Today I am going to teach you
how to play my favorite game:
massively multiplayer thumb-wrestling.
It's the only game in the world that I know of
that allows you, the player,
the opportunity to experience
10 positive emotions in 60 seconds or less.
This is true, so if you play this game with me today
for just one single minute,
you will get to feel joy, relief, love, surprise,
pride, curiosity, excitement, awe and wonder,
contentment, and creativity,
all in the span of one minute.
So this sounds pretty good, right? Now you're willing to play.
In order to teach you this game,
I'm going to need some volunteers
to come up onstage really quickly,
and we're going to do a little hands-on demo.
While they're coming up, I should let you know,
this game was invented 10 years ago
by an artists' collective in Austria named Monochrom.
So thank you, Monochrom.
Okay, so most people are familiar
with traditional, two-person thumb-wrestling.
Sunni, let's just remind them.
One, two, three, four, I declare a thumb war, and we wrestle,
and of course Sunni beats me because she's the best.
Now the first thing about massively multiplayer thumb-wrestling,
we're the gamer generation.
There are a billion gamers on the planet now,
so we need more of a challenge.
So the first thing we need is more thumbs.
So Eric, come on over.
So we could get three thumbs together,
and Peter could join us.
We could even have four thumbs together,
and the way you win
is you're the first person to pin someone else's thumb.
This is really important. You can't, like,
wait while they fight it out and then swoop in at the last minute.
That is not how you win.
Ah, who did that? Eric you did that.
So Eric would have won. He was the first person to pin my thumb.
Okay, so that's the first rule,
and we can see that three or four
is kind of the typical number of thumbs in a node,
but if you feel ambitious, you don't have to hold back.
We can really go for it.
So you can see up here.
Now the only other rule you need to remember is,
gamer generation, we like a challenge.
I happen to notice you all have
some thumbs you're not using.
So I think we should kind of get some more involved.
And if we had just four people,
we would do it just like this,
and we would try and wrestle
both thumbs at the same time.
Perfect.
Now, if we had more people in the room,
instead of just wrestling in a closed node,
we might reach out and try and grab some other people.
And in fact, that's what we're going to do right now.
We're going to try and get all, something like,
I don't know, 1,500 thumbs in this room
connected in a single node.
And we have to connect both levels,
so if you're up there, you're going to be
reaching down and reaching up.
Now — (Laughter) —
before we get started --
This is great. You're excited to play. —
before we get started, can I have the slides back up here really quick,
because if you get good at this game,
I want you to know there are some advanced levels.
So this is the kind of simple level, right?
But there are advanced configurations.
This is called the Death Star Configuration.
Any Star Wars fans?
And this one's called the Möbius Strip.
Any science geeks, you get that one.
This is the hardest level. This is the extreme.
So we'll stick with the normal one for now,
and I'm going to give you 30 seconds,
every thumb into the node,
connect the upper and the lower levels,
you guys go on down there.
Thirty seconds. Into the network. Make the node.
Stand up! It's easier if you stand up.
Everybody, up up up up up!
Stand up, my friends.
All right.
Don't start wrestling yet.
If you have a free thumb, wave it around,
make sure it gets connected.
Okay. We need to do a last-minute thumb check.
If you have a free thumb, wave it around to make sure.
Grab that thumb!
Reach behind you. There you go.
Any other thumbs?
Okay, on the count of three, you're going to go.
Try to keep track. Grab, grab, grab it.
Okay? One, two, three, go!
(Laughter)
Did you win? You got it? You got it? Excellent!
(Applause)
Well done. Thank you. Thank you very much.
All right.
While you are basking in the glow
of having won your first
massively multiplayer thumb-wrestling game,
let's do a quick recap on the positive emotions.
So curiosity.
I said "massively multiplayer thumb-wrestling."
You were like, "What the hell is she talking about?"
So I provoked a little curiosity.
Creativity: it took creativity to solve the problem
of getting all the thumbs into the node.
I'm reaching around and I'm reaching up.
So you used creativity. That was great.
How about surprise? The actual feeling
of trying to wrestle two thumbs at once is pretty surprising.
You heard that sound go up in the room.
We had excitement. As you started to wrestle,
maybe you're starting to win or this person's, like, really into it,
so you kind of get the excitement going.
We have relief. You got to stand up.
You've been sitting for awhile, so the physical relief,
getting to shake it out.
We had joy. You were laughing, smiling. Look at your faces. This room is full of joy.
We had some contentment.
I didn't see anybody sending text messages or checking their email while we were playing,
so you were totally content to be playing.
The most important three emotions,
awe and wonder, we had everybody connected physically for a minute.
When was the last time you were at TED
and you got to connect physically with every single person in the room?
And it's truly awesome and wondrous.
And speaking of physical connection,
you guys know I love the hormone oxytocin,
you release oxytocin, you feel bonded to everyone in the room.
You guys know that the best way to release oxytocin quickly
is to hold someone else's hand for at least six seconds.
You guys were all holding hands for way more than six seconds,
so we are all now biochemically primed
to love each other. That is great.
And the last emotion of pride.
How many people are like me. Just admit it.
You lost both your thumbs.
It just didn't work out for you.
That's okay, because you learned a new skill today.
You learned, from scratch, a game you never knew before.
Now you know how to play it. You can teach other people.
So congratulations.
How many of you won just won thumb?
All right. I have very good news for you.
According to the official rules
of massively multiplayer thumb-wrestling,
this makes you a grandmaster of the game.
Because there aren't that many people who know how to play,
we have to kind of accelerate the program
more than a game like chess.
So congratulations, grandmasters.
Win one thumb once, you will become a grandmaster.
Did anybody win both their thumbs?
Yes. Awesome. Okay.
Get ready to update your Twitter or Facebook status.
You guys, according to the rules,
are legendary grandmasters, so congratulations.
I will just leave you with this tip, if you want to play again.
The best way to become a legendary grandmaster,
you've got your two nodes going on.
Pick off the one that looks easiest.
They're not paying attention. They look kind of weak.
Focus on that one and do something crazy
with this arm.
As soon as you win, suddenly stop.
Everybody is thrown off. You go in for the kill.
That's how you become a legendary grandmaster of massively multiplayer thumb-wrestling.
Thank you for letting me teach you my favorite game.
Wooo! (Applause)
Thank you. (Applause)
سأعلّمكم اليوم كيفيّة
لعب لعبتي المفضّلة:
مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.
إنّها اللّعبة الوحيدة في العالم التي أعرفها
و توفّر لك، أي اللّاعب،
فرصة الاحساس
ب10 مشاعر إيجابية في أقلّ من 60 ثانية.
الأمر صحيح، إذن إن قمت بلعبها اليوم معي
لمدة لا تتجاوز الدقيقة الواحدة،
فسوف تحسّ بالسعادة، الرّاحة، الحب، المفاجأة،
الفخر، الفضول، الحماس، الروعة و الاعجاب،
الرّضا و الإبداع،
كلّها على مدى دقيقة واحدة.
ألا يبدو الأمر جيدا جدا؟ الآن أنت ترغب في اللّعب.
حتّى أتمكّن من تعليمكم طريقة اللّعب،
سوف أحتاج بعض المتطوّعين
للصعود إلى الرّكح لمدة وجيزة،
و سوف نريكم من خلال تجربة صغيرة.
بينما هم قادمون، عليّ اخباركم
أنّ هذه اللعبة اخترعت من 10 سنوات مضت
من قبل فنّان نمساويّ يدعى (مونوكروم).
لذلك شكرا لك (مونوكروم).
حسنا، معظم النّاس يعرفون كيفية حدوث
مصارعة الإبهام التقليدية.
(ساني)، دعنا نقوم بتذكيرهم.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، أعلن حرب الإبهام، ثمّ نتصارع،
و بالطبع تغلبني (ساني) لأنّها الأفضل.
أول ما يجب معرفته عن مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين،
نحن ننتمي لجيل اللاّعبين،
هناك قرابة مليار لاعب على الكوكب إلى حدّ الآن،
لهذا فنحن نحتاج أمرا أكثر تحدّيا.
أول ما نحتاجه هو عدد أكثر من الأصابع،
(إريك) اقترب قليلا.
حتّي نتمكن من جمع 3 أصابع معا،
و بإمكان (بيتر) مشاركتنا.
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا،
أمّا من يربح فهو
أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك
الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.
تلك ليس طريقة الفوز.
من قام بذلك؟ أنت، (إريك).
إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي.
حسنا، كانت تلك القاعدة الاولى،
3 أو 4 أشخاص هو في العادة
العدد المناسب لتشكيل عقدة،
لكن إن كنت طموحا، فلا تكمح طموحك.
تستطيع أن تبحث عن المزيد،
كما يمكنكم الرّؤية هنا.
القاعدة الوحيدة التي عليك تذكّرها هي،
أنّنا نرغب في التّحدي.
لاحظت أنّكم جميعا تمتلكون
إبهاما لا تستعملونه.
لذا أظنّ أنّ عليكم المشاركة قليلا.
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط،
بامكاننا القيام بهذا،
حيث كلّ منّا يحاول المصارعة
باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.
ممتاز.
لو كان هناك أكثر عدد من الأشخاص بالغرفة،
يمكننا تعويض المصارعة في عقد مغلقة
بالمصارعة على مجال أوسع مع عدد أكثر من الأشخاص.
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام
في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا
مرتبطة معا في عقدة واحدة.
و علينا أن نربط بين الطابقين،
لذا إن كنت في الأعلى فسوف تضطرّ
للانحناء و محاولة الوصول إلى الاخرين.
الآن — (ضحك) —
قبل البدأ --
هذا رائع. أنتم متحمسون للّعب. —
قبل البدأ، هل يمكنني استعادة الصّور هنا بسرعة،
لأنّكم إن برعتم في هذه اللّعبة،
عليكم معرفة أنّ هناك مستويات أعلى.
إذن هذا هو المستوى الأقل بساطة، صح؟
لكن هناك تطبيقات متطوّرة.
هذا مستوى "نجم الموت".
هل من أحبّاء ل"حرب النّجوم"؟
و هذه تدعى "شريط موبيوس".
أحبّاء العلوم سيفهمون الأمر.
هذا أصعب مستوى. إنّه الأكثر شدّة.
لذا سوف نتمسّك بالمستوى العاديّ الآن،
سأمنحكم 30 ثانية،
لربط كلّ إبهام إلى العقدة،
اربطوا بين الطابقين،
أنتم تعالوا إلى هنا.
30 ثانية. إلى الشّبكة. اصنعوا عقدة.
قفوا، الأمر أسهل إن وقفتم.
جميعكم، هيا قفوا.
قفوا يا أصدقائي.
حسنا.
لا تبدؤوا بالمصارعة بعد.
إن كان لك إبهام حرّ، فابحث
عن طريقة لربطه بالشبكة.
حسنا، نحتاج إلى التحقّق للمرة الأخيرة.
إن كان لك إبهام حرّ، اربطه بالعقدة.
امسك ذلك الإبهام!
إنّه وراءك، أحسنت.
هل من أصابع متبقّية؟
حسنا، تبدأ اللعبة عندي عدّي لثلاثة.
حاولوا التّركيز. امسك، امسكه جيدا.
حسنا؟ واحد، اثنان، ثلاثة، ابدؤوا.
(ضحك)
هل فزت؟ هل أجدت الأمر؟ ممتاز!
(تصفيق)
جيّد جدّا. شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.
حسنا.
بينما أنت سعيد
لكونك فزت في أوّل لعبة
مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين،
إذا لنتذكّر المشاعر الإيجابيّة.
الفضوليّة.
عندما قلت، "مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين".
كنتم تتساءلون،"ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟"
لقد أثرت فضولكم.
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا
لربط جميع الأصابع في العقدة.
عليك البحث في كلّ الأماكن،
إذا لقد استعملتم الإبداع، هذا رائع.
ماا عن المفاجأة؟ ما نحسّ به عند
محاولة مصارعة ابهامين في نفس الوقت مفاجئ جدّا.
لقد سمعنا ذلك الصوت يعول في الغرفة.
كان هناك حماس. عند بدأ المصارعة،
ربّما أنت نحو طريق الفوز أو أنّ الشخص بجانبك منغمس في اللّعب،
وهو ما يحافظ على الحماس.
هناك احساس بالراحة. لقد كان بوسعك الوقوف.
لقد كنتم جالسين لمدة طويلة، لذا كان هناك راحة جسدية،
فرصة تحريك جسدك.
السعادة، لقد كنتم تضحكون، تبتسمون. انظروا إلى وجوهكم. هذه الغرفة مليئة بالسعادة.
كان هناك الرضا.
لم أر أيّ منكم يبعث رسائل نصية قصيرة أو يتفقّد بريده الالتكرونيّ أثناء اللّعب،
كنّا قنوعين تماما باللّعب.
الأحاسيس الثلاثة الأكثر أهميّة،
الروعة و الاعجاب، لقد اتّصل جميع الحاضرين هنا مع بعضهم البعض جسديا لمدة دقيقة.
متى كانت آخر مرة أثناء حضورك لTED
و تمكّنت فيها من التّواصل جسديّا مع كلّ الحاضرين بالغرفة؟
وهو أمر فعلا رائع و مدهش.
بمناسبة الحديث عن الاتّصال الجسدي،
تعلمون أنّني أحبّ هرمون الأكسيتوسين،
يقع إفراز الهرمون، و تحسّ بالارتباط مع الجميع بالغرفة.
هل تعلمون أنّ أفضل طريقة لإفرار الأوكسيتوسين بطريقة سريعة
هي الإمساك بيد شخص آخر مدة 6 ثوان على الأقلّ.
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك،
إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا
لنحبّ بعضنا البعض. أمر رائع.
و أخيرا احساس الفخر.
كم من شخص هنا مثلي، اعترفوا.
إن خسرتم إبهاميكم.
إن لم تجد القيام بالأمر،
لا بأس، لأنّك تعلّمت مهارة جديدة اليوم.
هل تعلّمت من الصفر لعبة لم تكن تعرفها مسبقا.
الآن أنت تعرف كيفية لعبها. يمكنك تعليم غيرك.
لذا، أهنّؤك.
كم منكم ربح بإبهام واحد؟
حسنا، لي أخبار جيدة جدا لكم.
وفقا للقواعد الرّسمية
للعبة مصارعة الإبهام هذه،
فإنّ ذلك يجعلك خبيرا باللّعبة.
لأنّ عددا قليلا جدّا من النّاس يعرفون كيفية اللّعب،
لذا علينا الارتفاع بالمستوى
أكثر من لعبة كالشّطرنج.
تهانيّ أيّهما الخبراء.
فز بإبهام واحد مرّة و ستصبح خبيرا.
هل من أحد فاز بإبهاميه الاثنين؟
نعم. رائع. حسنا،
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.
لأنّكم و حسب القواعد،
تعتبرون خبراء أسطوريّين. أهنّؤكم.
سوف أترككم مع هذه النّصيحة، في حال إن لعبتم مرّة أخرى.
أفضل طريقة كي تصبح خبيرا أسطوريّا،
هو لعب بعقدتين.
اختر الأسهل حيث
خصومك غير منتبهين و يبدون ضعفاء.
ركّز على تلك العقدة و قم بحركات مجنونة
بهذه اليد.
و ما إن تربح، توقّف فجأة.
فيتعب الجميع، و تكون تلك فرصتك.
بتلك الطريقة تصبح خبيرا في مصارعة الإبهام شديدة تعدّد اللاعبين.
شكرا للسماح لي بتعليمكم لعبتي المفضلة.
وووووووو! (تصفيق)
شكرا لكم. (تصفيق)
Днес аз ще ви науча
как се играе любимата ми игра:
масова мултиплеър борба с палци.
Това е единствената игра в света, за която знам
че ви позволява, на вас играча,
възможността да изпитате
10 положителни емоции за 60 секунди или по-малко.
Това е вярно, така че ако изиграете тази игра с мен днес
само за една минута,
ще почувствате радост, облекчение, любов, изненада,
гордост, любопитство, вълнение, благоговение и възхита,
доволство и творчество,
всички в течение на една минута.
Така че това звучи доста добре, нали? Сега сте готови да играете.
За да ви науча тази игра,
ми трябват няколко доброволци
да излезат на сцената много бързо,
и ще направим малко практическо демо.
Докато те идват, трябва да ви кажа,
че тази игра е изобретена преди 10 години
от артистичния колектив в Австрия на име Mонохром.
Така че благодаря ти, Mонохром.
Добре, така че повечето хора са запознати
с традиционната борба с два палеца.
Суни, нека само им напомним.
Едно, две, три, четири, обявявам войната на палците, и се борим.
и естествено Суни ме бие, защото тя е най-добрата.
Сега първото нещо за масовата мултиплеърна борба с палци
ние сме Геймър поколение.
Има един милиард геймъри на планетата сега,
така че имаме нужда от повече предизвикателства.
Така че първото нещо, от което имаме нужда са повече палци.
Така че хайде, Ерик, ела тук.
Така че бихме могли да вземем три палци заедно,
и Петър може да се присъедини към нас.
Ние дори може да имаме четири палци заедно,
и начина, по който се печели
е, вие сте първият човек да свалите нечий друг палец.
Това е наистина важно. Не можете да,
изчакате, докато те се борят и след това със замах спечелвате в последната минута.
Не се печели така.
Ах, кой е направил това? Ерик, ти си го направил.
Така че Ерик щеше да спечели. Той бе първият човек, който свали палеца ми.
Добре, така че това е първото правило,
и можем да видим, че три или четири
е типичния брой на палците в една група,
но ако сте по-амбициозни, това не трябва да ви възпира.
Наистина можете да отидете далеч с него.
Така че можете да видите тук.
Сега единственото друго правило, което трябва да запомните е,
че като Геймърско поколение ние харесваме предизвикателството.
Аз забелязах, че всички имате
палци които не използвате.
Така че мисля, че трябва да ангажираме няколко повече.
И ако имахме само четирима души,
щяхме да го направим точно така,
и ще се опитаме да се борим
с двата палци по същото време.
Перфектно.
Сега, ако имахме повече хора в стаята,
Вместо просто борба в затворена група,
можем да се опитаме и присъединим някои други хора.
И в действителност, това е, което ще направим точно сега.
Ще се опитаме да включим всички, нещо като:
нямам представа, 1500 палци в тази стая
свързани в една група.
И трябва да свържем двете нива,
така че ако сте там, вие ще
се спускате и достигате надолу.
Сега-(Смях)-
преди да започнем...
Това е страхотно. Вие сте развълнувани да играете. —
преди да започнем, може ли да върнете слайдовете обратно тук наистина набързо,
защото ако сте добри в тази игра,
искам да знаете, че има напреднали нива.
Така че това е вид просто ниво, нали?
Но има напреднали конфигурации.
Това се нарича конфигурацията на звездата на смъртта.
Има ли фенове на Войната на Звездите?
И това се нарича Мобиус.
Всеки научен запалянко ще схване това.
Това е най-трудното ниво. То е екстремално.
Така че ще останем с нормалното ниво за сега,
и ще ви дам 30 секунди,
всеки палец в групата,
свържете горните и долните нива,
момчета отидете там долу.
Тридесет секунди. В мрежата. Направете група.
Станете! По-лесно е, ако сте изправени.
Всеки, ставай, ставай, ставай, ставай!
Станете, приятели мои.
Добре.
Не започвайте борбата все още.
Ако имате свободен палец, покажете го наоколо,
Уверете се, че ще бъде свързан.
Добре. Трябва да направим проверка в последната минута.
Ако имате един свободен палец, раздвижете го за да се уверите.
Грабнете този палец!!
Достигнете зад вас. Ето така.
Друг палци?
Добре при броене до три, започвате да се борите.
Опитайте се да следите. Грабнете, грабнете го, грабнете го.
Добре? Едно, две, три, давайте!
(Смях)
Спечели ли? Свали ли го? Имаш ли го? Отлично!
(Аплодисменти)
Браво. Благодаря ви. Много ви благодаря.
Добре.
Докато вие се радвате на славата си
на спечелили първата си
масова мултиплеърна игра на борба с палци,
нека да направим едно бързо преброяване на положителните емоции.
Така любопитство.
Казах "масова мултиплеърна борба с палци."
Вие си казахте, "За какво по дяволите говори тя?"
Така че аз провокирах малко любопитство.
Креативност: отне творчество за решаване на проблема
за вкарване на всички палци в група.
Достигам наоколо и достигам нагоре.
Така че сте използвали творчество. Това беше страхотно.
Какво ще кажете за изненада? Реалното усещане
опитвайки да боритв две палци едновременно е доста изненадващо.
Чухте този звук да се увеличава в стаята.
Имахме вълнение. Като сте започнали да се боря,
може би сте започнали да печелите или този човек, харесва, наистина в него,
така че можете да увеличите вълнението.
Имаме облекчение. Вие трябваше да се изправите.
Седяли сте за известно време, така че физическото освобождаване,
можете да го отърсите.
Имахме радост. Смеехте се и сте усмихнати. Погледнете лицата си. Тази стая е пълна с радост.
Имахме доволство.
Не видях никой да изпраща текстови съобщения или да проверява електронната си поща, докато играехте,
така че сте били напълно доволни да играете.
Най-важните три емоции,
страхопочитание и учудване, всички бяхме свързани физически за минута.
Когато за последен път сте били в TED
и сте се свързали физически с всеки един човек в стаята?
И това е наистина страхотно и чудно.
И говорейки за физическа връзка,
знаете, че обичам хормона окситоцин,
освобождавате окситоцин и се чувствате свързани с всички в стаята.
Вие знаете, че най-добрият начин да се освободи окситоцин бързо
е да се държи ръката на някой друг за най-малко шест секунди.
Всички сте държали ръцете си за повече от шест секунди,
така че всички сега сме биохимично подготвени
да се обичаме един друг. Това е чудесно.
И последната емоция на гордост.
Колко много хора са като мен. Просто го признайте.
Загубили сте палците си.
Тя просто не работи за вас.
Това е добре, защото сте научили нови умения днес.
Научихте, от самото начало игра която никога не сте знаели преди.
Сега знаете как да го играят. Можете да научите други хора.
Така че честито.
Колко от вас току-що спечелиха палеца?
Добре. Имам много добра новина за вас.
Според официалните правила
на масивните мултиплейър борбата с палци,
това ви прави гросмайстор на играта.
Защото няма много хора, които знаят как да играят,
трябва един вид да ускорим програмата
повече от една игра като шахмата.
Така че поздравления, гросмайстори.
Спечели един палец веднъж, вие ще станете гросмайстор.
Някой спечели ли с двата си палци?
Да. Браво. Добре.
Пригответе се да актуализирате статута си в Twitter или Facebook.
Момчета, според правилата,
сте легендарни гросмайстори, така че поздравления.
Аз просто ще ви оставя с този съвет, ако искате да играете отново.
Най-добрият начин да стане легендарен гросмайстор,
е да имате две групи едновременно.
Изберете тази, която изглежда най-лесно.
Те не обръщат внимание. Те изглеждат малко слаби.
Съсредоточете се върху това и направи нещо лудо
с тази ръка.
След като спечелите, изведнъж спрете.
Всеки е изхвърлен. Борите се за победа.
Така се става легендарен гросмайстор на масивните мултиплейър борба с палци.
Благодаря ви че ми позволихте да ви науча любимата ми игра.
Уау! (Аплодисменти)
Благодаря ви. (Аплодисменти)
Dnes vás naučím,
jak se hraje moje oblíbená hra:
masově multiplayerová palcovaná.
Je to nejspíš jediná hra na světě,
která vám, tedy hráčům dává
možnost vyzkoušet si
10 pozitivních emocí do 60 vteřin.
Je to pravda, takže pokud tuto hru se mnou dnes
budete hrát jedinou minutu,
zažijete radost, úlevu, lásku, překvapení,
pýchu, zvědavost, vzrušení, úctu a údiv,
spokojenost a tvořivost,
vše během jedné minuty.
To zní docela dobře, ne? Snad si to rádi zahrajete.
Abych vás tuto hru naučila,
budu potřebovat nějaké dobrovolníky
pojďte rychle na pódium,
uděláme malou praktickou ukázku.
Zatímco přicházejí, měli byste vědět,
že tato hra byla vynalezena před 10 lety
rakouskou uměleckou skupinou s názvem Monochrom.
Takže děkujeme, Monochrome.
Dobře, většina lidí dobře zná
tradiční přetlačování palců pro dvě osoby.
Tak jim to připomeneme, Sunni.
Jedna, dva, tři, čtyři, elce pelce do pekelce, a zápasíme,
a samozřejmě mě Sunni porazí, protože je nejlepší.
Zaprvé, co se týče masově multiplayerového palcování,
jsme generace hráčů.
Na planetě jsou miliardy hráčů,
takže si to potřebujeme ztížit.
Zaprvé potřebujeme více palců.
Tak pojďme, Eriku.
Mohli bychom dát dohromady tři palce
a Peter se k nám připojí.
Mohli bychom mít dokonce čtyři palce,
a vyhrajete tak,
že jste první, kdo zmáčkne něčí palec.
To je důležité. Nemůžete třeba
čekat, až se vyřádí a zapojit se až v poslední minutě.
Takto vyhrát nejde.
Kdo to udělal? Ericu, to jste byl vy.
Takže Eric by vyhrál. Jako první mi zmáčknul palec.
Dobře, takže to je první pravidlo,
a vidíme, že tři nebo čtyři
jsou typický počet palců v uzlu,
ale pokud jste ambiciózní, nemusíte se držet zpátky.
Můžeme zkusit cokoli.
Něco takového.
Jediné pravidlo, které si musíte pamatovat,
že jako generace hráčů, máme rádi výzvy.
Všimla jsem si, že všichni máte
palce, které zrovna teď nepoužíváte.
Takže si myslím, že bychom je měli zapojit
Kdybychom měli jenom čtyři lidí,
udělali bychom jen takto,
a zkusili bychom zápasit
oběma palci zároveň.
Skvěle.
Pokud bychom měli víc lidí v místnosti,
místo zápasení v uzavřeném uzlu,
mohli bychom natáhnout ruku a chytit se s někým dalším.
A vlastně právě to teď uděláme.
Zkusme a spojme všechny,
já nevím, asi 1500 palců v této místnosti,
spojené do jednoho uzlu.
A musíme propojit obě patra
takže pokud jste tam, musíte
natáhnout ruku dolů a nahoru.
Teď – (Smích) –
než začneme –
To je skvělé. Cítím z vás nadšení. —
Než začneme, můžeme vrátit prezentaci v rychlosti zpátky
protože až v této hře budete dobří,
měli byste vědět, že jsou i varianty pro pokročilé.
Toto je docela jednoduché, že?
Ale jsou tu i pokročilejší konfigurace.
Tomuto se říká Konfigurace Hvězdy smrti.
Jsou tu mezi námi fanoušci Hvězdných válek?
A tomuto se říká Möbiova páska.
Mezi vědátory to má úspěch.
To je nejtěžší úroveň. To je extrém.
Ale pro tuto chvíli se budeme držet normální verze,
dám vám 30 vteřin,
každý palec do uzlu,
spojte horní patro a přízemí.
vy běžte tam dolů.
Třicet sekund. Do sítě. Vytvořit uzel.
Vstaňte! Je to jednodušší, když vstanete
Všichni nahoru nahoru nahoru!
Zvedněte se, přátelé.
Tak.
Ještě nezačínejte…
Pokud máte volný palec, zamávejte,
zkontrolujte, jestli jste všichni propojeni.
Dobře. Poslední kontrola palců.
Kdo máte volný palec, zamávejte, abychom se ujistili.
Támhle je palec!
Natáhněte ruku za sebe. Tak to má vypadat.
Ještě nějaký další palec?
Dobře až napočítám do tří, začnete.
Buďte pozorní. Chyť ho, drž ho.
Můžeme? Jedna, dva, tři, teď!
(Smích)
Vyhráli jste? Máte to? Výborně!
(Potlesk)
Skvělá práce. Děkuju. Mockrát děkuju.
Dobře.
Zatímco se hrdě dmete pýchou,
nad vítězstvím svojí první
masově multiplayerové palcované,
pojďme si rychle zopakovat pozitivní emoce.
Takže zvědavost.
Když jsem řekla: "masově multiplayerová palcovaná."
Vypadali jste jako: "O čem to sakra mluví?"
A tak jsem ve vás zasadila zrnko zvědavosti.
Kreativita: museli jste být kreativní, abyste vyřešili,
jak dostat všechny palce dohromady.
Natahuju se kolem dokola i nahoru.
Takže jste byli kreativní. To bylo skvělé.
Co takhle překvapení? Onen pocit,
kdy se snažíte zápasit dvěma prsty zároveň, je docela překvapivý.
V sále se to rozhlučelo.
Byli jste nadšení. Jak jste začali zápasit,
možná jste vyhrávali, nebo ten vedle se do toho pustil s vervou,
a tak jste z toho všichni rozzářeni.
Máme úlevu. Musíte se postavit.
Už tady nějakou dobu sedíte, takže fyzická úleva,
trochu to rozhýbat.
Měli jsme radost. Smáli jste se, usmívali jste se. Podívejte se na sebe. Tato místnost je plná radosti.
Měli jsme tu nějakou spokojenost.
Nepostřehla jsem, že by tu někdo SMSkoval nebo kontroloval emaily, když jsme začali hrát,
takže jste byli naprosto spokojení, že můžete hrát.
Nejdůležitější tři emoce,
úžas a údiv, všichni jsme se na minutu fyzicky propojili.
Kdy naposledy jste se na TEDu
fyzicky propojili s každým člověkem v místnosti?
A je to skutečně úžasné a podivuhodné.
A když už mluvíme o fyzickém propojení,
víte, že mám ráda hormon oxytocin,
oxytocin se uvolňuje, cítíte nějaké pouto ke všem v místnosti.
Víte, že nejlepší způsob jak rychle uvolnit oxytocin
je držet někoho za ruku alespoň 6 sekund.
Vy jste se drželi za ruce daleko déle než 6 sekund,
takže máme všichni biochemicky našlápnuto
milovat jeden druhého. To je super.
A poslední emoce – hrdost.
Kolik z vás je jako já. Přiznejte to.
Prohráli jste oba palce.
Prostě vám to nevyšlo.
To je v pořádku, protože jste se dnes naučili něco nového.
Naučili jste se hru, kterou jste před tím neznali.
Teď víte jak se hraje. Můžete ji naučit ostatním.
Takže gratuluji.
Kolik z vás vyhrálo jeden palec?
Dobře. Mám pro vás velmi dobrou zprávu.
Podle oficiálních pravidel
masově multiplayerové palcované,
stáváte se tím velmistry této hry.
Protože není tolik lidí, kteří to umí hrát,
tak to musíme trochu urychlit,
aby to bylo rychlejší než šachy.
Takže gratulace všem velmistrům.
Když vyhrajete jeden palec, stáváte se velmistrem.
Vyhrál někdo oba palce?
Ano. Výborně. Dobře.
Začněte si aktualizovat svůj status na Twitteru nebo na Facebooku.
Vy všichni jste se podle pravidel,
stali legendárními velmistry, takže velká gratulace.
Nakonec vám dám tip, pokud si chcete zahrát znovu.
Nejlepší způsob, jak se stal legendárním velmistrem,
když máte svoje dva uzly.
Vyberte ten, který vypadá nejjednodušeji.
Nedává pozor. Vypadá slabý.
Zaměřte se na něj a udělejte něco potrhlého
s druhou rukou
Jakmile vyhrajete, zastavte.
Všichni jsou rozhozeni. Výhru máte v kapse.
A tak se můžete stát legendárním velmistrem masově multiplayerové palcované.
Děkuji vám, že jsem vám mohla naučit svoji oblíbenou hru.
Jooo! (Potlesk)
Děkuju. (Potlesk)
I dag vil jeg lære jer
hvordan man spiller mit favorit spil:
Massivt Multiplayer Tommelfinger-krig.
Det er det eneste spil i verden jeg kender til
der giver dig, spilleren,
mulighed for at opleve
10 positive følelser inden for 60 sekunder eller mindre.
Det er sandt, så hvis I spiller dette spil med mig i dag
i bare et enkelt minut
kommer I til at føle glæde, lettelse, kærlighed, overraskelse,
stolthed, nysgerrighed, ophidselse, ærefrygt og undren,
tilfredshed og kreativitet,
alt sammen på bare et minut.
Det lyder da ret godt, ikke? Nu er I villige til at spille.
For at lære jer spillet,
har jeg brug for nogle frivillige
til at komme op på scenen ganske kort,
og så laver vi en praktisk demonstration.
Mens de er på vej herop, bør jeg fortælle jer,
at spillet blev opfundet for 10 år siden
af et kunst kollektiv i Østrig ved navn Monochrom.
Så mange tak, Monochrom.
Okay, de fleste folk er bekendte
med traditionel, to personers tommelfinger-krig.
Sunni, lad os lige genopfriske deres hukommelse.
En, to, tre, fire, Jeg erklærer tommelfinger krig, og så brydes vi,
og selvfølgelig slår Sunni mig for hun er den bedste.
Det første man skal have med omkring massivt multiplayer tommelfinger-krig,
vi er en gamer generation.
Der er en milliard gamere på planeten nu,
så vi skal bruge en større udfordring.
Så det første vi skal bruge er flere tommelfingre.
Så Eric, kom bare herover.
Vi kunne sætte tre tommelfingre sammen,
og Peter kunne være med.
Vi kunne endda have fire tommelfingre sammen,
og måden du vinder på
er at være den første til at fastholde en andens tommelfinger.
Det er meget vigtigt. Du kan ikke, ligesom,
vente mens det kæmper færdigt og så vælte ind i sidste øjeblik.
Det er ikke sådan man vinder.
Åh, hvem gjorde det? Eric du gjorde det.
Så Eric ville have vundet. Han var den første person til at fastholde min tommelfinger.
Okay, det var den første regel,
og vi kan se at tre eller fire
er det typiske antal i en klynge,
men hvis man føler sig ambitiøs, skal man ikke holde sig tilbage.
Vi kan virkelig gå til stålet.
Så, I kan se deroppe.
Den eneste anden regel I skal huske er,
gamer generationen, vi kan lide en udfordring.
Jeg bider mærke i, at I alle har
nogle tommelfingre I ikke bruger.
Så jeg synes vi burde få nogle flere involveret.
Og hvis vi kun havde fire folk,
ville vi bare gøre det sådan her,
og så forsøge at kæmpe
med begge tommelfingre på samme tid.
Perfekt.
Hvis vi havde flere mennesker i lokalet,
kunne vi, i stedet for at kæmpe i en lukket klynge,
måske række ud og forsøge at tage ved nogle andre folk.
Og det er lige det, vi skal til at gøre nu.
Vi vil forsøge at få alle, noget i stil med,
Jeg ved ikke, 1.500 tommelfingre i lokalet
samlet i en enkelt klynge.
Og vi skal forbinde begge niveauer,
så hvis du er deroppe, kommer du til at
række ned og række op.
Nu - (Latter) -
inden vi begynder --
Det er fantastisk. I er opsatte på at spille. -
før vi går i gang, må jeg lige få slides på skærmen igen hurtigt,
for hvis I bliver god til dette spil,
skal I vide at der findes nogle avancerede niveauer.
Dette er et temmelig simpel niveau, ikke?
Men der findes avancerede konfigurationer.
Denne kaldes Dødsstjerne Konfigurationen.
Nogle Star Wars fans?
Og denne kaldes Möbiusbåndet.
Jer videnskabs nørder, den fanger I.
Dette er det sværeste niveau. Det er ekstremt.
Så vi holder os til det normale denne gang.
og vil give jer 30 sekunder,
alle tommelfingre ind i klyngen,
forbind de øvre og nedre niveauer,
I går bare derned.
Tredive sekunder. Ind i netværket. Lav den klynge.
Rejs jer! Det er lettere hvis I står op.
Alle sammen, op op op op op!
Rejs jer op, mine venner.
Okay.
Ikke begynd at kæmpe endnu.
Hvis du har en fri tommelfinger, så vift med den,
sørg for at den bliver forbundet.
Okay. Vi mangler lige et sidste øjebliks tommelfinger tjek.
Hvis du har en fri tommelfinger, så vift den rundt for at være sikker.
Grib den tommelfinger!
Ræk om bag dig. Sådan der.
Nogen andre tommelfingre?
Okay, på tre, så går I i gang.
Prøv at følge med. Grib, grib, grib den.
Okay? En, to, tre, nu!
(Latter)
Vandt du? Fik du den? Du fik den? Storslået!
(Applaus)
Rigtig godt gjort. Tak. Mange tak.
Okay.
Mens I soler jer i strålerne
fra jeres første sejr i
et spil massivt multiplayer tommelfinger-krig,
så lad og hurtigt opremse de positive følelser.
Altså nysgerrighed.
Jeg sagde "massivt multiplayer tommelfinger-krig."
I blev sådan, "Hvad helvede snakker hun om?"
Så jeg fremprovokerede lidt nysgerrighed.
Kreativitet: det tog kreativitet at løse problemet
med at få alle tommelfingrene ind i klyngen.
Jeg rækker omkring og jeg rækker op.
Så I brugte kreativitet. Det er godt.
Hvad med overraskelse? Den faktiske følelse
af at prøve at kæmpe med to tommelfingre på en gang er temmelig overraskende.
I hørte den lyd der gik rundt i lokalet.
Vi havde ophidselse. Da I begyndte at kæmpe,
måske begynder du at vinde eller den her person er helt vildt inde i det,
så ophidselsen kører ligesom rundt.
Vi har lettelse. I fik lov til at rejse jer.
I har siddet i et stykke tid, så den fysiske lettelse,
at få lov til at ryste sig lidt.
Vi havde glæde. I grinede, smilede. Se på jeres ansigter. Lokalet er fuld af glæde.
Vi havde noget tilfredshed.
Jeg så ikke en eneste sende smser eller tjekke e-mail, mens vi spillede,
så I var fuldt ud tilfredse med at spille.
De tre vigtigste følelser,
ærefrygt og undren, vi havde alle sammen forbundet fysisk i et minut.
Hvornår skete det sidste at du var ved TED
og du fik lov til fysisk at forbindes med hver eneste person i lokalet?
Og det er i sandhed ærefrygtindgydende og vidunderligt.
Og nu vi taler om fysisk forbundethed,
I ved at jeg elsker hormonet oxytocin,
I frigiver oxytocin, I føler jeg knyttet til alle i dette lokale.
I ved at den bedste måde at frigive oxytocin hurtigt
er at holde en andens hånd i mindst seks sekunder.
I holdte alle sammen hånd i langt mere end seks sekunder,
så nu er vi alle biokemisk klare
til at elske hinanden. Det er fantastisk.
Og den sidste følelse, stolthed.
Hvor mange mennesker er ligesom mig. Bare indrøm det.
I tabte med begge tommelfingre.
Det kørte bare ikke for jer.
Det er okay, for I lærte en helt ny evne i dag.
I lærte, fra bunden, et spil I aldrig havde kendt før.
Nu kender I spillet. I kan lære det til andre.
Så tillykke.
Hvor mange af jer vandt med en enkelt tommelfinger?
Okay. Jeg har gode nyheder til jer.
I følge de officielle regler
for massivt multiplayer tommelfinger-krig,
betyder det at I er stormestre af spillet.
Da der ikke er så mange der kan finde ud af at spille,
bliver vi nødt til at accelerere programmet
mere end et spil som skak.
