1
00:00:00,935 --> 00:00:03,049
Σήμερα θα σας μάθω,

2
00:00:03,049 --> 00:00:06,809
πώς παίζεται το αγαπημένο μου παιχνίδι:

3
00:00:06,809 --> 00:00:10,292
η μαζική δακτυλοπάλη πολλαπλών παικτών.

4
00:00:10,292 --> 00:00:13,612
Είναι το μοναδικό παιχνίδι
στον κόσμο, που γνωρίζω,

5
00:00:13,612 --> 00:00:15,679
που δίνει σε σένα, τον παίκτη

6
00:00:15,679 --> 00:00:18,098
την ευκαιρία να βιώσει

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,486
10 θετικά συναισθήματα
σε 60 δευτερόλεπτα ή λιγότερο.

8
00:00:22,486 --> 00:00:24,998
Αυτό είναι αλήθεια, οπότε 
αν παίξουμε το παιχνίδι αυτό σήμερα,

9
00:00:24,998 --> 00:00:27,001
για ένα μόλις λεπτό,

10
00:00:27,001 --> 00:00:30,701
θα νιώσετε χαρά, ανακούφιση,
αγάπη, έκπληξη,

11
00:00:30,701 --> 00:00:33,767
υπερηφάνεια, περιέργεια,
έξαψη, δέος και θαυμασμό,

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,365
ικανοποίηση και δημιουργικότητα,

13
00:00:35,365 --> 00:00:36,904
όλα στη διάρκεια ενός λεπτού.

14
00:00:36,904 --> 00:00:39,236
Ακούγεται αρκετά καλό, ε;
Τώρα είστε πρόθυμοι να παίξετε.

15
00:00:39,236 --> 00:00:40,799
Για να σας μάθω αυτό το παιχνίδι,

16
00:00:40,799 --> 00:00:42,172
θα χρειαστώ μερικούς εθελοντές,

17
00:00:42,172 --> 00:00:44,075
να ανέβουν στη σκηνή πολύ γρήγορα

18
00:00:44,075 --> 00:00:45,553
και θα κάνουμε μια επίδειξη.

19
00:00:45,553 --> 00:00:47,594
Όσο ανεβαίνουν, πρέπει να σας πω,

20
00:00:47,594 --> 00:00:50,056
ότι το παιχνίδι εφευρέθηκε πριν 10 χρόνια

21
00:00:50,056 --> 00:00:53,353
από μια κολεκτίβα καλλιτεχνών
στην Αυστρία, ονόματι Monochrom.

22
00:00:53,353 --> 00:00:55,098
Ευχαριστούμε λοιπόν Monochrom.

23
00:00:55,098 --> 00:00:57,141
Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν

24
00:00:57,141 --> 00:00:59,133
την παραδοσιακή δακτυλοπάλη δύο ατόμων.

25
00:00:59,133 --> 00:01:00,721
Σάνι, ας τους θυμίσουμε.

26
00:01:00,721 --> 00:01:03,507
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
κηρύττω δακτυλοπάλη και παλεύουμε,

27
00:01:03,507 --> 00:01:05,607
και φυσικά η Σάνι με νικά,
γιατί είναι η καλύτερη.

28
00:01:05,607 --> 00:01:09,411
Το βασικό στη μαζική δακτυλοπάλη
πολλαπλών παικτών,

29
00:01:09,411 --> 00:01:10,822
είναι ότι είμαστε η γενιά των παιχτών.

30
00:01:10,822 --> 00:01:13,173
Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο
παίχτες στον πλανήτη,

31
00:01:13,173 --> 00:01:14,727
γι'αυτό χρειαζόμαστε μια πρόκληση.

32
00:01:14,727 --> 00:01:18,106
Το πρώτο πράγμα, που χρειαζόμαστε,
είναι περισσότεροι αντίχειρες.

33
00:01:18,106 --> 00:01:19,800
Γι'αυτό έλα από δω Έρικ.

34
00:01:19,800 --> 00:01:22,611
Μπορούμε να έχουμε 3 αντίχειρες μαζί

35
00:01:22,611 --> 00:01:25,069
Nα έρθει και ο Πήτερ μαζί μας.

36
00:01:25,069 --> 00:01:26,789
Μπορούμε να έχουμε ακόμα
και 4 αντίχειρες μαζί.

37
00:01:26,789 --> 00:01:28,316
Για να νικήσεις,

38
00:01:28,316 --> 00:01:31,513
πρέπει να πατήσεις πρώτος
τον αντίχειρα κάποιου άλλου.

