WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:03.049
Dnes vás naučím,

00:00:03.049 --> 00:00:06.809
jak se hraje moje oblíbená hra:

00:00:06.809 --> 00:00:10.292
masově multiplayerová palcovaná.

00:00:10.292 --> 00:00:13.612
Je to nejspíš jediná hra na světě,

00:00:13.612 --> 00:00:15.679
která vám, tedy hráčům dává

00:00:15.679 --> 00:00:18.098
možnost vyzkoušet si

00:00:18.098 --> 00:00:22.486
10 pozitivních emocí do 60 vteřin.

00:00:22.486 --> 00:00:24.998
Je to pravda, takže pokud tuto hru se mnou dnes

00:00:24.998 --> 00:00:27.001
budete hrát jedinou minutu,

00:00:27.001 --> 00:00:30.701
zažijete radost, úlevu, lásku, překvapení,

00:00:30.701 --> 00:00:33.767
pýchu, zvědavost, vzrušení, úctu a údiv,

00:00:33.767 --> 00:00:35.365
spokojenost a tvořivost,

00:00:35.365 --> 00:00:36.904
vše během jedné minuty.

NOTE Paragraph

00:00:36.904 --> 00:00:39.236
To zní docela dobře, ne?
Snad si to rádi zahrajete.

00:00:39.236 --> 00:00:40.799
Abych vás tuto hru naučila,

00:00:40.799 --> 00:00:42.172
budu potřebovat nějaké dobrovolníky

00:00:42.172 --> 00:00:44.075
pojďte rychle na pódium,

00:00:44.075 --> 00:00:45.553
uděláme malou praktickou ukázku.

00:00:45.553 --> 00:00:47.594
Zatímco přicházejí, měli byste vědět,

00:00:47.594 --> 00:00:50.056
že tato hra byla vynalezena před 10 lety

00:00:50.056 --> 00:00:53.353
rakouskou uměleckou skupinou s názvem Monochrom.

00:00:53.353 --> 00:00:55.098
Takže děkujeme, Monochrome.

00:00:55.098 --> 00:00:57.141
Dobře, většina lidí dobře zná

00:00:57.141 --> 00:00:59.133
tradiční přetlačování palců pro dvě osoby.

00:00:59.133 --> 00:01:00.721
Tak jim to připomeneme, Sunni.

00:01:00.721 --> 00:01:03.507
Jedna, dva, tři, čtyři, elce pelce do pekelce, a zápasíme,

00:01:03.507 --> 00:01:05.607
a samozřejmě mě Sunni porazí, protože je nejlepší.

NOTE Paragraph

00:01:05.607 --> 00:01:09.411
Zaprvé, co se týče masově multiplayerového palcování,

00:01:09.411 --> 00:01:10.822
jsme generace hráčů.

00:01:10.822 --> 00:01:13.173
Na planetě jsou miliardy hráčů,

00:01:13.173 --> 00:01:14.727
takže si to potřebujeme ztížit.

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
Zaprvé potřebujeme více palců.

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
Tak pojďme, Eriku.

00:01:19.800 --> 00:01:22.611
Mohli bychom dát dohromady tři palce

00:01:22.611 --> 00:01:25.069
a Peter se k nám připojí.

00:01:25.069 --> 00:01:26.789
Mohli bychom mít dokonce čtyři palce,

00:01:26.789 --> 00:01:28.316
a vyhrajete tak,

00:01:28.316 --> 00:01:31.513
že jste první, kdo zmáčkne něčí palec.

00:01:31.513 --> 00:01:33.371
To je důležité. Nemůžete třeba

00:01:33.371 --> 00:01:35.908
čekat, až se vyřádí a zapojit se až v poslední minutě.

00:01:35.908 --> 00:01:37.403
Takto vyhrát nejde.

00:01:37.403 --> 00:01:38.738
Kdo to udělal? Ericu, to jste byl vy.

00:01:38.738 --> 00:01:41.540
Takže Eric by vyhrál. Jako první mi zmáčknul palec.