Så tillykke, stormestre.
Vind en tommelfinger en gang, og du bliver en stormester.
Var der nogen der vandt med begge deres tommelfingre?
Ja. Fedt. Okay.
Gør klar til at opdatere din Twitter eller Facebook status.
I er, i følge regler,
legendariske stormestre, så tillykke.
Jeg vil forlade jer med dette tip, hvis I vil spille igen.
Den bedste måde at blive en legendarisk stormester på,
du har dine to klynger i gang.
Vælg den der ser lettest ud.
De er ikke opmærksomme. De ser lidt svage ud.
Fokuser på den, og gør noget helt skørt
med den her arm.
Så snart du vinder, pludselig stop.
Alle bliver forvirret. Du rykker ind for sejren.
Sådan bliver du en legendarisk stormester i massivt multiplayer tommelfinger-krig.
Tak fordi I lod mig lære jer mit yndlingsspil.
Wooo! (Applaus)
Mange tak. (Applaus)
Heute werde ich Ihnen beibringen,
wie man mein Lieblingsspiel spielt:
Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
Es ist das einzige Spiel auf der Welt, das ich kenne,
das Ihnen, dem Spieler,
die Möglichkeit bietet, 10 positive Emotionen
in 60 Sekunden oder auch weniger zu erleben.
Es ist wahr, wenn Sie also dieses Spiel mit mir heute
für nur eine Minute spielen,
werden Sie Freude, Erleichterung, Liebe, Überraschung
Stolz, Neugierde, Aufregung, Ehrfurcht und Verwunderung,
Zufriedenheit und Kreativität erleben,
alles in der Zeitspanne von einer Minute.
Das hört sich ziemlich gut an, oder? Jetzt sind Sie bereit zu spielen.
Damit ich Ihnen das Spiel beibringen kann,
brauche ich einige Freiwillige,
die ganz schnell hier auf die Bühne kommen
und dann machen wir eine kleine praktische Vorführung.
Während sie hochkommen, sollte ich Ihnen sagen,
dass dieses Spiel vor 10 Jahren von einer Künstler-Vereinigung
in Österreich namens Monochrom erfunden wurde.
Also vielen Dank, Monochrom.
Okay, die meisten Leute kennen
das traditionelle Daumenringen für zwei Personen.
Sunni, erinnern wir sie kurz daran.
Eins, zwei, drei, vier, ich erkläre einen Daumen-Kampf, dann ringen wir.
Natürlich schlägt Sunni mich, weil sie die Beste ist.
Das Erste, was Sie über Massen-Mehrspieler Daumenringen wissen sollten, ist,
dass wir eine Gamer-Generation sind.
Es gibt eine Milliarde Gamer auf dem Planeten,
wir brauchen also eine größere Herausforderung.
Das Erste, was wir brauchen, sind mehr Daumen.
Also Eric, komm bitte her.
Wir können drei Daumen zusammen bekommen
und Peter kann sich uns anschließen.
Wir können sogar vier Daumen zusammen bekommen
und es gewinnt derjenige, der als erstes
den Daumen eines anderen festnageln kann.
Das ist wirklich wichtig. Sie können nicht einfach warten,
während die anderen kämpfen und sich dann in der letzten Minute draufstürzen.
So gewinnen Sie nicht.
Ah, wer war das? Eric war das.
Also Eric hätte gewonnen. Er war der erste, der meinen Daumen festgenagelt hat.
Okay, das ist die erste Regel
und wir können sehen, dass drei oder vier
die typische Daumenanzahl in einem Knoten sind,
aber wenn Sie ambitioniert sind, muss Sie das nicht zurückhalten.
Wir können das wirklich ausreizen.
Sie können das hier sehen.
Sie müssen sich nur eine Regel merken:
als Gamer-Generation mögen wir Herausforderungen.
Mir ist aufgefallen, dass Sie alle Daumen haben,
die Sie nicht benutzen.
Ich finde, wir sollten irgendwie ein paar mehr einbeziehen.
Wenn wir nur vier Leute sind,
würden wir es einfach so machen:
wir würden versuchen, mit beiden Daumen
zur gleichen Zeit zu ringen.
Perfekt.
Wenn wir nun mehr Leute im Raum sind,
könnten wir, anstatt im geschlossenen Kreis zu ringen,
uns strecken und versuchen, nach anderen Leute zu greifen.
Und tatsächlich genau das werden wir jetzt tun.
Wir werden das jetzt versuchen und alle,
ich weiß nicht, 1500 Daumen in diesem Raum
zu einem einzigen Knoten verbinden.
Wir müssen uns über beide Zuschauerränge verbinden,
das heißt, wenn Sie da sitzen,
müssen Sie sich ein bisschen strecken.
Jetzt -- (Gelächter) --
bevor es losgeht ...
Das ist großartig. Sie freuen schon aufs Spielen.
Bevor es losgeht, kann ich noch einmal die Grafiken hier oben bekommen,
denn wenn Sie gut in diesem Spiel werden,
müssen Sie wissen, dass es Level für Fortgeschrittene gibt.
Dies ist ein ziemlich einfaches Niveau, oder?
Aber es gibt Konfigurationen für Fortgeschrittene.
Diese hier nennt sich die Todesstern-Konfiguration.
Gibt es irgendwelche Star-Wars-Fans?
Und das hier nennt sich Möbiusband.
Ihr Wissenschaftsstreber werdet den verstehen.
Das ist das schwerste Niveau. Dieses ist extrem.
Wir bleiben erstmal bei dem normalen
und ich gebe Ihnen 30 Sekunden,
um alle Daumen in den Knoten zu bringen.
Verbinden Sie die unteren und oberen Zuschauerränge.
Sie gehen dort nach unten.
Dreißig Sekunden. In das Netzwerk. Machen Sie den Knoten!
Stehen Sie auf! Es ist leichter, wenn Sie aufstehen.
Alle, hoch hoch hoch hoch hoch!
Stehen Sie auf, meine Freunde!
Gut.
Fangen Sie noch nicht an zu ringen.
Wenn Sie einen freien Daumen haben, winken Sie mit ihm
und stellen Sie sicher, dass er verbunden wird.
Okay. Wir brauchen einen Last-Minute-Daumencheck.
Falls Sie einen freien Daumen haben, winken Sie mit ihm, um sicher zu gehen.
Schnappen Sie sich den Daumen!
Reichen Sie hinter sich! Genau so.
Noch irgendwelche Daumen?
Okay, auf drei fangen Sie an.
Behalten Sie alles im Auge. Schnappen Sie sich die Daumen.
Okay? Eins, zwei, drei, los!
(Gelächter)
Haben Sie gewonnen? Haben Sie es geschafft? Haben Sie es geschafft? Großartig!
(Applaus)
Gut gemacht. Danke. Vielen Dank.
Gut.
Während Sie sich in dem Triumph aalen,
Ihr erstes Massen-Mehrspieler- Daumenringen
gewonnen zu haben,
lassen Sie uns kurz die positiven Emotionen rekapitulieren.
Zuerst Neugierde.
Ich sagte: "Massen-Mehrspieler- Daumenringen."
Und Sie dachten sich: "Wovon zur Hölle redet sie da?"
Ich habe also ein wenig Neugierde provoziert.
Kreativität: Man brauchte Kreativität, um das Problem zu lösen,
wie man alle Daumen in einen Knoten bekommt.
Ich reiche um mich herum und ich reiche nach oben.
Sie haben also Kreativität benutzt. Das war großartig.
Wie war es mit Überraschung? Das tatsächliche Gefühl,
mit zwei Daumen zur gleichen Zeit zu ringen, ist ziemlich überraschend.
Sie haben das Geräusch im Raum aufkommen hören.
Wir hatten Aufregung. Als Sie angefangen haben zu ringen,
haben Sie vielleicht gewonnen oder eine andere Person war sehr ambitioniert.
Das hat dann die Aufregung erzeugt.
Wir haben Erleichterung. Sie konnten aufstehen.
Nach so viel Sitzen gab es eine physikalische Erleichterung,
als Sie sich ausschütteln konnten.
Wir hatten Freude. Es wurde viel gelacht. Schauen Sie sich Ihre Gesichter an.
Der Raum ist voller Freude. Wir hatten etwas Zufriedenheit.
Ich habe niemanden SMS senden oder seine E-Mail abrufen sehen, während wir gespielt haben.
Sie waren also komplett zufrieden zu spielen.
Die drei wichtigsten Emotionen, Ehrfucht und Verwunderung
hatten wir als wir uns körperlich für eine Minute verbunden haben.
Wann war das letzte Mal, als Sie bei TED waren,
und Sie konnten sich körperlich mit jeder einzelnen Person im Raum verbinden?
Das ist wirklich fantastisch und erstaunlich.
Und apropos körperliche Verbindung,
Sie alle wissen, dass ich das Hormon Oxytocin liebe.
Man setzt Oxytocin frei und fühlt sich mit jedem im Raum verbunden.
Sie wissen, dass der beste Weg, Oxytocin schnell freizusetzen der ist,
die Hand eines anderen für mindestens sechs Sekunden zu halten.
Sie alle haben viel länger als sechs Sekunden Hände gehalten.
Wir sind jetzt also alle biochemisch darauf eingestellt,
uns zu lieben. Das ist großartig.
Und das letzte Gefühl war Stolz.
Wie vielen Leuten erging es wie mir? Geben Sie es einfach zu.
Sie haben mit beiden Daumen verloren.
Es hat bei Ihnen einfach nicht funktioniert.
Das ist in Ordnung, weil Sie heute eine neue Fähigkeit gelernt haben.
Sie haben von Grund auf ein Spiel gelernt, von dem Sie vorher noch nie gehört hatten.
Jetzt wissen Sie, wie man es spielt. Jetzt können Sie es anderen beibringen.
Glückwunsch also.
Wie viele von Ihnen haben mit nur einem Daumen gewonnen?
Alles klar. Ich habe sehr gute Neuigkeiten für Sie.
Nach den offiziellen Regeln
von Massen-Mehrspieler- Daumenringen
macht Sie das zu einem Großmeister des Spiels.
Weil es nicht viele Leute gibt, die wissen, wie man es spielt,
müssen wir den Prozess beschleunigen,
eher als beim Schachspiel.
Herzlichen Glückwunsch also an die Großmeister.
Sie müssen nur einmal mit einem Daumen gewinnen, um ein Großmeister zu werden.
Hat irgendjemand mit beiden Daumen gewonnen?
Ja. Fantastisch. Okay.
Machen Sie sich dazu bereit, Ihren Twitter- und Facebookstatus zu aktualisieren.
Sie sind laut Regelwerk
legendäre Großmeister, Glückwunsch also.
Ich gebe Ihnen noch diesen Tipp, falls Sie es wieder spielen wollen.
Dies ist der beste Weg, um ein legendärer Großmeister zu werden:
Sie spielen mit zwei Knoten.
Wählen Sie den, der am einfachsten aussieht.
Die anderen passen nicht auf oder sie schauen schwach aus.
Konzentrieren Sie sich auf diesen und tun Sie etwas Verrücktes
mit diesem Arm.
Sobald Sie gewonnen haben, hören Sie plötzlich damit auf.
Jeder ist überrascht. Und Sie ziehen die Schlinge zu.
So werden Sie ein legendärer Großmeister im Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
Danke dafür, dass ich Ihnen mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
Whuuu! (Applaus)
Danke. (Applaus)
Σήμερα θα σας μάθω,
πώς παίζεται το αγαπημένο μου παιχνίδι:
η μαζική δακτυλοπάλη πολλαπλών παικτών.
Είναι το μοναδικό παιχνίδι στον κόσμο, που γνωρίζω,
που δίνει σε σένα, τον παίκτη
την ευκαιρία να βιώσει
10 θετικά συναισθήματα σε 60 δευτερόλεπτα ή λιγότερο.
Αυτό είναι αλήθεια, οπότε αν παίξουμε το παιχνίδι αυτό σήμερα,
για ένα μόλις λεπτό,
θα νιώσετε χαρά, ανακούφιση, αγάπη, έκπληξη,
υπερηφάνεια, περιέργεια, έξαψη, δέος και θαυμασμό,
ικανοποίηση και δημιουργικότητα,
όλα στη διάρκεια ενός λεπτού.
Ακούγεται αρκετά καλό, ε; Τώρα είστε πρόθυμοι να παίξετε.
Για να σας μάθω αυτό το παιχνίδι,
θα χρειαστώ μερικούς εθελοντές,
να ανέβουν στη σκηνή πολύ γρήγορα
και θα κάνουμε μια επίδειξη.
Όσο ανεβαίνουν, πρέπει να σας πω,
ότι το παιχνίδι εφευρέθηκε πριν 10 χρόνια
από μια κολεκτίβα καλλιτεχνών στην Αυστρία, ονόματι Monochrom.
Ευχαριστούμε λοιπόν Monochrom.
Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν
την παραδοσιακή δακτυλοπάλη δύο ατόμων.
Σάνι, ας τους θυμίσουμε.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, κηρύττω δακτυλοπάλη και παλεύουμε,
και φυσικά η Σάνι με νικά, γιατί είναι η καλύτερη.
Το βασικό στη μαζική δακτυλοπάλη πολλαπλών παικτών,
είναι ότι είμαστε η γενιά των παιχτών.
Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο παίχτες στον πλανήτη,
γι'αυτό χρειαζόμαστε μια πρόκληση.
Το πρώτο πράγμα, που χρειαζόμαστε, είναι περισσότεροι αντίχειρες.
Γι'αυτό έλα από δω Έρικ.
Μπορούμε να έχουμε 3 αντίχειρες μαζί
Nα έρθει και ο Πήτερ μαζί μας.
Μπορούμε να έχουμε ακόμα και 4 αντίχειρες μαζί.
Για να νικήσεις,
πρέπει να πατήσεις πρώτος τον αντίχειρα κάποιου άλλου.
Αυτό είναι σημαντικό. Δεν μπορείς,
να περιμένεις να παλέψουν και να μπεις τελευταία στιγμή.
Δεν κερδίζεις έτσι.
Ποιος το έκανε αυτό; Έρικ εσύ το έκανες.
Λοιπόν ο Έρικ θα κέρδιζε. Μου πάτησε πρώτος τον αντίχειρα.
Αυτός, λοιπόν, είναι ο πρώτος κανόνας
και βλέπουμε ότι 3 ή 4
είναι ο τυπικός αριθμός αντιχείρων σε έναν κόμβο.
Αν όμως νιώθετε φιλόδοξοι, δε χρειάζεται να είστε συγκρατημένοι.
Μπορούμε να τα δώσουμε όλα.
Το βλέπετε εδώ πάνω.
Ο μόνος κανόνας που χρειάζεται να θυμάστε είναι,
ότι είμαστε η γενιά των παιχτών και μας αρέσουν οι προκλήσεις.
Πρόσεξα ότι όλοι σας έχετε
μερικούς αντίχειρες που δε χρησιμοποιείτε.
Πιστεύω λοιπόν, ότι θα'πρεπε να έχουμε μεγαλύτερη συμμετοχή.
Αν είχαμε μόνο 4 ανθρώπους,
θα μπορούσαμε να το κάνουμε έτσι,
να δοκιμάσουμε να παλέψουμε δηλαδή,
και με τους 2 αντίχειρες ταυτόχρονα.
Τέλεια.
Αν είχαμε περισσότερο κόσμο στην αίθουσα,
αντί να παλεύουμε σε κλειστό κόμβο,
θα δοκιμάζαμε να πείσουμε και άλλους να συμμετάσχουν.
Αυτό ακριβώς θα κάνουμε τώρα.
Θα προσπαθήσουμε να τους βάλουμε όλους,
1500 αντίχειρες στην αίθουσα αυτή,
συνδεδεμένους σε έναν και μόνο κόμβο.
Πρέπει να συνδέσουμε και τα δύο επίπεδα,
έτσι, αν είστε εκεί πάνω, θα πρέπει
να φτάσετε κάτω και να φτάσετε πάνω.
Τώρα --(Γέλια) --
προτού ξεκινήσουμε --
Αυτό είναι καταπληκτικό. Είστε ενθουσιασμένοι που θα παίξετε. --
προτού ξεκινήσουμε, μπορώ να έχω τα σλάιντ εδώ πάνω γρήγορα,
γιατί αν γίνετε πολύ καλοί σ'αυτό το παιχνίδι
θέλω να ξέρετε ότι υπάρχουν και επίπεδα προχωρημένων.
Αυτό λοιπόν είναι ένα σχετικά απλό επίπεδο, σωστά;
Υπάρχουν όμως προχωρημένοι συνδυασμοί.
Αυτός είναι ο λεγόμενος Συνδυασμός Άστρο του Θανάτου.
Έχουμε θαυμαστές του Πολέμου των Άστρων;
Αυτός λέγεται Λωρίδα του Μέμπιους.
Οι θαυμαστές της επιστήμης θα το καταλάβουν.
Αυτό είναι το δυσκολότερο επίπεδο. Το ακραίο.
Θα μείνουμε στο απλό επίπεδο για τώρα.
Θα σας δώσω 30 δευτερόλεπτα,
για να μπουν όλοι οι αντίχειρες στον κόμβο.
Συνδέστε τα ανώτερα με τα κατώτερα επίπεδα,
εσείς πάτε εκεί κάτω.
Τριάντα δευτερόλεπτα. Μπείτε στο δίκτυο. Φτιάξτε τον κόμβο.
Σηκωθείτε όρθιοι! Είναι πιο εύκολο αν είστε όρθιοι.
Όλοι, πάνω πάνω πάνω πάνω!
Σηκωθείτε πάνω φίλοι μου.
Εντάξει.
Μη ξεκινάτε την πάλη ακόμα.
Αν έχετε ελεύθερο αντίχειρα, ανεμίστε τον,
σιγουρευτείτε ότι συνδέθηκε.
Πρέπει να κάνουμε έναν έλεγχο αντίχειρα τελευταίας στιγμής.
Αν έχετε ελεύθερο αντίχειρα, ανεμίστε τον για να σιγουρευτούμε.
Πιάστε τον αντίχειρα!
Απλωθείτε πίσω σας. Έτσι μπράβο.
Κανένας άλλος αντίχειρας;
Εντάξει, με το τρία, θα ξεκινήσετε.
Προσπαθήστε να παρακολουθήσετε. Πιάστε πιάστε πιάστε το.
Εντάξει; Ένα, δύο, τρία, πάμε!
(Γέλια)
Κερδίσατε; Το καταλάβατε; Τέλεια!
(Χειροκρότημα)
Πολύ καλά. Ευχαριστώ πολύ.
Εντάξει.
Όσο επαναπαύεστε στις δάφνες
τις πρώτης σας νίκης
ενός παιχνιδιού μαζικής δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών,
ας κάνουμε μια ανασκόπηση των θετικών συναισθημάτων
Λοιπόν, περιέργεια.
Είπα «μαζική δακτυλοπάλη πολλαπλών παικτών»
και σκεφτήκατε, «Τι στο καλό λέει αυτή;»
Έτσι σας προκάλεσα περιέργεια.
Χρειαζόταν δημιουργικότητα για να λυθεί το πρόβλημα
της τοποθέτησης όλων των αντιχείρων στον κόμβο.
Απλώνομαι γύρω μου και προς τα πάνω.
Χρησιμοποιήσατε τη δημιουργικότητα σας. Αυτό ήταν σπουδαίο.
Τι λέτε για έκπληξη; Το ίδιο το αίσθημα
της προσπάθειας ταυτόχρονης πάλης δύο αντιχείρων προκαλεί μεγάλη έκπληξη.
Ακούσατε τον ήχο να διαχέεται στην αίθουσα.
Νιώθουμε ενθουσιασμό. Ξεκινώντας να παλεύει κανείς
ίσως να ξεκινάει να κερδίζει ή να του αρέσει πάρα πολύ
και έτσι υπάρχει ένα αίσθημα ενθουσιασμού.
Νιώθουμε ανακούφιση. Μπορέσατε να σηκωθείτε όρθιοι.
Καθόσασταν για αρκετή ώρα, οπότε υπάρχει σωματική ανακούφιση.
Μπορέσατε να κουνηθείτε λίγο.
Είχαμε χαρά. Γελούσατε, χαμογελούσατε. Δείτε τα πρόσωπά σας. Η αίθουσα είναι γεμάτη χαρά.
Είχαμε και λίγη ικανοποίηση.
Δεν είδα κανέναν να στέλνει μηνύματα ή να κοιτάει τα email του ενώ παίζαμε,
έτσι λοιπόν είχατε απόλυτη ικανοποίηση από το παιχνίδι.
Το πιο σημαντικό από τα τρία συναισθήματα,
δέος και θαυμασμός, τους είχαμε όλους σωματικά συνδεδεμένους για ένα λεπτό.
Πότε ήταν η τελευταία σας φορά στο TED,
που συνδεθήκατε σωματικά με κάθε άτομο στην αίθουσα;
Είναι πραγματικά φοβερό και θαυμαστό
Μιλώντας για σωματική σύνδεση,
ξέρετε ότι λατρεύω την ορμόνη οξυτοκίνη,
επειδή όταν εκλύετε οξυτοκίνη, νιώθετε συνδεδεμένοι με όλους στην αίθουσα.
Ξέρετε ότι ο καλύτερος τρόπος να απελευθερώσετε γρήγορα οξυτοκίνη
είναι να κρατήσετε το χέρι κάποιου για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα.
Εσείς κρατιόσασταν χέρι-χέρι για πολύ περισσότερο από 6 δευτερόλεπτα,
έτσι είμαστε όλοι βιοχημικά έτοιμοι,
να αγαπήσουμε ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι σπουδαίο.
Υπάρχει και το συναίσθημα της υπερηφάνειας.
Πολλοί άνθρωποι είναι σαν εμένα. Παραδεχτείτε το.
Χάσατε και τους δύο σας αντίχειρες.
Δεν τα καταφέρατε.
Μάθατε όμως μια καινούρια τέχνη σήμερα.
Μάθατε από την αρχή ένα παιχνίδι, που δεν ξέρατε πριν.
Τώρα ξέρετε πως παίζεται. Μπορείτε να μάθετε κι άλλους.
Συγχαρητήρια λοιπόν.
Πόσοι από σας κέρδισαν έναν μόνο αντίχειρα;
Μάλιστα. Σας έχω πολύ καλά νέα.
Σύμφωνα με τους επίσημους κανόνες
της μαζικής δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών
αυτό σας καθιστά μέγα διδάσκαλο του παιχνιδιού.
Γιατί δεν υπάρχουν και τόσοι, που να ξέρουν πώς παίζεται,
πρέπει να επιταχύνουμε κάπως το πρόγραμμα,
περισσότερο απ'ότι θα χρειαζόταν για ένα παιχνίδι σαν το σκάκι.
Συγχαρητήρια λοιπόν, μεγάλοι διδάσκαλοι.
Κέρδισε έναν αντίχειρα μια φορά και γίνε μέγας διδάσκαλος.
Κέρδισε κανείς και με τους δύο αντίχειρες;
Φανταστικά. Εντάξει.
Ετοιμαστείτε να ενημερώσετε την κατάστασή σας στο Twitter ή το Facebook.
Εσείς κύριοι, σύμφωνα με τους κανόνες,
είστε θρυλικοί διδάσκαλοι. Συγχαρητήρια λοιπόν.
Αν θέλετε να παίξετε ξανά, θα σας δώσω μια τελευταία συμβουλή.
Ο καλύτερος τρόπος να γίνετε μυθικοί διδάσκαλοι,
αν έχετε δύο ενεργούς κόμβους,
είναι να διαλέξετε τον ευκολότερο.
Δεν προσέχουν. Δείχνουν κάπως αδύναμοι.
Επικεντρωθείτε σ'αυτόν και κάντε κάτι τρελό
μ'αυτό το χέρι.
Μόλις κερδίσετε, σταματήστε ξαφνικά.
Όλοι μπερδεύονται. Πάτε για τη φονική κίνηση.
Έτσι θα γίνετε θρυλικοί διδάσκαλοι της μαζικής δακτυλοπάλης πολλαπλών παικτών.
Ευχαριστώ, που με αφήσατε να σας μάθω το αγαπημένο μου παιχνίδι.
Ουυυ! (Χειροκρότημα)
Ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
Hoy les enseñaré
cómo jugar a mi juego favorito:
el juego multijugador masivo de lucha de pulgares.
Es el único juego en el mundo que conozco
que le permite al jugador,
la oportunidad de experimentar
10 emociones positivas en 60 segundos o menos.
Esto es cierto, así que si quieren jugar a este juego conmigo hoy
durante un solo minuto,
llegarán a sentir alivio, amor, alegría, sorpresa,
orgullo, curiosidad, emoción, asombro y admiración,
satisfacción y creatividad,
en el lapso de un minuto.
Suena muy bien, ¿verdad? Ahora están dispuestos a jugar.
Para enseñarles este juego,
necesitaré algunos voluntarios
que suban al escenario muy rápido,
y haremos una pequeña demostración práctica.
Mientras están subiendo, debería decir que
este juego lo inventó hace 10 años
un colectivo de artistas en Austria llamado Monochrom.
Así que gracias Monochrom.
La mayoría están familiarizados
con la lucha de pulgares entre dos personas.
Sunni, recordémoslo.
1, 2, 3, 4 declaro una lucha de pulgar, y luchamos,
y por supuesto Sunni me gana porque es la mejor.
Ahora lo primero en el juego multijugador masivo de lucha de pulgares es que
somos la generación de los jugadores.
Hay ahora mil millones de jugadores en el planeta,
así que necesitamos más de un desafío.
Así que lo primero que necesitamos son más pulgares.
Así que Eric, ven aquí.
Así podríamos tener tres pulgares
y Peter podría unirse a nosotros.
Incluso podríamos tener cuatro pulgares juntos,
y la forma de ganar
es siendo la primera persona en pillar otro pulgar.
Esto es muy importante. No pueden hacer algo como
esperar mientras los otros se pelean y luego abalanzarse en el último minuto.
Así no es cómo se gana.
Ah, ¿quién hizo esto? Eric fuiste tú.
Así que Eric habría ganado. Fue el primero en atraparme el pulgar.
Bien, esta es la primera regla,
y podemos ver que tres o cuatro
es algo así como el típico número de pulgares en un nodo,
pero si uno se siente ambicioso, no debe parar.
Realmente podemos ir a por más.
Como pueden ver aquí.
La otra regla necesaria de recordar,
generación de jugadores, es que nos gustan los desafíos.
Observen que todos tienen
algunos pulgares que no usan.
Así que creo que deberíamos implicarnos más.
Y si hubiera solo cuatro personas,
lo haríamos así,
y trataríamos de luchar
ambos pulgares a la vez.
Perfecto.
Ahora, si tuviéramos más gente en la sala,
en lugar de solo luchar en un nodo cerrado,
podríamos llegar a otras personas y tomar algunas.
Y de hecho, eso es lo que haremos ahora.
Probaremos con todos, algo así como...
no sé, 1 500 pulgares de esta sala
conectados en un solo nodo.
Y tenemos que conectar ambos niveles.
Así que si están ahí arriba, tendrán que
estirarse hacia abajo y los otros hacia arriba.
Ahora —(Risas)—
antes de empezar...
Esto es genial. Están ansiosos por jugar.
—Antes de empezar, pon rápido las diapositivas aquí—,
...porque si consiguen ser buenos en este juego,
quiero que sepan que hay algunos niveles avanzados.
Este es nivel más simple.
Pero hay configuraciones avanzadas.
Esta se llama la configuración de la Estrella de la Muerte.
¿Hay fans de Star Wars?
Y esta se llama la Cinta de Möbius.
Cualquier empollón en ciencia consigue una.
Este es el nivel más difícil. Este es el extremo.
Así que nos ceñiremos al normal por ahora,
y daré 30 segundos,
cada dedo pulgar en el nodo,
conecten los niveles superiores y los inferiores,
Uds. vayan allí.
Treinta segundos. En la red. Hagan el nodo.
¡Pónganse de pie! Es más fácil si se levantan.
Todo el mundo, ¡de pie, de pie!
Levántense amigos.
Muy bien.
Todavía no empiecen a luchar.
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo
hasta asegurarse que se conecte.
Bien. Hagamos una revisión de pulgares de último minuto.
Si alguien tiene un pulgar libre, ondéelo para...
¡Agarren ese dedo!
Detrás de Ud. Ahí lo tiene.
¿Algún otro pulgar?
Bien, a la de tres, empezamos.
Traten de seguir la pista. Atrápenlo, atrápenlo.
¿Sí? Uno, dos, tres, ¡vamos!
(Risas)
¿Ganaron? ¿Entendieron? ¡Excelente!
(Aplausos)
Bien hecho. Gracias. Muchas gracias.
Muy bien.
Mientras se deleitan en la gloria
de haber ganado su primer
juego multijugador masivo de lucha de pulgar,
hagamos un resumen rápido de las emociones positivas.
Así que curiosidad.
Dije, "lucha de pulgares multijugador".
Uds. pensaban "¿De qué demonios está hablando?"
Así que provoqué una pequeña curiosidad.
Creatividad: se aplicó creatividad para resolver el problema
de conseguir todos los pulgares en el nodo.
Estoy llegando a mi alrededor y arriba.
Así que usaron creatividad. Eso fue genial.
¿Y qué me dicen de sorpresa? El sentimiento actual
de intentar luchar con dos pulgares a la vez es bastante sorprendente.
Ya escucharon cómo el sonido aumentó en la sala.
Tuvimos emoción. Cuando empezaron a luchar,
quizá empezaron a ganar o la otra persona, estando realmente en el juego,
así se obtiene la emoción activa.
Tenemos alivio. Tuvieron que levantarse.
Habían estado sentados un rato, así que el alivio físico,
llega para sacudirse.
Tuvimos alegrías. Reían, sonreían. Miren sus caras. Esta sala está llena de alegría.
Hemos obtenido alguna satisfacción.
No vi a nadie enviando SMS o revisando el correo mientras jugábamos,
así que estaban totalmente encantados de jugar.
Las tres emociones más importantes,
asombro y admiración y todos conectados físicamente por un minuto.
¿Cuándo fue la última vez que estuvieron en TED
y tuvieron que conectarse físicamente con cada uno de la sala?
Es realmente impresionante y admirable.
Y hablando de conexión física,
saben que me encanta la hormona oxitocina,
al liberar oxitocina, uno se siente vinculado a todos en la sala.
Saben que la mejor manera de liberar oxitocina rápidamente
es tomar la mano de otra persona durante al menos seis segundos.
Estuvieron todos de la mano durante más de seis segundos,
por lo tanto todos estamos ahora bioquímicamente preparados
para amar a los demás. Genial.
Y la última emoción de orgullo.
¿Cuántas personas son como yo? Admítanlo.
Perdieron ambos pulgares.
Simplemente no funcionó con alguno.
Eso está bien, porque han aprendido una nueva habilidad hoy.
Hemos aprendido desde cero, un juego que no sabíamos.
Ahora ya saben cómo hacerlo. Podrían enseñárselo a otras personas.
Así que felicitaciones.
¿Cuántos de Uds. ganaron solo un pulgar?
Muy bien. Tengo muy buenas noticias para Uds.
Según las reglas oficiales
de la lucha de pulgar multijugador,
esto les hace ser un gran maestro del juego.
Como no hay mucha gente que sabe jugarlo,
tenemos que acelerar el tipo de programa
más que en un juego como el ajedrez.
Así que felicidades, grandes maestros.
Ganar un pulgar una vez, hará de Uds. grandes maestros.
¿Nadie ganó ambos pulgares?
Sí. Impresionante. Bien.
Prepárense a actualizar su estado de Twitter o Facebook.
Chicos, según las reglas,
son grandes maestros legendarios, así que felicitaciones.
Solo les daré este consejo, si quieren jugar otra vez.
La mejor manera de convertirse en un gran maestro legendario,
es tener sus dos nodos en movimiento.
Recoger el que parece más fácil.
Ellos no prestan atención. Se ven débiles.
Centrarse en eso y hacer algo loco
con este brazo.
En cuanto ganen, paren repentinamente.
Todo el mundo se lanza alborotado. Uds. entran a matar.
Así uno se convierte en un gran maestro legendario de lucha de pulgares multijugador.
Gracias por dejarme enseñarles mi juego favorito.
¡Guao! (Aplausos)
Gracias. (Aplausos)
امروز می خواهم به شما یاد بدهم
چطور بازی مورد علاقه ام را انجام بدهید:
کُشتی شَستی همگانی.
این تنها بازی در جهان است که به بازیکن اجازه می دهد،
۱۰ احساس خوب را در ۶۰ ثانیه یا کمتر تجربه کند.
درسته، اگر شما این بازی را امروز
به مدت تنها یک دقیقه بازی کنید،
احساس شادی، آسودگی، عشق، تعجب،
غرور، کنجکاوی، هیجان، احترام و شگفت زدگی،
رضایت، و خلاقیت خواهید کرد،
تمامی این ها در تنها یک دقیقه.
این خیلی خوب به نظر می رسه، نه؟ حالا می خواهیم بازی کنیم.
برای این که این بازی را به شما آموزش بدهم،
به تعدادی داوطلب نیاز دارم
تا سریع روی سِن بیایند،
می خواهیم کمی این بازی را به صورت امتحانی بازی کنیم.
تا موقعی که آن ها روی سِن بیایند، باید به شما بگویم،
این بازی ۱۰ سال پیش
توسط یک کلکسیونر آثار هنری در اتریش، به نام مونوکروم اختراع شد.
بنابراین، ممنونیم مونوکروم.
خیلی خب، بیشتر شما با نحوه ی انجام سنتی این بازی آشنا هستید،
کُشتی شَستی دو نفره.
سانی، بگذار فقط یک لحظه برایشان مرور کنیم.
یک، دو، سه، چهار، جنگ شستی تمام عیار، و ما کُشتی شَستی می گیریم،
و البته سانی من را شکست می دهد چون در این بازی بهترین است.
اولین چیز در مورد کُشتی شَستی همگانی این است که،
ما نسل بازیکن ها هستیم.
یک میلیارد بازیکن بر روی سیاره ی ما وجود دارد،
پس ما به چالش های بیشتری نیاز داریم.
اولین چیزی که نیاز داریم شست های بیشتر است.
خب اریک، بیا این جا.
ما می توانیم با هم سه تا شست داشته باشیم،
و پیتر می تواند به ما ملحق شود.
ما حتی می توانیم چهار شست داشته باشیم،
و برنده شدن در این بازی این طور است که
باید اولین نفری باشید که شست فرد دیگر را می خوابانید.
این خیلی مهم است. شما نمی توانید
صبر کنید تا همه بازی کنند و بعد در آخرین لحظه شستتان را روی بالاترین شست بگذارید.
شما این طور برنده نمی شوید.
آ ... این شست کی بود؟ اریک تو برنده شدی.
خب اریک تو بردی. او اولین نفری بود که شست مرا خواباند.
خب، پس این از اولین قانون،
و ما می توانیم ببینیم که سه یا چهار شست
برای یک بازی مشترک معقول است،
اما اگر دلتان می خواهد با تعداد بیشتری بازی کنید، ناامید نشوید.
ما واقعاً می توانیم چنین کاری انجام دهیم.
شما می توانید در این عکس ببینید.
تنها قانون باقیمانده که باید بدانید این است که،
بازیکن ها، چالش ها را دوست دارند.
من می خواهم شما ببینید،
که همه ی شما شست هایی دارید که از آن ها استفاده نمی کنید.
بنابراین فکر می کنم ما باید بیشتر از آن ها استفاده کنیم.
و اگر ما تنها چهار نفر بودیم،
ما این بازی را این طور انجام می دادیم،
و ما باید این بازی را
هم زمان با دو دست انجام دهیم.
عالیه.
خب، ما افراد بیشتری در این سالن داریم،
پس به جای این که در یک سیستم بسته بازی کنیم،
بهتر است با افراد بیشتری این بازی را انجام دهیم.
و در حقیقت، این کاری است که ما می خواهیم الآن انجام بدهیم.
ما می خواهیم سعی کنیم همه بازی کنند، فکر کنم،
نمی دانم، ۱٫۵۰۰ شست درون این سالن
در یک سیستم بازی کنند.
و ما باید دو طبقه را به نحوی به هم متصل کنیم،
بنابراین یک نفر از آن بالا بیاید،
و دست یک نفر از این پایین را بگیرد.
خب -- (خنده ی حاضرین) --
قبل از این که شروع کنیم --
عالیه. شما دوست دارید بازی کنید. --
قبل از این که شروع کنیم، می خواهم اسلاید ها را خیلی سریع دوباره نشان بدهم،
چون اگر در این بازی ماهر باشید،
باید بدانید که مراحل پیشرفته تری هم وجود دارند.
این یک مرحله ی ساده است، درسته؟
اما آرایش های پیچیده تری هم وجود دارند.
این آرایش "ستاره ی مرگ" است. (نوعی سفینه در مجموعه ی جنگ ستارگان)
آیا کسی از طرفداران مجموعه ی جنگ ستارگان داریم؟
و این یکی "نوار موبیوس" است. (مسئله ای منطقی درباره ی نوار کاغذی که ابتدای آن با یک دور پیچش به انتهایش وصل شده.)
عقل کل های علم از این سر در می آورند.
این سخت ترین مرحله است. این اوج این بازی است.
پس ما فعلاً مرحله ی ساده را بازی می کنیم،
و من به شما ۳۰ ثانیه وقت می دهم،
تا تمام شست ها در این سیستم درگیر شوند،
طبقه ی بالا و پایین را به هم وصل کنید،
شما آن طرف بروید.
سی ثانیه. خودتان را به بقیه وصل کنید. سیستم را کامل کنید.
بایستید! اگر بایستید راحت تر است.
همه بلند شــــــــــید!
بلند شید، دوستان.
خیلی خب.
بازی را شروع نکنید.
اگر کسی دستش آزاد است، آن را تکان بدهد،
مطمئن شوید هر دو دستتان به این سیستم وصل است.
خیلی خب. در آخرین لحظه یک بار دیگر شست ها را چک کنیم.
اگر دستتان آزاد است، آن را تکان بدهید تا مطمئن شوم.
آن دست را بگیر!
پشت سرت. خیلی خب.
کس دیگری دستش آزاد است؟
خیلی خب، تا سه می شمرم، بعد شروع می کنیم.
سعی کنید این کار را درست انجام دهید. دست همدیگر را بگیرید.
خب؟ یک، دو، سه، بریم!
(خنده ی حاضرین)
برنده شدید؟ شما چطور؟ شما چطور؟ عالیه!
(تشویق حاضرین)
عالیه. متشکرم. خیلی ممنونم.
خیلی خب.
در این حین که شما دارید
از اولین پیروزی خود
در بازی کُشتی شَستی همگانی کیف می کنید،
اجازه بدهید مروری سریع بر احساسات مثبت انجام دهم.
خب، کنجکاوی.
من این بازی را به اسم "کُشتی شَستی همگانی" معرفی کردم.
شما با خودتان گفتید، "این دیگه درباره ی چی می خواد صحبت کنه؟"
پس کمی کنجکاوی در شما ایجاد کردم.
خلاقیت: وارد کردن تمامی دست ها داخل یک سیستم
نیازمند خلاقیت بود.
شما خودتان را به همدیگر و به بالا و پایین وصل کردید.
پس از خلاقیت استفاده کردید. فوق العاده بود.
اما تعجب کردن چطور؟
حس کشتی گرفتن با دو شست در یک لحظه خیلی عجیب است.