39
00:01:31,513 --> 00:01:33,371
Αυτό είναι σημαντικό. Δεν μπορείς,

40
00:01:33,371 --> 00:01:35,908
να περιμένεις να παλέψουν και
να μπεις τελευταία στιγμή.

41
00:01:35,908 --> 00:01:37,403
Δεν κερδίζεις έτσι.

42
00:01:37,403 --> 00:01:38,738
Ποιος το έκανε αυτό; Έρικ εσύ το έκανες.

43
00:01:38,738 --> 00:01:41,540
Λοιπόν ο Έρικ θα κέρδιζε.
Μου πάτησε πρώτος τον αντίχειρα.

44
00:01:41,540 --> 00:01:42,950
Αυτός, λοιπόν, είναι ο πρώτος κανόνας

45
00:01:42,950 --> 00:01:44,809
και βλέπουμε ότι 3 ή 4

46
00:01:44,809 --> 00:01:47,988
είναι ο τυπικός αριθμός
αντιχείρων σε έναν κόμβο.

47
00:01:47,988 --> 00:01:50,630
Αν όμως νιώθετε φιλόδοξοι,
δε χρειάζεται να είστε συγκρατημένοι.

48
00:01:50,630 --> 00:01:51,995
Μπορούμε να τα δώσουμε όλα.

49
00:01:51,995 --> 00:01:54,161
Το βλέπετε εδώ πάνω.

50
00:01:54,161 --> 00:01:57,133
Ο μόνος κανόνας που
χρειάζεται να θυμάστε είναι,

51
00:01:57,133 --> 00:01:59,400
ότι είμαστε η γενιά των παιχτών
και μας αρέσουν οι προκλήσεις.

52
00:01:59,400 --> 00:02:01,047
Πρόσεξα ότι όλοι σας έχετε

53
00:02:01,047 --> 00:02:02,883
μερικούς αντίχειρες που δε χρησιμοποιείτε.

54
00:02:02,883 --> 00:02:05,890
Πιστεύω λοιπόν, ότι θα'πρεπε
να έχουμε μεγαλύτερη συμμετοχή.

55
00:02:05,890 --> 00:02:07,660
Αν είχαμε μόνο 4 ανθρώπους,

56
00:02:07,660 --> 00:02:09,498
θα μπορούσαμε να το κάνουμε έτσι,

57
00:02:09,498 --> 00:02:11,184
να δοκιμάσουμε να παλέψουμε δηλαδή,

58
00:02:11,184 --> 00:02:12,965
και με τους 2 αντίχειρες ταυτόχρονα.

59
00:02:12,965 --> 00:02:14,272
Τέλεια.

60
00:02:14,272 --> 00:02:16,386
Αν είχαμε περισσότερο κόσμο στην αίθουσα,

61
00:02:16,386 --> 00:02:18,265
αντί να παλεύουμε σε κλειστό κόμβο,

62
00:02:18,265 --> 00:02:21,048
θα δοκιμάζαμε να πείσουμε
και άλλους να συμμετάσχουν.

63
00:02:21,048 --> 00:02:22,769
Αυτό ακριβώς θα κάνουμε τώρα.

64
00:02:22,769 --> 00:02:25,321
Θα προσπαθήσουμε να τους βάλουμε όλους,

65
00:02:25,321 --> 00:02:28,297
1500 αντίχειρες στην αίθουσα αυτή,

66
00:02:28,297 --> 00:02:29,610
συνδεδεμένους σε έναν και μόνο κόμβο.

67
00:02:29,610 --> 00:02:32,650
Πρέπει να συνδέσουμε και τα δύο επίπεδα,

68
00:02:32,650 --> 00:02:35,096
έτσι, αν είστε εκεί πάνω, θα πρέπει

69
00:02:35,096 --> 00:02:37,309
να φτάσετε κάτω και να φτάσετε πάνω.

70
00:02:37,309 --> 00:02:38,983
Τώρα --(Γέλια) --

71
00:02:38,983 --> 00:02:40,875
προτού ξεκινήσουμε --

72
00:02:40,875 --> 00:02:43,908
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Είστε ενθουσιασμένοι που θα παίξετε. --

73
00:02:43,908 --> 00:02:46,988
προτού ξεκινήσουμε,
μπορώ να έχω τα σλάιντ εδώ πάνω γρήγορα,

74
00:02:46,988 --> 00:02:48,945
γιατί αν γίνετε πολύ καλοί
σ'αυτό το παιχνίδι

75
00:02:48,945 --> 00:02:51,581
θέλω να ξέρετε ότι υπάρχουν
και επίπεδα προχωρημένων.