00:01:41.540 --> 00:01:42.950
Dobře, takže to je první pravidlo,

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
a vidíme, že tři nebo čtyři

00:01:44.809 --> 00:01:47.988
jsou typický počet palců v uzlu,

00:01:47.988 --> 00:01:50.630
ale pokud jste ambiciózní, nemusíte se držet zpátky.

00:01:50.630 --> 00:01:51.995
Můžeme zkusit cokoli.

00:01:51.995 --> 00:01:54.161
Něco takového.

00:01:54.161 --> 00:01:57.133
Jediné pravidlo, které si musíte pamatovat,

00:01:57.133 --> 00:01:59.400
že jako generace hráčů, máme rádi výzvy.

00:01:59.400 --> 00:02:01.047
Všimla jsem si, že všichni máte

00:02:01.047 --> 00:02:02.883
palce, které zrovna teď nepoužíváte.

00:02:02.883 --> 00:02:05.890
Takže si myslím, že bychom je měli zapojit

00:02:05.890 --> 00:02:07.660
Kdybychom měli jenom čtyři lidí,

00:02:07.660 --> 00:02:09.498
udělali bychom jen takto,

00:02:09.498 --> 00:02:11.184
a zkusili bychom zápasit

00:02:11.184 --> 00:02:12.965
oběma palci zároveň.

00:02:12.965 --> 00:02:14.272
Skvěle.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.386
Pokud bychom měli víc lidí v místnosti,

00:02:16.386 --> 00:02:18.265
místo zápasení v uzavřeném uzlu,

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
mohli bychom natáhnout ruku a chytit se s někým dalším.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
A vlastně právě to teď uděláme.

00:02:22.769 --> 00:02:25.321
Zkusme a spojme všechny,

00:02:25.321 --> 00:02:28.297
já nevím, asi 1500 palců v této místnosti,

00:02:28.297 --> 00:02:29.610
spojené do jednoho uzlu.

00:02:29.610 --> 00:02:32.650
A musíme propojit obě patra

00:02:32.650 --> 00:02:35.096
takže pokud jste tam, musíte

00:02:35.096 --> 00:02:37.309
natáhnout ruku dolů a nahoru.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
Teď – (Smích) –

00:02:38.983 --> 00:02:40.875
než začneme –

00:02:40.875 --> 00:02:43.908
To je skvělé. Cítím z vás nadšení. —

00:02:43.908 --> 00:02:46.988
Než začneme, můžeme vrátit prezentaci v rychlosti zpátky

00:02:46.988 --> 00:02:48.945
protože až v této hře budete dobří,

00:02:48.945 --> 00:02:51.581
měli byste vědět, že jsou i varianty pro pokročilé.

00:02:51.581 --> 00:02:54.493
Toto je docela jednoduché, že?

00:02:54.493 --> 00:02:56.405
Ale jsou tu i pokročilejší konfigurace.

00:02:56.405 --> 00:02:58.415
Tomuto se říká Konfigurace Hvězdy smrti.

00:02:58.415 --> 00:03:00.122
Jsou tu mezi námi fanoušci Hvězdných válek?

00:03:00.122 --> 00:03:02.470
A tomuto se říká Möbiova páska.

00:03:02.470 --> 00:03:04.290
Mezi vědátory to má úspěch.

00:03:04.290 --> 00:03:07.194
To je nejtěžší úroveň. To je extrém.

NOTE Paragraph

00:03:07.194 --> 00:03:09.208
Ale pro tuto chvíli se budeme držet normální verze,

00:03:09.208 --> 00:03:11.150
dám vám 30 vteřin,

00:03:11.150 --> 00:03:13.175
každý palec do uzlu,

00:03:13.175 --> 00:03:14.648
spojte horní patro a přízemí.

00:03:14.648 --> 00:03:16.150
vy běžte tam dolů.

00:03:16.150 --> 00:03:20.326
Třicet sekund. Do sítě. Vytvořit uzel.

NOTE Paragraph

00:03:21.178 --> 00:03:23.932
Vstaňte! Je to jednodušší, když vstanete

00:03:23.932 --> 00:03:27.871
Všichni nahoru nahoru nahoru!

00:03:27.871 --> 00:03:30.635
Zvedněte se, přátelé.