شما صدایی را که در سالن پیچید شنیدید.
شما هیجان زده شده بودید. وقتی که شروع به بازی کردید،
شاید شما می خواستید برنده شوید یا این آقا واقعاً توی بازی غرق شده بود،
پس هیجان زده شدید.
شما احساس راحتی کردید. شما مجبور شدید بایستید.
خیلی وقت است که نشسته اید، پس کمی تحرک
باعث می شود احساس راحتی کنید.
ما شاد شدیم. شما خندیدید، لبخند زدید. به چهره ی خودتان نگاه کنید. این سالن سرشار از شادی شد.
ما احساس رضایت کردیم.
من کسی را ندیدم که زمان بازی مسیج بفرستد یا ایمیل هایش را چک کند،
پس همگی ما از انجام این بازی راضی بودیم.
و اما سه احساسی که مهم تر از همه بودند،
احترام و شگفت زدگی، همه ی ما به طور فیزیکی به مدت یک دقیقه به هم وصل بودیم.
آخرین باری که شما در TED بودید
و به صورت فیزیکی به تمامی افراد درون این سالن در ارتباط بودید کِی بوده است؟
این فوق العاده احترام برانگیز و شگفت انگیز است.
و حالا که صحبت از ارتباط فیزیکی شد،
می دانید، من عاشق هورمون آکسی توسین هستم،
و وقتی هورمون آکسی توسین آزاد می کنید، احساس می کنید با تمام افراد درون اتاق ارتباط دارید.
بهترین راه برای آزاد کردن سریع آکسی توسین،
نگه داشتن دست یک نفر دیگر به مدت حداقل شش ثانیه است.
تمامی شما دست های همدیگر را به مدت بیشتر از ۶ ثانیه نگه داشتید،
پس تمامی ما از لحاظ بیوشیمیایی
آماده ایم تا به همدیگر عشق بورزیم. این فوق العاده است.
و آخرین احساس، غرور است.
چند نفر از شما مثل من در هر دو دست باختند. اعتراف کنید.
این بازی هیچ فایده ای برای شما نداشت.
مشکلی نیست، چون شما امروز مهارت جدیدی را یاد گرفتید.
شما یک بازی را از صفر یاد گرفتید، بازی که قبل از این بلد نبودید.
اما حالا می دانید چطور آن را بازی کنید. شما می توانید آن را به بقیه یاد بدهید.
پس تبریک می گویم.
چند نفر از شما تنها در یک دست برنده شدید؟
خیلی خب. من خبر خیلی خوبی برای شما دارم.
طبق قوانین رسمی بازی "کُشتی شَستی همگانی"،
شما استاد این بازی هستید.
چون افراد زیادی نمی دانند چطور باید این بازی را انجام داد،
و ما باید روند استاد شدن در این بازی را
سریع تر از بازی مثل شطرنج کنیم.
پس تبریک می گویم، استاد ها.
اگر در یکی از دست ها ببرید، شما یک استادید.
کسی در هر دو دستش برنده شد؟
خوبه. فوق العاده س. خیلی خب.
آماده شوید تا پست جدیدی در توییتر یا فیس بوک خود بگذارید.
شما، طبق قوانین،
استاد های افسانه ای هستید، پس تبریک می گویم.
اگر باز هم می خواهید این بازی را انجام دهید، بگذارید یک راهنمایی به شما بکنم.
بهترین راه برای تبدیل شدن به یک استاد افسانه ای،
این است که وقتی با دو دست بازی می کنید،
آن دستی را انتخاب کنید که به نظر ساده تر می آید.
آن هایی که حواسشان نیست یا ضعیف تر به نظر می رسند.
روی آن تمرکز کنید و دست دیگرتان را مثل دیوانه ها تکان بدهید.
به محض این که برنده شدید، ناگهان بی حرکت بایستید.
همه شستشان را پایین می آورند، آن وقت بروید و بازی را ببرید.
این طور شما یک استاد افسانه ای "کُشتی شَستی همگانی" می شوید.
ممنونم که اجازه دادی بازی مورد علاقه ام را به شما یاد بدهم.
واای! (تشویق حاضرین)
ممنونم. (تشویق حاضرین)
Aujourd'hui,
je vais vous apprendre à jouer à mon jeu préféré :
la bataille de pouce multi-joueurs géante.
C'est le seul jeu au monde que je connaisse,
qui vous donne en tant que joueur
l'opportunité d'expérimenter
10 émotions positives en 60 secondes ou peut-être moins.
Je vous assure ! Donc si vous jouez avec moi aujourd'hui,
juste le temps d'une minute,
vous ressentirez de la joie,
du soulagement, de l'amour, de la surprise, de la fierté,
de la curiosité de l'excitation, de l'étonnement, et de l'émerveillement
de la satisfaction et de la créativité.
tout ça en une minute.
Ça n'a pas l'air mal, hein ? Maintenant nous allons jouer.
Pour vous apprendre ce jeu,
j'ai besoin que des volontaires me rejoignent sur scène rapidement
et nous allons faire une petite démo rapide.
En attendant qu'ils arrivent,
vous devez savoir que ce jeu a été inventé il y a 10 ans,
par un collectif d'artistes autrichiens appelé Monochrome.
Merci Monochrome.
Ok, la plupart des gens savent comment fonctionne
la traditionnelle bataille de pouces à deux.
Sunni, rafraichi nous les idées.
Un, deux, trois, bras de fer chinois,
et bien sûre Sunni me bat parce que c'est la meilleure.
Alors, ce dont on doit se rappeler
à propos de la bataille de pouce multi-joueurs géante,
c'est qu'on est une génération de joueurs de jeux vidéo.
Il y a un milliard de joueur de jeux vidéo sur la planète de nos jours,
du coup nous devons être à la hauteur!
Donc, la première chose dont on a besoin c'est plus de pouces.
Eric, viens par ici.
On peut réunir trois pouces,
et Peter peut nous rejoindre.
On peut même réunir quatre pouces,
et le premier qui gagne,
c'est le premier qui écrase le pouce d'un autre.
Ça c'est très important :
vous ne pouvez pas attendre que les autres se battent entre eux
et vous incruster à la dernière minute.
C'est interdit.
A qui est ce pouce ? Eric c'est le vôtre.
Eric a gagné. Il a été le premier à me bloquer le pouce.
Ok, la première règle est claire,
et on peut voir que 3 ou 4 pouces,
est le nombre type de pouces dans une bataille.
Mais si vous vous sentez ambitieux, ne vous retenez pas !
C'est complètement possible.
Vous pouvez le voir à l'écran.
La seconde et dernière règle à ne pas oublier est :
les joueurs de consoles aiment la compétition.
Je vois que nous n'utilisons pas tous nos pouces.
Il va donc falloir en rajouter.
Jusqu'à là nous n'étions que quatre,
mais faisons la même chose,
et essayons de faire se battre
nos deux pouces en même temps.
Parfait.
Si il y a plus de gens dans la salle,
au lieu de rester en bataille fermée,
autant insérer encore plus de joueurs.
Et c'est d'ailleurs ce que nous allons faire.
Nous allons tenter de réunir, quelque chose comme,
environ 1500 pouces, qui se trouvent dans la salle
et faire une seule grande bataille.
Et nous devons connecter les deux étages.
Si vous êtes en haut,
vous devrez joindre le haut et le bas.
Alors, (Rires)
avant de commencer...
C'est génial. Vous êtes excités de jouer.
Avant de commencer,
pouvez-vous me remettre la projection rapidement,
parce que si vous devenez bon à ce jeu,
je veux que vous sachiez qu'il y a des niveaux plus avancés.
Celui la c'est le niveau simple.
Mais il existe des configurations plus complexes.
Celui-ci s'appelle la Configuration de l'étoile Noire.
Y a-t-il des fans de Star Wars parmi nous ?
Et celui-ci s'appelle le ruban de Möbius.
Avons-nous aussi des fanas de sciences ?
Celui-là est le plus difficile. Très extrême.
Mais restons-en au classique pour l'instant,
et je vais chronométrer 30 secondes,
tous les pouces sont-ils prêts ?
Connectez bien les deux étages,
vous, allez en bas.
Trente secondes. Ne rompez pas la chaîne.
Levez-vous! C'est plus facile debout.
Allez tout le monde debout, debout, debout!
Debout les amis.
Ça y est.
Attendez mon signal.
Si vous avez encore un pouce de libre, faites signe,
soyez sure que vous êtes connecté à la chaîne.
Ok. On fait une dernière vérification.
Si vous avez un pouce libre, levez-le en l'air.
Attrapez ce pouce!
Cherchez derrière vous. Voilà.
D'autres pouces libres ?
Ok, à trois, on y va.
Restez bien accroché. Accrochez vous!
Ok ? Un, deux, trois, go!
(Rires)
Nous avons des gagnants ? Super!
(Applaudissements)
Bien joué. Merci. Merci beaucoup.
D'accord.
Pendant que vous savourez votre moment de gloire,
après avoir gagné
votre première bataille de pouce multi-joueurs géante,
faisons un bref récapitulatif de nos émotions positives.
Alors, la curiosité.
J'ai parlé de bataille de pouce multi-joueurs géante,
vous vous êtes dis, « qu'est ce qu'elle raconte ? »
Là, j'ai provoqué de la curiosité.
La créativité.
Vous avez du être créatifs pour monter la chaîne,
et réunir tous les pouces.
Faire se joindre l'étage du haut et celui du bas.
Créativité. C'est super.
Et la surprise ?
Le fait de participer à une bataille de pouces,
avec vos deux pouces à la fois, est plutôt surprenant.
Avez-vous entendu ce bruit dans la salle ?
C’était de l'excitation. Quand vous avez commencé la bataille,
vous commenciez à gagner, ou l'autre personne était vraiment déterminée,
c'est une sorte d'excitation.
Vous avez senti du soulagement : Vous avez dû vous lever,
et cela fait un bout de temps que vous êtes assis,
d'où le soulagement de pouvoir bouger un peu.
Vous avez ri, souri.
Regardez vos visages. Cette pièce est pleine de joie !
De la satisfaction.
Je n'ai vu personne envoyer de messages, ou regarder ses emails durant le jeu.
Vous étiez parfaitement satisfait par le jeu.
Les trois émotions les plus importantes.
L'étonnement et l'émerveillement :
au moment d'être tous connectés physiquement pendant une minute.
Quand a été la dernière fois que vous avez été à une conférence TED,
et que vous avez été physiquement connecté à chacune des personnes de la salle ?
C'est vraiment merveilleux.
Et pour parler de contact physique,
vous savez que j'adore l'hormone ocytocine,
quand vous sécrétez cette hormone,
vous vous sentez lié à chaque personne dans la salle.
Vous savez que la meilleure manière pour secréter de l’ocytocine rapidement,
c'est de tenir la main de quelqu'un pendant au moins six secondes.
Vous vous êtes tenu la main pendant plus de six secondes,
nous sommes donc biochimiquement prédisposé
à nous aimer les uns les autres. C'est super.
Et enfin, l'émotion de fierté.
Combien de personnes sont comme moi. Admettez-le.
Vous avez perdu le jeu des deux côtés.
Ça n'a pas marché pour vous.
Ça n'est pas grave car vous avez appris quelque chose de nouveau aujourd'hui.
Vous avez appris de zéro un jeu que vous ne connaissiez pas avant.
Maintenant vous savez que vous pouvez y jouer,
et l'apprendre à d'autres.
Donc félicitations.
Combien d'entre vous ont gagné avec un pouce ?
Très bien. J'ai une très bonne nouvelle pour vous.
Selon les règles officielles
de la bataille de pouce multi-joueurs géante,
vous êtes maintenant grand maître du jeu.
Parce qu'il n'y a pas encore tant de gens qui savent y jouer,
on accélère le processus
plus que dans un jeu comme les échecs.
Félicitations, grands maîtres !
Gagnez avec un pouce, et vous devenez grand maître.
Est-ce que quelques uns d'entre vous ont gagné avec les deux pouces ?
Oui ! Super, OK.
Soyez prêts à actualiser votre statut Twitter ou Facebook.
Alors vous, selon les règles, êtes grand maîtres légendaires!
Félicitations.
Je vous donne juste un dernier conseil, au cas où vous voudriez y jouer de nouveau.
La meilleure manière de devenir un grand maître légendaire,
si vous avez deux batailles en court,
choisissez celle qui vous semble la plus facile,
ceux qui ne font pas attention, qui ont l'air plus faibles,
concentrez-vous sur celle-ci,
et faite quelque chose d'inattendu avec ce bras.
Dès que vous gagnez, arrêtez-vous soudainement.
Tout le monde est déstabilisé. Et vous pouvez donner le coup final.
C'est ainsi que vous devenez, un grand maître légendaire
de bataille de pouce multi-joueurs géante.
Merci pour m'avoir laissé vous apprendre mon jeu préféré.
(Applaudissements)
Merci. (Applaudissements)
היום אני הולכת ללמד אותכם
איך לשחק את המשחק האהוב עליי:
האבקות אגודלים המונית
זה המשחק היחיד בעולם שאני מכירה
שנותן לך, השחקן
את ההזדמנות לחוות
10 רגשות חיוביים ב60 שניות או פחות.
זה נכון, אז אם אתם רוצים לשחק איתי היום
לדקה אחת בלבד,
אתם תוכלו להרגיש שמחה, הקלה, אהבה, הפתעה
גאווה, סקרנות, התרגשות, יראת כבוד ותמיהה,
שביעות רצון, ויצירתיות,
והכל בפרק זמן של דקה אחת.
אז זה נשמע די טוב, נכון? עכשיו אתם מוכנים לשחק.
כדי ללמד אתכם את המשחק הזה,
אני אצטרך כמה מתנדבים
שיעלו על הבמה במהירות,
ואנו הולכים לעשות הדגמה מעשית קטנה
בזמן שהם עולים, אני צריכה ליידע אותכם,
המשחק הזה הומצא לפני 10 שנים
על ידי קבוצת אמנים בשם "מונוקרם".
אז תודה, מונוקרם.
אוקיי, אז רוב האנשים מכירים
היאבקות אגודל מסורתית עם שני אנשים.
סאני, בואי פשוט נזכיר להם.
אחת, שתים, שלוש, ארבע אני מכריזה על האבקות אגודל, ואנחנו מתאבקות
וכמובן סאני מנצחת אותי, כי היא הטובה ביותר
כעת, הדבר הראשון בנוגע להאבקות אגודלים
אנחנו דור הגיימרים
יש עכשיו מיליארדי שחקנים בעולם
ולכן אנחנו צריכים יותר אתגר
אז דבר ראשון שאנחנו צריכים זה יותר אגודלים.
אז אריק, בוא בבקשה
כדי שנוכל לקבל שלושה אגודלים יחד
ופיטר יוכל גם להצטרף
ואנחנו אפילו יכולים לקבל ארבעה אגודלים יחד
והדרך שבה מנצחים
היא האדם הראשון שמצמיד את האגודל של השני, מנצח
זה מאוד חשוב, אי אפשר למשל
לחכות בזמן שכולם נלחמים ואז להסתער פנימה ברגע האחרון
לא ככה תנצח
מי עשה את זה? אריק זה אתה?
אז אריק ניצח, הוא היה האדם הראשון שהצמיד את האגודל שלי
אוקיי, אז זה החוק הראשון,
ואתם יכולים לראות את השלושה או ארבעה
שזה המספר הטיפוסי של אגודלים במשחק
אבל אם אתם שאפתנים, אתם לא צריכים להתאפק
אנחנו באמת יכולים ללכת על זה
כמו שאנחנו יכולים לראות כאן.
עכשיו, הכלל האחרון שאנחנו צריכים לזכור זה,
שאנחנו דור הגיימרים, אנחנו אוהבים אתגרים.
במקרה שמתי לב שלכולכם יש
אגודלים שאתם לא משתמשים בהם
אז אני חושבת שאנחנו צריכים לערב אותם.
ויש לנו ארבעה אנשים
נעשה את זה בדיוק ככה
וננסה להתאבק
עם שני האגודלים בו-זמנית
מצוין.
עכשיו, אם היו לנו עוד אנשים באותו החדר
במקום להתאבק רק בינינו
אנחנו יכולים לנסות לתפוס עוד כמה אנשים
ולמעשה, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
אנחנו הולכים לנסות לגרום לכולם, משהו כמו
אני לא יודעת, 1500 אגודלים בחדר הזה
להצטרף ל"צומת" אחת.
ואנחנו נחבר בין שני הקומות
אז אם אתם למעלה, אתם הולכים
להתחבר למטה, ומי שלמטה למעלה.
עכשיו (צחוק)
לפני שנתחיל
זה נפלא. אתם מתרגשים להתחיל לשחק
לפני שנתחיל, אני רוצה לקבל את השקופית הבאה במהירות
בגלל שאם זה יצליח לנו הפעם
אני רוצה שתדעו שיש רמת מתקדמים
ועכשיו זה רמה של מתחילים, בסדר?
אבל הנה צורות מתקדמות
זה נקרא צורת "הכוכב המוות"
מישהו מעריך "מלחמת הכוכבים" ?
וזה נקרא "רצועת מוביוס"
כל חנון מעבדה יבין את זה.
זה השלב הקשה ביותר, ממש קיצוני.
אז אנחנו נישאר בקל ביותר לבינתיים
ואני הולכת לתת לכם 30 שניות
כל אגודל לתוך המערך
שיתחבר לקומות העליונות והתחתונת
אתם ח'ברה תכוונו למטה
30 שניות, אל תוך החיבור, תיצרו מערך.
תעמדו! זה קל יותר שעומדים
כולם, לעמוד! לעמוד!
תעמדו חבריי
יפה.
אל תתחילו להתאבק עדיין
אם יש לכם אגודל פנוי תרימו אותו
תוודאו שהוא יתחבר לאחר
אוקיי. אנחנו צריכים לעשות בדיקה אחרונה
אם יש לכם אגודל פנוי, תרימו למעלה כדי שנהיה בטוחים
תתפוס את האגודל!
מאחוריך, הנה.
עוד אגודל פנוי?
אוקיי, בספירה לשלוש, אנחנו נכנסים לזה
תנסו לעמוד בקצב, תתפוס תתפוס את זה
טוב? אחת, שתים, שלוש, קדימה!
(צחוק)
ניצחת? הצלחת? הצלחת? מצויין!
(כפיים)
כל הכבוד, תודה לכם, תודה רבה.
אוקיי
בזמן שהתענגתם על אור הזרקורים
של הניצחון הראשון שלכם
בהאבקות אגודלים המונית
בואו נעשה סיכום מהיר של הרגשות החיוביים
אז סקרנות
אמרתי "האבקות אגודלים המונית"
ואתה שאלתם את עצמכם "על מה לעזאזל היא מדברת?"
אז עוררתי קצת סקרנות
יצירתיות: זה הצריך יצירתיות לפתור את הבעיה
של לחבר את כל האגודלים בחדר
אני מגיעה מסביב, אני מגיעה מלמעלה
אז השתמשתם ביצירתיות, זה היה נפלא.
מה בנוגע לפליאה? ההרגשה האמיתית
בזמן שמנסים להאבק עם שני אגודלים, זה באמת מפתיע
שמעתם את הקול שנוצר באולם
הייתה לנו התלהבות, כאשר התחלתם להאבק
אולי כאשר התחלתם לנצח, או שהאיש הזה, שממש "נכנס" לזה
כך שקיבלתם סוג של התרגשות
היתה לנו הקלה, היינו צריכים לעמוד
אתם ישבתם הרבה, אז זה סוג של שחרור
לעמוד ולהתנער קצת
והיה לנו הנאה. כולכם צחקתם, חייכתם תסתכלו על הפנים שלכם, האולם מלא בהנאה.
היה לנו גם סיפוק
לא ראיתי אף אחד שולחת הודעות טקסט או בודק את הדואר אלקטרוני שלו בזמן המשחק
אז היינו מסופקים לעסוק רק במשחק
שלושת הרגשות החשובים ביותר
כבוד והתפעלות, כולם התחברות פיזית למשך דקה
מתי הייתה הפעם האחרונה שהייתם בטד
ויצא לכם להתחבר פיזית לכל מי שיושב בחדר באותו רגע?
וזה באמת אדיר ומפליא
ואם כבר מדברים על התחברות פיזית
אתם יודעים שאני אוהבת את ההורמון אוקסיטוצין
אתה משחרר אוקסיטוצין, ומרגיש מחובר לכל מי שבאולם
אתם יודעים שהדרך הכי טובה לשחרר הורמון זה במהירות
זה להחזיר למישהו את היד לפחות ל6 שניות
כולכם החזקתם ידיים למשך יותר מ6 שניות
אז כולנו עכשיו מחוברים גם מבחינה כימית
לאהוב אחד את השני, זה נפלא
הרגש האחרון זה גאווה
כמה אנשים הם בדיוק כמוני, תודו בזה
איבדתם את שני האגדולים שלכם
זה פשוט לא עבד בשבילכם
זה בסדר, כי למדתם מיומנות חדשה היום
למדתם, מההתחלה משחק שלא הכרתם לפני
עכשיו אתם יודעים איך לשחק אותו ואתם יכולם ללמד אנשים אחרים
אז מזל טוב
כמה מכם ניצחו עם רק אגודל אחד?
יפה, יש לי חדשות טובות בשבילכם
על פי הכללים הרשמיים
של האבקות אגודלים המונית
זה הופך אותכם ל"אמנים" של המשחק
בגלל שאין כל כך הרבה אנשים שיודעים איך לשחק
אנחנו צריכים להאיץ את התוכנית
יותר ממשחקים כמו שח-מט
אז מזל טוב, אמנים.
תנצחו פעם אחת, ותהפכו לאמנים
מישהו ניצח עם שני האגודלים?
כן, אדיר, טוב.
תתכונו לעדכן את חשבון הטוויטר שלכם או הפייסבוק
אתם, על פי החוקים
"רבי-אמנים אגדיים", מזל טוב.
אני רק אשאיר אתכם עם טיפ למקרה שתרצו לשחק שוב
הדרך הטובה ביותר להפוך לרבי-אמנים אגדיים
כשאתם משחקים בשני האגודלים
תבחרו אחד שנראה יותר קל
אלה שלא שמים לב, ונראים דיי חלשים
תתמקדו בהם ותתחילו להתפרע
עם היד הזאת
וברגע שאתם מנצחים, תפסיקו בהפתעה
כולם יעצרו, ואז תעשו את מכת המחץ שלכם
ככה תהפכו לרבי אמנים אגדיים של האבקות אגודלים המונית
תודה לכם שנתתם לי ללמד אתכם את המשחק האהוב עלי.
(כפיים)
תודה רבה. (כפיים)
आज मैं आपको
मेरा पसंदीदा खेल सीखना चाहती हूँ:
भव्य एकाधिक खेळाडू अंगुठेबाजी|
दुनिया में केवल ये एक ही खेल मुझे पता है जिसमे
आप जो खिलाड़ी है,
६० सेकंड या उससे कम में
१० सकारात्मक भावनाओं को अनुभव करने का अवसर मिलता है|
यह सच है.आप सिर्फ एक ही मिनट के लिए
आज मेरे साथ इस खेल को खेलते हैं,
तो आपको आनंद, आराम,प्रेम,चमत्कार
जिज्ञासा, उत्तेजना, भय और आश्चर्य
समाधान और सर्जनशीलता
सब कुछ सिर्फ एक मिनिट के समय में|
तोह सुनने को अच्छा लगा रहा है? आ[कप अभी खेलने की इच्छा है|
आपको यह खेल सिखाने केलिए,
मुखे कुछ स्वयंसेवक लगेंगे
तो जल्द ही मंच पे आए,
और आप एक छोटासा प्रात्यक्षिक करेंगे|
वे मंच पर आने तक, मैं बताना चाहती हूँ,
यह खेल का शोध १० साल पहले लगाया
ऑस्ट्रेलिया में मोनोक्रोम नामक कलाकारों द्वारा|
धन्यवाद, मोनोक्रोम.
अच्छा. तोह बहुत लोगो को पता है|
पारंपारिक, दो खेलाडूओ की अंगुठेबाजी.
सनी, इनको सिर्फ याद दिला देते है|
एक, दोन, तीन, चार में युद्ध घोषित करते और हम झगड़ते है,
सच में सनी मुझे हारती है क्यूँ की वो सर्वोत्कृष्ट है|
अब भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी बारे में एक बात,
हम गेमर पिढी के है|
अभी पृथ्वी पे जितने अब्ज गेमर है,
तो हमे और ज्यादा आव्हाहन चाहिए|
तोह की हमे अधिक अंगुठे चाहिए|
तो एरिक, उपर आ जाओ|
तो हम तिन अंगुठे एक साथ ले सकते है,
और पीटर तुम भी हमारे साथी शामिल हो सकते हो|
हम चार अंगूठो के साथ भी खेल सकते है,
और यह मार्ग से आप जित सकते है|
दुसरे का अंगुठे पकड़नेवाले पहले व्यक्ति है
यह सच में मत्वपूर्ण है| आपको पसंद नहीं आएगा|
वे लाध रहे तब तक रुकिए और अंत में चाप डालिए|
वे ऐसे नहीं जित सकते
किसने किया ये? रिक तुमने किया वह|
तो एरिक जीता होगा| वो पहला व्यक्ति होगा जिसने मेरा अंगूठा पकड़ा|
ठीक है, तोह पहिला नियम ऐसा है
और हम ये देख सकते है तीन या चार
अंगूठो के नमुनेदार प्रकार एक साथ है,
अगर आपको मह्त्वकंशी लग रहा होगा, तोह पीछे रुकनी की जरुरत नहीं है
सचमे हम उसके लिए जा सकते है|
तोह आप इधर ऊपर देख सकते है|
अब सिर्फ आपको दूसरा नियम याद करना है की,
गेमर पिढी, हमे आव्हाहने अच्छी लगती है?
मुझे ध्यान में आया है की
कुछ अंगुठे आप इस्तेमाल नहीं कर रहे|
तो मुझे लगता है की हमे ऐसे अधिक गुंतना चाहिए|
और अपने पास सिर्फ चार व्यक्ति रहते तो|
हमने ऐसे ही किया होता,
और हमने प्रयत्न किया होता और लढाई
एकही साथ दोनों अंगूठो के साथ की होती|
उत्कृष्ट.
अभी अगर अपने साथ रूम में मौजिद सभी लोग आएहोते तोह,
एक बंद गट के लढत के बदले,
हम बाहर जा सकते है| और भी लोग आ सकते है|
और देखा जाए तोह अभी हम वोही करने जाने वाले है|
हम सभी लोगो को शामिल करने का प्रयत्न करने वाले है| जैसे की
मुझे मालुम नहीं फिरभी यह रूम में १५०० अंगुठे
एक गत में जोड़े हुए|
और हमे दोनों लेवेल्स जोडणी है,
अगर आप उधर उपर होंगे, आपकी
उपर निचे होंगी|
अब--(हंसी)--
हम शुरुवात करने से पेह्ले --
यह बेहतरीन है. आप खेलने को उत्सुक है.--
हम शुरुवात करने से पेह्ले, मुझे चलचित्रे इधर उपर जलद हि मिल सक्ती है,
क्युंकी अगर आप इस खेल मे अच्छे होंगे,
मैं आपको बताना भी चाहती हूँ की इसके कुछ अलग आधुनिक लेवेल्स भी है|
तो यह साधे लेवल काप्रकार है, बराबर?
किन्तु उधर कोई आधुनिक संरचना है|
इसको बोलते द डेथ स्टार संरचना.
कोई स्टार वॉर चाहता?
औरइसको बोलते है मोबिअस स्ट्रीप|
कोई वैज्ञानिक संशोधक, आपको समझ में आया ही होगा|
यह सबसे मुश्किल लेवल है| यह जब्बर है|
तो अभी के लिए हम साधे लेवल पे रहते है,
और मैं आपको ३० सेकंद देनेवाली हूँ,
हर अंगूठा एक गट में,
उपर के और निचे के लेवेल्स जोड़े,
आप लोग उधर निचे जाए|
तीस सेकंद| एकसाथ| गट तयार करे.
खड़े रहे! अगर आप खड़े होते है तो आसानी होंगी|
हर एक, खड़े खड़े खड़े खड़े!
खड़े रहो, मेरे दोस्तों|
ठीक है.
जल्दसे लाधना चालु न करे|
अगर आपका अंगूठा खाली होगा तो हवा में लहराए|
खात्री कीजिएकी वः जुदा होगा|
अच्छा. हमे आखिर के मिनिट का अंगूठा पडतालना है|
अगर आपका अंगूठा खाली रहेगा तो खत्री के लिए हवामें लहराए|
तो अंगुठा पकडा!
आपके पीछे जाए| उधर आप जाए|
और कोई अंगुठे?
तों, तीन बोलने के बाद, आप चालु करेंगे|
ध्यानरखने की कोशिश कीजिए| पकड़ो पकड़ो वह पकड़ो
ठीक है? एक, दो, तीन, शुरु!
(हंसी)
आप जीते? आपको वह मिला? आपको वह मिला? बढियां|
(तालियाँ)
अच्छा किया| धन्यवाद| बहुत बहुत आभार|
ठीक है|
जब आप आनंद से चमक रहे थे
प्रथम हि जितने का
भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी का खेल,
चलो सकारात्मक भावनाओं का एक जलद संक्षेप लेते|
तोह कुतुहूल|
मी बोली "भव्य एकाधिक अंगुठेबाजी का खेल|"
आपका दृष्टीकोन," किसके बारे में बोल रहा है वह?"
तो मैने थोडासा कुतुहूल उत्पन्न किया
सर्जनशीलता: समस्या पार करने के लिए सर्जनशीलता लगती है
सभी अंगूठे एक गत में आने केलिए|
मैं आजूबाजू को हूँ और मैं उपर पहुँच रही हूँ|
तो आपने सर्जनशीलता दिखाई| अच्छा था वह|
कैसे आश्चर्य लगता? सच लगता
एकही समय दो अन्गुथोके साथ खेले आश्चर्य चकित करनेवाला है|
आपने यह रूम काऊपर जाने वाला आवाज सूना|
आप उत्साही थे| जब आपने लाधना चालु किया,
बहुतर जितनेवाले थे याइस व्यक्ति को, यह अच्छा लगता होगा,
उसकी वजह से आनंदि थे|
हमे आराम मिला| आपको खड़े रहने को मिला|
आप बहुत समय से बैठे हुए थे, तो शारीरिक आराम|
बाहर डालने को मिला|
हम आनंदि थे| आप हस रहे थे|आपके चेहरे को देखिए| यह रूम पूरी तरहसे आनंदसे भर गयी है|
हम थोडे समाधानी थे|
हम खेलते समय, मुझे कोई मेसेज भेजते हुए या ई मेल देखते हुए नहीं दिखा|
आपसभीखेलने में मग्न थे|
सबसे महत्वपूर्ण तीन भावनाए,
वचक और आश्चर्य, हम सभी एक मिनिट के लिए जुड़े हुए थे|
आखिर में आप कब टेड में थे|
और आपके रूम में से सभी लोगो को शारीरिक रूप से जुड़ने को मिला?
और यह सच में अचंबित और आश्चर्यचकित करनेवाला है|
और शारीरिक जोडी के बारे में बोलना हुआ तोह,
आपको पता ही है ओक्सिकोटिन प्रिय है,
आप ओक्सिकोटिन छोड़ते है,और आपको रूम में सभी से संबंधित है लगता है|
आप सभी लोगो को मालुम है ही ओक्सिकोटिन जल्द से छोड़ने का अतिशय उत्तम मार्ग,
वह है दुसरे का हाथ कमसेकम ६ सेकंद पकड़ के रखे|
आप सभी लोगोने ६ सेकंदां से ज्यादा हाथ पकड़ के रखा था|
तोह हम सभी जीवरासायनिक से अविभाज्य है
एक दुसरो को पसंद करने केलिए| वह सही है|
और आखिर की भावना गर्व.
कितने लोग मेरे जैसे है| सिर्फ मान्यता दे|
आपने दोनों अंगुठे हारे|
वे सिर्फ आपके लिए काम नहीं कर पाए|
वो ठीक है, क्यूँकी आज आपने एक नया कौशल्य सिखा है|
आप सीखे, शुरुवात से, जो खेल आपको पहले पता नहीं था|
अब आपको पता है ये खेल कैसे खेलने का| आप बाकियों को सिखा अस्कते है|
तो अभिनंदन.
अभी आप में से कितने अंगुठे जीते?
ठीक है| मेरे पास आपके लिए आनंददायी खबर है|
अधिकृत नियमों को अनुसरून
भव्य एकाधिक खेलाडू अंगुठेबाजी के
यह आपको ये खेल के कौशल्यपटु बनता है|
क्यूंकि यहा ज्यादा लोगो को पता नहीं की ये खेल कैसे खेला जाता है|
हमे ऐसा खेल दौड़ाना है
बुद्धिबल खेल से ज्यादा|
तो अभिनंदन, कौशल्यपटू.
आप एक अंगूठा एक समय जीतिए, आप कौशल्यपटुबन सकते है|
कोई दोनों अंगुठे के साथ जीता क्या?
हाँ| सही है|
आपका फेसबुक या ट्वीटरचा का स्टेटस अपडेट करने को तैयार रहे|
आप लोग, नियमों को अनुसरून,
अमर कौशल्यपटू है, तो अभिनंदन|
मैं आपके लिए एक टिपण्णी छोड़रही है, अगर आपको फिर से खेलना होगा तोह|
अमर कौशल्यपटू बनने का सर्वोत्कृष्ट मार्ग,
आपको आपके दो गट चालु है|
जो आसान होगा उसको पकड़ लो|
जिनका ध्यान नहीं है| जो दुबले है|
एक पे ध्यानकेन्द्रित करे और कुछ तोह अलग करे|
यह हाथ के साथ|
जैसे ही आप जित जाओ, रुक जाइए|
हर एक बाहर जाता है| और आप मारने को अंदर जाते है|
ऐसे तुम्ही भव्य एकाधिक खेळाडू अंगुठेबाजी के अमर कौशल्यपटू बन सकते है|
मुझे यह खेल आपको सिखाने की अनुमति देने के लिए धन्यवाद|
वूहू ! (तालियाँ)
धन्यवाद| (तालियाँ)
Danas ću vas naučiti
igrati svoju omiljenu igru:
masivno višeigračko hrvanje palčevima.
To je jedina igra na svijetu za koju znam
da vam, kao igraču pruža
priliku da doživite iskustvo
10 pozitivnih emocija u 60 sekundi ili manje.
To je istina, pa ako je odigrate sa mnom danas
na samo jednu minutu,
osjetit ćete radost, olakšanje, ljubav, iznenađenje,
ponos, znatiželju, uzbuđenje, strahopoštovanje i čuđenje,
zadovoljstvo i kreativnost,
sve u rasponu jedne minute.
Zvuči prilično dobro, zar ne? Sada se želite igrati.
Kako bih vas naučila ovu igru,
bit će mi potrebno nekoliko dobrovoljaca
da brzo dođu na pozornicu,
pa ćemo napraviti malu demonstraciju.
Dok oni dolaze, reći ću vam da je
ovu igru prije 10 godina izmislila
grupa umjetnika iz Australije pod imenom Monochrom.
Stoga, hvala Monochrom.
Većina ljudi je upoznata
s tradicionalnim hrvanjem palčevima, za dvije osobe.
Sunni, podsjetimo ih.
Jedan, dva, tri, četiri, Objavljujem rat palčevima i hrvanje počinje,
i naravno, Sunni me pobijedi jer je najbolja.
Prva stvar kod masivnog višeigračkog hrvanja palčevima
je to da smo mi generacija "gamera" (igrača).
Na svijetu sada postoji milijarda "gamera",
tako da nam treba veći izazov.
Prva stvar koja nam treba je više palčeva.
Eric, dođi ovdje.
Možemo spojiti tri palca zajedno,
i Peter nam se može pridružiti.
Možemo čak i četiri palca zajedno spojiti,
i način na koji pobjeđujete
jest da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
To je jako važno. Ne možete,
čekati dok se oni bore i onda poklopiti nečiji palac u zadnjem trenu.
To nije način na koji ćete pobijediti.
Ah, tko je to? Eric je to napravio.
Dakle Eric bi pobijedio. On je bio prva osoba koja je poklopila palac.
OK, dakle prvo je pravilo,
i možemo vidjeti da su tri ili četiri
na neki način tipičan broj palčeva u čvoru,
ali ako se osjećate ambiciozno, ne morate se suzdržavati.
Zaista se možemo razuzdati.
Dakle ovdje možete vidjeti.
Sada, jedino drugo pravllo kojeg se morate sjetiti je,
"gamer" generacija voli izazove.
Primjetila sam da svi imate
palčeve koje ne koristite.
Mislim kako bismo ih još trebali uključiti.
I kada bismo imali samo četvero ljudi,
napravili bismo nešto poput ovoga,
pokušali bismo i hrvali se
s oba palca u isto vrijeme.
Savršeno.
Kada bismo imali više ljudi u sobi,
umjesto da se hrvamo u zatvorenom čvoru
mogli bismo posegnuti i pokušati uključiti druge ljude.
I u stvari, to je ono što ćemo napraviti sada.
Pokušati ćemo uključiti sve, negdje oko,
ne znam, 1.500 palčeva u ovoj sobi
spojeni u jedan čvor.
I moramo se povezati na obje razine,
dakle ako ste tamo, posegnuti ćete
dolje i gore.
Sada -- (smijeh) --
prije nego što počnemo --
Ovo je sjajno. Uzbuđeni ste oko igre. --
prije nego što počnemo, mogu li brzo dobiti slajdove ovdje gore,
jer ako ste dobri u ovoj igri,
htjela bih vam pokazati kako postoje neke napredne razine.
Dakle ovo je jednostavna razina, dobro?
Ali postoje neke napredne konfiguracije.
Ova konfiguracija se zove "Zvijezda smrti".
Imamo li "Star Wars" ljubitelja?
A ova se zove Möbius traka.
Ako ste ljubitelj znanosti, shvatiti ćete.
Ovo je najteža razina. Ovo je ekstremno.
Dakle mi ćemo se držati normalne za sada,
i dati ću vam 30 sekundi,
svi palčevi u čvor,
povežite se na gornjoj i donjoj razini,
vi odite dolje.
30 sekundi. U mrežu. Napravite čvor.
Ustanite! Jednostavnije je ako ustanete.
Svi gore, gore, gore, gore!
Ustanite, moji prijatelji.
Dobro.
Nemojte se još početi hrvati.
Ako imate slobodan palac mašite s njime,
osigurajte da se spoji.
OK. Moramo napraviti posljednju provjeru palčeva.
Ako imate slobodni palac, mašite njime.
Zgrabite palac!
Posegnite iza sebe. Eto ga.
Imamo li još palčeva?
OK, brojati ću do tri i onda ćete krenuti.
Pokušajte pratiti. Zgrabite ga, zgrabite, zgrabite.
OK? Jedan, dva, tri, krenite!
(smijeh)
Jeste li pobijedili? Jeste li shvatili? Shvatili ste? Izvrsno!
(pljesak)
Jako dobro. Hvala vam. Hvala vam puno.
Dobro.
Dok sjajite
u svojoj prvoj pobijedi u
masivnoj višeigračkoj borbi palčevima,
napravimo brzu rekapitulaciju pozitivnih emocija.
Dakle znatiželja.