76
00:02:51,581 --> 00:02:54,493
Αυτό λοιπόν είναι ένα σχετικά 
απλό επίπεδο, σωστά;

77
00:02:54,493 --> 00:02:56,405
Υπάρχουν όμως προχωρημένοι συνδυασμοί.

78
00:02:56,405 --> 00:02:58,415
Αυτός είναι ο λεγόμενος 
Συνδυασμός Άστρο του Θανάτου.

79
00:02:58,415 --> 00:03:00,122
Έχουμε θαυμαστές του Πολέμου των Άστρων;

80
00:03:00,122 --> 00:03:02,470
Αυτός λέγεται Λωρίδα του Μέμπιους.

81
00:03:02,470 --> 00:03:04,290
Οι θαυμαστές της επιστήμης 
θα το καταλάβουν.

82
00:03:04,290 --> 00:03:07,194
Αυτό είναι το δυσκολότερο επίπεδο.
Το ακραίο.

83
00:03:07,194 --> 00:03:09,208
Θα μείνουμε στο απλό επίπεδο για τώρα.

84
00:03:09,208 --> 00:03:11,150
Θα σας δώσω 30 δευτερόλεπτα,

85
00:03:11,150 --> 00:03:13,175
για να μπουν όλοι 
οι αντίχειρες στον κόμβο.

86
00:03:13,175 --> 00:03:14,648
Συνδέστε τα ανώτερα 
με τα κατώτερα επίπεδα,

87
00:03:14,648 --> 00:03:16,150
εσείς πάτε εκεί κάτω.

88
00:03:16,150 --> 00:03:20,326
Τριάντα δευτερόλεπτα. Μπείτε στο δίκτυο.
Φτιάξτε τον κόμβο.

89
00:03:21,178 --> 00:03:23,932
Σηκωθείτε όρθιοι! 
Είναι πιο εύκολο αν είστε όρθιοι.

90
00:03:23,932 --> 00:03:27,871
Όλοι, πάνω πάνω πάνω πάνω!

91
00:03:27,871 --> 00:03:30,635
Σηκωθείτε πάνω φίλοι μου.

92
00:03:31,161 --> 00:03:32,193
Εντάξει.

93
00:03:32,193 --> 00:03:35,001
Μη ξεκινάτε την πάλη ακόμα.

94
00:03:35,001 --> 00:03:37,781
Αν έχετε ελεύθερο αντίχειρα, ανεμίστε τον,

95
00:03:37,781 --> 00:03:41,002
σιγουρευτείτε ότι συνδέθηκε.

96
00:03:41,002 --> 00:03:43,694
Πρέπει να κάνουμε
έναν έλεγχο αντίχειρα τελευταίας στιγμής.

97
00:03:43,694 --> 00:03:47,027
Αν έχετε ελεύθερο αντίχειρα,
ανεμίστε τον για να σιγουρευτούμε.

98
00:03:47,027 --> 00:03:48,520
Πιάστε τον αντίχειρα!

99
00:03:48,520 --> 00:03:49,863
Απλωθείτε πίσω σας. Έτσι μπράβο.

100
00:03:49,863 --> 00:03:51,421
Κανένας άλλος αντίχειρας;

101
00:03:51,421 --> 00:03:53,936
Εντάξει, με το τρία, θα ξεκινήσετε.

102
00:03:53,936 --> 00:03:56,649
Προσπαθήστε να παρακολουθήσετε.
Πιάστε πιάστε πιάστε το.

103
00:03:56,649 --> 00:03:59,179
Εντάξει; Ένα, δύο, τρία, πάμε!

104
00:03:59,179 --> 00:04:03,268
(Γέλια)

105
00:04:06,520 --> 00:04:09,532
Κερδίσατε; Το καταλάβατε; Τέλεια!

106
00:04:09,532 --> 00:04:12,049
(Χειροκρότημα)

107
00:04:12,049 --> 00:04:15,591
Πολύ καλά. Ευχαριστώ πολύ.

108
00:04:15,591 --> 00:04:16,996
Εντάξει.

109
00:04:16,996 --> 00:04:20,408
Όσο επαναπαύεστε στις δάφνες

110
00:04:20,408 --> 00:04:22,210
τις πρώτης σας νίκης

111
00:04:22,210 --> 00:04:23,825
ενός παιχνιδιού μαζικής
δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών,

112
00:04:23,825 --> 00:04:26,415
ας κάνουμε μια ανασκόπηση 
των θετικών συναισθημάτων

113
00:04:26,415 --> 00:04:28,354
Λοιπόν, περιέργεια.