Rekla sam "masivno višeigračko hrvanje palčevima".
Vaša reakcije je vjerojatno bila, "O čemu dovraga ona to govori?"
Dakle isprovocirala sam malo znatiželje.
Kreativnost: trebala je kreativnost kako biste riješili problem
spajanja palčeva u čvor.
Posežem okolo i posežem gore.
Dakle koristili ste kreativnost. To je bilo sjajno.
Što je s iznenađenjem? Stvarni osjećaj
da se odjednom hrvate s dva palca je prilično iznenađujuč.
Čuli ste kako se taj zvuk širi dvoranom.
Imali smo uzbuđenje. Kada ste se počeli hrvati,
možda ste počeli dobivati ili gubiti, bili ste stvarno u tome,
tako da se uzbuđenje prenosilo.
Imali smo olakšanje. Morali ste se ustati.
Sjedili ste neko vrijeme, dakle fizičko olakšanje,
morali ste to otresti.
Imali smo radost. Smijali ste se, osmjehivali. Pogledajte vaša lica. Ova dvorana je puna radosti.
Imali smo zadovoljstvo.
Nisam nikoga vidjela da je slao sms poruke ili provjeravao svoju e-poštu dok ste se igrali,
dakle bili ste potpuno zadovoljni dok ste se igrali.
Najvažnija tri osjećaja,
strah i čuđenje, bili smo svi fizički povezani na minutu.
Kada ste zadnji puta bili na TED-u
i morali ste se fizički povezati sa svakom osobom u prostoriji?
A to je stvarno sjajno i čudesno.
Govoreći o fizičkoj povezanosti,
vi znate da ja volim hormon oksitocin,
oslobađate oksitocin, osjećate se povezani sa svima u prostoriji.
Vi znate kako je najbolji način za brzo lučenje oksitocina,
držati nekoga za ruku najmanje šest sekundi.
Vi ste se svi držali ruke bitno duže od šest sekundi,
dakle svi smo sada biokemijski spremni
voliti druge. To je sjajno.
I zadnji osjećaj, ponos.
Koliko ljudi je poput mene. Jednostavno priznajte.
Izgubili ste u obje igre.
Jednostavno vam nije išlo.
To je OK, jer ste naučili novu vještinu danas.
Naučili ste je od nule, igru koju niste znali prije.
Sada znate kako ju igrati. Sada možete naučiti druge ljude.
Dakle, čestitam.
Koliko vas je imalo pobjednički palac?
Dobro. Imam jako dobre vijesti za vas.
Prema službenim pravilima
masivnog višeigračkog hrvanja palčevima,
to vas čini velikim majstorima igre.
Zbog toga što nema jako puno ljudi koji znaju ovu igru,
moramo na neki način ubrzati program
više nego igre poput šaha.
Dakle čestitam, veliki majstori.
Pobijedite samo s jednim palcem i postajete velikim majstorima.
Je li itko od vas pobijedio s oba palca?
Da. Sjajno. OK.
Spremite se obnoviti statuse na Twitteru i Facebooku.
Vi ste, prema pravilima,
legendarni veliki majstori, čestitam.
Dati ću vam samo jedan savijet, ako želite igrati ponovno.
Najbolji način da postanete legendarni veliki majstor,
je da imate dva čvora koja pratite.
Uzmite onaj koji vam se čini jednostavnijim.
Oni ne obračaju pažnju. Izgledaju slabo.
Fokusirajte se na taj i radite nešto ludo
s drugom rukom.
Čim pobijedite, naglo stanite.
Svi će ostati zabezeknuti. A vi samo pobijedite.
To je najbolji način da postanete legendarni veliki majstori masivnog višeigračkog hrvanja palčevima.
Hvala vam što se mi dozvolili da vas naučim moju omiljenu igru.
Vuuuuu! (pljesak)
Hvala vam. (pljesak)
Ma meg fogom nektek tanítani
a kedvenc játékomat,
a nagyon sok szereplős hüvelykujj-birkózást.
Tudtommal ez az egyetlen olyan játék a világon,
amiben, Neked, a játékosnak
lehetőséged van megtapasztalni
10 pozitív érzelmet kevesebb mint 60 másodperc alatt.
Így van, szóval ha ma játszatok velem
csak egyetlen percig
érezni fogjátok az örömöt, megkönnyebbülést, szeretetet, meglepetést,
büszkeséget, kíváncsiságot, izgalmat, áhitatot, csodát,
megelégedést és kreativitást
mindössze egy perc alatt.
Nagyon jól hangzik, igaz? Most már hajlandóak vagytok játszani.
Ahhoz, hogy megtanítsam a játékot,
szükségem lesz pár önkéntesre,
akik feljönnek ide nagyon gyorsan,
és tartunk egy kis bemutatót.
Amíg felérnek elmondom nektek,
hogy ezt a játékot 10 éve találta ki
egy Monochrom nevű osztrák művész csoport.
Köszönjük, Monochrom!
A legtöbben ismerik a hagyományos,
kétszemélyes hüvelykujj-birkózást.
Sunni, emlékeztessük őket gyorsan!
1-2-3-4, Hüvelykujj csatát indítok és megbirkózunk
és persze Sunni legyőz, mert Ő a legjobb.
Az első dolog a sok szereplős hüvelykujj-birkózással kapcsolatban,
hogy mi vagyunk a játékos generáció.
Egymilliárd játékos van világszerte,
így több kihívásra van szükségünk.
Tehát először több hüvelykujj kell.
Eric gyere ide!
Így három hüvelykujj tud csatlakozni
és Peter is be tud szállni.
Akár négy hüvelykujj is lehet együtt
és az nyer,
aki először lenyomja valaki hüvelykujját.
Ez nagyon fontos. Nem várhatod meg,
míg küzdenek, hogy lecsapj az utolsó pillanatban.
Így nem nyerhetsz.
Oh, ki volt az? Eric volt.
Tehát Eric nyert volna. Ő volt az első, aki lenyomta az ujjam.
Ez az első szabály,
és láthatjuk, hogy három vagy négy hüvelykujj
kapcsolódik általában egy csomópontban,
de ha lelkes vagy, nem kell visszafognod magad.
Lehetünk nagyratörőek!
Láthatjátok is itt fent.
És a másik szabály amire emlékezni kell az,
hogy játékos generációként szeretjük a kihívást.
Mindőtöknek van olyan hüvelykujja,
amit nem használ.
Úgy gondolom, bevonhatnánk még párat.
És ha csak négyen lennénk,
csinálhatnánk így,
és megpróbálhatnánk birkózni
mindkét hüvelykujjal egyszerre.
Tökéletes.
Ha több ember van a teremben,
ahelyett, hogy egy zárt csomópontban bírkóznánk,
megpróbálhatunk elérni más embereket.
És pont ezt fogjuk tenni.
Megpróbáljuk valamennyi,
nagyjából 1500 hüvelykujjat a teremben
összekötni egyetlen hálóvá.
És össze kell kötni a két emeletet,
szóval ha ott vagy fent,
akkor nyújtózz le!
Most -- (Nevetés) --
mielőtt elkezdjük
-- Ez nagyszerű. Mindenki izgatott. --
mielőtt elkezdjük, visszakérhetném a diákat ide egy pillanatra?
Mert ha jók vagytok a játékban,
tudnotok kell, hogy vannak haladó szintek is.
Szóval ez az egyszerű szint.
De vannak fejlettebb konfigurációk.
Ezt úgy hívják, hogy Halálcsillag.
Van köztetek Star Wars rajongó?
Ez a Möbius-szalag.
Ezt a kockáknak ajánlom.
Ez a legnehezebb szint. Ez extrém.
Mi most maradjunk a normál változatnál,
adok nektek 30 másodpercet,
minden hüvelykujj legyen a hálózatban,
összekötve a fenti és a lenti emeleteket,
ti menjetek oda le.
30 másodperc. Egy hálózattá. Csatlakozzatok!
Álljatok fel! Úgy könnyebb, ha álltok.
Mindenki fel, fel, fel, fel!
Álljatok fel, barátaim!
Rendben.
Még ne birkózzatok!
Ha van szabad ujjatok, lengessétek meg,
biztosan csatlakozzon az is.
Oké. Még egy utolsó hüvelykujj ellenőrzés.
Ha van szabad hüvelykujjad, integess körbe.
Ragadd meg azt az ujjat!
Nyújtsd mögéd! Úgy van.
Van még hüvelykujj?
Oké, háromra elkezditek.
Próbálj figyelni. Ragadd meg jól.
Oké? Egy, kettő, három, mehet!
(Nevetés)
Nyertél? Megvan? Sikerült? Nagyszerű!
(Taps)
Gratulálok! Köszönöm. Köszönöm szépen!
Rendben.
Amíg kiélvezitek
az első győzelmeteket,
a nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózásban,
gyorsan nézzük át a pozitív érzelmeket.
Tehát kíváncsiság.
Azt mondtam "nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózás".
Ti meg "Mi az ördögről beszél?"
Szóval elértem egy kis kíváncsiságot.
Kreativitás: kreatív megoldást igényelt
összekötni az össze hüvelykujjat egy hálóvá.
Én idenyújtom, te odanyújtod.
Tehát kreatívok voltatok. Nagyszerű volt.
Mi van a meglepettséggel? Az az érzés,
hogy egyszerre próbálsz két ujjal birkózni elég meglepő.
Hallottátok megemelkedni a hangerőt.
Izgalmas volt. Ahogy elkezdtétek a játékot,
talán győzni akartatok, vagy ez a fickó nagyon beleélte magát,
szóval izgalmas volt.
Volt megkönnyebbülés. Felálhattatok.
Már egy ideje ültetetek, fizikailag megkönnyebbültetek
hogy mozoghattatok.
Örömteli volt. Nevettetek, mosolyogtatok. Nézzetek az arcotokra. A terem teli van örömmel.
Elégedettek vagyunk.
Nem láttam senkit SMS-ezni vagy emailezni játék közben,
tehát teljesen elégedettek voltatok a játékkal.
A három legfontosabb érzelem,
áhitat és csoda, mindenki fizikailag kapcsolódott egy percre.
Mikor voltál utoljára TED-en
és kapcsolódtál fizikailag minden egyes emberrel a teremben?
És ez tényleg nagyszerű és csodálatos.
És a fizikai kapcsolatról beszélve
tudjátok, hogy szeretem az oxitocin hormont,
oxitocint termeltetek, kötődést éreztek mindenkihez a teremben.
Tudjátok, a legjobb módszer oxitocin termelésre az,
ha legalább 6 másodpercig fogjátok valakinek a kezét.
Ti jóval több mint 6 másodpercig fogtátok egymás kezét,
tehát biokémiailag mindannyian telítettek vagyunk,
hogy szeressük egymást. Ez nagyszerű.
És az utolsó érzelem a büszkeség.
Hányan vannak úgy, mint én? Valljuk be.
Mindkét ujjal vesztettek.
Egyszerűen nem ment nektek.
Nem baj, mert egy új dolgot tanultatok ma.
Megtanultatok a nulláról egy olyan játékot, amit nem ismertetek korábban.
Mostmár tudjátok, hogy kell játszani. Megtaníthatjátok másoknak.
Tehát gratulálok!
Hányan nyertek egy hüvelykujjal?
Rendben. Nagyon jó híreim vannak.
A nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózás
hivatalos szabályai szerint
ez a játék nagymestereivé tesz benneteket.
Mert nincsenek olyan sokan, akik tudják, hogyan kell játszani a játékot,
így meg kell gyorsítanunk az eljárást
jobban, mint a sakkban.
Gratulálok, nagymesterek!
Egyszer nyersz egy hüvelykujjal és nagymesterré válsz.
Van, aki nyert mindkét hüvelykujjával?
Igen. Nagyszerű. Oké.
Készüljetek frissíteni a Twitter vagy Facebook státuszotokat!
Ti, a szabályok szerint
legendás nagymesterek vagytok, úgyhogy gratulálok!
Mondok még egy tippet, ha újra játszani akartok.
A legjobb módszer a legendás nagymesterré váláshoz:
két csomópontod van.
Válaszd azt, amelyik könnyebbnek tűnik!
Nem figyelnek. Gyengének látszanak.
Figyelj arra és csinálj valami őrültet
a másik karral!
Amint nyertél, hirtelen állj meg!
Mindenki meglepődik. Jöhet a mészárlás.
Így lehetsz legendás nagymestere a nagyon sok szereplős hüvelykujj birkózásnak.
Köszönöm, hogy megtaníthattam a kedvenc játékomat.
Wooo! (Taps)
Köszönöm! (Taps)
Oggi vi insegnerò
a giocare al mio gioco preferito:
la battaglia dei pollici multiplayer di massa.
È l'unico gioco al mondo che io conosca
che permette al giocatore
di sperimentare
10 emozioni positive in 60 secondi o meno.
È vero, quindi se giocate a questo gioco con me oggi
anche solo per un minuto,
proverete felicità, sollievo, amore, sorpresa,
orgoglio, curiosità. eccitazione, stupore e meraviglia,
appagamento e creatività,
tutto nell'arco di un minuto.
Non sembra male, vero? Ora siete disposti a giocare.
Per insegnarvi questo gioco,
avrò bisogno di qualche volontario
che venga sul palco molto rapidamente,
e faremo una piccola dimostrazione sul campo.
Mentre salgono, è giusto che sappiate
che questo gioco è stato inventato 10 anni fa
da un collettivo di artisti in Austria di nome Monochrom.
Quindi grazie Monochrom.
Molti di voi conoscono
la tradizionale battaglia dei pollici a due.
Sunni, ricordiamoglielo.
Uno, due, tre, quattro, dichiaro aperta la guerra dei pollici e facciamo la lotta,
e ovviamente Sunni mi batte perché è la migliore.
La prima cosa della battaglia dei pollici multiplayer di massa,
è che siamo una generazione di giocatori.
Oggi c'è un miliardo di giocatori sul pianeta,
quindi una sfida sola non basta.
La prima cosa di cui abbiamo bisogno sono più pollici.
Allora Eric, vieni qui.
Possiamo mettere insieme tre pollici,
e Peter si può unire a noi.
Potremmo anche mettere insieme quattro pollici,
e vince
la prima persona che blocca il pollici di qualcun altro.
È molto importante. Non potete
aspettare mentre gli altri fanno la lotta e inserirvi all'ultimo minuto.
Così non si vince.
Chi ha fatto questo? Eric, sei stato tu.
Eric avrebbe vinto. È stato il primo a bloccare il mio pollice.
Ok, questa è la prima regola,
e vedete che tre o quattro
è il tipico numero di pollici di un nodo,
ma se vi sentite ambiziosi, non dovete trattenervi.
Possiamo andare oltre.
Vedete qui.
L'unica altra regola che dovete ricordare è che
a noi generazione di giocatori piacciono le sfide.
Ho notato per caso che avete tutti
dei pollici che non usate.
Quindi credo che dovremmo farci coinvolgere un po'.
Se avessimo anche solo quattro persone,
potremmo fare così,
proveremmo a fare la lotta
con due pollici contemporaneamente.
Perfetto.
Ora, se avessimo più persone nella stessa stanza,
invece di fare la lotta in un nodo chiuso,
potremmo stendere le braccia e coinvolgere altre persone.
E di fatto, è proprio quello che faremo ora.
Proveremo tutti, qualcosa come,
non so, 1500 pollici in questa sala
collegati in un singolo nodo.
Dobbiamo collegare entrambi i livelli,
se siete lassù, dovete avvicinarvi verso il basso
e avvicinarvi verso l'alto.
Ora -- (Risate) --
prima di cominciare --
è fantastico. Siete entusiasti di giocare --
prima di cominciare, posso avere di nuovo le slide, rapidamente,
perché se diventate bravi a questo gioco,
voglio che sappiate che ci sono dei livelli avanzati,
Questo è il livello più semplice.
Ma ci sono configurazioni avanzate.
Questa si chiama Configurazione della Morte Nera.
Qualche fan di Star Wars?
Questa si chiama Nastro di Möbius.
Qualunque scienziato geek la capisce.
Questo è il livello più difficile. Questo è l'estremo.
Ci limiteremo a quello normale per ora,
vi darò 30 secondi,
ogni pollice deve mettersi nel nodo,
collegare i livelli superiore e inferiore,
voi ragazzi andate giù.
Trenta secondi. Nella rete. Fate il nodo.
Alzatevi! In piedi è più facile.
Tutti quanti su, su, su!
Alzatevi.
Perfetto.
Non cominciate ancora a fare la lotta.
Se avete un pollice libero, fate un cenno,
assicuratevi che sia collegato.
Ok. Dobbiamo fare un controllo last minute dei pollici.
Se avete un pollice libero, fatelo vedere.
Afferrate quel pollice!
Cercate dietro di voi. Ecco fatto.
Qualche altro pollice?
Ok, al tre si parte.
Cercate di controllare. Afferrate, afferratelo.
Ok? Uno, due, tre, via!
(Risate)
Ha vinto? Ha vinto? Ce l'ha? Fantastico!
(Applausi)
Ben fatto. Grazie. Grazie infinite.
Perfetto.
Mentre lei si gode il successo
della vittoria della sua prima
battaglia dei pollici multiplayer di massa,
ricapitoliamo rapidamente le emozioni positive.
Curiosità.
Ho detto "battaglia dei pollici multiplayer di massa".
La reazione è stata, "Di cosa diavolo sta parlando?"
Ho provocato un po' di curiosità.
Creatività: ci è voluta creatività per risolvere il problema
di inserire tutti i pollici nel nodo.
Cercare intorno e verso l'alto.
Quindi avete usato la creatività. È stato fantastico.
E la sorpresa? La sensazione
di cercare di fare lottare due pollici contemporaneamente è abbastanza sorprendente.
Avete sentito quelle voci nella sala.
C'era entusiasmo. Non appena avete cominciato a fare la lotta,
magari cominciate a vincere o quella persona è immersa nel gioco,
quindi c'è entusiasmo.
C'è sollievo. Bisogna alzarsi.
Siete stati seduti per un po', quindi il sollievo fisico
vi smuove.
C'era felicità. Ridevate, sorridevate. Guardate le vostre facce. Questa stanza è piena di gioia.
C'era appagamento.
Non ho visto nessuno mandare messaggi o controllare le mail mentre giocava,
quindi eravate totalmente appagati dal gioco.
Le tre emozioni più importanti,
stupore e meraviglia, tutti per un attimo sono stati collegati fisicamente.
Quand'è l'ultima volta che siete stati a TED
e vi siete collegati fisicamente a ogni singola persona della sala?
Ed è meraviglioso e fantastico.
Per quando riguarda la connessione fisica,
voi ragazzi sapete che adoro l'ormone ossitocina.
Rilasciate ossitocina, vi sentite legati a tutti in questa sala.
Sapete che il miglior modo per rilasciare ossitocina rapidamente
è tenere la mano di qualcuno per almeno sei secondi.
Voi vi siete tenuti la mano per più di sei secondi,
quindi ora siamo stati tutti preparati biochimicamente
ad amarci l'un l'altro. È fantastico.
L'ultima emozione è l'orgoglio.
Quante persone sono come me. Ammettetelo.
Avete perso con entrambi i pollici.
Non ha funzionato.
Va bene, perché oggi avete imparato una cosa nuova.
Avete imparato da zero, un gioco che non conoscevate.
Ora sapete come giocare. Potete insegnarlo ad altri.
Congratulazioni.
Quanti di voi hanno vinto con un solo pollice?
Bene. Ho una buona notizia per voi.
Secondo le regole ufficiali
della battaglia dei pollici multiplayer di massa,
siete gran maestri del gioco.
Perché pochi sanno giocare,
dobbiamo accelerare il programma
più di un gioco come gli scacchi.
Quindi, gran maestri, complimenti.
Vincete con un pollice una volta e diventate gran maestro.
Qualcuno ha vinto con entrambi i pollici?
Sì. Fantastico. Ok.
Preparatevi ad aggiornare il vostro status su Twitter o Facebook.
Voi ragazzi, secondo le regole,
siete gran maestri leggendari, quindi congratulazioni.
Vi lascerò con questo consiglio, se volete giocare di nuovo.
Il miglior modo per diventare gran maestri leggendari
mentre sono in corso entrambi i vostri nodi.
Prendete quello che sembra più facile.
Non sta prestando attenzione. Sembra debole.
Concentratevi su quello e fate qualcosa di folle
con quel braccio.
Non appena avete vinto, fermatevi improvvisamente.
Tutti sono distratti. E date la stoccata finale.
Ecco come si diventa gran maestro leggendario della battaglia dei pollici multiplayer di massa.
Grazie per avermi permesso di insegnarvi il mio gioco preferito.
Wooo! (Applausi)
Grazie. (Applausi)
今日は 皆さんに
私の大好きなゲームの遊び方を ご紹介します
大規模 多人数同時参加型 指相撲です
私の知る限り このようなゲームは他にありません
このゲームは ただプレイするだけで
60秒の間に ポジティブな感情を
なんと10種類も体験できて しまうのです
本当です 今日 私と一緒に
たった１分 このゲームをするだけで
皆さんは 喜び､寛ぎ､愛､驚き
誇り､好奇心､興奮､驚嘆
満足感､創造性を 体験できます
それも １分の間にです
すごいと思いません？ やってみたいでしょう
このゲームの 説明にあたって
何名かご協力を お願いします
急いでステージまで お越しください
実際にやってお見せします
準備をしている間 ご紹介させていただくと
このゲームは 10年前に
オーストリアの芸術家集団 「モノクローム」が考案しました
モノクロームの皆さん ありがとう
さて 皆さん 昔からある―
二人でする指相撲は ご存知ですね
サニー やってみましょう
１､２､３､４と 開始の合図をして争います
もちろん サニーの勝ちです 彼女強いから
大規模 多人数同時参加型 指相撲で まず知っておくべきは
私たちはゲーマー世代で
地球上には 十億ものゲーマーがいて
もっとチャレンジを 必要としていること
ですから まず第一に 親指をもっと増やします
エリック こちらへ
３本の親指が集まりました
ピーターも入って
４本の親指でもできます
勝者となるのは
誰かの親指を 最初に押さえ込んだ人です
ここが大事です
傍観していて 最後に参戦するという手は
使えませんからね
誰がやったの？ エリックね
この場合 最初に私の指を押さえた エリックの勝ちです
これが最初のルールです
親指３本か４本で
戦うのが典型的ですが
もっと挑戦したいなら 遠慮は無用です
ぜひ挑戦してください
こんな例もあります
知っておくべきルールは あと１つだけです
ゲーマー世代は チャレンジ好きです
気付いたんですが 皆さん—
使っていない親指をお持ちですね
もっと つながりましょう
４人だけなら
ちょうど こんな感じで
両方の親指を同時に使って
指相撲をすることができます
素晴らしい
たくさん人がいる場合
グループで 固まってやるのでなく
手を伸ばして いろんな人とつながりましょう
これから それをやりたいと思います
この会場にある すべての親指―
1,500本くらい あるでしょうか―
それを一つに つなげます
客席の一階と二階を つなげないといけないので
上にいる人は下に
下の人は上にも 手を伸ばしてください
さて―（笑）
始める前に―
いいですよ 皆さん のっていますね―
始める前に ちょっとスライドをお願いします
このゲームに 習熟すれば
さらに上級レベルの やり方があるんです
こちらは 初心者レベルですが
でも 難しい組み方もあって
これは「デス・スター型」 と言います
スター・ウォーズ好き向けです
こちらは 「メビウスの帯」です
科学オタク向けですね
こちらが最上級レベルで すごいことになっています
私たちは標準的なのでやりましょう
ここで30秒あげますので
すべての親指を つなげてください
一階と二階も つなげますよ
皆さんも 下に行ってください
30秒で つながり ネットワークを作ります
皆さん 立ってください その方がやりやすいでしょう
さあ 立って立って！
立ってください！
さて いいですね
指相撲はまだですよ
親指が余っている人 手を振ってください
全員つなげますよ
最後の親指チェックです
親指が余っている人 手を振ってください
あの親指を つかんでください！
後ろの方に いいですね
他には ありませんか？
それでは ３つ数えたらスタートです
よく見て 押さえるんですよ
いいですか？ １､２､３ のこった！
（笑）
勝ちましたか？ 素晴らしい！
（拍手）
よくできました ありがとうございます
さて―
皆さんが 大規模 多人数同時参加型 指相撲で
初の勝利をあげた満足感に
ひたっている間に
ポジティブな感情を 簡単におさらいしましょう
まず「好奇心」です
「大規模 多人数同時参加型 指相撲」 と聞いて
「なんだ それは？」 と思ったでしょう
ちょっとした好奇心を 刺激したのです
そして「創造性」 創意工夫して 全ての親指を
一つに つなげましたね
手をまわしたり 上にあげたり
創造性を働かせました すごいですね
「驚き」はどうでしょう？ 両方の親指で
同時に指相撲をする感覚には 驚かされたでしょう
そして 部屋で 歓声が湧き上がり
「興奮」もしましたね 指相撲を始めると
本気で勝とうとして 夢中になって
興奮を 覚えたでしょう
「寛ぎ」もしました 立ち上がれたからです
座りっぱなしだったので 体もリラックスし
伸びも できたでしょう
「喜び」もありました 皆が笑顔になり 部屋は喜びで満たされました
「満足感」も ありました
このゲームをしている間 退屈して携帯をいじる人はいませんでした
指相撲をするのに 満足していたのでしょう
そして最も重要な ３つの感情
「驚嘆」 皆が体と体で １分間つながったんです
TED参加者全員と
体でつながったこと なんてありますか？
本当に 驚嘆すべきことです
体のつながりと言えば
オキシトシンという 素晴らしいホルモンがあります
オキシトシンを放つと 一体感を覚えるのです
オキシトシンを分泌するのに 一番手っ取り早いのは
誰かの手を ６秒間握ることなんです
皆さんは ６秒以上握っていましたから
生化学的にも お互いに「愛」を感じても
おかしくありません すごいでしょう
最後の感情は 「誇り」です
私みたいな人もいるでしょう 正直にお願いします
両指とも負けた方は？
運が悪かったですね
でも 新しいことを 学んだばかりですから
全く知らなかったゲームを 一から学んで
もう人に教えられるように なりました
ですから おめでとうございます
では 片方だけ 勝った方は？
皆さんに 良いお知らせです
大規模 多人数同時参加型 指相撲の 公式ルールによれば
皆さんには「グランドマスター」の 称号が与えられます
まだゲームが 世に広まっていないので
こうした称号も 繰り上げないといけないんです
チェスなんかよりも 早いですね
グランドマスターの皆さん おめでとう
片方の親指だけ勝った方は グランドマスターです
両方とも勝った方は いらっしゃいますか？
素晴らしいです
TwitterやFacebookの ステータスを更新しないと
公式ルールによると
皆さんは「伝説的グランドマスター」です おめでとうございます
次の試合のため 一つ コツをお教えして終わります
「伝説的グランドマスター」 になるためには
両方の試合を 同時に進めなければなりません
一番弱そうな方に 狙いを定めます
集中してなくて 弱そうな人がいる方です
そちらに集中して もう一方は
腕をこんな風に 動かします
片方で勝ったら 腕の動きを止めます
皆 うろたえるので そこで一気に行きます
そうすれば 伝説的グランドマスターです
大好きなゲームを 紹介させてくれて ありがとう
ウー！（拍手）
ありがとうございました（拍手）
오늘 여러분들께
제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요.
많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.
이 놀이는 제가 아는 한
여러분과 같은 참여자들이
열 가지 긍정적인 감정을 60 초 이내에
경험할 수 있는 기회를 제공하는 유일한 게임입니다.
진짜로요. 오늘 여러분이 저와 함께
1 분만이라도 이 놀이를 해보면
여러분은 기쁨, 편안함, 사랑, 놀람,
자부심, 호기심, 흥분, 멋짐, 경이로움,
만족, 창의성, 이 모든 것을
단 1분 만에 느낄 수 있을 거에요.
꽤 괜찮아 보이죠? 이제 여러분도 이 놀이가 하고 싶으실거에요.
여러분들께 이 놀이를 알려주기 위해서
자원자가 몇 분 필요한데
무대 위로 빨리 올라와서
어떻게하는 놀이인지 함께 보여드리죠.
올라시오는 동안 알려드릴게 있어요.
이 놀이는 10년 전에
모노크롬이라는 오스트리아의 예술 집단이 개발한 거게요.
감사해요. 모노크롬.
자, 여러분 대부분
전통적으로 두 사람이 하는 엄지손가락 씨름에 익숙하잖아요.
써니, 그냥 상기시켜주자구요.
하나, 둘, 셋, 넷, 제가 엄지 전쟁을 선포하면 레슬링을 시작하고
물론 써니가 최고니까 절 이기겠지만요.
자, 많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름에 관한 첫번째 사실은
우리가 게임을 즐기는 세대라는 거죠.
현재 지구상에 10억 명의 게임을 즐기는 사람들이 있고
그래서 우리는 조금 더 도전적인 것이 필요해요.
그래서 첫번째로 우리가 필요한 것은 많은 '엄지 손가락'입니다.
자, 에릭, 여기로 오세요.
이렇게 우리는 세 개의 엄지 손가락을 가지고 같이 할 수 있어요.
그리고 피터가 낄 수 있겠죠.
4개의 엄지 손가락도 한데 모을 수가 있는데
여러분이 이길 수 있는 방법은
다른 사람의 엄지손가락을 넘어뜨리는 첫번째 사람이 되는 거죠.
이게 정말 중요해요.
다른 사람들이 싸울 때까지 기다렸다가 막판에 끼어들면 안 되요.
그렇게 이겨서는 안 되죠.
아, 누가 그랬냐구요? 에릭이 그랬죠.
그래서 에릭이 이겼어요. 에릭이 제 엄지를 첫번째로 누른 사람이었죠.
좋아요, 그게 첫 번째 규칙이고
보통 세 개에서 네 개가
한 마디에 모인 손가락의 수라는 것을 알 수 있어요.
그러나 여러분이 야심만만하다면 굳이 망설일 필요가 없어요.
얼마든지 할 수 있어요.
여기 보이시죠.
자, 여러분이 기억해야 할 단 하나의 다른 규칙은
게임 세대인 우리는 도전을 좋아한다는거에요.
여러분들이 사용하지 않는
엄지손가락이 있네요.
좀 더 많은 손가락들을 포함시킬 수 있겠군요.
만약 네 사람 밖에 없다면
그냥 이렇게 하면 됩니다.
두개의 엄지 손가락을 동시에
넘어뜨리는것을 시도하는거죠.
완벽해요.
자, 만약 이 방에 더 많은 사람이 있었다면
제한된 수의 연결만으로 씨름하는 대신
손을 뻗어 더 많은 사람들과 손잡을 수도 있겠죠.
그게 바로 지금부터 우리가 할 일이에요.
우리는 지금부터 이 방에 있는
약 1500 개의 엄지손가락들을 모아서
하나로 연결하려고 해요.
두 층을 모두 연결해야 하니까
여러분이 위층에 있다면 아래로 손을 뻗거나
아래층에 있는 분들이 손을 위로 올려야 겠지요.
자, (웃음)
시작하기에 앞서
네, 좋아요. 놀이를 하려니까 신이 나죠.
시작하기 앞서 슬라이드 한 장만 빨리 넘길게요.
왜냐하면 여러분이 이 놀이를 잘하게 되면
몇몇 고난도 단계가 있다는 것을 알려주고 싶거든요.
이건 좀 간단하죠?
그렇지만 고급 설정도 있어요
이것은 '죽음의 별 모양'이에요.
여기 스타워즈 팬 없나요?
그리고 이건 뫼비우스의 띠인데요.
과학 괴짜들은 아실 거 에요.
그리고 이게 최고 단계인데요. 정말 어려워요.
그래서 우리는 일단 일반적인 방법으로 서로를 연결할건데
30 초를 드릴테니까
모든 엄지 손가락을 서로 연결하세요.
아래층과 위층을 모두 연결하시고
거기 그쪽 분들은 아래로 내려가세요.
30 초입니다. 연결하세요. 한줄로 만드세요.
일어서세요! 일어나면 더 쉬워요.
모두들, 일어나세요, 일어나세요!
여러분, 일어나세요.
좋아요.
아직 씨름을 시작하지 마세요.
아직 손가락을 연결하지 못했다면 위로 흔들어보세요.
모두 연결될 수 있도록 해야되요.
좋습니다. 마지막으로 손가락을 확인해보죠.
연결하지 못한 손가락이 있다면 모두 연결할 수 있도록 흔들어 보세요.
저 손가락 좀 잡아주세요!
뒤로 손 뻗으시면 되요. 잘 했어요.
다른 손가락들은요?
좋아요. 3초 뒤에 시작할게요.
계속 확인하세요. 잡으세요, 잡으세요!
됐나요? 하나, 둘, 셋, 시작!
(웃음)
이기셨나요? 되셨어요? 대단해요!
(박수)
잘 하셨어요. 감사합니다. 매우 감사합니다.
좋아요 .
여러분이
많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름에서
최초의 승리를 기뻐하며 웃고 있는 동안
긍정적인 감정에 대해 간단히 복습을 할게요.
호기심.
"많은 사람들이 하는 엄지 손가락 씨름" 이라고 제가 말했습니다.
여러분은 이랬을 거에요. "저 여자가 대체 무슨 말을 하는 거야?"
제가 호기심을 조금 부추겼죠.
창의력: 엄지 손가락 모두를 하나의 마디로 잇는
문제를 푸는데는 창의력이 필요하죠.
제가 주변으로 그리고 위로 다가가고 있어요.
여러분이 창의력을 이용했죠. 훌륭했어요.
놀라움은 어떤가요?
두 엄지로 동시에 씨름하는 느낌은 꽤 놀라운 기분이죠.
여러분은 방에서 함성이 터지는 것을 들었어요.
우리는 흥분했죠. 여러분이 씨름을 시작하면서
이 사람을 이기려고 하면서 거기에 푹 빠졌잖아요.
그래서 흥분이 된 거죠.
편안함도 느꼈어요. 여러분은 일어나야 했죠.
여러분은 꽤 오래 앉아있었기에
물리적 피로를 떨쳐버려 편안하게 된거죠.
기쁨이 있었죠. 웃고 미소를 띠었어요. 서로 얼굴을 보세요. 기쁨으로 가득하죠.
만족스러움도 느꼈죠.
이 놀이를 하는 동안 문자를 보내거나 이메일을 확인하는 사람을 못 봤어요.
놀이를 하는데 아주 만족스러웠죠.
가장 중요한 세가지 감정인
멋짐과 경이로움은 우리가 1분 안에 모두를 물리적으로 연결했다는 데 있어요.
여러분이 TED에서
방안에 있는 모든 사람과 물리적으로 연결되었을 때가 언제였나요?
이건 정말 멋지고 훌륭한 일이죠.
물리적 연결에 대해 말하자면
저는 옥시토신이라는 호르몬을 좋아하는데
여러분은 옥시토신을 분비하고 방안의 모든 사람들과 연대감을 느끼는 거죠.
옥시토신을 빨리 분비할 수 있는 가장 좋은 방법은
누군가의 손을 적어도 6 초 동안 잡는 거에요.
여러분은 모두 6 초 이상 손을 잡고 있었고
그래서 우리는 이제 생화학적으로
서로를 사랑하게끔 된거죠. 멋지죠.
그리고 마지막 감정인 자부심이 있어요.
얼마나 많은 사람들이 저와 같은 생각인가요. 그냥 인정하세요.
여러분은 엄지 손가락 둘 다 졌잖아요.
잘 안 된 경우죠.
그래도 괜찮아요. 오늘 새로운 기술을 하나 익혔으니까요.
여러분은 지금까지 몰랐던 놀이를 처음부터 배웠잖아요.
이제 여러분은 이 놀이를 할 수 있고 다른 사람들에게 가르쳐 줄 수도 있는거죠.
축하합니다.
한 손가락만 이긴 분이 몇 분이나 되죠?
좋아요. 좋은 소식을 알려드릴게요.
많은 사람이 하는 엄지 손가락 씨름의
공식 규칙에 따르면
이것으로 여러분은 이 놀이의 그랜드 마스터가 될 수 있어요.
왜냐하면 아직도 많은 사람들이 이 놀이를 할 줄 모르기 때문에
우리는 체스 같은 놀이보다
더 많이 알려야 하니까요.
그러니 축하합니다. 그랜드마스터 여러분.
엄지 손가락 하나만 한 번 이겨도 그랜드마스터가 될 수 있어요.
엄지 손가락 둘 다 이긴 분 계십니까?
예. 대단한데요. 좋아요.
트위터나 페이스북에 올릴 준비를 하세요.
여러분은 규정에 따르면
전설의 그랜드마스터입니다. 축하드립니다.
이 놀이를 다시 하고 싶을 때를 위해서 조언을 하나 알려드리죠.
전설의 그랜드마스터가 되는 가장 좋은 방법은 이것입니다.
여러분은 두 마디로 연결이 되어 있죠.
쉬워 보이는 마디를 고르세요.
아무도 주의를 기울이지 않고 약해 보이잖아요.
거기에 집중한 뒤
이 팔로 아무 이상한 짓이나 하세요.
이기자마자 갑자기 멈추세요.
모두가 나뒹굴테고, 모두를 무찌르는거죠.
그렇게 수많은 사람들과의 엄지손가락 씨름에서 전설의 그랜드마스터가 될 수 있습니다.
여러분께 제가 좋아하는 놀이를 알려드릴 수 있는 기회를 주셔서 고맙습니다.
와우! (박수)
감사합니다. (박수)
ഇന്ന് ഞാന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാന് പോകുന്നത്
എങ്ങനെയാണു എന്റെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിനോദം കളിക്കുന്നത് എന്നാണ്:
വിപുലമായ പലകളിക്കാരുടെ തള്ളവിരല് മല്ലയുദ്ധം.
എന്റെ അറിവിൽ ലോകത്തിൽ ഈ ഒരു കളിയിൽ മാത്രം
അത് കളിക്കുന്നവർക്ക്
അനുഭവിക്കാനുള്ള അവസരം നല്കുന്നു
, ഒരു മിനുട്ടിനുള്ളിൽ 10 പരമമായ വികാരങ്ങള്.
ഇത് സത്യമാണ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഈ കളി എന്നോടൊപ്പം
ഒരു മിനിറ്റ് കളിച്ചാല്,
നിങ്ങള്ക്ക് സന്തോഷത്തിന്റെ അനുഭവം കിട്ടും.ആശ്വാസം, സ്നേഹം, ആശ്ചര്യം
കൗതുകം, ആത്മാഭിമാനം, ആവേശം,പിന്നെ വിസ്മയം, അത്ഭുതം,
സംതൃപ്തി, പിന്നെ സര്ഗ്ഗശക്തി
എന്നിവയെല്ലാം ഒരു മിനുട്ടിനുള്ളില് കിട്ടും
ഇത് ഒരു വിധത്തിൽ നല്ലതാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?ഇപ്പോൾ കളിക്കാന് നിങ്ങള്ക്ക് സമ്മതമല്ലേ
ഈ കളി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാന്
സ്വയം സന്നദ്ധരായ
കുറച്ചു പേർ പെട്ടെന്ന് സ്റ്റേജ്ൽ വരണം
എന്നിട്ട് നാം കുറച്ചു പ്രായോഗികമായ പ്രദര്ശനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു .
അവർ വരുന്ന സമയം കൊണ്ട്, ഞാന് പറഞ്ഞു തരാം
, ഈ കളി കണ്ടുപിടിച്ചത് ,10 വര്ഷം മുൻപ്
ഓസ്ട്രിയയിലെ 'മാനോക്രോം' എന്ന കലാകാരൻമാരുടെ സംഘം ആണ്
അതുകൊണ്ട്, നന്ദി 'മാനോക്രോം'
ശരി, മിക്കവര്ക്കും പരമ്പരാഗതമായ രണ്ടു പേര് തമ്മിലുള്ള
തള്ളവിരല് മല്ലയുദ്ധം പരിചയമുണ്ടാകും.
സണ്ണി, നമുക്ക് അവരെ ഓര്മിപ്പിക്കാം
ഒന്ന്, രണ്ടു, മൂന്നു, നാലു, ഒരു തള്ളവിരല് യുദ്ദം, അങ്ങനെ നമ്മൾ പോരാടി
തീര്ച്ചയായും സണ്ണി എന്നെ തോല്പിച്ചു കാരണം അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ആദ്യമായി വിപുലമായ പലകളിക്കാരുടെ തള്ളവിരല് പോരാട്ടത്തിൽ
നമ്മളാണ് ഈ കളിയുടെ തലമുറ
ലോകത്ത് ഇന്ന് ആയിരം കോടി കളികൾ ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വെല്ലുവിളിയിലും കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും വേണം.
ആദ്യം നമുക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ തള്ളവിരലുകളാണ്.
എറിക് ഇവിടെ വരൂ.
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മൂന്നു തള്ള വിരലുകൾ ആയി,
പീറ്റർ' ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേരാം.
നമുക്ക് നാലിൽ കൂടുതൽ വിരലുകൾ പോലും ഒരുമിച്ചാകാം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജയിക്കുന്നത്
എന്നാൽ ആദ്യം മറ്റെ ആളുടെ തള്ളവിരല് കുത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ആളാണ്
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. അവര് മത്സരിക്കുമ്പോൾ
കാത്തിരിന്നു അവസാന നിമിഷം തട്ടിയെടുക്കുക നിങ്ങള്ക്ക് സാധ്യമല്ല,
അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്
ആഹ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? എറിക് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അതിനാൽ എറിക്
അതിനാൽ എറിക് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവനാണ് എന്റെ തള്ളവിരൽ അമർത്തിപിടിച്ചത്.
ശരി, അതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം. ഒരു കെട്ടില് സാധാരണയായി മൂന്നോ നാലോ
സാധാരണയായി മൂന്നോ നാലോ
വിരലുകൾ ഒരു കെട്ടില് നമുക്ക് കാണാം.
പക്ഷെ നിങ്ങള്ക്ക് അതിമോഹമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാറി നില്ക്കേണ്ടതില്ല
. നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങള്ക്ക് അത് ഇവിടെ കാണാം.
മറ്റൊരു ഒര്മിക്കേണ്ട നിയമം,
കളിക്കാരെ കൂട്ടൽ, നമ്മളൊരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത
ചില തള്ളവിരലുകൾ എനിക്ക് കാണാം.
അപ്പോൾ കുറച്ചു കൂടെ ആളുകളെ പങ്കെടുപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാന് കരുതുന്നു.
നമുക്ക് നാല് പേരെ ഉള്ളു എങ്കിൽ നാം ഇതുപോലെ ചെയ്യും.
നാം ഇതുപോലെ ചെയ്യും.
നമ്മൾ ഒരേ സമയം രണ്ടു തള്ളവിരലുകളും
ഉപയോഗിച്ചു പോരാടാൻ ശ്രമിക്കും
കൃത്യമാണ്
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ,
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടത്തിൽ പോരാടുന്നതിന് പകരം
കൂടുതൽ ആളുകളെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ അതാണ് നാം ഇപ്പോൾ ചെയ്യാന് പോകുന്നത്
നമ്മൾ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
എനിക്കറിയില്ല,ഈ മുറിയിലെ 1500 ഓളം
വിരലുകളെ ഒരൊറ്റ കൂട്ടമായി ബന്ദിപ്പിക്കാനാണ്.
അതുപോലെ രണ്ടു നിലകളും നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവിടെ മുകളിൽ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താഴെ കൈനീട്ടിപിടിക്കാന്പോകുന്നു,
അത് പോലെ മുകളിലേക്കും
ഇപ്പോൾ (ചിരിക്കുന്നു)-
നാം തുടങ്ങും മുൻപ് -
ഇത് ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ കളിക്കാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ്
നമ്മൾ തുടങ്ങും മുൻപ്, വളരെ പെട്ടെന്ന് ആ ചിത്രം എനിക്ക് വീണ്ടും ഒന്ന് ഇട്ടു തരാമോ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്താൽ,
അടുത്ത നിലയിലേക്ക് എത്താം എന്ന് നിങ്ങളറിയണം
ഇത് വളരെ ലളിതമായ നിലയാണ്, ശരി?
പക്ഷെ അതിനു ഉയര്ന്ന രൂപരേഖ ഉണ്ട്.
ഇതിനെ ഡെത്ത്സ്റ്റാർ എന്നാണ് പറയുന്നത്.
ഇവിടെ 'സ്റ്റാർ വാർ' ആരാധകരുണ്ടോ?
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത് 'മോബിയാസ് സ്ട്രിപ്' എന്നാണ്.
ശാസ്ത്ര വ്യക്തികൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? അത് നിങ്ങള്ക്ക് മനസ്സിലാകും
ഇതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നില.ഇതാണ് അതിന്റെ പരമാവധി.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സാധാരണ നിലയിലുള്ള ഒന്ന് ചെയ്യാം
ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് 30 നിമഷം തരാൻ പോകുന്നു,
എല്ലാ തള്ള വിരലുകളും കൂട്ടത്തിലേക്ക്,
മുകളിലെ നിലയും താഴത്തെ നിലയിലയും ബന്ദിപ്പിക്കുക,
നിങ്ങൾ താഴെ അങ്ങോട്ട് പൊകൂ.
30 നിമിഷം, കൂട്ടത്തിലേക്ക്. നോഡ് ഉണ്ടാക്കൂ
എഴുന്നേറ്റു നില്ക്കൂ! നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നാൽ അത് എളുപ്പമാണ്.
എല്ലാവരും, എഴുന്നേൽക്കൂ, അപ് അപ് !
എഴുന്നേൽക്കൂ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,
ശരി.
പോരാട്ടം തുടങ്ങനായിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ ഒരു തള്ള വിരൽ ഒഴിവുണ്ട് എങ്കിൽ, അത് ചുറ്റും വീശുക
അത് ആരെങ്കിലുമായി ബന്ദിപ്പിചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്താന്
ശരി, അവസാന പരിശോധന വേണം
നിങ്ങളുടെ ഒരു തള്ള വിരൽ ഒഴിവുണ്ട് എങ്കിൽ, അത് ചുറ്റും വീശുക
ആ വിരൽ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ പിറകിൽ കൈ എത്തിക്കൂ. അങ്ങനെ തന്നെ.
വേറെ ഏതെങ്കിലും വിരലുകൾ?
ശരി, ഞാൻ മൂന്നു എണ്ണി കഴിയുമ്പോൾ , നിങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക .പിടിക്കുക .. പിടിക്കുക
ശരി?. ഒന്ന് ..രണ്ട്.. മൂന്ന്
(ചിരി)
നിങ്ങൾ ജയിച്ചോ? നിങ്ങള്ക്ക് കിട്ടിയോ? ഗംഭീരം!!
(കരഘോഷം)
വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. നന്ദി! വളരെ യതികം നന്ദി
ശരി
നിങ്ങൾ തള്ളവിരല് യുദ്ധ വിജയത്തിൽ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ
ഒരു വിപുലമായ വിവിധ കളിക്കാരുടെ തള്ള വിരല മത്സരത്തിൽ
ആദ്യ വിജയം നേടിയപ്പോൾ ഉള്ള
മുഖ്യമായ വികാരങ്ങൾ നമുക്കെ ഒന്ന് പുനരാഖ്യാനം ചെയ്യാം.
ആകാംക്ഷ. ,
പലകളിക്കാരുടെ തള്ളവിരല് യുദ്ധമെന്നു ഞാന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു" എന്ത് നാശത്തെക്കുറിച്ച് ആണ് ഇവൾ പറയുന്നത്?
അങ്ങനെ ആകാംക്ഷയെ ഞാൻ കുറച്ചു പ്രകോപ്പിച്ചു .
സര്ഗ്ഗശക്തി: അതാണ് എല്ലാ തള്ള വിരലുകളും നോഡിൽ
എന്ന പ്രശനം പരിഹരിച്ചത്.
ഞാന് ചുറ്റും മുകളിലേക്കും എത്തി കൊണ്ടിരുന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സര്ഗ്ഗശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
അതിശയം എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? രണ്ട് വിരലുകളും
ഉപയോഗിച്ചു ഒരേ സമയം ഉള്ള ആ പോരാട്ടത്തിന്റെ വികാരം കുറച്ചു അതിശയം ആയിരുന്നു
ഈ മുറിയില് ശബ്ദം ഉയരുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
നമുക്ക് ആവേശം ഉണ്ടായിരുന്നു. പോരാട്ടം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിക്കാൻ
തുടങ്ങുകയായിരിക്കാം , അല്ലെങ്കിൽ ഇയാളുടെ പോലെ , ശരിക്കും അതിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആവേശം ഉയരത്തിലായിരുന്നു
നമുക്ക് ആശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് എഴുന്നേറ്റു നില്ക്കെണ്ടാതായി വന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ചു നേരമായി ഇരിക്കുക ആയിരുന്നു,, അപ്പോൾ ശാരീരികമായ ആശ്വാസം,
തട്ടിക്കുടയാൻ പറ്റിയപ്പോൾ. നമുക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടായി
നമുക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടായി.നിങ്ങൾ മന്ദഹസിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ആയിരുന്നു.നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ ഈ മുറി മുഴുവൻ സന്തോഷം ആയിരുന്നു
നമുക്ക് കുറച്ചു സംതൃപ്തി ഉണ്ടായി.
കളിക്കിടയിൽ ആരെങ്കിലും മെസ്സേജ് അയക്കുന്നതോ ഇമെയിൽ നോക്കുന്നതോ ഞാൻ കണ്ടില്ല.
കളിയിൽ നിങ്ങള്ക്ക് പൂര്ണ സംതൃപ്തി ഉണ്ടായിരിന്നു
മൂന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട വികാരം,
, അന്പരപ്പ് പിന്നെ ആശ്ചര്യം എന്നിവ എല്ലാവരും ബന്ധപ്പെട്ട ആ ഒരു നിമിഷം നമുക്കുണ്ടായി
എന്നായിരുന്നു അവസാനമായി നിങ്ങൾ 'ടെഡ്' ൽ വരികയും
എന്നിട്ട് റൂമിലുള്ള എല്ലാവരുമായി ശാരീരികമായി ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കുകയും ചെയ്തത്?
അത് ശരിക്കും വിസ്മയകരവും വിസ്മയാവഹമായിരുന്നു.
ശാരീരിക ബന്ധത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിങ്ങള്ക്ക് അറിയുമോ Oxytocin ഹോര്മോണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ oxytocin പുറത്തു വിടു, ഈ മുറിയിലെ എല്ലാവരുമായി ചങ്ങല ഇട്ട പോലെ തോന്നും
oxytocin പുറത്തുവിടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി
മറ്റൊരാളുടെ കൈ ആറു നിമഷം എങ്കിലും പിടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാരും ആറു നിമ്ഷത്തിൽ കൂടുതൽ പിടിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അതിനാൽ ജീവസന്ധാരണ ശക്തിശാസ്ത്ര പ്രകാരം
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. അത് വളരെ ഗംഭീരം
അവസാനത്തേതു അഭിമാനത്തിന്റെ വികാരം
എത്ര ആളുകൾ എന്നെ പോലെയുണ്ട്?.സമ്മതിക്കൂ
നിങ്ങള്ക്ക് രണ്ട് വിരലും നഷ്ടമായി.
അത് നിങ്ങള്ക് ശരിയായില്ല എന്ന് മാത്രം.
അത് കുഴപ്പമില്ല. കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ പാടവം പഠിച്ചു.
ഒന്നും ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്നും പണ്ട് അറിയാത്ത ഒരു കളി പഠിച്ചു.
അതെങ്ങനെ കളിക്കണം എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാം. നിങ്ങള്ക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ഒരു 'വിരൽ' ജയിച്ചു?
ശരി, നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ഉണ്ട്.
ഔദ്യോഗിക നിയമം അനുസരിച്ച് ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ആക്കുന്നു
തള്ളവിരല് മല്ലയുദ്ധത്തിന്റെ
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ആക്കുന്നു
എങ്ങനെ കളിക്കണം എന്ന് അറിയുന്ന വളരെ പേരൊന്നും ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട്,
ഒരു ചെസ്സ് പോലത്തെ കളി എന്നതിലുപരി ഇതിനെ വേഗപ്പെടുത്തി എടുക്കണം.
അഭിനന്ദനം ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർമാരെ.
ഒരു തള്ള വിരൽ വിജയിച്ചാൽ, നിങൾ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ആകും
ആരെങ്കിലും രണ്ട് വിരലും വിജയിച്ചവരുണ്ടോ?
അതെ, വിസ്മയാവഹം! ശരി.
തയ്യാറാവു, നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്വിറ്റെർ സ്റ്റാറ്റസ് പുതുക്കാന്
നിങ്ങൾ നിയമ പ്രകാരം
ഐതിഹാസികമായ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർമാരാണ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ !
ഈ ഒരു സൂചനയോടെ ഞാൻ വിടവാങ്ങുകയാണ്, നിങ്ങള്ക്ക് വീണ്ടും കളിക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു പെരുന്തച്ചൻ ആകാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നോഡ്കളും കളിക്കണം.
എളുപ്പമുള്ളത് ആദ്യം പിടിക്കണം. അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവർ തളര്ന്നപോലെ
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. അവർ തളര്ന്നപോലെ ആണെങ്കിൽ.
അതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ ഭ്രാന്തായ പോലെ ചെയ്യുക
ഈ കൈ കൊണ്ട് ചെയ്യുക
ജയിച്ച ഉടനെ പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക
. എല്ലാവരും പരിഭ്രമിക്കും. നിങ്ങൾ വിജയിക്കും
ഇങ്ങനെയാണ് നിങൾ ഒരു പെരുന്തച്ചൻ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്റർ ആകുന്നത്.
എന്റെ ഇഷ്ടപെട്ട കളി നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ അനുവതിച്ചതിനു നന്ദി
വൂ ! (കൈയ്യടി)
നന്ദി (കൈയ്യടി)
आज मी तुम्हाला शिकवणार आहे
माझ्या आवडीचा खेळ खेळायला :
भव्य एकाधिक खेळाडू अंगठेबाजी.
माझ्या माहिती मधला हा जगातला एकच खेळ आहे
जो तुम्हाला, म्हणजे खेळाडूला अनुमती देतो
अनुभवायची संधी
१० सकारात्मक भावना ६० किंवा कमी सेकंदामध्ये.
हे खरं आहे, कि जर आज तुम्ही हा खेळ माझ्या बरोबर खेळलात
फक्त एक मिनिटसाठी,
तुम्हाला जाणवतील आनंद, आराम, प्रेम, चमत्कार
गर्व कुतूहल खळबळ दरारा आणि आश्चर्य
समाधान आणि सर्जनशीलता
सगळं काही एका मिनिटच्या कालावधी मध्ये.
तर हे ऐकायला चांगला वाटतंय? आत्ता आपणास खेळायची इच्छा आहे.
तुम्हाला हा खेळ शिकवण्यासाठी,
मला काही स्वयंसेवक लागणार आहेत
तर पटकन व्यासपीठावर या,
आणि आपण एक छोटास प्रात्यक्षिक करणार आहे.
ते वरती व्यासपीठावर येई पर्यंत, मला सांगावेसे वाटते,
ह्या खेळाचा शोध १० वर्षांपूर्वी लावला
ऑस्ट्रियामध्ये मोनोक्रोम नामक कालाकारांद्वारे .
धन्यवाद, मोनोक्रोम.
बरं, तर खूप लोकांना माहिती आहे
पारंपारिक, दोन खेळाडूंची अंगठेबाजी.
सनी, यांना फक्त आठवण करून देऊ.
एक, दोन, तीन, चार,मी युद्ध घोषित करते आणि आम्ही भांडतो,
अर्थातच सनी मला हरवते कारण ती सर्वोत्कृष्ट आहे.
आता भव्य एकाधिक अंगठेबाजी बद्दल एक गोष्ट,
आपण गेमर पिढी चे आहोत.
आत्ता पृथ्वीवर अब्ज एवढे गेमर आहेत,
तर आपल्याला आजून जास्त आव्हाहन पाहिजे.
तर आधी आपल्याला अधिक अंगठे पाहिजे आहेत.
तर एरिक, वरती ये.
तर आपण तीन अंगठे एकत्र घेऊ शकतो ,
आणि पीटर तू पण आमच्यात सहभागी होऊ शकतो.
आपण चार अंगठ्या सोबत सुद्धा खेळू शकतो,
आणि या मार्गाने तुम्ही जिंकू शकता
दुसऱ्याचा अंगठा पकडणारे तुम्ही पहिले व्यक्ती आहात.
हे खरच महत्त्वाचे आहे. तुम्हाला आवडू शकणार नाही.
ते लढेपर्यंत थांबा आणि नंतर शेवटच्या मिनिटाला छापा टाका.
ते असे नाही जिंकू शकत.
कोणी केला हे? रिक तू केला ते.
तर एरिक जिंकला असेल. तो पहिला व्हक्ति होता ज्यांनी माझा अंगठा पकडला.
ठीक आहे, तर हा पहिला नियम,
आणि आपण हे पाहू शकतो तीन किंवा चार
अंगठ्यांचे नमुनेदार प्रकार एकत्र आहेत,
परंतु जर तुम्हाला महत्वकन्शि वाटत असेल, तुम्ही मागे थांबायची गरज नाहीये.
खरच आपण त्यासाठी जाऊ शकतो.
तर तुम्ही इथे वरती पाहू शकता.
आता तुम्हाला फक्त दुसरा नियम लक्षात ठेवायचा आहे कि,
गेमर पिढी, आपल्याला आव्हाहने आवडतात.
मला लक्षात आले आहे कि
काही अंगठे तुम्ही वापरत नहियेत.
तर मला वाटते आपण पण अशा प्रकारे अधिक गुंतवले पाहिजे.
आणि जर आपल्याकडे फक्त चार व्यक्ती असते,
आपण अशाच पद्धतीने केले असते,
आणि आपण प्रयत्न केला असता आणि लढाई
एकाच वेळी दोन्ही अंगठ्यांनी केली असती.
उत्कृष्ट.
आत्ता, जर आपल्या सोबत खोलीमध्ये आजून लोक असले असते तर,
एका बंद गटामधील लढती ऐवजी,
आपण बाहेर जाऊ शकतो आणि आजून इतर लोक घेऊ शकतो.
आणि खरंतर आपण, आत्ता तेच करायला जाणार आहे.
आपण तोच सगळ्यांना सहभागी करण्याचा प्रयत्न करणार आहे, जसे कि,
मला माहिती नाही तरी, ह्या खोली मधील १,५०० अंगठे
एका गत मध्ये जोडलेले.
आणि आपल्याला दोन्ही पातळ्या जोडायच्या आहेत,
जर तुम्ही तिथे वर असाल, तुमची होणार
खालवर .
आता--(हसतात)--
आपण सुरु करण्याआधी --
हे भारी आहे. तुम्ही खेळायला उत्सुक आहात.--
आपण सुरु करण्याआधी, मला चलचित्रे इथे वर लगेच मिळू शकतील,
कारण जर तुम्ही या खेळामध्ये चांगले असताल,
मला तुम्हाला सांगावे वाटते कि यात आधुनिक पातळ्या सुद्धा आहेत.
तर हा सध्या पातळीचा एक प्रकार आहे, बरोबर?
पण तिथे काही आधुनिक संरचना आहेत.
याला म्हणतात द डेथ स्टार संरचना.
कोणी स्टार वॉर चाहता?
आणि ह्याला म्हणतात मोबिअस स्ट्रीप.
कोणी वैज्ञानिक संशोधक, तुम्हाला समजले असेल.
हि सगळ्यात अवघड पातळी आहे. हे जब्बर आहे.
तर आपण साध्या पातळीला राहू सध्या तरी,
आणि मी तुम्हाला ३० सेकंद देणार आहे,
प्रत्येक अंगठा एका गटा मध्ये,
वरच्या आणि खालच्या पातळ्या जोडा,
तुम्ही लोक तिथे खाली जावा.
तीस सेकंद. एकत्र. गट तयार करा.
उभे राहा ! जर तुम्ही उभे राहिलात तर सोपे आहे.
प्रत्येक जन, उभे उभे उभे उभे उभे!
उभे राहा, माझ्या मित्रानो.
ठीक आहे.
लगेच लढाई चालू करू नका.
जर तुम्ह्चा अंगठा मोकळा असेल तर, हवेत दाखवा,
खात्री करा कि तो जोडलेला असेल.
बंर. आपल्याला शेवटच्या मिनिटाचा अंगठा पडतालायचा आहे.
जर तुमचा अंगठा मोकळा असेल, तर खात्रीसाठी हवेत फिरवा.
तो अंगठा पकडा!
तुमच्या मागे पोहचा. तिकडे तू जा.
आजून कुठले अंगठे?
बऱ, तीन म्हंटल्यावर, तुम्ही सुरु करणार आहात.
लक्ष्य ठेवायचा प्रयत्न करा. पकडा, पकडा, पकडा ते.
ठीके? एक, दोन, तीन, सुरु!
(हसतात)
तुम्ही जिंकलात? तुला ते मिळालं? तुला ते मिळालं? छान!
(टाळ्या)
चांगलं केलं. धन्यवाद. खूप खूप आभार.
ठीक आहे.
जेंव्हा तुम्ही आनंदात चमकत होता
प्रथमच जिंकण्याच्या
भव्य एकाधिक अंगठेबाजीचा खेळ,
चला सकारात्मक भावनांचा एक जलद संक्षेप घेऊ.
तर कुतुहूल.
मी म्हणाले "भव्य एकाधिक अंगठेबाजीचा खेळ."
तुमचा दृष्टीकोन," कशाबद्दल बोलत आहे ती?"
तर मी थोडासा कुतुहूल उत्पन्न केला.
सर्जनशीलता: समस्या सोडविण्यासाठी सर्जनशीलता लागते
सगळे अंगठे एका गटामध्ये येण्यासाठी.
मी आजूबाजूला आहे आणि मी वरती पोहोचत आहे.
तर तुम्ही सर्जनशीलता वापरली. भारी होता ते.
कसे आश्चर्य वाटते? खरं वाटत
एकाच वेळी दोन अंग्ठ्यासोबत खेळणं आश्चर्य चकित करणारे आहे.
तुम्ही या खोली मधला वर गेलेला आवाज ऐकला.
आपण उत्साही होतो. जेंव्हा तुम्ही लढायला चालू केला ,
बहुतेक जिंकणार असाल किंवा ह्या व्यक्तीला, हे आवडत असेल,
त्यामुळे आनंदित असल्यासारखे होते.
आपल्याला आराम मिळतो. तुम्हाला उभे राहायला मिळाले.
तुम्ही बराच वेळ बसला होता, त्यामुळे शारीरिक आराम.
बाहेर टाकण्यास मिळाला.
आपण आनंदित होतो. तुम्ही हसत हसत होता. तुमच्या चेहऱ्याकडे बघा. हि खोली पूर्णपणे आनंदाने भरून गेली आहे.
आपण थोडे समाधानी होतो.
आपण खेळत असताना, मला कोणी मेसेज पाठविताना किंवा ई मेल बघताना दिसले नाही.
तर तुम्ही सगळे खेळण्यात मग्न होता.
सगळ्यात महत्वाच्या तीन भावना,
वचक आणि आश्चर्य, आपण सगळे एका मिनिटसाठी जोडलेलो होतो.
शेवटचे तुम्ही केंव्हा टेड मध्ये होता
आणि तुम्हाला खोलीमधील सगळ्या लोकांशी शारीरीकपणे जोडायला मिळाले?
आणि हे खरच आचंबित आणि आश्चर्यचकित करणारे आहे.
आणि शारीरिक जोडी विषयी बोलायचे झालं तर,
तुम्हाला माहितीच आहे मला ओक्सिकोटिन प्रिय आहे,
तुम्ही ओक्सिकोटिन सोडता, आणि तुम्हाला खोली मधील सगळ्यांशी संबंधित असल्यासारखे वाटते
तुम्हा लोकांना माती आहेच ओक्सिकोटिन पटकन सोडायचा अतिशय चांगला मार्ग,
तो म्हणजे दुसऱ्याचा हात कमीत कमी ६ सेकंद धरून ठेवणे.
तुम्ही सर्व लोकांनी हात ६ सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ पकडून ठेवला होता,
तर आपण सगळे जीवरासायनिकपणे अविभाज्य आहे
एकमेकांना आवडण्यासाठी. ते अप्रतिम आहे.
आणि शेवटची भावना गर्व.
किती लोक माझ्या सारखे आहेत. फक्त मान्य करा.
तुम्ही तुमचे दोन्ही अंगठे हरवलात.
ते फक्त तुमच्यासाठी काम करू शकले नाही.
ते ठीक आहे, कारण तुम्ही आज एक नवीन कौशल्य शिकला आहात.
तुम्ही शिकला, रेघोट्यापासून, जो खेळ तुम्हाला आधी माहिती नव्हता.
आता तुम्हाला माहिती आहे कसा खेळायचा. तुम्ही इतरांना शिकवू शकता.
तर अभिनंदन.
आत्ता तुमच्यापैकी किती अंगठे जिंकले?
बंर. माझ्याकडे तुमच्यासाठी आनंददायी बातमी आहे.
अधिकृत नियमांना अनुसरून
भव्य एकाधिक खेळाडू अंगठेबाजीच्या
हे तुम्हाला ह्या खेळाचे कौशल्य पटू बनवते.
कारण इथे जास्त लोकांना हा खेळ कसा खेळायचा माहिती नाहीये,
आपल्याला असा खेळ पळवायचा आहे
बुद्धिबळ खेळापेक्षा जास्त.
तर अभिनंदन, कौशल्यपटू.
तुम्ही एक अंगठा एकेवेळी जिंका, तुम्ही कौशल्यपटू बनू शकता.
कोणी दोन्ही अंगठ्या बरोबर जिंकला का?
हो. भारी. बर.
तुमचा फेसबुक किंवा ट्वीटरचा स्टेटस अद्यायात करायला तयार राहा.
तुम्ही लोक, नियमांना अनुसरून,
अमर कौशल्यपटू आहात, तर अभिनंदन.
मी फक्त तुमच्या साठी हि एक टीप सोडत आहे, जर तुम्हाला परत खेळायचा असेल.
अमर कौशल्यपटू बनायचा सर्वोत्कृष्ट मार्ग ,
तुम्हाला तुमचे दोन गट चालू असतील.
जो सोप्पा असेल त्याला पकडून काढा.
ते लक्ष देत नसतील. ते जरा दुबळे असतील.
एकावर लक्ष केंद्रित करा आणि काहीतरी वेगळे करा
या हाताबरोबर.
जसे तुम्ही जिंकाल, लगेच थांबा.
प्रत्येक जन बाहेर जातो. आणि तुम्ही मारायला आत जाता.
अशाप्रकारे तुम्ही भव्य एकाधिक खेळाडू अंगठेबाजीचे अमर कौशल्यपटू बनू शकता.
मला तुम्हाला हा खेळ शिकवण्याची संधी दिल्याबद्दल धन्यवाद.
वूहू ! (टाळ्या)
धन्यवाद. (टाळ्या)
Vandaag ga ik jullie leren
hoe je mijn favoriete spel speelt:
massively multiplayer duimpje-drukken.
Het is het enige spel in de wereld
dat jou, de speler,
de kans geeft 10 positieve emoties in 60 seconden of minder, te ervaren.
Echt waar, dus als je vandaag één minuut meedoet,
ervaar je vreugde, opluchting, liefde, verrassing,
trots, nieuwsgierigheid, opwinding, ontzag en verwondering,
tevredenheid, en creativiteit,
allemaal in één minuut.
Dat klinkt goed, toch? Nu heb je zin gekregen.
Om jullie dit spel te leren,
heb ik wat vrijwilligers nodig
die even op het podium komen.
We doen een kleine demonstratie.
Ondertussen moet ik jullie vertellen
dat dit spel 10 jaar geleden bedacht is
door Monochrom, een groep artiesten uit Oostenrijk.
Bedankt, Monochrom.
De meeste mensen kennen
traditioneel, twee-persoons-duimpje-drukken.
Sunni, even ter herinnering.
Een, twee, drie, vier, er is een oorlog hier.
Sunni verslaat me, want ze is de beste.
Even over massively multiplayer duimpje-drukken.
Wij zijn de gamer-generatie.
Er zijn een miljard gamers op de planeet,
dus we hebben meer uitdaging nodig.
Eerst hebben we meer duimen nodig.
Eric, kom maar.
We kunnen drie duimen spelen,
en Peter kan er nog bij.
We kunnen zelfs vier duimen spelen,
en je wint door
als eerste persoon een duim te blokkeren.
Het is heel belangrijk
dat je niet wacht tot het laatste moment.
Zo win je niet.
Wie deed dat? Eric.
Eric zou hebben gewonnen omdat hij als eerste mijn duim blokkeerde.
Dat is de eerste regel.
We zien dat drie of vier
het typische aantal duimen is in een knoop,
maar als je ambitieus bent, hoef je je niet in te houden.
Ga ervoor.
Kijk hier maar.
De enige andere regel die je moet onthouden is:
wij van de gamer-generatie, houden van een uitdaging.
Jullie hebben allemaal
een vrije duim.
We moeten er meer gebruiken.
Met vier mensen
zouden we het gewoon zo doen.
Dan proberen we te worstelen
met beide duimen op hetzelfde moment.
Perfect.
Als er meer mensen waren,
zouden we niet worstelen in een gesloten knoop,
maar verder reiken en andere mensen pakken.
Dat gaan we nu trouwens doen.
We gaan proberen om ongeveer
1500 duimen in deze kamer
te verbinden in één knoop.
We moeten de beide verdiepingen verbinden,
dus als je boven staat,
reik dan naar beneden en naar boven.
(Gelach)
Voordat we beginnen --
Dit is goed. Jullie hebben er zin in.
Voordat we beginnen, wil ik de slides nog even zien.
Als je goed wordt in dit spel,
moet je weten dat er niveaus voor gevorderden zijn.
Dit is een eenvoudig niveau,
maar er zijn geavanceerde configuraties.
Dit is de Death Star Configuratie.
Zijn er Star Wars-fans?
Dis is de Möbiusband.
Nerds zullen die wel snappen.
Dit is het moeilijkste niveau, het extreme.
We houden het voorlopig eenvoudig.
Ik geef je 30 seconden,
elke duim in de knoop
verbindt de bovenste en onderste verdieping,
jullie gaan daar verder.
30 seconden. Ga het netwerk in. Maak de knoop.
Sta op! Het is makkelijker als je staat.
Iedereen, opstaan!
Opstaan, mijn vrienden.
Goed.
Ga nog niet duimpje-drukken.
Als je nog een duim vrij hebt, steek hem omhoog.
Zorg ervoor dat hij verbonden wordt.
Oké. We doen nog een laatste check.
Als je nog een duim vrij hebt, steek hem omhoog.
Pak die duim!
Reik achter je. Zo ja.
Nog meer duimen?
Oké, ik tel tot drie, en dan ga je.
Hou het bij. Pak, pak, pak hem.
Oké? Een, twee, drie, af!
(Gelach)
Heb je gewonnen? Had je hem? Had je hem? Prima!
(Applaus)
Goed gedaan. Bedankt. Hartelijk bedankt.
Goed.
Terwijl je nog even nageniet
van je eerste gewonnen potje
massively multiplayer duimpje-drukken,
lopen we even de positieve emoties na.
Nieuwsgierigheid.
Ik zei 'massively multiplayer duimpje-drukken'.
Je dacht: "Waar heeft ze het over?"
Ik maakte nieuwsgierigheid los.
Creativiteit: die hadden we nodig
om alle duimen in de knoop te krijgen.
We reikten in het rond.
Je gebruikte creativiteit. Dat was goed.
Wat te denken van verrassing? Het verrassende gevoel van
tegelijk met twee duimen duimpje te drukken.
Je hoorde het volume omhoog gaan.
We hadden opwinding toen je begon.
Wellicht was je aan het winnen of ging je er helemaal in op,
dus je raakte opgewonden.
We hebben opluchting. Je mocht opstaan.
Je zat al een tijdje, vandaar de fysieke opluchting
om dat even af te schudden.
We hadden vreugde. Je lachte, glimlachte. Kijk naar jullie gezichten. De kamer is vol vreugde.
We hadden tevredenheid.
Ik zag niemand bezig met sms'jes of e-mails.
Het stemde tot tevredenheid.
De drie belangrijkste emoties,
ontzag en verwondering, iedereen was één minuut fysiek verbonden.
Was er ooit een moment bij TED
dat je fysiek verbonden was met elke persoon in de zaal?
Het is echt geweldig en verwonderlijk.
Over fysieke verbinding gesproken,
jullie weten dat ik gek ben op het hormoon oxytocine.
Als je oxytocine aanmaakt, voel je je verbonden met iedereen hier.
De beste manier om snel oxytocine aan te maken,
is door iemands hand vast te houden voor ten minste zes seconden.
Jullie hielden allen handen vast voor langer dan zes seconden,
dus we zijn biochemisch in staat
om van elkaar te houden. Dat is geweldig.
De laatste emotie is trots.
Hoeveel mensen zijn zoals mij. Geef maar toe.
Je verloor je beide duimen.
Het lukte je gewoon niet.
Dat geeft niet, want je hebt iets geleerd vandaag.
Je hebt een spel geleerd dat je nog niet kende.
Nu kun je het aan anderen uitleggen.
Gefeliciteerd.
Wie van jullie won met maar één duim?
Ik heb goed nieuws voor je.
Volgens de officiële regels
van massively multiplayer duimpje-drukken
ben je nu een grootmeester van het spel.
Omdat niet veel mensen het kennen,
moeten we het spel meer uitdragen
dan bij een spel zoals schaken.
Gefeliciteerd, grootmeesters.
Als je met één duim wint, dan ben je grootmeester.
Won iemand met beide duimen?
Ja. Geweldig. Oké.
Update je Twitter- of Facebook-status maar.
Jullie zijn, volgens de regels,
legendarische grootmeesters. Gefeliciteerd.
Ik geef nog een tip voor de volgende keer
hoe je een legendarische grootmeester wordt.
Je zit in twee knopen.
Kies de gemakkelijkste.
Ze letten niet op. Ze lijken wat zwak.
Focus je op die en doe iets geks
met deze arm.
Zodra je hebt gewonnen, stop je opeens.
Iedereen is afgeleid. Dan maak je het af.
Zo word je een legendarische grootmeester.
Bedankt voor de gelegenheid.
Wooo! (Applaus)
Hartelijk bedankt. (Applaus)
Nauczę was dzisiaj
grać w moją ulubioną grę:
wieloosobową walkę na kciuki.
To jedyna znana mi na świecie gra,
która pozwala graczowi
doświadczyć 10 pozytywnych emocji
w ciągu 60 sekund, a nawet krócej.
Jeśli zagrasz dzisiaj ze mną
w ciągu minuty,
poczujesz radość, ulgę, miłość, zaskoczenie,
dumę, ciekawość, podniecenie, podziw i zdumienie,
zadowolenie i kreatywność.
Wszystko w ciągu jednej minuty.
Brzmi to nieźle, prawda?
Żeby nauczyć was tej gry,
potrzebuję szybko kilku ochotników
tutaj na scenie
i zrobimy mały praktyczny pokaz.
W tym czasie powiem wam,
że tę grę wymyślili 10 lat temu
austriaccy artyści z grupy Monochrom.
Zatem dzięki, Monochrom.
Większość ludzi zna
tradycyjną walkę na kciuki dla dwóch osób.
Sunni, przypomnijmy im.
1, 2, 3, 4, wyzywam na walkę kciuków i mocujemy się.
Oczywiście Sunni wygrywa, bo jest najlepsza.
Pierwsza rzecz w wieloosobowej walce na kciuki:
jesteśmy pokoleniem graczy.
Na Ziemi jest nas obecnie miliard,
więc potrzebujemy więcej wyzwań.
Po pierwsze potrzebujemy więcej kciuków.
Podejdź, Eryk.
Mamy teraz w sumie trzy kciuki.
Peter też mógłby dołączyć.
Mielibyśmy cztery kciuki.
Żeby wygrać, musisz jako pierwszy
przytrzymać czyjś kciuk.
To naprawdę ważne. Nie można czekać,
aż inni zaczną walczyć, a potem atakować.
Tak nie wygracie.
Komu się udało? Erykowi.
Zatem wygrałby Eryk. Pierwszy przytrzymał mój kciuk.
To pierwsza zasada.
Widzicie, że trzy czy cztery
to dość typowa liczba kciuków w kręgu,
ale bardziej ambitni nie poprzestaną na tym.
Idźcie na całość.
Zaraz to zobaczycie.
Kolejna zasada do zapamiętania:
jesteśmy pokoleniem graczy. Lubimy wyzwania.
Zauważyłam, że wszyscy macie kciuki,
których można użyć.
Sądzę, że możemy je wykorzystać.
Gdybyśmy mieli tylko czwórkę graczy,
zrobilibyśmy to tak,
spróbowalibyśmy walczyć
obydwoma kciukami naraz.
Świetnie.
Gdybyśmy mieli więcej ludzi w sali,
to zamiast walki w zamkniętym kręgu
moglibyśmy wyciągnąć ręce i spróbować chwycić kilka innych osób.
Właśnie tak zrobimy.
Spróbujemy wykorzystać
wszystkie 1500 kciuków na sali,
tworząc wspólny splot.
Musimy połączyć obydwa poziomy
więc jeśli siedzicie na górze,
sięgnijcie w dół, a wy w górę.
Teraz... (Śmiech)
zanim zaczniemy...
Świetnie. Podoba się wam gra.
Wrócę szybko do poprzednich slajdów,
bo jeśli chcecie być dobrzy w tej grze,
musicie wiedzieć, że są też wyższe poziomy.
To dość prosty poziom, tak?
Ale są bardziej zaawansowane konfiguracje.
Oto gwiazda śmierci.
Mamy fanów "Gwiezdnych Wojen"?
A to Wstęga Möbiusa.
Miłośnicy nauki! Wybierzcie ją!
To najtrudniejszy poziom. Ekstremalny.
Na razie zacznijmy od normalnego układu.
Daję wam 30 sekund.
Każdy kciuk do pętli.
Połączcie balkon i parter.
Panowie, o tam!
30 sekund. Do sieci. Stwórzmy pętlę.
Wstańcie! Będzie łatwiej.
Wstawać wszyscy!
Podnieście się, przyjaciele.
W porządku.
Nie zaczynajcie jeszcze walki.
Jeśli macie wolny kciuk, pomachajcie nim,
znajdźcie mu połączenie.
Sprawdźmy ostatecznie kciuki.
Pomachajcie wolnym kciukiem.
Chwyćcie ten kciuk!
Sięgnij za siebie! Właśnie tak.
Jeszcze jakieś kciuki?
OK, na trzy zaczynamy!
Utrzymajcie układ. Łap go!
OK? 1, 2,3, start!
(Śmiech)
Wygrałeś? Masz go? Świetnie!
(Oklaski)
Dobra robota. Dzięki. Bardzo dziękuję.
W porządku.
Podczas gdy pławicie się
w blasku pierwszej wygranej
w wieloosobową walkę na kciuki,
podsumujmy pozytywne emocje.
Zatem ciekawość.
Powiedziałam: "Wieloosobowa walka na kciuki".
Pomyśleliście: "O czym ona do licha mówi?".
Zatem sprowokowałam odrobinę ciekawości.
Kreatywność, potrzebna przy rozwiązywaniu problemu
połączenia wszystkich kciuków w pętlę.
Sięgam tu i do góry.
Więc byliście kreatywni. Super.
Również zaskoczenie.
Próba pokonania dwóch kciuków jest zaskakująca.
Słyszycie te dźwięki unoszące się w sali.
Panowało podniecenie. Po rozpoczęciu walki
może zaczęliście wygrywać, wciągnęło was,
więc pojawiła się ekscytacja.
Mamy też ulgę. Musieliście wstać.
Siedzieliście tu od jakiegoś czasu,
więc miło się trochę otrząsnąć.
Radość, śmiechy. Spójrzcie po sobie.
Mieliśmy zadowolenie.
Nikt nie wysyłał SMSów ani nie sprawdzał poczty.
Zatem całkiem nas pochłonęła.
Najważniejsze trzy emocje:
zdumienie, ciekawość, fizyczna bliskość przez minutę.
Kiedy ostatnio połączyliście się fizycznie
z każdą osobą na sali?
To wspaniałe i zadziwiające.
Mówiąc o połączeniu fizycznym,
uwielbiam hormon oksytocynę.
Uwolniliście oksytocynę, poczuliście związek ze wszystkimi na sali.
Najlepszym sposobem na szybkie wydzielenie oksytocyny
jest potrzymanie kogoś za rękę przez ponad 6 sekund.
Trzymaliście się za ręce dłużej niż 6 sekund.
Jesteśmy teraz biochemicznie zagruntowani,
by kochać się nawzajem. To cudowne.
I na końcu duma.
Ilu mamy takich jak ja? Przyznajcie się.
Straciliście obydwa kciuki.
Po prostu nie zadziałało.
Ale to OK, bo zdobyliście nową umiejętność.
Nauczyliście się od podstaw nowej gry.
Teraz wiecie, jak w nią grać. Możecie uczyć innych.
Zatem gratulacje.
Ilu z was wygrało jednym kciukiem?
Dobrze. Mam dla was dobre wieści.
Zgodnie z oficjalnymi zasadami
wieloosobowej walki na kciuki,
jesteście arcymistrzami tej gry.
Niewielu umie w to grać.
Trzeba przyspieszyć program,
bardziej niż szachy.
Zatem gratulacje dla arcymistrzów.
Wygrajcie jednym kciukiem raz i jesteście arcymistrzami.
Ktoś wygrał obydwoma kciukami?
Tak. Cudownie. OK.
Zmieńcie status na Twitterze lub Facebooku.
Według reguł gry jesteście
legendarnymi mistrzami, gratulacje.
Zostawię was z tą wskazówką, jeślibyście chcieli znowu zagrać.
Najłatwiej zostać legendarnym mistrzem,
przez udział w dwóch pętlach na raz.
Wybierzcie jakąś łatwiejszą.
Nie uważają. Wyglądają na słabych.
Skupcie się na tym i zróbcie coś szalonego
tą ręką.
Gdy tylko wygracie, zatrzymajcie się nagle.
Pokonaliście każdego. Idźcie na całość.
Tak można zostać legendarnym mistrzem wieloosobowej walki na kciuki.
Dzięki, że daliście mi nauczyć was mojej ulubionej gry.
(Oklaski)
Dziękuję. (Oklaski)
Hoje vou ensinar-vos
a jogar o meu jogo favorito:
guerra de polegares com imensos jogadores.
É o único jogo no mundo que eu conheço
que permite ao jogador
a oportunidade de experienciar
dez emoções positivas em 60 segundos ou menos.
É verdade! Se jogarem hoje esse jogo comigo,
só durante um minuto,
vão sentir alegria, alívio, amor, surpresa
orgulho, curiosidade, excitação, respeito e admiração,
satisfação e criatividade,
tudo durante um só minuto.
Parece ótimo, não? Agora já querem jogar.
Para vos ensinar este jogo vou precisar de voluntários
para virem ao palco, rapidamente.
Vamos fazer uma demonstração ao vivo.
Enquanto eles vão subindo, quero que saibam
que este jogo foi inventado há 10 anos
por um grupo de artistas na Áustria chamado Monochrom.
Então, obrigada Monochrom.
A maioria das pessoas sabe como funciona
a batalha de polegares só com dois jogadores.
Sunni, só para lembrar.
Um, dois, três, macaquinho chinês.
Claro, Sunni ganha porque é a melhor.
A primeira coisa sobre a guerra de polegar com imensos jogadores
é que nós somos a geração de jogadores.
Há hoje no planeta mil milhões de jogadores
por isso precisamos de mais desafios.
Então a primeira coisa que precisamos é de mais polegares.
Então Eric, vamos lá.
Temos três polegares juntos,
e Peter poder juntar-se a nós.
Podemos ter até quatro polegares juntos.
Ganha quem for o primeiro a prender o polegar de alguém.
Isto é muito importante.
Não se pode ficar à espera e lutar e atacar no último minuto.
Não é assim que se ganha.
Ah, quem fez isso? Foi o Eric.
O Eric ganhou. Foi o primeiro a prender o meu polegar.
Esta é a primeira regra.
Vemos que três ou quatro é o número típico de polegares num nó.
Mas se se sentirem ambicioso, não precisam de se acanhar.
É perfeitamente possível.
Podem ver aqui.
A outra regra que é preciso lembrar,
geração "gamer", gostamos de um desafio.
Acontece que eu percebi que todos têm dedos que não vai usar.
Mas acho que devemos envolver-nos mais um pouco.
Se tivéssemos apenas quatro pessoas, fazíamos assim,
e tentaríamos lutar com os dois polegares ao mesmo tempo.
Perfeito.
Agora, se tivéssemos mais pessoas na sala,
em vez de lutar apenas num nó fechado,
podíamos virar-nos para fora e tentar chegar a outras pessoas.
É o que vamos fazer agora.
Vamos tentar conseguir que todos...
sei lá, 1500 polegares nesta sala
conectados num único nó.
Temos que conectar a ambos os níveis,
Os que estão aí em cima,
vão descendo e ligando-se.
Agora!
(Risos)
Antes de começarmos...
Isso é ótimo, estão animados para jogar.
Antes de começar, quero os "slides" de volta, aqui em cima
porque, se forem bons neste jogo,
quero que saibam que há níveis avançados.
Este é o nível simples, certo?
Mas há configurações avançadas.
Esta chama-se configuração "estrela da morte".
Há aqui algum fã de Star Wars?
E esta chama-se "fita de Möbius".
Algum "geek" da ciência, você fica com aquele.
Este é o nível mais difícil. É radical.
Mas ficaremos com o normal, por enquanto,
e eu vou dar 30 segundos,
cada polegar para o nó,
a parte superior ligada aos níveis inferiores,
Vocês vão para baixo.
Trinta segundos. Para a rede. Fazer o nó.
Levantem-se! É mais fácil de pé!
Toda a gente de pé! De pé! De pé!
Levantem-se, meus amigos.
OK. Não comecem a lutar ainda.
Se têm um polegar livre, agitem-no.
Certifiquem-se que ele fica conectado.
OK. É preciso fazer uma seleção de polegar de última hora.
Se têm um polegar livre, agitem-no para ter certeza.
Agarrem nesse polegar!
Mesmo atrás de vocês. Vamos lá!
Outros polegares?
OK, vou contar até três,
Tentem manter o controlo. Agarrem, agarrem, agarrem.
OK. Um... dois... três--- força!
(Risos)
Ganhou? Conseguiu? Conseguiu? Excelente!
(Aplausos)
Muito bem. Obrigada. Muito obrigada.
Está bem.
Enquanto se deleitam na glória
de terem vencido o vosso primeiro jogo de guerra de polegares,
vamos fazer uma rápida recapitulação às emoções positivas.
Curiosidade.
Eu disse: "guerra de polegares de imensos jogadores"
e vocês pensaram: "O quê?"
Provoquei uma pequena curiosidade.
Criatividade: necessária para resolver o problema
de todos os polegares no mesmo nó.
"Eu chego ali. Ou ali."
Usaram a criatividade. Foi ótimo.
E surpresa? O sentimento de lutar com dois polegares ao mesmo tempo
é bastante surpreendente.
Ouviram o ruído a aumentar na sala.
Houve excitação, assim que começou a luta.
"Talvez comece a ganhar. Esta aqui está determinada."
Sentiram a excitação.
O alívio. Tiveram de se levantar,
depois de sentados tanto tempo.
Alegria. Vocês riam, sorriam.
Olhem para os vossos rostos. Esta sala está cheia de alegria.
Tivemos satisfação.
Não vi ninguém a enviar SMS, a verificar "e-mails" durante o jogo,
Estavam disponíveis para brincar.
As três emoções mais importantes, o espanto e o questionamento,
estivemos todos ligados fisicamente por um minuto.
Quando foi a última vez no TED
que estiveram ligados fisicamente com outra pessoa?
É realmente maravilhoso.
E por falar em ligação física,
sabem que eu adoro a hormona ocitocina,
que nos permite sentirmo-nos ligados a todos na sala.
A melhor maneira de libertar ocitocina rapidamente
é segurar na mão de outra pessoa pelo menos seis segundos.
Estiveram todos de mãos dadas por mais de seis segundos,
Agora estamos bioquimicamente condicionados a amar-nos uns aos outros.
E a última emoção: orgulho.
Quantas pessoas são como eu? Confessem.
Perderam os dois polegares.
Não deu certo.
Não faz mal, porque aprenderam hoje uma nova competência.
Aprenderam um jogo que não conheciam.
Já sabem como se joga. Pode ensinar aos outros.
Por isso, parabéns.
Quantos ganharam só um polegar?
Tenho boas notícias para vocês.
Segundo as regras oficiais da luta de polegares,
isso faz de vocês um grande mestre do jogo,
porque não há muitas pessoas que saibam jogar,
Temos de acelerar o programa
mais como um jogo tipo xadrez.
Por isso, parabéns, grandes mestres.
Ganharam um polegar? Vão tornar-se grande mestre.
Alguém ganhou os dois polegares?
Sim? Incrível! OK.
Preparem-se para atualizar o vosso perfil do Twitter ou Facebook.
Segundo as regras,
são grandes mestres lendários, por isso parabéns.
Só vou dar esta dica, para quem quiser jogar novamente.
A melhor maneira de ser um mestre lendário,
se tiverem duas batalhas ao mesmo tempo,
escolham a que parece mais fácil.
Não prestem atenção. Eles parecem mais fracos.
Concentrem-se nisso e façam uma loucura
com este braço.
Quando ganharem, parem de repente.
Toda a gente salta fora. Vocês entram a matar.
E tornam-se um lendário mestre do jogo de luta de polegares.
Obrigada por me deixarem ensinar o meu jogo favorito.
Uau!
(Aplausos)
Hoje eu vou lhes ensinar
como jogar meu jogo favorito:
luta de dedão massiva e multiplayer.
É o único jogo no mundo que eu conheço
que garante a você, o jogador,
a oportunidade de experimentar
10 sentimentos positivos em 60 segundos ou menos.
É verdade, portanto se vocês jogarem este jogo comigo hoje
por apenas um único minuto,
vocês vão poder sentir alegria, alívio, amor, surpresa,
orgulho, curiosidade, excitação, espanto e admiração,
contentamento e criatividade,
tudo no período de um minuto.
Parece ótimo, certo? Agora vocês estão disposto a jogar.
A fim de lhes ensinar este jogo,
vou precisar que alguns voluntários
subam ao palco rapidamente,
e vamos fazer uma demonstração ao vivo.
Enquanto eles estão chegando, eu devo lhes avisar
que este jogo foi inventado há 10 anos
por um conjunto de artistas na Áustria, chamado Monochrom.
Então, obrigada, Monochrom.
Ok, a maioria das pessoas conhece
a luta de dedão tradicional, de duas pessoas.
Sunni, vamos relembrá-los.
Um, dois, três, quatro, eu declaro guerra dos dedões, e lutamos,
e, claro, Sunni me vence porque ela é a melhor.
Agora, a primeira coisa sobre luta de dedão massiva e multiplayer,
nós somos a geração dos jogadores.
Há um bilhão de jogadores no planeta agora,
então precisamos de um desafio.
E a primeira coisa de que precisamos são mais polegares.
Então Eric, chega aí.
Então, poderíamos ter três dedões juntos,
e Peter poderia se juntar a nós.
Poderíamos até ter quatro dedões juntos,
e você vence
se você for a primeira pessoa a prender o dedão de outra pessoa.
Isso é realmente importante. Você não pode, tipo,
esperar enquanto eles lutam entre si e entrar no último minuto.
Não é assim que se vence.
Ah, quem fez isso? Eric fez isso.
Então Eric teria vencido. Ele foi a primeira pessoa a prender meu dedão.
Ok, essa é a primeira regra,
e podemos ver que três ou quatro
é meio que o número típico de dedões em um nó,
mas se vocês forem ambiciosos, não precisam de segurar.
Nós podemos realmente tentar.
E vocês podem ver aqui.
Agora, a única outra regra que vocês precisam lembrar é,
geração de jogadores, nós gostamos de um desafio.
Por acaso eu percebi que todos têm
alguns dedões que vocês não estão usando.
Então, acho que deveríamos incluir mais alguns.
E se tivéssemos apenas quatro pessoas,
faríamos exatamente assim,
e tentaríamos e lutaríamos
ambos os dedões ao mesmo tempo.
Perfeito.
Agora, se tivéssemos mais pessoas no salão,
em vez de apenas lutar em um nó fechado,
poderíamos avançar e tentar conseguir outras pessoas.
E, de fato, é o que vamos fazer agora.
Vamos tentar conseguir todos, algo como,
não sei, 1.500 polegares neste salão,
ligados em um único nó.
E temos que conectar ambos os níveis,
então, se você estiver aí em cima, você tem
que descer e subir.
Agora — (Risos) —
antes de começar —
Isso é ótimo. Vocês estão animados para jogar. —
antes de começarmos, podem colocar os slides aqui atrás rapidinho,
porque se vocês ficarem bons nesse jogo,
quero que vocês saibam que existem alguns níveis avançados.
Este é o tipo de nível simples, certo?
Mas existem configurações avançadas.
Isso é chamado de configuração Estrela da Morte.
Alguém fã de Star Wars?
E esta é chamada de Faixa de Möbius.
Alguém geek científico, vocês vão entender.
Este é o nível mais difícil. Este é o extremo.
Então, vamos ficar com o normal, por enquanto,
e eu vou lhes dar 30 segundos.
Cada dedão no nó
conecta os níveis superior e inferior,
vocês vão lá embaixo.
30 segundos. Para a rede. Façam o nó.
Levantem-se! É mais fácil se vocês se levantarem.
Todo mundo, vai vai vai vai vai!
Levantem-se, amigos.
Tudo bem.
Não comecem a lutar ainda.
Se você tem um dedão livre, mostre-o,
garanta que ele esteja conectado.
Ok. Precisamos fazer uma verificação de dedão de última hora.
Se você tem um dedão livre, mostre-o para ter certeza.
Peguem esse dedão!
Atrás de vocês. Isso aí.
Outros dedões?
Ok, no três, vocês vão começar.
Tentem acompanhar. Peguem, peguem, peguem ele.
Ok? Um, dois, três, vai!
(Risos)
Ganharam? Pegaram? Pegaram? Excelente!
(Aplausos)
Muito bem. Obrigada. Muito obrigada.
Tudo bem.
Enquanto vocês estão felizes no brilho
de ter ganho sua primeira
luta de dedões massiva e multiplayer,
vamos recapitular rapidamente os sentimentos positivos.
Curiosidade.
Eu disse "luta de dedões massiva e multiplayer".
Vocês pensaram: "De que diabos ela está falando?"
Então, eu provoquei um pouco de curiosidade.
Criatividade: foi preciso criatividade para resolver o problema
de colocar todos os polegares no nó.
Eu estou procurando ao redor e em cima.
Então vocês usaram a criatividade. Isso foi ótimo.
Que tal surpresa? O sentimento real
de tentar lutar com os dois dedões ao mesmo tempo é bastante surpreendente.
Vocês ouviram o som aumentar no salão.
Tivemos excitação. Quando vocês começaram a lutar,
talvez vocês estejam começando a ganhar ou essa pessoa está, tipo, muito dedicada,
e você, tipo, começa a sentir excitação.
Temos alívio. Vocês têm que se levantar.
Vocês estão sentados por algum tempo, de modo que é um alívio físico,
ter a chance de se exercitar.
Tivemos a alegria. Vocês estavam rindo, sorrindo.
Olhem para seus rostos. Este salão está cheio de alegria.
Tivemos um pouco de contentamento.
Não vi ninguém enviando mensagens de texto
ou checando e-mails enquanto estávamos jogando,
então vocês estavam totalmente contentes jogando.
Os três sentimentos mais importantes,
espanto e admiração, tivemos todos conectados fisicamente por um minuto.
Quando foi a última vez que estiveram no TED
e puderam se conectar fisicamente com cada pessoa no salão?
E é realmente incrível e maravilhoso.
E por falar em conexão física,
vocês sabem que eu adoro o hormônio oxitocina,
vocês liberam oxitocina, se sentem conectados com todos na sala.
Vocês sabem que a melhor maneira de liberar oxitocina rapidamente
é segurar a mão de outra pessoa por pelo menos seis segundos.
Vocês estavam todos de mãos dadas por muito mais de seis segundos,
por isso estamos todos agora bioquimicamente preparados
a amar uns aos outros. Isso é ótimo.
E o último sentimento de orgulho.
Quantas pessoas são como eu? Apenas admitam.
Você perdeu seus dois dedões.
Simplesmente não deu certo para você.
Isso é bom, porque você aprendeu uma nova habilidade hoje.
Você aprendeu, a partir do zero, um jogo que você nunca tinha visto antes.
Agora você sabe como jogá-lo. Você pode ensinar a outras pessoas.
Então, parabéns.
Quantos de vocês ganharam apenas um dedão?
Certo. Eu tenho uma notícia muito boa para você.
De acordo com as regras oficiais
da luta de dedão massiva e multiplayer
isso faz de você um mestre do jogo.
Porque não há muitas pessoas que sabem jogar,
temos meio que acelerar o programa
mais do que um jogo como o xadrez.
Então, parabéns, grandes mestres.
Ganhe um dedão uma vez e você se torna um grande mestre.
Alguém ganhou ambos os dedões?
Sim. Incrível. Ok.
Preparem-se para atualizar seu status no Facebook ou Twitter.
Vocês, de acordo com as regras,
são mestres lendários, então parabéns.
Só vou deixá-los com esta dica, se vocês quiserem jogar novamente.
A melhor maneira de se tornar um grande mestre lendário,
você tem seus dois nós sob controle.
Escolha o que parece mais fácil.
Não estão prestando atenção. Parecem meio fracos.
Concentrem-se nesse e façam algo louco
com este braço.
Assim que você ganhar, pare de repente.
Todo mundo fica abismado. Você vai para matar.
É assim que se torna um grande mestre lendário da luta de dedão massiva e multiplayer.
Obrigado por me deixarem ensinar-lhes meu jogo favorito.
Aeee! (Aplausos)
Obrigada. (Aplausos)
Astăzi vă voi învăța
cum să jucați jocul meu preferat:
„Massively Multiplayer Thumb-Wrestling”.
E singurul joc din lume de care știu
care îți acordă ție, jucătorului,
șansa de a experimenta
10 emoții pozitive în 60 de secunde sau mai puțin.
E adevărat. Dacă jucați acest joc cu mine azi
pentru un singur minut,
veţi avea ocazia să simțiți bucurie, relaxare, dragoste, surpriză,
mândrie, curiozitate, entuziasm, admirație și uimire,
mulţumire şi creativitate,
toate în interval de un minut.
Sună bine, nu-i așa? Acum sunteţi dispuși să jucați.
Pentru a vă învăţa acest joc,
voi avea nevoie de nişte voluntari
care să vină pe scenă repede
şi vă vom face o demonstrație practică.
Până vin ei, ar trebui să vă spun
că jocul a fost inventat acum 10 ani
de un grup de artiști din Austria, numit Monochrom.
Mulţumesc, Monochrom!
Majoritatea oamenilor știu
jocul tradițional de wrestling de degete mari de două persoane.
Sunni, hai să le reamintim.
Unu, doi, trei, patru, declar război de deget mare,
ne luptăm şi desigur Sunni mă bate pentru că e cea mai bună.
Primul lucru nou la wrestling cu mai mulți jucători
este că noi suntem generația de gameri.
Există un miliard de jucători pe planetă în momentul de față,
deci avem nevoie de o provocare.
Așadar, avem nevoie de mai multe degete.
Așa că Eric, vino încoace.
Ne putem împreună trei degete
şi Peter ni se poate alătura.
Am putea avea chiar patru degete la un loc
şi ca să câştigi
trebuie să fii prima persoană care prinde degetul altcuiva.
E important. Nu poți, de pildă,
să aștepți cât ei se luptă și te năpustești în ultima clipă.
Nu așa se câștigă.
Ah, cine a făcut asta? Eric, tu ai fost.
Deci Eric ar fi câștigat. El a fost primul care mi-a prins degetul.
OK, deci asta e prima regulă
şi vedem că trei sau patru
e un număr tipic de degete într-un nod,
dar dacă vă simţiţi ambiţioși, nu trebuie să vă abțineți.
Putem să ne dezlănțuim.
După cum puteţi vedea aici sus.
Singura regulă pe care mai trebuie s-o rețineți--
fiind generaţie de gameri, ne place provocarea.
Observ că aveți toți
niște degete nefolosite.
Cred c-am putea avea mai multă implicare.
Şi dacă am avea doar patru persoane,
am face-o fix așa,
am încerca să facem wrestling
cu ambele degete în acelaşi timp.
Perfect.
Dacă avem mai multe persoane,
în loc să ne luptăm doar în nod închis,
ne-am putea întinde să mai prindem niște oameni.
De fapt, e exact ce vom face acum.
Vom încerca să conectăm
toate cele 1.500 de degete din sală
într-un singur nod.
Trebuie să conectăm ambele nivele,
așa că dacă sunteți sus, vă veți întinde
în jos și în sus.
(Râsete)
Înainte de a începe--
Grozav. Sunteți nerăbdători să jucați.
Înainte de a începe, pot avea diapozitivele pe ecran?
Pentru că dacă deveniți buni la acest joc,
vreau să ştiți că există niște nivele avansate.
Acesta este un nivel simplu.
Dar există configuraţii avansate.
Asta se numește Configurația Stelei Morții.
Avem vreun fan Star Wars?
Iar asta se numeşte banda Möbius.
Voi, cunoscătorii în știință, înțelegeți.
Acesta e nivelul cel mai greu. Extrem.
Dar să rămânem cu cel normal pentru moment
şi vă voi da 30 de secunde;
Fiecare deget în nod!
Conectaţi nivelul superior și inferior.
Haideți și voi, acolo jos.
Treizeci de secunde. În reţea. Faceți nodul.
Ridicați-vă! Este mai uşor dacă vă ridicați.
Toată lumea, sus, sus, sus, sus!
Ridicați-vă, prieteni.
În regulă.
Nu începeți lupta încă.
Dacă aveţi un deget mare liber, faceți semn,
asiguraţi-vă că se conectează.
OK. Trebuie să facem o verificare, pe ultima sută de metri.
Dacă aveţi un deget mare liber, faceți cu mâna.
Apucați acel deget!
Întindeți mâna în spate. Așa.
Mai sunt degete?
OK, când număr la trei, îi dați drumul.
Încercaţi să țineți evidența. Prindeți, prindeți, prindeți-l.
OK? Unu, doi, trei, start!
(Râsete)
Ai câştigat? L-ai prins? Excelent!
(Aplauze)
Foarte bine. Vă mulțumesc. Vă mulțumesc foarte mult.
În regulă.
În timp ce vă bucurați
de primul succes
la wrestling de degete mari cu mulți jucători
să facem o recapitulare a tuturor emoțiilor pozitive.
Așadar, curiozitatea.
Am spus "wrestling de degete mari, masiv multiplayer."
Reacția voastră a fost, "Despre ce naiba vorbește?"
Deci am provocat puțină curiozitate.
Creativitate: fost nevoie de creativitate pentru a rezolva încleștarea
tuturor degetelor într-un singur nod.
Mă întind în jur, mă întind în sus.
Ați utilizat creativitate. Grozav.
Dar surpriza?
Experiența de-a te lupta cu două degete concomitent e surprinzătoare.
Ați auzit chiotele care s-au ridicat în sală.
Entuziasm. Pe măsură ce ați început să luptați,
poate începeați să câștigați sau o altă persoană era foarte implicată
și v-a stârnit și vouă entuziasm.
Relaxare. Ați avut ocazia să stați în picioare.
Fuseserăți așezați de ceva vreme, prin urmare, v-ați dezamorțit.
v-ați destins.
Bucurie. Ați râs, ați zâmbit. Priviți-vă chipurile. E plină sala de bucurie.
Am avut mulţumire.
N-am văzut pe nimeni să trimită mesaje sau să-și verifice e-mail-ul cât jucau,
deci ați fost mulțumiți că vă jucați.
Cele mai importante trei emoţii,
admiraţie și uimire, toată lumea a fost conectată pentru un minut.
Când a fost ultima dată la TED
când ați fost conectat cu fiecare persoană din încăpere?
Admirabil şi uimitor.
Şi vorbind de conexiune fizică,
ştiţi că îmi place hormonul oxitocină;
eliberând oxitocină vă smțiți legați de toți din încăpere.
Cel mai bun mod pentru a elibera oxitocină rapid
e să țineți mâna cuiva minim 6 secunde.
V-ați ținut toți de mâini mai mult de sașe secunde,
deci suntem toți acum pregătiți biochimic
pentru a ne iubi unii pe alții. Minunat.
Ultima emoţie este mândria.
Câți sunteți ca mine? Haideți, recunoașteți.
Ați pierdut cu ambele degete.
Pur și simplu nu v-a mers.
E în regulă, aţi învăţat o abilitate nouă astăzi.
Aţi învăţat, de la zero, un joc pe care nu l-ați ştiut înainte.
Acum ştiți să-l jucați. Puteți învăța pe alții.
Deci, felicitări.
Câți ați câștigat un singur deget?
Foarte bine. Am vești foarte bune pentru voi.
În conformitate cu normele oficiale
ale jocului de wrestling de degete mari masiv multiplayer,
asta vă califică drept maestru al jocului.
Pentru că nu există multe persoane care să știe cum să joace,
trebuie să accelerăm programul, să zicem.
mai mult decât la şah.
Felicitări așadar maeștrilor.
Câștigați un deget mare o dată și deveniți maeștrii absoluți.
A câștigat cineva cu ambele degete?
Da. Nemaipomenit. OK
Actualizați-vă statusul pe Twitter sau Facebook.
Voi, conform normelor,
sunteți maeștrii legendari, felicitări.
Vă las cu un pont, dacă doriţi să jucați din nou.
Cel mai bun mod de a deveni maestru legendar
când aveți două noduri în plină desfășurare...
Alegeți-vă cel care vi se pare mai simplu.
Când concurenții nu sunt atenți, par slăbuți.
Concentrați-vă pe acela
și mișcați aiurea celălalt braț.
De îndată ce câştigați, opriți-vă brusc.
Toată lumea e zăpăcită. Vă năpustiți la atac.
Așa deveniți un maestru absolut legendar al wrestlingului de degete mari masiv multiplayer.
Vă mulţumesc că m-ați lăsat să vă învăț jocul meu preferat.
Wooo! (Aplauze)
Vă mulţumesc. (Aplauze)
Сегодня я научу вас
играть в мою любимую игру —
многопользовательскую борьбу на пальцах.
Это единственная известная мне игра в мире,
которая предоставляет вам как игроку
возможность ощутить
10 положительных эмоций за 60 секунд.
Это правда, поэтому, если вы поиграете сегодня со мной в эту игру
хотя бы в течении одной минуты,
вы испытаете радость, разгрузку, любовь, удивление,
гордость, интерес, возбуждение, благоговение, изумление,
удовлетворённость и творчество —
всё это лишь за одну минуту.
Звучит заманчиво, правда? Теперь вы хотите сыграть.
Чтобы научить вас этой игре,
мне нужно несколько добровольцев,
которые выйдут на сцену очень быстро,
и мы покажем, как это делается.
Пока вы идёте, я расскажу кое-что.
Эта игра была придумана 10 лет назад в Австрии
художественным коллективом «Монохром».
Спасибо, «Монохром».
Многие знакомы
с традиционной борьбой на пальцах между двумя людьми.
Санни, давай просто напомним им.
Раз, два, три, четыре. Я объявляю пальцевую войну, и мы боремся,
и, конечно, Санни побеждает меня, потому что она сильнее.
Первое о многопользовательской игре на пальцах:
мы — поколение игроков.
Сейчас на планете миллиард игроков,
поэтому нам нужен больший вызов.
Для начала нам нужно больше пальцев.
Эрик, подойди.
Теперь мы можем объединить 3 пальца вместе,
и Питер может присоединиться к нам.
Мы можем объединить даже 4 пальца вместе.
Вы выигрываете,
если первым прижимаете чей-то палец.
Это важно. Вы не можете, например,
ждать, пока все поборются, а потом атаковать в последнюю минуту.
Так выиграть нельзя.
Ах, кто это сделал? Эрик, это сделал ты.
Значит, Эрик победил. Он первым прижал мой палец.
Итак, это первое правило,
и мы можем заметить, что 3 или 4 —
довольно обычное количество пальцев в узле.
Но если вы полны амбиций — не сдерживайтесь.
Мы можем пойти дальше.
Вы можете это увидеть здесь.
Есть дополнительное правило, которое вы должны помнить, —
поколение игроков любит вызовы.
Я заметила, что у вас есть
несколько пальцев, которые вы не используете.
Поэтому я думаю, мы должны вовлечь их.
И если бы нас было всего 4 человека,
мы бы делали это так.
Мы бы пытались бороться
обоими пальцами одновременно.
Идеально.
Если бы нас было больше в зале,
вместо того, чтобы бороться в закрытом узле,
мы могли бы протянуть руку и попробовать привлечь других людей.
И именно это мы сделаем прямо сейчас.
Мы попробуем объединить около
1 500 пальцев в этом зале,
«связав» их одним узлом.
Мы должны соединить уровни так,
что если вы там сверху, вам надо будет
тянуться вниз и вверх.
Теперь — (Смех) —
перед тем, как мы начнём...
Замечательно, вам интересно сыграть.
Перед тем, как мы начнём, я хочу показать ещё несколько слайдов.
Если вы будете хороши в этой игре,
я хочу, чтобы вы знали, что есть продвинутые уровни.
Это похоже на простой уровень, так ведь?
Но есть продвинутые формы.
Это конфигурация называется «Звезда смерти».
Есть здесь фанаты «Звёздных войн»?
А эта называется «Лента Мёбиуса».
Если здесь есть помешанные на науке ребята, они поймут.
Это самый сложный уровень. Это экстрим.
Мы пока остановимся на обычном.
Я даю вам 30 секунд на то,
чтобы вы объединили каждый палец в узел
и соединили верхний уровень и с нижним.
Вы, ребята, спуститесь туда.
Тридцать секунд. Сделайте сетку. Объединитесь в узел.
Вставайте! Будет легче, если вы встанете.
Все вверх! Вверх, вверх, вверх!
Поднимайтесь, друзья.
Хорошо.
Не начинайте пока бороться.
Если у вас есть свободный палец, подвигайте им,
убедитесь, что он в сетке.
Хорошо. Сделаем последнюю проверку пальцев.
Если у вас есть свободный палец, подвигайте им.
Схватите тот большой палец!
Дотянитесь позади вас. Так держать.
Ещё пальцы?
Хорошо. На счёт три вы начинаете.
Следите за пальцами. Хватайте, хватайте его!
Хорошо? Раз, два, три, начали!
(Смех)
Вы победили? Вам удалось? Вам удалось? Превосходно!
(Аплодисменты)
Отличная работа! Спасибо. Спасибо вам большое!
Хорошо.
Пока вы греетесь в лучах
вашей первой победы
в многопользовательской борьбе на пальцах,
давайте пробежимся по положительным эмоциям.
Итак, интерес.
Я сказала: «Многопользовательская борьба на пальцах».
И вы подумали: «О чём она, чёрт возьми, говорит?»
Значит я спровоцировала небольшой интерес.
Творчество. Понадобилось творчество, чтобы решить задачу
объединения всех пальцев в один узел.
Я соединяюсь вокруг и соединяюсь сверху.
Вы были творческими. Это было отлично.
Как на счёт удивления? То, что вы чувствуете,
пытаясь бороться двумя пальцами одновременно, удивляет.
Вы слышали тот звук, который прошёл вверх по залу.
Это был азарт. Как только вы начали бороться,
возможно, вы начали выигрывать, или выигрывал другой игрок.
Вы почувствовали азарт.
У нас была разгрузка. Вам пришлось подняться.
Вы немного засиделись, поэтому это было физическое разнообразие,
встряска.
Радость. Вы смеялись, улыбались. Посмотрите на ваши лица. Зал был полон радости.
У нас была удовлетворённость.
Я не увидела никого, кто писал бы сообщение или проверял почту во время игры,
вы были абсолютно довольны тем, что вы играли.
Три самые важные эмоции.
Благоговение и изумление: мы физически объединили всех вместе на минуту.
Когда в последний раз, посещая конференцию TED,
вы оказались связаны физически с каждым человеком в зале?
И это действительно потрясающе и чудесно.
Говоря о физической связи,
знаете, я люблю гормон окситоцин.
Вы выделяете окситоцин, вы чувствуете себя связанным с каждым человеком в зале.
Вы знаете, что лучший способ быстро выделить окситоцин, —
подержать кого-нибудь за руку хотя бы шесть секунд.
Вы все держались за руки намного дольше шести секунд.
Мы все сейчас биохимически наполнены
чувством любви друг к другу. Это прекрасно.
И последняя эмоция — гордость.
Сколько людей таких же как я. Просто признайте это.
Вы проиграли обоими пальцами.
У вас не получилось.
И это нормально, ведь вы сегодня обрели новый навык.
Вы с нуля научились игре, которую раньше не знали.
А теперь вы знаете, как в неё играть. Вы можете научить других людей.
Поэтому поздравляю.
Сколько из вас выиграло одним пальцем?
Хорошо. У меня очень хорошие новости для вас.
В соответствии с официальными правилами
многопользовательской борьбы на пальцах
это делает вас гроссмейстером в игре.
Так как не слишком много людей знает, как играть,
мы должны ускорить программу,
сделать игру популярной, как шахматы.
Поэтому мои поздравления.
Победив один раз одним пальцем, и вы становитесь гроссмейстером.
Кто-нибудь выиграл обоими пальцами?
Да. Отлично. Хорошо.
Приготовьтесь обновить свой статус в Твиттере или Фейсбуке.
Вы, ребята, в соответствии с правилами, —
легендарные гроссмейстеры, поздравляю.
Я дам вам подсказку, если вы захотите сыграть ещё раз.
Простейший способ стать легендарным гроссмейстером —
из обоих ваших узлов, участвующих в игре,
выбрать тот, который кажется легче,
где игроки невнимательны и выглядят слабыми.
Сосредоточьтесь на нём, а другой рукой делайте
что-то безумное.
Как только вы выиграете, внезапно остановитесь.
Соперники в замешательстве, а вы идёте дальше.
Так вы становитесь легендарным гроссмейстером многопользовательской борьбы на пальцах.
Спасибо вам, что позволили мне научить вас моей любимой игре.
Ура! (Аплодисменты)
Спасибо. (Аплодисменты)
Sot do t'ju mesoj
si te luani lojen time te preferuar:
mundje gishtash me shume lojtare.
Eshte e vetmja loje ne bote qe njoh
qe te lejon ty, lojtarin,
mundesine te perjetosh
10 emocione pozitive ne 60 sekonda ose me pak.
Kjo eshte e vertete, keshtu qe nese luani kete loje me mua sot
per vetem nje minute,
ju do te ndjeni gezim, qetesim, dashuri, befasi,
krenari, kuriozitet, emocion, mahnitje dhe mrekullim,
kenaqesi dhe kreativitet,
te gjitha brenda nje minute.
Tingellon bukur, apo jo? Tani ju deshironi te luani.
Qe t'ju mesoj kete loje,
do te me nevojiten disa vullnetare
qe te vijne siper ne skene shume shpejt,
dhe do te bejme nje demonstrim te vogel.
Nderkohe qe ata po ngjiten, duhet t'ju them qe
kjo loje eshte shpikur 10 vjet me pare
nga nje kolektiv artistesh ne Austri qe quhet Monochrom.
Falemnderit, Monochrom.
Pra, shumica e njerezve jane mesuar
me mundjen me gishta tradicionale, midis dy personave.
Sunni, le t'jua kujtojme.
Nje, dy, tre, kater, Une deklaroj lufte gishtash, dhe ne bejme mundje,
dhe sigurisht qe Sunni me mund, sepse ajo eshte me e mira.
Tani, gjeja e pare rreth mundjes me gishta me shume lojtare,
ne jemi brezi i lojrave.
Jane rreth nje miliarde lojtare ne planet,
keshtu qe ne na duhet dicka me sfiduese.
Keshtu qe gjeja e pare qe na duhet jane me shume gishta.
Eric, bashkohu me ne.
Ne kete menyre ne mund te bashkojme tre gishta,
dhe Peter mund te bashkohet me ne.
Ne mundet madje te bashkojme kater gishta,
dhe ti fiton ne qofte se
je i pari qe bllokon gishtin e dikujt tjeter.
Kjo eshte shume e rendesishme. Ti s'mund
te presesh nderkohe qe te tjeret bejne mundje dhe pastaj te shfaqesh ne minuten e fundit.
Nuk mund te fitosh keshtu.
Ah, kush veproi keshtu? Eric, ti veprove keshtu.
Eric do te kishte fituar. Ai ishte i pari qe bllokoi gishtin tim.
Pra, ky eshte rregulli i pare,
dhe mund te shohim qe tre ose kater
eshte numri tipik i gishtave ne nje nyje,
por ne qofte se ndiheni ambicioz, nuk keni pse permbaheni.
Mund te guxojme akoma me shume.
Mund te shihni ketu siper.
I vetmi rregull qe duhet te kujtoni eshte,
si brez lojtaresh, ne na pelqejne sfidat.
Ve re qe ju te gjithe keni
disa gishta qe s'po i perdorni.
Keshtu qe mendoj qe duhet te perfshijme disa te tjere.