114
00:04:28,354 --> 00:04:30,326
Είπα «μαζική δακτυλοπάλη
πολλαπλών παικτών»

115
00:04:30,326 --> 00:04:32,126
και σκεφτήκατε, «Τι στο καλό λέει αυτή;»

116
00:04:32,126 --> 00:04:34,003
Έτσι σας προκάλεσα περιέργεια.

117
00:04:34,003 --> 00:04:36,672
Χρειαζόταν δημιουργικότητα
για να λυθεί το πρόβλημα

118
00:04:36,672 --> 00:04:38,031
της τοποθέτησης όλων
των αντιχείρων στον κόμβο.

119
00:04:38,031 --> 00:04:39,444
Απλώνομαι γύρω μου και προς τα πάνω.

120
00:04:39,444 --> 00:04:40,998
Χρησιμοποιήσατε τη δημιουργικότητα σας.
Αυτό ήταν σπουδαίο.

121
00:04:40,998 --> 00:04:43,250
Τι λέτε για έκπληξη; Το ίδιο το αίσθημα

122
00:04:43,250 --> 00:04:45,912
της προσπάθειας ταυτόχρονης πάλης 
δύο αντιχείρων προκαλεί μεγάλη έκπληξη.

123
00:04:45,912 --> 00:04:47,772
Ακούσατε τον ήχο 
να διαχέεται στην αίθουσα.

124
00:04:47,772 --> 00:04:49,611
Νιώθουμε ενθουσιασμό.
Ξεκινώντας να παλεύει κανείς

125
00:04:49,611 --> 00:04:51,816
ίσως να ξεκινάει να κερδίζει
ή να του αρέσει πάρα πολύ

126
00:04:51,816 --> 00:04:54,302
και έτσι υπάρχει ένα αίσθημα ενθουσιασμού.

127
00:04:54,302 --> 00:04:56,245
Νιώθουμε ανακούφιση.
Μπορέσατε να σηκωθείτε όρθιοι.

128
00:04:56,245 --> 00:04:58,003
Καθόσασταν για αρκετή ώρα,
οπότε υπάρχει σωματική ανακούφιση.

129
00:04:58,003 --> 00:04:59,320
Μπορέσατε να κουνηθείτε λίγο.

130
00:04:59,320 --> 00:05:03,880
Είχαμε χαρά. Γελούσατε, χαμογελούσατε. Δείτε
τα πρόσωπά σας. Η αίθουσα είναι γεμάτη χαρά.

131
00:05:03,880 --> 00:05:05,840
Είχαμε και λίγη ικανοποίηση.

132
00:05:05,840 --> 00:05:09,529
Δεν είδα κανέναν να στέλνει μηνύματα
ή να κοιτάει τα email του ενώ παίζαμε,

133
00:05:09,529 --> 00:05:11,522
έτσι λοιπόν είχατε απόλυτη
ικανοποίηση από το παιχνίδι.

134
00:05:11,522 --> 00:05:13,210
Το πιο σημαντικό από τα τρία συναισθήματα,

135
00:05:13,210 --> 00:05:16,822
δέος και θαυμασμός, τους είχαμε όλους
σωματικά συνδεδεμένους για ένα λεπτό.

136
00:05:16,822 --> 00:05:18,421
Πότε ήταν η τελευταία σας φορά στο TED,

137
00:05:18,421 --> 00:05:21,250
που συνδεθήκατε σωματικά
με κάθε άτομο στην αίθουσα;

138
00:05:21,250 --> 00:05:22,896
Είναι πραγματικά φοβερό και θαυμαστό

139
00:05:22,896 --> 00:05:24,740
Μιλώντας για σωματική σύνδεση,

140
00:05:24,740 --> 00:05:27,743
ξέρετε ότι λατρεύω την ορμόνη οξυτοκίνη,

141
00:05:27,743 --> 00:05:30,920
επειδή όταν εκλύετε οξυτοκίνη, νιώθετε
συνδεδεμένοι με όλους στην αίθουσα.

142
00:05:30,920 --> 00:05:33,436
Ξέρετε ότι ο καλύτερος τρόπος
να απελευθερώσετε γρήγορα οξυτοκίνη

143
00:05:33,436 --> 00:05:35,935
είναι να κρατήσετε το χέρι κάποιου
για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα.

144
00:05:35,935 --> 00:05:38,487
Εσείς κρατιόσασταν χέρι-χέρι
για πολύ περισσότερο από 6 δευτερόλεπτα,

145
00:05:38,487 --> 00:05:40,267
έτσι είμαστε όλοι βιοχημικά έτοιμοι,

146
00:05:40,267 --> 00:05:42,120
να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό είναι σπουδαίο.