Dhe ne qofte se do te kishim vetem kater veta,
do te vepronim pikerisht ne kete menyre,
dhe do perpiqeshim dhe do benim mundje
me te dy gishtat ne te njejten kohe.
Perfekte.
Tani, sikur te kishim me shume njerez ne salle,
ne vend te mundjes brenda nje nyjeje te mbyllur,
ne mund te zgjateshim dhe te kapnim persona te tjere.
Dhe kjo eshte pikerisht ajo qe do te bejme tani.
Do perpiqemi te perfshijme te gjithe, dicka si,
s'e di, 1,500 gishtat ne kete salle
te lidhur ne nje nyje te vetme.
Dhe duhet te lidhim te dy nivelet,
keshtu qe, ne qofte se jeni aty lart, do t'ju duhet
te zgjasni nje dore lart dhe nje dore poshte.
Tani - (Te qeshura) -
perpara se te fillojme --
Kjo eshte e forte. Ju mezi po prisni te luani. -
para se te fillojme, mund te me shfaqni slidet serish shume shpejt,
sepse ne qofte se permiresoheni shume ne kete loje,
dua te dini qe ekzistojne disa nivele te avancuara.
Ky eshte nje nivel i nje lloji te thjeshte, apo jo?
Por ekzistojne edhe konfiguracione te avancuara.
Ky quhet Konfiguracioni i Yllit te Vdekjes.
Kemi ketu fansa te "Star Wars"?
Dhe ky ketu quhet Rripi Mobius.
Te apasionuarit pas shkences, ju mund ta kuptoni.
Ky eshte niveli me i veshtire. Ky eshte ekstremi.
Tani per tani do i permbahemi nivelit normal,
dhe keni 30 sekonda,
cdo gisht ne nyje,
lidhni nivelin e siperm me te poshtmin,
ju djema vazhdoni poshte.
Tridhjete sekonda. Ne rrjet. Krijoni nyjen.
Ngrihuni ne kembe! Eshte me e thjeshte nese ngriheni ne kembe.
Te gjithe, cohuni, cohuni, cohuni.
Ngrihuni ne kembe, miqte e mi.
Ne rregull.
Mos e filloni mundjen akoma.
Nese keni nje gisht te lire, tundeni
dhe siguroheni qe ta lidhni me te tjere.
OK. Duhet te bejme nje kontroll te minutes se fundit per gishtat.
Ne qofte se keni nje gisht te lire, tundeni ne ajer qe te siguroheni.
Kape ate gisht!
Zgjatu prapa. Aty.
Gishta te tjere?
Ne rregull, kur te them tre, do filloni.
Perpiquni te mos mbeteni prapa. Kape, kape, kape.
Ne rregull? Nje, dy, tre, fillo!
(Te qeshura)
Fitove? E kape? E kape? Shkelqyeshem!
(Duartrokitje)
Ju lumte. Faleminderit. Shume faleminderit.
Ne rregull.
Nderkohe qe ju lumturoheni
qe keni fituar lojen tuaj te pare
te mundjes me gishta me shume lojtare,
le te bejme nje permbledhje te shpejte te emocioneve pozitive.
Pra kurioziteti.
Une thashe "mundje gishtash me shume lojtare".
Dhe ju thate me vete, "Per cfare dreqin po flet ajo?"
Pra, une nxita pak kuriozitet.
Kreativitet: u desh kreativitet per te zgjidhur problemin
e perfshirjes se te gjithe gishtave ne nje nyje.
Une zgjatem perreth dhe zgjatem lart.
Pra ju perdoret kreativitetin. Shkelqyeshem.
Po rreth befasise? Pikerisht ndjenja
e perpjekjes per te bere mundje me dy gishta njekohesisht ishte vertet befasuese.
Ju e degjuat gumezhimen ne dhome.
Kishim emocion. Kur ju niset mundjen,
ndoshta ishit duke fituar, ose personi tjeter ishte shume i perfshire nga loja
ne kete menyre rritej emocioni.
Kishim lehtesimin. Juve ju desh te ngriheshit ne kembe.
Kishit qene ulur per ca kohe, keshtu qe lehtesimi fizik,
te cmpiheshe.
Ne kishim gezim. Ju po qeshnit, po buzeqeshnit. Shikoni fytyrat tuaja. Kjo dhome eshte plot gezim.
Kishim edhe pak kenaqesi.
Une nuk pashe asnje te dergonte mesazhe me celular ose te kontrollonte posten elektronike nderkohe qe luante,
keshtu qe ju po kenaqeshit duke luajtur.
Tre emocionet me te rendesishme,
mahnitja dhe mrekullimi, ne u lidhem te gjithe me njeri-tjetrin fizikisht per nje minute.
Kur ishte hera e fundit qe ju keni qene ne TED
dhe ju desh te lidheshit fizikisht me cdo person te vetem ne salle?
Eshte vertet mahnitese dhe e mrekullueshme.
Dhe duke folur per lidhje fizike,
ju e dini sa e dua une hormonin oksitocine,
you clironi oksitocine, ju ndiheni te lidhur me te gjithe ne salle.
Ju e dini qe menyra me e mire per te leshuar oksitocine shpejt
eshte te kapesh duart me dike per te pakten gjashte sekonda.
Ju i kishit te gjithe duart e kapura per shume me gjate se gjashte sekonda,
keshtu qe tani ne te gjithe jemi biokimikisht gati per
te dashur njeri-tjetrin. Eshte gjigande.
Dhe emocioni i fundit eshte krenaria.
Sa njerez jane si une. Thjesht pranojeni.
Ju i humbet te dy gishtat.
Nuk funksionoi per ju.
S'ka problem, sepse ju mesuat nje aftesi te re sot.
Ju mesuat, duke filluar nga zero, nje loje qe nuk e njihnit me pare.
Tani dini si ta luani. Mund t'ua mesoni edhe te tjereve.
Keshtu qe urime.
Sa prej jush fituan vetem nje gisht?
Ne rregull. Kam lajme shume te mira per ju.
Sipas rregullave zyrtare
te mundjes me gishta me shume lojtare,
kjo ju ben nje kryemjeshter te lojes.
Duke qene se nuk ka shume njerez qe dine te luajne,
na duhet ta shpejtojme programin
me shume se te nje loje si shahu.
Keshtu qe urime, kryemjeshter.
FIto nje gisht nje here, dhe do te behesh kryemjeshter.
I fitoi ndonjeri te dy gishtat?
Po. E mrekullueshme. Ne rregull.
Behuni gati ta beni status ne Twitter ose ne Facebook.
Ju djema, sipas rregullave,
jeni kryemjeshter legjendare, keshtu qe urime.
Do ju le me nje keshille te vogel, ne qofte se doni te luani serish.
Menyra me e mire per t'u bere nje kryemjeshter legjendar,
kur je perfshire ne dy nyje te ndryshme.
Zgjidh ate qe duket me e thjeshte.
Te tjeret nuk po i kushtojne vemendje. Ata duken te dobet.
Fokusohu te ajo dhe bej dicka te cmendur
me kete krah.
Sapo te fitosh, ndalo papritur.
Te gjithe do shmangen. Atehere sulmo ti.
Ja si te behesh nje kryemjeshter legjendar ne mundjen me gishta me shume lojtare.
Faleminderit qe me lejuat t'ju mesoj lojen time te preferuar.
Uuuuu! (Duartrokitje)
Faleminderit. (Duartrokitje)
Danas ću vas naučiti
kako da igrate moju omiljenu igru:
masovno višekorisničko rvanje palčevima.
To je jedina igra na svetu za koju znam
da vam kao igraču pruža
priliku da iskusite
10 pozitivnih emocija u 60 sekundi ili manje.
Ovo je istina, pa ako danas zaigrate ovu igru sa mnom
samo jedan minut,
osetićete radost, olakšanje, ljubav, iznenađenje,
ponos, radoznalost, uzbuđenje, strah i čuđenje,
zadovoljstvo, kreativnost,
sve u vremenskom periodu od jednog minuta.
Ovo zvuči prilično dobro, zar ne? Sada želite da igrate.
S ciljem da vas naučim ovu igru,
biće mi potrebno nekoliko dobrovoljaca
da dođe na scenu veoma brzo,
i uradićemo malu demonstraciju.
Dok oni dolaze, reći ću vam da je
ovu igru pre 10 godina osmislila
grupa umetnika u Austriji pod imenom Monohrom.
Hvala vam, Monohrom.
Većina ljudi je upoznata
sa tradicionalnim rvanjem palčevima sa dve osobe.
Sani, hajde da ih podsetimo.
Jedan, dva, tri, četiri, objavljujem rat palčeva i rvemo se
i naravno Sani me pobedi jer je najbolja.
Prva stvar o masivnom višekorisničkom rvanju palčevima je to
da smo mi generacija gejmera.
Postoji milijarde gejmera trenutno na planteti
tako da nam treba veći izazov.
Prva stvar koja nam treba je više palčeva.
Eriče, priđi.
Možemo spojiti tri palca zajedno,
i Piter nam se može priključiti.
Možemo imati četiri palca zajedno
i način na koji pobeđujete
je da ste prva osoba koja će poklopiti nečiji palac.
Ovo je veoma važno. Ne možete
čekati dok se oni bore i zatim napadnete u poslednjem trenutku.
Tako ne možete pobediti.
A, ko je to uradio. Eriče, ti si.
Erik bi pobedio. Bio je prva osoba koja je poklopila moj palac.
Ovo je prvo pravilo,
i možemo videti da je 3 ili 4
neki tipičan broj palčeva u čvoru,
ali ako se osećate ambiciozno, ne morate da se uzdržavate.
Zaista možemo da se razuzdamo.
Možete to videti ovde.
Jedino drugo pravilo koje treba da zapamtite je
da kao generacija gejmera, mi volimo izazov.
Primetila sam da svi imate palčeve
koje ne koristite.
Stoga smatram da treba da se malo više uključimo.
A kad bismo imali samo četvoro ljudi
to bismo uradili ovako
i probali bismo da se rvemo
sa oba palca u isto vreme.
Odlično.
Kada bismo imali više ljudi u prostoriji,
umesto rvanja u zatvorenom čvoru,
možda bismo pokušali da dopremo do drugih ljudi.
Zapravo, to ćemo sada i uraditi.
Pokušaćemo da dopremo do svih, recimo
1500 palčeva u ovoj prostoriji
povezanih u jedan čvor.
Moramo da povežemo oba nivoa,
pa ako ste gore, posegnućete
i gore i dole.
Sada - (Smeh) -
pre nego što počnemo -
Ovo je sjajno. Uzbuđeni ste što igrate.
Pre nego što počnemo, možete li samo da vratite slajd na brzinu
jer ako budete dobri u ovoj igri
želela bih da znate da postoje i napredniji nivoi.
Ovo je jednostavan nivo, zar ne?
Postoje i naprednije konfiguracije.
Ovo se zove Konfiguracija Zvezde smrti.
Ima li obožavatelja Zvezdanih ratova?
Ovaj se zove Mobijusova traka.
Ako je neko štreber za nauku, razumeće.
Ovo je najteži, ekstremni nivo.
Držaćemo se normalnog nivoa za sada
i daću vam 30 sekundi‚
svaki palac u čvor,
povežite više i niže nivoe,
a vi momci idite dole.
30 sekundi. U mrežu. Napravite čvor.
Ustanite! Lakše je kada ustanete.
Svi, gore, gore, gore!
Ustanite, prijatelji.
U redu.
Još uvek ne počinjite da se rvete.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih,
postarajte se da su povezani.
Treba da uradimo poslednju proveru palčeva.
Ako imate slobodne palčeve, podignite ih da budemo sigurni.
Zgrabite palčeve!
Posegnite iza sebe. Eto tako.
Ostali palčevi?
Na brojanje do tri, počećete.
Pokušajte da pratite. Hvatajte, hvatajte, hvatajte ga.
U redu? Jedan, dva, tri, kreni!
(Smeh)
Da li ste pobedili? Vi ste pobedili? Vi? Odlično!
(Aplauz)
Dobar posao. Hvala vam. Hvala vam mnogo.
U redu.
I dok uživate u sjaju
pobede svoje prve
masovne višekorisničke igre rvanja palčevima,
uradimo brzu rekapitulaciju pozivitnih emocija.
Dakle, radoznalost.
Rekla sam "masovno višekorisničko rvanje palčevima."
Vaša reakcija je verovatno bila: "O čemu to ona govori?"
Dakle, isprovocirala sam malo radoznalosti.
Kreativnost: upotrebila sam kreativnost da rešim problem
stavljanja svih palčeva u jedan čvor.
Posežem gore i dole.
Iskoristili ste kreativnost. To je bilo sjajno.
Šta je sa iznenađenjem? Stvarni osećaj
pokušavanja da poklopite dva palca odjednom je prilično iznenađujući.
Čuli ste taj zvuk kako se širi prostorijom.
Imali smo uzbuđenje. Kad ste počeli da se rvete,
možda ste počeli da pobeđujete ili su te osobe veoma uključene u to
pa je vaš osećaj uzbuđenja nastavio da traje.
Imamo olakšanje. Trebalo je da ustanete.
Sedeli ste neko vreme, to je fizičko olakšanje,
morali ste da to istresete.
Imali smo radost. Smejali ste se, osmehivali. Pogledajte svoja lica.
Ova prostorija je puna radosti. Imali smo zadovoljstvo.
Nisam videla nikoga da šalje SMS poruke ili proverava mejl dok smo igrali,
tako da ste svi bili zadovoljni što igrate.
Najvažnija tri osećanja,
strah i čuđenje, svi su bili fizički povezani na minut.
Kada ste poslednji put bili na TED-u
i mogli da se fizički povežete sa svakom osobom u prostoriji?
To je zaista sjajno i čudesno.
Govoreći o fizičkoj povezanosti,
vi znate da ja volim hormon oksitocin,
oslobađate oksitocin, osećate se povezano sa svakim u prostoriji.
Znate da je najbolji način da brzo lučite oksitocin
da držite nečiju ruku najmanje 6 sekundi.
Vi ste držali ruke mnogo duže od 6 sekundi,
i svi mi smo sada biohemijski napunjeni
da volimo druge. To je odlično.
I poslednji osećaj je ponos.
Koliko je ljudi poput mene? Samo priznajte.
Izgubili ste oba palca.
Jednostavno vam nije uspelo.
To je u redu, jer ste danas naučili novu veštinu.
Naučili ste, iz početka, igru koju nikada niste znali ranije.
Sad znate kako da je igrate. Možete da naučite druge ljude.
Čestitam.
Koliko vas je pobedilo sa samo jednim palcem?
U redu. Imam veoma dobre vesti za vas.
Prema zvaničnim pravilima
masivne višekorisničke igre rvanja palčevima,
ovo vas čini velikim stručnjakom za ovu igru.
Zbog toga što nema toliko ljudi koji znaju da igraju ovu igru,
moramo da ubrzamo program
više nego igru poput šaha.
Čestitam, veliki stručnjaci.
Jednom pobedite s jednim palcem i postaćete veliki stručnjak.
Da li je neko pobedio sa oba palca?
Da. Sjajno. U redu.
Spremite se da postavite nove statuse na Tviteru i Fejsbuku.
Prema pravilima,
vi ste legendarni stručnjaci, tako da vam čestitam.
Ostaviću vas sa ovim savetom, ako želite da igrate ponovo.
Najbolji način da postanete legendarni veliki stručnjak
je da pratite dva čvora.
Izaberite jedan koji deluje najjednostavnije.
Oni ne obraćaju pažnju. Deluju slabo.
Skoncentrišite se na jedan i uradite nešto ludo
sa ovom rukom.
Čim počnete da pobeđujete, odjednom stanite.
Svi su zbunjeni. Krenite u napad.
Tako postajete legendarni veliki stručnjak u masivnom višekorisničkom rvanju palčevima.
Hvala vam što ste mi dozvolili da vas naučim moju omiljenu igru.
Vuuu! (Aplauz)
Hvala vam. (Aplauz)
Idag ska jag lära er
hur man spelar mitt favoritspel:
massively multiplayer tumbrottning.
Det är det enda spelet i världen som jag känner till
som tillåter dig, spelaren,
möjligheten att uppleva
10 positiva känslor på 60 sekunder eller mindre.
Det här är sant, så om du spelar det här spelet med mig idag
i endast en minut,
kommer du känna glädje, lättnad, kärlek, överraskning,
stolthet, nyfikenhet, spänning, vördnad och förundran,
belåtenhet, och kreativitet,
allt under spannet av en minut.
Det här låter ganska bra, eller hur? Nu är ni villiga att spela.
För att lära er det här spelet
kommer jag behöva att några volontärer
kommer upp på scenen lite snabbt,
och vi kommer göra en handgriplig demonstration.
Under tiden de tar sig upp, borde jag tala om för er,
att det här spelet uppfanns för 10 år sedan
av ett konstnärskollektiv i Österrike med namnet Monochrom.
Så tack, Monochrom.
Ok, så de flesta är bekanta
med den traditionella tvåpersonstumbrottningen.
Sunni, låt oss friska upp deras minnen.
Ett, två, tre, fyra, jag börjar tumkriga, och så brottas vi,
och självklart klår Sunni mig eftersom hon är bäst.
Nu så, den första grejen med massively mulitplayer tumbrottning,
vi är gamergenerationen.
Det finns en miljard spelare på den här planeten nu,
så vi behöver en större utmaning.
Först och främst behöver vi fler tummar.
Så Eric, kom hit.
Så vi fick ihop tre tummar,
och Peter skulle nu kunna ansluta sig till oss.
Vi kan ju även ha fyra tummar tillsammans,
och du vinner genom
att du är den första personen som håller nere någon annans tumme.
Det här är väldigt viktigt. Du kan inte, typ,
vänta medans de slåss och sedan komma och spela i sista sekunden.
Det är inte så man vinner.
Ah, vem gjorde det? Eric, du gjorde det.
Så, Eric skulle ha vunnit. Han var den första personen som höll fast min tumme.
Ok, så det är den första regeln,
och vi kan konstatera att tre eller fyra
liksom är det typiska antalet tummar i en nod,
men om du känner dig ambitiös, så behöver du inte hålla tillbaka.
Vi kan faktiskt satsa på det.
Så du kan se här uppe.
Nu är den enda andra regeln du behöver komma ihåg,
gamergenerationen, vi gillar en utmaning.
Jag har råkat märka att ni alla har
några tummar ni inte använder.
Så jag tycker vi ska få lite fler involverade.
Och om vi bara hade fyra personer.
skulle vi göra det såhär,
och vi skulle försöka brottas
med båda tummarna samtidigt.
Perfekt.
Nu, om vi hade lite fler personer i rummet,
istället för att bara brottas i en stängd nod,
skulle vi kunna nå ut och försöka få tag på lite fler personer.
Och, av en händelse, är det vad vi ska göra nu.
Vi ska försöka få alla, ungefär,
jag vet inte, 1'500 tummar i det här rummet
anslutna i en enda nod.
Och vi måste koppla ihop båda våningarna,
så om du är där uppe, kommer du
sträcka dig ner och sträcka dig upp.
Nu - (Skratt) -
innan vi börjar...
Det här är underbart. Ni är så spända på att spela. -
innan vi börjar, kan jag få tillbaka bilderna här lite snabbt,
eftersom om du blir bra på det här spelet,
vill jag att du ska veta att det finns några avancerade nivåer.
Så det här är den ganska enkla nivån, eller?
Men det finns avancerade konfigurationer.
Den här kallas Dödsstjärnekonfigurationen.
Några Star Wars-fans?
Och den här kallas Möbiusbandet.
Några naturvetarnördar, ni fattar den.
Det här är den svåraste nivån. Den här är extrem.
Så vi håller oss till den normala för tillfället,
och jag tänker ge er 30 sekunder,
varje tumme in i noden,
anslut den övre och undre våningen,
fortsätt så ni där nere.
30 sekunder. In i nätverket. Bilda noden.
Stå upp! Det är lättare om ni står upp.
Alla, upp upp upp upp upp!
Stå upp, vänner.
Bra.
Börja inte brottas än.
Om du har en ledig tumme, vifta med den,
se till att den kopplas in.
Ok. Vi behöver göra en sista-minuten-tumkoll.
Om du har en ledig tumme, vifta med den för säkerhets skull.
Ta den där tummen!
Sträck dig bakom dig. Där ja.
Några andra tummar?
Ok, på tre så startar ni.
Försök hålla räkningen, Greppa, greppa, greppa den!
Ok? Ett, två, tre, kör!
(Skratt)
Vann du? Fick du den? Fick du den? Utmärkt!
(Applåd)
Bra gjort, Tack. Tack så hemskt mycket.
Ok.
Medans ni solar er i glansen
av att ha vunnit er första
massively multiplayer tumbrottningsmatch,
ska vi göra en snabb repetition av de positiva känslorna.
Så nyfikenhet.
Jag sa "massively multiplayer tumbrottning."
Ni var helt, "Va fan snackar hon om?"
Så jag väckte lite nyfikenhet.
Kreativitet: det krävdes kreativitet för att lösa problemet
med att koppla ihop alla tummarna i en nod.
Jag sträcker mig runt och jag sträcker mig upp.
Så ni använde den kreativiteten. Det var riktigt bra.
Vad sägs om överraskning? Den faktiska känslan
av att försöka brotta ned två tummar på en gång är ganska överraskande.
Ni hörde suset genom rummet.
Vi hade spänning. När ni började brottas,
kanske börjar du vinna eller så är den här personen, typ, riktigt inne i det,
så du får liksom upp spänningen.
Vi har lättnad. Ni fick stå upp.
Ni har suttit ner ett tag, så den fysiska lättnaden,
av att få skaka ut kroppen.
Vi hade glädje. Ni skrattade, log. Titta på era ansikten. Rummet är fullt med glädje.
Vi hade belåtenhet.
Jag såg inte någon som SMSade eller kollade sin mail när vi spelade,
så ni var helt och hållet belåtna med att spela.
De tre viktigaste känslorna,
vördnad och förundran, vi hade allihopa fysiskt sammankopplade under en minut.
När var det senast du var på TED
och blev fysiskt ihopkopplad med varenda person i rummet?
Och det är verkligen häftigt och förunderligt.
På tal om fysisk koppling,
ni vet att jag älskar hormonet oxytocin,
ni frisätter oxytocin, ni känner ett band till alla i rummet.
Ni vet att det bästa sättet att snabbt frigöra oxytocin
är att hålla någon annans hand i minst 6 sekunder.
Och ni höll alla handen betydligt längre än 6 sekunder
så nu är vi alla biokemiskt primade
att älska varandra. Det är underbart.
Och sist känslan av stolthet.
Hur många personer är precis som jag? Bara att erkänna.
Ni förlorade båda tummarna.
Det funkade helt enkelt inte för er.
Men det är lugnt, då ni lärde er en ny färdighet idag.
Ni lärde, från grunden, ett spel ni aldrig hade hört talas om tidigare.
Nu vet ni hur man spelar det. Ni kan lära andra personer.
Så grattis.
Hur många vann med en tumme?
Bra. Jag har väldigt goda nyheter för er.
Enligt de officiella reglerna
till massively multiplayer tumbrottning,
så gör det här er till stormästare i spelet.
Eftersom det inte är många personer som vet hur man spelar,
måste vi liksom skynda på programmet
mer än i ett spel som schack.
Så grattis, stormästare.
Vinn med en tumme en gång, och du blir en stormästare.
Var det någon som vann med båda tummarna?
Ja. Skitbra. Ok.
Bered er på att uppdatera era statusar på Twitter eller Facebook.
Ni, enligt reglerna,
är legendariska stormästare, så grattis.
Jag tänker ge er det här tipset, om ni vill spela igen.
Det bästa sättet att bli en legendarisk stormästare,
du har dina två noder på gång.
Välj den som ser lättast ut.
De är inte uppmärksamma. De ser ganska svaga ut.
Fokusera på den och gör något galet
med den här armen.
Så snart du vinner, slutar du plötsligt.
Alla är förvirrade. Du gör det dräpande slaget.
Det är hur du blir en legendarisk stormästare i massively multiplayer tumbrottning.
Tack för att jag fick lära er mitt favoritspel.
Wooo! (Applåd)
Tack. (Applåd)
วันนี้ ฉันจะสอนพวกคุณ
เล่นเกมสุดโปรดของฉันค่ะ
มหกรรมมวย(โป้ง)ปล้ำ
มันเป็นเกมเดียวในโลกที่ฉันรู้จัก
ที่ให้โอกาสคุณ ผู้เล่นทั้งหลาย
ได้ประสบพบพาน
กับอารมณ์บวก 10 ประการ ภายใน 60 วินาที หรือน้อยกว่านั้น
นี่เป็นความจริงนะคะ เพราะงั้น ถ้าคุณเล่นเกมนี้กับฉันวันนี้
โดยใช้เวลาเพียงหนึ่งนาที
คุณจะได้รู้สึกถึงความสนุก การผ่อนคลาย ความรัก ความประหลาดใจ
ความภูมิใจ ความสงสัย การตื่นเต้น ความทึ่งและอัศจรรย์ใจ
ความสุขใจ และความคิดสร้างสรรค์
ทั้งหมดนี่ภายในหนึ่งนาที
ดังนั้น นี่ฟังดูดี ใช่มั้ยคะ ตอนนี้คุณอยากจะเล่นมันแล้วล่ะ
ในการที่จะสอนคุณเล่นเกมนี้
ฉันอยากได้อาสาสมัครสักหน่อย
ขึ้นมาบนเวทีนี้ค่ะ
แล้วเราจะทำการสาธิตเล็กๆ น้อยๆ กันค่ะ
ระหว่างที่พวกเขากำลังมา ฉันควรจะบอกคุณค่ะว่า
เกมนี้ถูกคิดขึ้นเมื่อสิบปีที่แล้ว
โดยกลุ่มศิลปินในออสเตรียที่ชื่อว่า โมโนโครม (Monochrom)
ดังนั้น ขอบคุณค่ะ โมโนโครม
เอาล่ะ คนส่วนใหญ่คุ้นเคย
กับการเล่นโป้งปล้ำแบบสองคนใช่มั้ยคะ
ซันนี่ มาทบทวนให้พวกเขากันเถอะค่ะ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ฉันประกาศศึกนิ้วโป้ง และเราก็ปล้ำกัน
และแน่นอน ซันนี่ชนะฉัน เพราะเธอเก่งที่สุด
เอาล่ะ สิ่งแรกสำหรับการเล่นมหกรรมโป้งปล้ำนะคะ
เราเป็นคนรุ่นนักเล่นเกม
มีนักเล่นเกมเป็นพันล้านคนบนโลกทุกวันนี้
ดังนั้น เราต้องการความท้าทายมากกว่านั้น
เพราะงั้น อย่างแรกที่เราต้องการคือ นิ้วโป้งที่มากขึ้นค่ะ
เอาล่ะ เอริก มาค่ะ
ดังนั้น เราได้สามโป้งด้วยกันแล้ว
และปีเตอร์ก็มาร่วมกับเราได้ค่ะ
เราสามารถที่จะมีสี่โป้งอยู่ด้วยกันค่ะ
และทางที่จะชนะก็คือ
คุณต้องเป็นคนแรกที่ตรึงนิ้วโป้งของใครสักคนได้
นี่สำคัญมากนะคะ
คุณไม่สามารถที่จะรอระหว่างที่พวกเขาสู้กัน แล้วค่อยโฉบเข้ามาในนาทีสุดท้ายได้
นั่นไม่ใช่หนทางสู่ชัยชนะค่ะ
อ้าว ใครล่ะนั่น เอริก คุณทำได้
ดังนั้น เอริกก็จะชนะไป เขาเป็นคนแรก ที่คว่ำนิ้วโป้งของฉันได้
เอาล่ะนะคะ นั่นเป็นกฎข้อแรก
และเราจะเห็นได้ว่า 3 หรือ 4 โป้ง
ถือว่าเป็นจำนวนปกติสำหรับผู้เล่นวงหนึ่ง
แต่ถ้าคุณรู้สึกทะเยอทะยาน คุณไม่ต้องกลัวค่ะ
เราทำได้จริงๆค่ะ
คุณจะเห็นบนนี้
ตอนนี้ กฎอีกเพียงข้อเดียวที่คุณต้องจำก็คือ
คนรุ่นนักเล่นเกม เราชอบความท้าทาย
ฉันบังเอิญสังเกตเห็นว่า คุณทั้งหลาย
มีนิ้วโป้งที่ไม่ได้ใช้อยู่
ฉันก็เลยคิดว่า เราน่าจะดึงคนเข้ามาร่วมเพิ่มอีกนะ
และถ้าเรามีแค่สี่คน
เราอาจจะทำแแบบนี้
และเราก็จะลองปล้ำสองโป้ง
ไปพร้อมๆกัน
เยี่ยมค่ะ
ตอนนี้ ถ้าเรามีคนมากขึ้นในห้อง
แทนที่จะปล้ำโป้งในลักษณะเป็นวงปิด
เราอาจจะเอื้อมไปและลองคว้าคนอื่นๆดู
และที่จริงแล้ว นั่นเป็นสิ่งที่เรากำลังจะทำตอนนี้ค่ะ
เรากำลังจะลอง บางอย่างที่
ไม่รู้สิคะ สัก 1,500 โป้งในห้องนี้ได้มั้ง
ที่เชื่อมต่อกันเป็นวงเดียว
และเราก็ต้องเชื่อมระหว่างสองชั้นด้วย
ถ้าคุณอยู่บนนั้น คุณก็จะ
เอื้อมขึ้นไปและลงมาค่ะ
ตอนนี้ -- (เสียงหัวเราะ) --
ก่อนที่เราจะเริ่ม --
เยี่ยมมากค่ะ คุณตื่นเต้นที่จะเล่นมัน --
ก่อนที่เราจะเริ่ม ฉันขอสไลด์กลับมาสักครู่นะคะ
เพราะถ้าเราทำได้ดีในเกมนี้
ฉันอยากจะให้คุณรู้ว่า มันมีเกมขั้นที่สูงขึ้นด้วย
นี่เป็นขั้นง่าย ใช่มั้ยคะ
แต่มันมีรูปแบบขั้นสูงด้วย
นึ่เรียกว่า รูปแบบ ดาวมรณะ ค่ะ
มีใครเป็นแฟน สตาร์วอร์ส บ้างมั้ยคะ
และนี่เรียกว่า วงแหวนโมเบียส (Mobius Strip) ค่ะ
มีใครเป็นนักวิทยาศาสตร์บ้างคะ คุณนึกออกนะคะ
นี่เป็นระดับที่ยากที่สุดค่ะ สุดขั้วมากๆ
ดังนั้น ตอนนี้เราเล่นแบบปกติกันก่อนนะคะ
และฉันจะให้เวลาคุณ 30 วินาทีค่ะ
นิ้วโป้งทุกนิ้วเข้ามาอยู่ในวงค่ะ
เชื่อมต่อกันระหว่างชั้นบนกับชั้นล่าง
คุณๆ ไปต่อเลยค่ะ ข้างล่างนั่น
30 วินาที เข้าสู่เครือข่าย สร้างวงขึ้นมา
ลุกขึ้นค่ะ! มันง่ายกว่านะถ้าคุณยืนขึ้น
ทุกคน ยืนๆๆๆ!
ยืนค่ะ เพื่อนๆ
ดีค่ะ
อย่างเพิ่งเริ่มเกมนะคะ
ถ้าคุณมีโป้งที่ว่างอยู่ โบกมันไปมาค่ะ
ให้แน่ใจว่ามันถูกเชื่อมต่อ
เอาล่ะ เราจะทำการเช็คโป้งเป็นครั้งสุดท้ายค่ะ
ถ้าคุณมีโป้งว่าง โบกมันไปมาค่ะ
คว้าโป้งนั้นค่ะ!
เอื้อมไปข้างหลังคุณค่ะ นั่นแหละ
มีอีกไหมคะ
เอาล่ะ นับถึงสามนะคะ คุณจะเริ่มได้
พยายามรักษากลุ่มไว้นะคะ แล้วคว้าๆๆ คว้ามัน
โอเคมั้ยคะ หนึ่ง สอง สาม ไปค่ะ!
(เสียงหัวเราะ)
คุณชนะเหรอคะ คุณทำได้แล้วเหรอ คุณทำได้ เยี่ยมมาก!
(เสียงปรบมือ)
ทำได้ดีมากค่ะ ขอบคุณ ขอบคุณมากค่ะ
เอาล่ะ
ระหว่างที่คุณกำลังยินดีปรีดา
กับชัยชนะครั้งแรกของคุณ
ในเกมมหกรรมโป้งปล้ำนี้
เรามาทบทวนแบบเร็วๆ ถึงอารมณ์เชิงบวกกันค่ะ
ความสงสัย
ฉันบอกว่า "มหกรรมมวย(โป้ง)ปล้ำ"
คุณรู้สึกแบบ "เธอกำลังพูดบ้าอะไรของเธอน่ะ"
ดังนั้น ฉันทำให้เกิดความสงสัยเล็กๆ
ความคิดสร้างสรรค์: เราใช้ความคิดสร้างสรรค์ ในการแก้ปัญหา
ในการนำเอาโป้งทั้งหมดเข้ามาอยู่ในกลุ่มก้อนเดียว
ฉันเอื้อมไปรอบๆ และฉันเอื้อมไปตรงนั้น
ดังนั้น คุณได้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ นั่นเยี่ยมเลย
แล้วความประหลาดใจล่ะ ความรู้สึกที่แท้จริง
ในการพยายามปล้ำสองโป้งในเวลาเดียว มันค่อนข้างน่าประหลาดใจ
คุณได้ยินเสียงที่ดังขึ้นในห้อง
เรามีความตื่นเต้น ในตอนที่คุณเริ่มเกม
บางทีคุณอาจจะกำลังจะชนะ หรืออย่างคนนี้มีอารมณ์ร่วมกับมันมาก
ดังนั้น คุณมีความตื่นเต้นเกิดขึ้น
เราผ่อนคลาย คุณต้องยืนขึ้น
คุณนั่งมาได้สักระยะแล้ว ดังนั้น นี่คือการผ่อนคลายทางกาย
ได้เขย่ามัน
เรามีความสนุก คุณหัวเราะ ยิ้ม ดูหน้าของพวกคุณสิ ห้องนี้เต็มไปด้วยความสนุก
เรามีความสุข
ฉันไม่เห็นใครส่งข้อความหรือเช็คอีเมล ระหว่างที่เราเล่นเลย
ดังนั้น คุณมีความสุขมากๆ ในระหว่างที่เล่น
อารมณ์ที่สำคัญที่สุดสามอารมณ์
ความทึ่งและอัศจรรย์ใจ ทุกคนได้เชื่อมต่อกันทางกายเป็นเวลาหนึ่งนาที
เมื่อไหร่แล้วคะ ที่เป็นครั้งสุดท้ายใน TED
ที่คุณได้เชื่อมต่อทางกายกับทุกๆคนในห้องนี้
และมันยอดเยี่ยมและมหัศจรรย์มาก
และพูดถึงการเชื่อมต่อทางกาย
คุณรู้นะคะ ฉันรักฮอร์โมนออกซิโทซินค่ะ
คุณหลั่งออกซิโทซิน คุณรู้สึกผูกพันกับทุกคนในห้อง
คุณรู้ว่า ทางที่ดีที่สุดในการหลั่งออกซิโทซินเร็วที่สุด
คือการจับมือใครสักคนเป็นเวลาอย่างน้อย 6 วินาที
คุณทั้งหมดจับมือกันนานกว่า 6 วินาทีไปมาก
ตอนนี้ เราทุกคนต่างพร้อมทางชีวเคมี
ที่จะรักกัน เยี่ยมเลยค่ะ
และอารมณ์สุดท้ายแห่งความภูมิใจ
มีใครเป็นแบบฉันบ้างคะ ยอมรับมาเถอะ
คุณแพ้ทั้งสองโป้ง
มันไปได้ไม่สวยเท่าไหร่นักสำหรับคุณ
ไม่เป็นไรค่ะ เพราะคุณได้เรียนรู้ทักษะใหม่วันนี้
คุณเรียนรู้ จากจุดเริ่มต้น เกมที่คุณไม่รู้จักมาก่อน
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเล่นยังไง คุณสอนคนอื่นได้แล้ว
ยินดีด้วยค่ะ
มีกี่คนชนะทั้งโป้งเดียวคะ
ดีค่ะ ฉันมีข่าวดีมากสำหรับคุณ
ตามกฎแบบเป็นทางการ
ของมหกรรมโป้งปล้ำ
นี่ทำให้คุณเป็นปรมาจารย์ของเกมนี้
เพราะมีไม่กี่คนที่จะรู้วิธีเล่น
เราต้องกระตุ้นโปรแกรมของมัน
มากกว่าเกมจำพวกหมากรุก
ดังนั้น ยินดีด้วยค่ะ ปรมาจารย์
ชนะโป้งเดียวหนึ่งครั้ง คุณจะกลายเป็นปรมาจารย์
มีใครชนะสองโป้งบ้างคะ
ใช่ค่ะ เยี่ยมมากค่ะ โอเค
เตรียมอัพเดท Twitter หรือ Facebook ของคุณนะคะ
ตามกฎแล้ว พวกคุณ
เป็นปรมาจารย์ในตำนานค่ะ ยินดีด้วยค่ะ
ฉันจะทิ้งท้ายไว้ด้วยเทคนิคนี้ค่ะ ถ้าหากว่าคุณอยากจะเล่นมันอีกครั้งน่ะนะคะ
ทางที่ดีที่สุดในการเป็นปรมาจารย์ในตำนาน
คุณมีสองกลุ่มก้อนที่กำลังดำเนินอยู่
เลือกอันที่ดูง่ายที่สุด
พวกเขาดูไม่ค่อยสนใจ พวกเขาดูอ่อนแอ
มุ่งไปที่กลุ่มนั้นแล้วทำอะไรบ้า
กับแขนนี้
ทันทีที่คุณชนะ หยุดเลยค่ะ
ทุกคนถูกสะบัด คุณเข้าไปเพื่อสังหาร
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้เป็นปรมาจารย์ในตำนานของ มหกรรมมวยโป้งปล้ำค่ะ
ขอบคุณที่ให้ฉันได้สอนคุณเล่นเกมสุดโปรดของฉันค่ะ
วู้ว! (เสียงปรบมือ)
ขอบคุณค่ะ (เสียงปรบมือ)
Bugün sizlere en sevdiğim
oyunu öğreteceğim.
Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi.
Bildiğim kadarıyla, 60 saniye içerisinde,
10 pozitif duyguyu
yaşamanıza olanak sağlayan
dünyadaki tek oyun budur.
Bu doğru, eğer bugün bu oyunu benimle oynarsanız,
sadece bir dakikalığına
sevinci, rahatlamayı, sevgiyi, şaşkınlığı
gururu, merakı, heyecanı, dehşeti ve hayranlığı,
memnuniyeti ve yaratıcılığı hissedeceksiniz
hepsi bir dakikalık zamanda gerçekleşecek.
Kulağa çok hoş geliyor, değil mi? Şimdi oynamak için hazırsınız.
Size bu oyunu öğretirken,
sahneye gelecek bazı gönüllülere
ihtiyacım olacak, hızlıca
ve uygulamalı küçük bir demo yapacağız.
Onlar sahneye gelirken, bilmeniz gereken bir şey var;
bu oyun 10 sene önce bulunmuştu
Avusturya'da Monochrom adındaki bir sanatçılar topluluğu tarafından.
Bu yüzden teşekkür ederiz, Monochrom.
Tamam, birçoğunuz geleneksel
iki kişilik parmak-güreşi oyununa aşinadır.
Sunni, hadi biraz hatırlatalım.
Bir, iki, üç, dört, parmak savaşı ilan ettim ve güreşelim.
Tabii ki Sunni beni yendi çünkü o en iyisidir.
Çok oyunculu kitlesel parmak-güreşi hakkında bilmeniz gereken ilk şey,
biz oyuncu nesiliz
Şu anda gezegen üstünde bir milyar oyuncu var,
bu nedenle daha çok zorlanmaya ihtiyacımız var.
İhtiyacımız olan ilk şey daha çok parmak.
Eric, gel buraya.
Böylece üç parmağımız olmuş oldu
ve Peter da bize katılabilir.
4 parmağımız oldu bile
ve kazanmak için
başka birinin parmağını ilk sıkıştıran olmalısın.
Bu çok önemli. Herkes savaşırken
bekleyip son dakikada ortaya dalamazsın.
Bu şekilde kazanamazsın.
Ah, bunu kim yaptı? Eric sen yaptın bunu.
Böylece Eric kazandı. Parmağımı sıkıştıran ilk kişiydi.
Tamam, bu ilk kural
ve gördüğünüz gibi bir düğümdeki normal parmak sayısı
üç ya da dört olabilir,
ama kendinizi hırslı hissediyorsanız, bununla yetinmeyebilirsiniz.
Böyle de yapabiliriz gerçekten.
[Gülüşmeler] Burada gördüğünüz gibi.
Hatırlamanız gereken ilk kural,
oyuncu nesil olarak zorlukları severiz,
Farkettim ki, kullanmadığınız bazı
parmaklarınız var.
Bence bunu biraz daha geliştirebiliriz.
Eğer sadece dört kişiysek,
bu şekilde yapabiliriz
iki parmağımızla aynı anda
güreşmeyi deneyebiliriz.[Gülüşmeler]
Mükemmel.
Şimdi, eğer salonda daha fazla kişiysek,
küçük bir düğüm içinde güreşmektense
uzanarak daha fazla insana ulaşabiliriz.
Aslında, şimdi yapacağımız şey de bu olacak.
Herkesi dahil etmeye çalışacağız,
Sanırım 1,500 parmak var bu salonda
tek bir düğümle bağlanacak olan
ve balkondakilerle de bağlanmalıyız,
eğer yukardaysanız, aşağı uzanmalısınız
aşağıdakiler de yukarı,
Şimdi [Gülüşmeler]
başlamadan önce -
Bu çok güzel. Oynamak için isteklisiniz.
Başlamadan önce, slaytları hızlıca gösterebilir miyiz?
çünkü bu oyunda iyi olmaya başladıkça
bazı ileri seviyelerin olduğunu bilmenizi istiyorum.
Bu biraz basit bir düzey, değil mi?
Ama ileri seviye dizilişler de var.
Ölüm Yıldızı denilen diziliş.
[Gülüşmeler] Star Wars fanı olan var mı?
Buna Möbius Şeridi deniyor.
[Gülüşmeler] Bilim meraklıları için.
Bu da en zor düzey, en uç nokta bu. [Gülüşmeler]
Şimdilik normal olanı yapacağız
ve size 30 saniye vereceğim
her parmak bir düğüme bağlansın
yukarıyı ve aşağıyı bağlayalım
Siz şu tarafa gidin
Otuz saniye. Ağı kurun. Düğümü oluşturun.
Ayağa kalkın! Ayağa kalkarsanız daha kolay olur.
Herkes, kalk kalk kalk kalk kalk!
Kalkın, arkadaşlar,
Tamam.
Henüz güreşe başlamayın.
Eğer boş bir parmağınız varsa etrafınızdakilere dahil edin.
onun da bir yere bağlandığına emin olun.
Tamam.Son dakika parmak kontrolü yapmalıyız.
Eğer boş bir parmağınız varsa etrafınızdakilere dahil edin.
Şu parmağı tutabilirsin!
Arkandakine erişebilirsin. İşte böyle.
Başka boşta olan?
Tamam, üçe kadar sayacağım, başlayacağız.
Takip etmeye çalışın. Kavrayın, kavrayın, kavrayın iyice.
Tamam mı? Bir, iki, üc, başla!
(Gülüşmeler)
Kazandın mı? Aldın mı? Aldın mı? Harika!
(Alkış)
Aferin. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Tamam.
Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi'nde ki ilk
zaferinizin keyfini
çıkarırken, pozitif duygularınızı
hızlıca gözden geçirelim.
Önce merak,
"Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi" dediğimde
"ne saçmalıyor bu?" diye düşündünüz,
böylece sizi meraklandırdım
Yaratıcılık : tüm parmakları bir düğüme
yerleştirmek için yaratıcılığınızı kullandınız,
Etrafıma uzanıyorum, yukarıya uzanıyorum.
Yaratıcılığı kullandınız, harikaydı.
Peki ya şaşkınlık? Bir kere de iki parmakla
güreşmeye çalışmak hayret vericiydi.
Salonda sesin yükseldiğini duydunuz.
Heyacanlandık. Güreşmeye başladığınızda,
belki kazanıyordunuz ya da şuradaki adam gibi gerçekten
içinde hissetiniz kendinizi böylece heyecan devam etti.
Ayrıca rahatladık. Bir süredir oturuyordunuz,
ayağa kalkmanız gerekti, yani silkelendik ve
fiziksel olarak da rahatladık.
Eğlendik. Gülüyordunuz, gülümsüyordunuz. Kendinize bir bakın. Salon neşe ile dolu.
Memnun olduk.
Oyunu oynarken kimsenin mesaj yazdığını veya e-postalarını kontrol ettğini görmedim.
Yani oyunu oynamaktan gayet memnundunuz.
En önemli üç duygu,
dehşet ve merak, bir süreliğine de olsa herkes fiziken birbiriyle bağlantılıydı.
TED'de en son ne zaman,
salonda ki herkes ile fiziken bağlıydınız?
gerçekten müthiş ve harikaydı.
Fiziksel bağlantıdan bahsetmişken,
oksitosin hormonunu severim,
oksitosin salgılarsınız ve salondaki herkes ile bağlı olduğunuzu hissedersiniz.
Bildiğiniz gibi oksitosini hızlı salgılamanın en kolay yolu
birinin eline en az 6 saniye boyunca tutmaktır.
Sizler, 6 saniyeden çok daha fazla el ele tutuştunuz,
böylece biyokimyasal olarak
birbirimizi sevmeye hazırız. Bu harika.
Ve son duygu, gurur.
Kaç kişi benim gibi. İtiraf edin.
İki parmağınızla da kaybettiniz.
Kazanamadınız.
Sorun değil çünkü bugün yeni bir yetenek kazandınız,
daha önce hiç bilmediğiniz bir oyunu sıfırdan öğrendiniz.
Artık nasıl oynandığını biliyorsunuz, başkalarına da öğretebilirsiniz.
Tebrikler.
Kaçınız sadece bir parmak ile kazandı?
Tamam, size güzel haberlerim var.
Çok Oyunculu Kitlesel Parmak-Güreşi'nin
resmi kurallarına göre,
bu sizi oyunun üstadı yapar.
Çünkü oyunu bilen çok fazla insan yok.
Programı hızlandırmamız lazım,
satrançtan daha fazla olmalı üstadımız olmalı.
Pekala, tebrikler üstadlar.
Tek parmakla bir kere kazanırsanız, üstad oluyorsunuz.
İki parmağıyla kazanan oldu mu?
Evet. Harika. Tamam.
Facebook ve Twitter'da paylaşmaya hazır olun, çünkü,
Kurallara göre sizler,
efsanevi üstadlarsınız, bu yüzden tebrikler.
Size bir ipucu vereceğim, eğer bir daha oynarsınız,
efsanevi üstad olmanın en iyi yolu,
iki düğümünüzü devam ettirmektir.
En kolay gözüken düğümü seçin,
dikkat etmeyen, zayıf gözükenlerin olduğu düğümleri seçin.
Odaklanın ve kolunuzla
çılgınca bir şey yapın.
Kazanır kazanmaz, aniden durun.
Herkes yıprandı. Son hamleyi yapın şimdi.
İşte bu şekilde efsanevi bir çok oyunculu kitlesel parmak güreşi üstadı olursunuz.
Size en sevdiğim oyunu öğretmeme izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Vuhuuu! (Alkış)
Teşekkür ederim. (Alkış)
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn
làm thế nào để chơi trò chơi yêu thích của tôi:
đấu vật bằng ngón cái với rất nhiều người chơi.
Nó là trò chơi duy nhất trên thế giới mà tôi biết
sẽ cho phép bạn, người chơi,
cơ hội để trải nghiệm
10 cảm xúc tích cực trong 60 giây hoặc ít hơn.
Điều này là đúng, vì vậy nếu bạn chơi trò chơi này với tôi vào ngày hôm nay
trong vòng duy nhất một phút thôi ,
bạn sẽ có thể cảm thấy niềm vui, nhẹ nhõm, tình yêu, bất ngờ,
tự hào, tò mò, hứng thú, ngạc nhiên và băn khoăn,
hài lòng, và sáng tạo,
Tất cả trong vòng một phút.
Vì vậy điều này nghe khá thú vị, phải không? Bây giờ bạn đã sẵn sàng để chơi.
Để chỉ cho các bạn trò chơi này,
Tôi sẽ cần một số tình nguyện viên
nhanh chóng đi lên sân khấu,
và chúng ta sẽ làm một bản demo nhỏ.
Trong khi đợi họ đi lên, tôi sẽ cho bạn biết,
trò chơi này được phát minh ra 10 năm về trước
bởi một tập thể các nghệ sĩ ở Áo tên là Monochrom.
Rất cảm ơn các bạn, Monochrom.
Rồi, thế nên hầu hết mọi người đều quen thuộc
với trò chơi truyền thống đấu vật ngón cái dành cho hai người
Sunni, hãy nhắc nhớ họ .
Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn,
và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.
Bây giờ điều đầu tiên về đấu vật ngón cái với nhiều người chơi-,
chúng ta là thế hệ game thủ .
Có một tỷ game thủ trên hành tinh ngày nay,
Vì vậy, chúng ta cần một thách thức.
Điều đầu tiên chúng ta cần là nhiều ngón cái hơn nữa.
Vì vậy, Eric, lại đây nào.
Chúng ta có thể có ba ngón cái chơi chung với nhau,
và Peter có thể tham gia với chúng ta.
Chúng ta thậm chí có thể chơi với bốn ngón
và cách để bạn giành chiến thắng
là bạn là người đầu tiên đè lên ngón cái của người khác.
Điều này rất quan trọng. Bạn không thể, như,
chờ đợi họ đánh nhau mệt rồi và sau đó nhảy vào ở phút cuối cùng.
Đó là không cách để giành chiến thắng.
Ah, người nào đã làm được điều đó thế? Eric bạn đã làm điều đó.
Vì vậy, Eric sẽ chiến thắng. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.
Rồi, vậy đó là luật chơi đầu tiên,
và chúng ta có thể thấy rằng ba hoặc bốn
là số ngón cái điển hình trong một nút,
nhưng nếu bạn cảm thấy tham vọng, bạn không cần phải kìm nén nó lại.
Chúng ta có thể thể hiện ra.
Vì vậy, bạn có thể thấy ở đây.
Bây giờ chỉ một quy tắc khác bạn cần phải nhớ thêm là,
thế hệ game thủ, chúng ta thích sự thách thức.
Tôi đã nhận thấy rằng tất cả các bạn đều có
ngón cái chưa được dùng đến.
Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta nên cho thêm một vài ngón cái nữa tham gia
Và nếu chúng ta đã có chỉ bốn người,
chúng ta sẽ làm điều đó như thế này đây,
và chúng ta sẽ cố gắng và vật lộn
cả hai ngón cái cùng một lúc.
Hoàn hảo.
Bây giờ, nếu chúng ta đã có thêm nhiều người trong phòng,
thay vì chỉ đấu vật trong một nút đóng,
chúng ta có thể vươn ra và cố gắng vớ vào một số người khác.
Và trên thực tế, đó là những gì chúng ta sẽ làm ngay bây giờ.
Chúng ta sẽ thử và lấy hết, một cái gì đó giống như,
Tôi không biết nữa, 1.500 ngón cái trong căn phòng này
kết nối vào một nút duy nhất.
Và chúng ta phải kết nối cả hai cấp độ,
Vì vậy, nếu bạn đang ở trên đó, bạn sẽ
vươn lên và cúi xuống.
ngay bây giờ-(Cười) —
trước khi chúng ta bắt đầu--
Điều này là rất tốt. Bạn đang hào hứng để chơi. —
trước khi chúng ta bắt đầu, cho phép tôi lướt nhanh qua những slides trên kia,
bởi vì nếu bạn tìm thấy hứng thú ở trò chơi này,
Tôi muốn bạn biết thêm là có một số mức độ cao cấp nữa.
Vì vậy đây là mức độ đơn giản, phải không?
Nhưng có những dạng nâng cao.
Cái này được gọi là cấu hình sao chết.
Có ai là người hâm mộ Star Wars không?
Và cái này gọi là dải Möbius.
Có nhà khoa học mọt sách nào không , bạn có thể chọn cái này.
Đây là mức độ khó khăn nhất. Đây là đỉnh của đỉnh.
bây giờ chúng ta sẽ chọn lấy mức bình thường ,
và tôi sẽ cho bạn 30 giây,
mỗi ngón cái vào các nút,
kết nối với phía trên và các cấp thấp hơn,
Cậu đi xuống kia.
Ba mươi giây. Vào mạng lưới. Tạo thành các nút.
Đứng lên! Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn đứng lên.
Tất cả mọi người, lên lên lên lên lên!
Đứng dậy, bạn bè của tôi.
Được rồi.
Khoan bắt đầu đấu vật nhé.
Nếu bạn có một ngón cái rảnh rỗi, hãy vẫy nó lên,
để đảm bảo rằng nó được kết nối.
Ok. Chúng ta cần phải làm một kiểm tra ở phút cuối.
Nếu bạn có một ngón cái rảnh rỗi, hãy vẫy nó lên nhé
Chộp lấy ngón tay cái đó!
Với ra phía sau bạn. Được rồi.
Có những ngón khác nữa không?
Được rồi, đếm đến ba, chúng ta sẽ bắt đầu.
Cố gắng để theo dõi. chộp, chộp lấy nó.
Ok? Một, hai, ba, đi!
(Tiếng cười)
Bạn đã giành chiến thắng? Bạn đã có nó chưa? Có chưa? Tuyệt vời!
(Vỗ tay)
Tốt. Cảm ơn bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Được rồi.
Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang
của thắng lợi đầu tiên
của trò vật ngón cái với rất đông người,
hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.
Thật là tò mò.
Tôi nói "vật ngón cái với rất đông người."
Bạn đã như thể, "Cô ta đang nói về cái quái gì thế?"
Vì vậy, tôi đã khơi gợi được một chút tò mò.
Sáng tạo: phải sáng tạo để giải quyết vấn đề
để nhóm tất cả các ngón tay cái vào các nút.
Tôi vươn ra xung quanh và tôi vươn lên trước.
Vì vậy, bạn đã sử dụng sáng tạo.Thật là tuyệt vời.
Còn về bất ngờ thì sao? Cảm giác thực tế
cố gắng để đấu vật với hai ngón cái cùng một lúc khá là đáng để ngạc nhiên.
Bạn đã nghe thấy âm thanh đó lan ra khắp phòng.
Chúng ta đã có sự phấn khích. Khi bạn bắt đầu vật lộn,
có lẽ bạn đang bắt đầu giành chiến thắng hoặc người này, như thể là, thực sự hào hứng với nó,
do đó, bạn có thêm nhiều hứng thú.
Chúng ta có sự nhẹ nhõm. Bạn phải đứng lên.
Bạn đã ngồi một lúc rồi, vì vậy đó là sự nhẹ nhõm về mặt vật lý,
rũ bỏ mọi phiền muộn.
Chúng ta đã có niềm vui. Bạn đã cười to, cười mỉm. Nhìn vào mặt của bạn kìa. Căn phòng này đầy niềm vui.
Chúng ta đã có một số sự hài lòng.
Tôi không thấy bất cứ ai gửi tin nhắn hoặc kiểm tra email của họ trong khi chơi,
Vì vậy, bạn đã hoàn toàn thoải mái khi chơi.
Ba cảm xúc quan trọng nhất,
ngạc nhiên và băn khoăn, chúng ta đã có tất cả mọi người kết nối thể chất trong một phút.
Lần cuối cùng bạn ở TED là khi nào
và bạn có kết nối cơ thể với mọi người trong phòng không?
Và đó là thực sự tuyệt vời và tuyệt vời.
Và nói về kết nối cơ thể,
các bạn biết tôi thích nội tiết tố oxytocin ,
bạn tiết ra oxytocin, bạn cảm thấy được kết nối với tất cả mọi người trong phòng.
Các bạn biết rằng cách tốt nhất để tiết ra oxytocin một cách nhanh chóng
là nắm lấy bàn tay của người khác trong ít nhất là sáu giây.
Các bạn đã nắm tay trong hơn sáu giây rồi đấy,
Vì vậy,tất cả chúng ta bây giờ đều tràn trề về mặt sinh hóa
để yêu mến lẫn nhau. Điều đó thật tuyệt.
Và cảm xúc cuối cùng là tự hào.
Bao nhiêu người đang như tôi. Hãy thừa nhận nó đi.
Bạn mất cả hai ngón cái của mình.
Nó chỉ là không làm việc cho bạn.
Không sao, bởi vì bạn đã học được một kỹ năng mới vào ngày hôm nay.
Bạn học được, từ đầu, một trò chơi mà bạn không bao giờ biết trước kia.
Bây giờ bạn biết làm thế nào để chơi nó rồi đấy. Bạn có thể chỉ cho những người khác.
Xin chúc mừng
Bao nhiêu người trong số bạn đã giành chiến thắng?
Được rồi. Tôi có một tin tốt cho bạn.
Theo các quy tắc chính thức
của trò vật ngón cái với rất đông người này,
Điều này làm bạn trở thành một đại kiện tướng của trò chơi.
Vì không có nhiều người biết cách làm thế nào để chơi nó,
chúng ta phải tăng tốc chương trình
nhiều hơn một trò chơi thông thường như cờ vua.
Vì vậy, xin chúc mừng, các kiện tướng
Giành chiến thắng ngón cái một lần, bạn sẽ trở thành một đại kiện tướng.
Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?
Có. Tuyệt vời. Ok.
Chuẩn bị sẵn sàng để cập nhật Twitter hay Facebook nhé.
Các bạn, theo các quy tắc của trò chơi,
là những kiện tướng huyền thoại, xin chúc mừng
Tôi sẽ chỉ bạn một mánh khóe này, nếu bạn muốn chơi lại một lần nữa.
Cách tốt nhất để trở thành một đại kiện tướng huyền thoại,
bạn đã có hai nút của mình.
Chọn ra một cái trông có vẻ đơn giản nhất.
Họ không chú ý vào trò chơi. Họ trông có vẻ yếu.
Tập trung vào cái đó và làm điều gì đó điên rồ
với cánh tay này.
Ngay sau khi bạn giành chiến thắng, đột nhiên ngừng lại.
Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng. Bạn bước vào cuộc chơi đầy khí thế.
Đó là cách làm thế nào bạn trở thành một đại kiện tướng huyền thoại của trò chơi này.
Cảm ơn các bạn đã cho phép tôi chỉ dẫn mọi người chơi trò chơi yêu thích của mình.
Wooo! (Vỗ tay)
Cảm ơn các bạn. (Vỗ tay)
今日我要教你哋
點去玩我最鍾意嘅遊戲︰
大型多人手指公摔角
呢個係世界上我知道嘅唯一一個
可以令到你哋，即係玩家
喺 60 秒以內體驗到十種正面情緒
呢個係真嘅
所以如果你今日 同我一齊玩呢個遊戲
用僅僅一分鐘時間
你就會體會到快樂、放鬆、愛、驚喜
自豪、好奇、刺激、美妙同驚奇
滿足同創意
就係短短嘅一分鐘之內
聽落唔錯，係咪？ 你哋都想玩嘅
為咗教你哋點玩
我需要幾個人
自願快啲上台做一個小小嘅實際演示
當佢哋上嚟嘅同時，我想話畀你哋知
呢個遊戲係十年前
由奧地利一個叫 Monochrom 嘅藝術家團體發明
所以多謝你 Monochrom
好啦，咁好多人其實都熟悉
傳統嘅二人手指公摔角
Sunni，等我哋幫大家溫習一下
一，二，三，四
我發起拇指戰爭，跟住我哋開始摔角
咁當然 Sunni 擊敗我啦，因為佢最勁
玩大型多人拇指摔角 要注意嘅第一件事係
我哋係遊戲世代
現時全球有十億個玩家
所以我哋唔止需要挑戰
咁我哋需要嘅第一樣野嘢
就係更多手指公
所以，Eric，過來
我哋可以將三隻手指公擺埋一齊
Peter 都可以加入來
我哋甚至可以四個手指公一齊
而贏嘅方法
就係你係第一個壓住是旦一個嘅手指
呢個非常重要
你唔可以等到其他人都打晒，先至襲擊
你唔可以咁贏
啊，邊個壓住手指？Eric 係你
所以 Eric 頭先就贏咗
佢係第一個壓住我手指公嘅人
好啦，呢個係第一條規則
咁我哋可以睇到 3 或者 4
係通常一局嘅人數
但如果你雄心壯志
你唔使壓抑住自己
我哋真係可以嘗試下
你睇呢度
唯一另一條你需要記得嘅規則係
遊戲世代啊嘛，我哋鍾意挑戰
咁啱我注意到大家未有用到兩隻手指公
我覺得我哋可以加埋佢哋入嚟
所以如果我哋得四個人
我哋可以咁樣玩
而我哋就可以試下
同時用兩隻手指公摔角
非常好
呢家呢，如果我哋係房裡面有更加多人
與其形成一個剩係得四個人玩
我哋可以捉埋其他人隻手
呢個就係我哋宜家要做嘅嘢
我哋要試下將所有房裏面嘅指隻公
我唔知有幾多，大概有 1,500 隻
全部連埋一齊
而且我哋要連接兩層
如果你喺側邊，你要
向下伸手或者向上伸手
好啦（笑聲）
係我哋開始之前…
宜家氣氛唔錯，你哋都好興奮
我哋開始之前，我要頭先張投影片
因為當你玩呢個遊戲、玩得唔錯嘅時候
我想話畀你哋知，仲有一個高級玩法
呢個其實係入門等級
但其實仲有高級玩法
呢個係死星結構玩法
有冇星球大戰嘅影迷？
呢個叫「梅比斯環」
有冇研究科學嘅人？你哋一定明
呢個喺最難嘅一關，叫「極端」
不過我哋做簡單嘅先
我會畀 30 秒你哋
將所有手指公都連埋一齊
連起上下兩層
你哋行去嗰邊
30 秒連成一個網
企起身！企起身會容易啲
所有人起身！起身！起身！
企起身，各位
好
唔好開始住
如果你有多出嚟嘅手指公
咁就向周圍揈下
確保所有手指公都連埋
我哋最後再檢查一次
如果你有多出嘅手指公就周圍郁下
捉住手指公！
去你後面，非常好
仲有冇其他手指公？
好，我數三下，你哋就開始
記得你手指公嘅位置。捉，捉，捉住！
得未？一，二，三，開始！
（笑聲）
你贏咗？你捉到？你捉到？非常好！
（掌聲）
好好啊。多謝晒。多謝你哋
好啦
當你好開心咁享受緊你
第一次大型多人手指公摔角
我哋好咁諗返下剛才嘅感受
第一個係好奇心
當我話「大型多人手指公摔角」
你哋就諗，佢究竟講緊咩呀
所以我引起咗小小好奇心
創意：你哋需要創意去
將所有手指公連埋一齊
我要周圍揾或者向上揾
所以你哋用咗創意。非常好
仲有驚喜呢？
當你嘗試兩邊手指公同時摔角
嗰一刻嘅感覺其實喺好意外
你哋可以聽到 房入面嘅聲音都提高咗
我哋有刺激。當你開始摔角時
可能一邊你就嚟贏，但對手都好似就嚟贏
所以你可以一直感受到刺激
因為坐得耐，企起身可以令你放鬆
手腳都揈下揈下
我哋有快樂，你哋一直喺度笑
睇你哋嘅表情，呢度充滿住快樂
我哋有投入
我冇見到有人喺摔角時候 發短信或者睇郵件
所以你哋完全投入呢個遊戲
最重要嘅三個情感︰美妙同驚奇
我哋呢度所有人連埋一齊一分鐘
你哋上一次喺 TED 裏面 同所有人連埋一齊係幾時？
呢個其實係非常美妙同美好
講到連繫其他人
你哋都知我鍾意後葉荷爾蒙
葉荷爾蒙令你覺得你 同呢度每個人都喺埋一齊
最快令人產生後葉荷爾蒙嘅辦法
就係捉住另一個人嘅手 6 秒以上
你哋大家都捉住大家嘅手
遠遠超過 6 秒
所以我哋都喺生理上準備好
去接受每一個人。呢個非常好
最後係自豪
幾多人好似我咁。唔好怕羞
邊個兩隻手指公都輸咗？
呢個遊戲就係唔啱你
但無所謂。因為你今日學咗新技能
你從乜都唔知，唔知遊戲點玩
到你宜家知道點玩 你仲可以教埋人哋玩
所以恭喜你
幾多人贏咗一隻手指公？
好。我有好消息要話畀你知
根據大型多人手指公摔角官方指引
贏咗意味你已經係大師級
因為仲有好多人 都未知點玩呢個遊戲
我哋要加快呢個遊戲嘅推廣
要比象棋仲傳得更廣
所以恭喜晒，大師嘅你哋
只要贏咗一隻手指公，你就係大師啦
有無人兩隻都贏？
哇。好！
準備更新你 Twitter 或者 Facebook 狀態
根據指引
你哋喺傳奇級大師，所以恭喜你哋！
如果你哋以後仲想玩 我畀個提示你
成為傳奇級大師嘅最好辦法
就係你兩邊都同時進行比賽
先玩簡單嘅一邊
佢哋唔認真玩，或者佢哋睇起嚟渣
專注嗰隻
跟住用另一邊手臂 做超誇張嘅動作
當你贏，就即刻停低
每一個人都反應唔切，你就趁機贏佢哋
呢個就係你點樣成為 遊戲嘅傳奇級大師
多謝你哋畀我教你哋 我最鍾意嘅遊戲
（歡呼聲、掌聲）
多謝 （掌聲）
今天我要教大家
玩我最爱的游戏
「拇指摔跤大混战」
世上所有游戏中，这是我所知
唯一可让玩家
得以在60秒内体验
10种正面情绪的游戏
这是真的，如果今天你们和我玩一下
只要一分钟
就会感到喜悦，放松，爱与惊喜
自豪，好奇，兴奋，崇敬和惊奇
满足，以及创造力
全在一分钟内可以体验到
听来很棒是吧？现在你会想玩了!
我需要几位志愿者
赶快上台来
和我一起教大家怎么玩
我们要亲身示范
趁他们上来的空档，我想该跟大家说一下
这游戏是10年前在澳大利亚
由Monochrom这个同人艺术团体发明的
谢谢你们，Monochrom
好的，大多数人都熟悉
传统的拇指摔跤对战
Sunni，我们来帮大家复习一下
1，2，3，4， 我说开始，拇指互摔
Sunni高手，当然会赢!
有关拇指摔跤大混战首要的常识是
我们已进入「游戏世代」
现在世界上有数十亿的玩家
所以我们要来点更具挑战性的
首先要用上更多拇指
Eric請你加入吧!
这样我们就有三根拇指了
Peter也来吧!
我们甚至可以有四个拇指
第一个按住别人拇指的
就赢了!
不过有一点非常重要! 不可以像这样
等别人分出胜负才猛然按下
这样不算赢
啊，刚才谁赢了？是Eric
像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!
好，这是第一条规则
而且还了解到一个节点
通常有3到4根拇指
如果想玩大一点的，用不着客气!
我们大可放手一搏!
就像屏幕上看到的
别忘了另外一条规则是
玩家世代，热爱挑战!
我刚好注意到你们还有
没有用到的拇指
所以我想多少把它们用上吧!
如果只有4个玩家
就可这样做
我们会试着
同时以两手拇指摔跤
好极了!
如果在场的人更多
与其只靠封闭的节点
我们或可主动拉其他人进来
这就是我们马上要做的事
这里大约有1,500根拇指
我们试试看能不能
用一个节点串连
而且上下两层的观众都要加入
舞台左方的楼上观众会需要
一手向上一手向下
现在 — — （笑声） — —
在开始之前
不错!各位一副跃跃欲试的模样!
可以在开始前帮我恢复幻灯片播放吗？
如果你们这游戏玩得不错
我想给你们介绍一些更难的
这算初级，对吧？
但是还有更难的配置
这被称为死星形态
在座中有《星际大战》的影迷吗？
这叫莫比乌斯带(Möbius strip)
科学迷应该都知道
这种排列最难;还有这种实在太特殊了
所以我们现在玩普通的就好
我会给你们30 秒
设法让每个拇指连上结点
楼上楼下也要相连
你们几个去那边
30秒的时闲,连起来!制造结点!
站起来吧！站着比较容易!
每个人都站起来 ！
站起来，我的朋友们!
好!
游戏现在还没开始!
如果您还有拇指没用上，挥动一下给我们看!
确认每个姆指都挂上了
好……最后一次确认
如果有闲置的拇指，挥一下给我们看以确保……
握住那只姆指！
就在你后面，你看行得通吧!
还有拇指没连到的吗？
好，我数到三，你们就开始
尽量不要散掉! 稳住，稳住，稳住!
好了吗？一、 二、 三，开始 ！
（笑声）
你赢了吗? 赢了吗？你逮到他了？很好！
（掌声）
干的好。谢谢你们大家!
好
你们有些人头一次在
拇指摔跤大混战赢了
所以此刻还沉浸在狂喜中
让我们很快地回味一下其中的正面情绪
好奇
当我说：「拇指摔跤大混战」
你们会纳闷:「她在说什么呀?」
所以我激起了你们的一点好奇心
而让所有拇指接上节点
倚赖的是创造力
跟周围的人连；和上面的人连
所以大家发挥了创造力，很棒!
那惊讶呢? 亲身体验两手大拇指
同时与人较劲的确令人惊奇
刚才你们都听见会场内的声音越来越大
大家都很兴奋，而当你们一较高下的时候
也许你逐渐占上风，或是对手很投入
大家因此都很兴奋
也有放松的时候，像大家得站起来
因为都坐一阵子了，所以放松身体
有松弛的效果
我们刚才很快乐，你们大笑，微笑。看看你们，这里充满喜悦!
刚才我们也觉得满足
游戏中我没看到发短信或检视电邮的人
所以你们玩得很尽兴!
再来是最重要的三种情绪，
尊崇和惊奇，刚才那1分钟我们确实彼此接触
在TED你何时有过这样的机会
能与场上的每个人有身体接触？
这的确令人感到佩服和惊奇!
说到身体上的接触
你们知道我喜欢催产素
你们释放催产素，感到彼此相投
众所皆知，立即分泌催产素的最佳途径就是
与人牵手至少6秒钟
你们刚才牵手的时间早就不只6秒
所以以生化观点来说
全都彼此相爱了。真棒。
最后来说自豪这件事
有多少人像我一样---尽管承认无妨
两手都输了!
也不过就是一时赢不了罢了!
没关系，因为你今天学到了新技能
学会一种以前从不知道的游戏
既然你们已经会玩，就可以教人
恭喜!
有多少人只赢了一边？
好，我有很棒的消息要告诉你们
根据姆指摔跤大混战
的官方规则
这表示你是拇指摔跤大师
因为没多少人会玩
我们得简化游戏程序
不要像西洋棋那么慢
所以恭喜你们，各位大师!
一个拇指赢一次，就能成为大师
有谁两手拇指都赢的?
有耶。好棒! 好。
等会儿去更新Twitter 或 Facebook 动态吧!
根据规则，你们这些人
恭喜各位成为传奇宗师!
如果各位想再试一次，我有个忠告
成为传奇宗师的最佳途径便是
从两手各自连接的节点中
选个看起来最简单的那个
其他人心不在焉的那个，看起来有点逊的!
先集中注意在那手
另一手乱动就好了!
只要一手赢了，乱动的那手就紧急煞车
其他人措手不及，你再趁虚而入!
这就是在姆指摔跤大混战中，晋升传奇宗师的诀窍
谢谢大家给我机会教各位玩我最爱的游戏!
呀乎 ！（掌声）
谢谢。（掌声）
今天我要教你們
怎麼玩我最愛的遊戲：
超級多人拇指摔角
這是我所知的唯一一個
可以讓你，也就是玩家
得以在六十秒內
體驗十種正面心情的遊戲
這是真的，因此如果你今天和我玩這個遊戲
只需要一分鐘
你將會感受到喜悅、解脫、愛、驚喜
驕傲、好奇、興奮、敬畏與驚奇
滿足，以及創造力
這都將在一分鐘內發生
聽起來很不錯吧？ 你現在會願意玩這個遊戲了
為了教你們這個遊戲
我需要一些自願者
很快地到台上來
然後我們將會親身示範
在等他們上來的同時 我該讓你們知道
這個遊戲是在十年前，由一位奧地利
藝術收藏家Monochrom發明的
謝謝你，Monochrom
好的，大部份的人都對
傳統的兩人拇指摔角很熟悉
Sunni，我們幫他們複習一下吧
一，二，三，四 當我說拇指比賽，然後我們就開始
當然Sunni會打敗我 因為她是最厲害的
玩多人拇指摔角，（要知道）的第一件事情
就是我們身處玩家的世代
現在全世界有十數億個玩家
所以我們面臨大挑戰
首先，我們需要更多的拇指
所以，來吧，Eric
我們把三個拇指湊在一起
然後Peter可以加入我們
我們甚至可以把四個拇指湊在一起
如果你是第一個
把別人的拇指按住的人，你就贏了
這很重要
你不能在一旁觀戰，然後在最後才突然壓下來
這樣子贏了不算
噢，是誰？是Eric
這樣Eric就贏了 他是第一個把我的拇指壓住的
好，這就是第一條規則
三個或四個拇指
是在一個節點中常見的拇指數量
但是如果你很有野心的話 別憋在心裡
我們真的可以爭取更多
你可以看到
你要記住的另外一條規則就是
身為玩家世代的一員，我們喜歡挑戰
讓我提醒你們，你們都有一些
你現在沒在用的拇指
所以我覺得我們應該試點其他的
如果我們只有四個人
我們可以這樣做
同時用兩隻拇指摔角
同時用兩個拇指摔角
太好了
好，如果這房間裡有更多人
我們可以往外延伸 讓更多人參與我們
而不是只在一個封閉的節點裡玩摔角
事實上 這就是我們現在要做的
我們要試著把這房間裡所有的
我不確定，大概1500個拇指
在一個節點裡面連接起來
我們得連結兩層樓
所以如果你在樓上的話
你就要同時連接樓上和樓下
現在--（笑聲）--
在我們開始之前
很好。你們已經等不及了--
在我們開始之前 我在上面再放幾張投影片
因為如果你對這個遊戲很在行的話
我想讓你知道還有其它進階版
這看其來是基本款對吧？
但是還有其它種高級組合
這叫做「死星組合」
這裡有星際大戰迷嗎？
這個叫做莫比烏斯帶
你是科學狂的話就會知道
這是最高級的 非常困難
所以我們先玩個正常的
我會給你們30秒的時間
把每一個拇指放到節點裡面
連結樓上和樓下
你們可以到台下
30秒 建立連結，形成節點
站起來！站起來會容易一點
所有人站起來，站起來站起來！
站起來吧，我的朋友
好的
還不要開始摔角
如果你還有多出的拇指 揮揮手
確認都有連結了
好 做最後的確認
如果你還有多出的拇指 揮揮手
抓住那個拇指！
在你後面 就是這樣
還有其它拇指嗎？
好 數到三就開始
隨時注意。抓好抓好抓好
好了嗎？ 一，二，三，開始！
（笑聲）
你贏了嗎？你贏了？你贏了？ 太好了！
（掌聲）
做得好。謝謝你們 非常感謝你們
好的
當你沈浸在你第一次
贏得超級多人拇指摔角
比賽勝利的光榮中時
我們來說說這當中的正面情緒
「好奇心」：
當我說「超級多人拇指摔角」的時候
你大概會想：「她到底在說什麼？」
我引發了一些好奇心
「創造力」： 把所有的拇指連結到一個節點
需要發揮創造力
要和周遭以及上面的人連結
所以你們發揮了創造力 這樣很好
那「驚喜」呢？
同時用兩個拇指摔角 是很讓人驚喜的事
你聽到了這個房間裡的聲音變大了
還有「興奮」： 當你開始摔角的時候
你也許覺得能夠贏過那個人
所以你開始感到興奮
我們得到了「解脫」： 你得站起來
你們已經坐著好一陣子了
身體的舒緩把疲勞一掃而空
我們得到了「喜悅」。你們在大笑、微笑 看看這些面孔。這個房間裡充滿了喜悅
我們感到很滿足
當我們在玩的時候，我沒看到有人在傳訊息 或是在看電子郵件
表示你們完全滿足於玩這個遊戲
最重要的三個情緒、敬畏、以及驚訝
我們把所有人在生理上連結起來了一分鐘
你們上次在TED演說當中
和在這房間裡的每一個人 產生連結是什麼時候？
這真是令人驚訝又奇妙
說到生理上的連結
我很喜歡催產素這個荷爾蒙
當你分泌催產素時 你會感到跟這個房間裡的所有人產生了連結
快速分泌催產素的最好方法
就是握住另一個人的手至少六秒
你們都握了遠遠超過六秒
所以我們現在正因為 生化反應的刺激而愛對方
這很棒
最後一種情緒是「驕傲」
有多少人跟我一樣 承認吧
你兩個拇指都輸了
那這個情緒就不適用在你身上
但沒關係 因為你今天學了一項新技能
你學到，從基礎開始 一個你從來不知道的遊戲
現在你知道如何玩這個遊戲 你可以教別人玩
恭喜你
有多少人只有贏一個拇指？
好 我有個好消息告訴你們
根據多人拇指摔角的正式規則
根據超級多人拇指摔角的正式規則
這表示你是這個遊戲的大師
因為並沒有很多人知道怎麼玩
我們必須讓更多人認識這個遊戲
讓它變得比西洋棋還要熱門
恭喜，大師們
贏一個拇指 就會讓你成為一位大師
有人兩個拇指都贏的嗎？
有。大棒了。好
準備在Twitter或是Facebook上面更新狀態吧
根據規則
你們是傳奇大師，恭喜
如果你們還想再玩的話 讓我告訴你們一個祕訣
成為一位傳奇大師最好的方法
要同時注意你的兩個節點
選看起來比較容易的那個下手
別人並不專心 他們看起來很弱
專注在那一邊
並用這邊的手臂做些瘋狂事
當你贏了之後 馬上停止
每個人都會被分心 你就進去大殺四方
如此就能成為多人拇指摔角的傳奇大師
謝謝你們讓我教你們我最喜歡的遊戲
嗚呼！ （掌聲）
謝謝！ （掌聲）