147
00:05:42,120 --> 00:05:45,044
Υπάρχει και το συναίσθημα
της υπερηφάνειας.

148
00:05:45,044 --> 00:05:47,848
Πολλοί άνθρωποι είναι σαν εμένα.
Παραδεχτείτε το.

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,994
Χάσατε και τους δύο σας αντίχειρες.

150
00:05:48,994 --> 00:05:50,943
Δεν τα καταφέρατε.

151
00:05:50,943 --> 00:05:53,506
Μάθατε όμως μια καινούρια τέχνη σήμερα.

152
00:05:53,506 --> 00:05:56,270
Μάθατε από την αρχή ένα παιχνίδι,
που δεν ξέρατε πριν.

153
00:05:56,270 --> 00:05:57,976
Τώρα ξέρετε πως παίζεται.
Μπορείτε να μάθετε κι άλλους.

154
00:05:57,976 --> 00:05:59,544
Συγχαρητήρια λοιπόν.

155
00:05:59,544 --> 00:06:01,865
Πόσοι από σας κέρδισαν
έναν μόνο αντίχειρα;

156
00:06:01,865 --> 00:06:03,236
Μάλιστα. Σας έχω πολύ καλά νέα.

157
00:06:03,236 --> 00:06:04,368
Σύμφωνα με τους επίσημους κανόνες

158
00:06:04,368 --> 00:06:06,364
της μαζικής δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών

159
00:06:06,364 --> 00:06:10,145
αυτό σας καθιστά μέγα
διδάσκαλο του παιχνιδιού.

160
00:06:10,145 --> 00:06:12,377
Γιατί δεν υπάρχουν και τόσοι,
που να ξέρουν πώς παίζεται,

161
00:06:12,377 --> 00:06:14,576
πρέπει να επιταχύνουμε κάπως το πρόγραμμα,

162
00:06:14,576 --> 00:06:16,169
περισσότερο απ'ότι θα χρειαζόταν
για ένα παιχνίδι σαν το σκάκι.

163
00:06:16,169 --> 00:06:17,962
Συγχαρητήρια λοιπόν, μεγάλοι διδάσκαλοι.

164
00:06:17,962 --> 00:06:20,453
Κέρδισε έναν αντίχειρα μια φορά
και γίνε μέγας διδάσκαλος.

165
00:06:20,453 --> 00:06:22,482
Κέρδισε κανείς και με τους δύο αντίχειρες;

166
00:06:22,482 --> 00:06:23,981
Φανταστικά. Εντάξει.

167
00:06:23,981 --> 00:06:26,904
Ετοιμαστείτε να ενημερώσετε την
κατάστασή σας στο Twitter ή το Facebook.

168
00:06:26,904 --> 00:06:28,670
Εσείς κύριοι, σύμφωνα με τους κανόνες,

169
00:06:28,670 --> 00:06:32,346
είστε θρυλικοί διδάσκαλοι.
Συγχαρητήρια λοιπόν.

170
00:06:32,346 --> 00:06:35,075
Αν θέλετε να παίξετε ξανά,
θα σας δώσω μια τελευταία συμβουλή.

171
00:06:35,075 --> 00:06:36,863
Ο καλύτερος τρόπος
να γίνετε μυθικοί διδάσκαλοι,

172
00:06:36,863 --> 00:06:38,949
αν έχετε δύο ενεργούς κόμβους,

173
00:06:38,949 --> 00:06:40,671
είναι να διαλέξετε τον ευκολότερο.

174
00:06:40,671 --> 00:06:42,652
Δεν προσέχουν.
Δείχνουν κάπως αδύναμοι.

175
00:06:42,652 --> 00:06:44,736
Επικεντρωθείτε σ'αυτόν
και κάντε κάτι τρελό

176
00:06:44,736 --> 00:06:46,072
μ'αυτό το χέρι.

177
00:06:46,072 --> 00:06:48,401
Μόλις κερδίσετε, σταματήστε ξαφνικά.

178
00:06:48,401 --> 00:06:50,201
Όλοι μπερδεύονται.
Πάτε για τη φονική κίνηση.

179
00:06:50,201 --> 00:06:52,767
Έτσι θα γίνετε θρυλικοί διδάσκαλοι της 
μαζικής δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών.

180
00:06:52,767 --> 00:06:55,294
Ευχαριστώ, που με αφήσατε
να σας μάθω το αγαπημένο μου παιχνίδι.

181
00:06:55,294 --> 00:06:57,130
Ουυυ! (Χειροκρότημα)

182
00:06:57,130 --> 00:07:01,210
Ευχαριστώ.
(Χειροκρότημα)