00:03:31.161 --> 00:03:32.193
Tak.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
Ještě nezačínejte…

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
Pokud máte volný palec, zamávejte,

00:03:37.781 --> 00:03:41.002
zkontrolujte, jestli jste všichni propojeni.

00:03:41.002 --> 00:03:43.694
Dobře. Poslední kontrola palců.

00:03:43.694 --> 00:03:47.027
Kdo máte volný palec, zamávejte, abychom se ujistili.

00:03:47.027 --> 00:03:48.520
Támhle je palec!

00:03:48.520 --> 00:03:49.863
Natáhněte ruku za sebe. Tak to má vypadat.

00:03:49.863 --> 00:03:51.421
Ještě nějaký další palec?

00:03:51.421 --> 00:03:53.936
Dobře až napočítám do tří, začnete.

00:03:53.936 --> 00:03:56.649
Buďte pozorní. Chyť ho, drž ho.

00:03:56.649 --> 00:03:59.179
Můžeme? Jedna, dva, tři, teď!

NOTE Paragraph

00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(Smích)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
Vyhráli jste? Máte to? Výborně!

00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(Potlesk)

00:04:12.049 --> 00:04:15.591
Skvělá práce. Děkuju. Mockrát děkuju.

NOTE Paragraph

00:04:15.591 --> 00:04:16.996
Dobře.

00:04:16.996 --> 00:04:20.408
Zatímco se hrdě dmete pýchou,

00:04:20.408 --> 00:04:22.210
nad vítězstvím svojí první

00:04:22.210 --> 00:04:23.825
masově multiplayerové palcované,

00:04:23.825 --> 00:04:26.415
pojďme si rychle zopakovat pozitivní emoce.

00:04:26.415 --> 00:04:28.354
Takže zvědavost.

00:04:28.354 --> 00:04:30.326
Když jsem řekla: "masově multiplayerová palcovaná."

00:04:30.326 --> 00:04:32.126
Vypadali jste jako: "O čem to sakra mluví?"

00:04:32.126 --> 00:04:34.003
A tak jsem ve vás zasadila zrnko zvědavosti.

00:04:34.003 --> 00:04:36.672
Kreativita: museli jste být kreativní, abyste vyřešili,

00:04:36.672 --> 00:04:38.031
jak dostat všechny palce dohromady.

00:04:38.031 --> 00:04:39.444
Natahuju se kolem dokola i nahoru.

00:04:39.444 --> 00:04:40.998
Takže jste byli kreativní. To bylo skvělé.

00:04:40.998 --> 00:04:43.250
Co takhle překvapení? Onen pocit,

00:04:43.250 --> 00:04:45.912
kdy se snažíte zápasit dvěma prsty zároveň, je docela překvapivý.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
V sále se to rozhlučelo.

00:04:47.772 --> 00:04:49.611
Byli jste nadšení. Jak jste začali zápasit,

00:04:49.611 --> 00:04:51.816
možná jste vyhrávali, nebo ten vedle se do toho pustil s vervou,

00:04:51.816 --> 00:04:54.302
a tak jste z toho všichni rozzářeni.

00:04:54.302 --> 00:04:56.245
Máme úlevu. Musíte se postavit.

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
Už tady nějakou dobu sedíte, takže fyzická úleva,

00:04:58.003 --> 00:04:59.320
trochu to rozhýbat.

00:04:59.320 --> 00:05:03.880
Měli jsme radost. Smáli jste se, usmívali jste se.
Podívejte se na sebe. Tato místnost je plná radosti.

00:05:03.880 --> 00:05:05.840
Měli jsme tu nějakou spokojenost.

00:05:05.840 --> 00:05:09.529
Nepostřehla jsem, že by tu někdo SMSkoval nebo kontroloval emaily, když jsme začali hrát,

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
takže jste byli naprosto spokojení, že můžete hrát.

00:05:11.522 --> 00:05:13.210
Nejdůležitější tři emoce,

00:05:13.210 --> 00:05:16.822
úžas a údiv, všichni jsme se na minutu fyzicky propojili.

00:05:16.822 --> 00:05:18.421
Kdy naposledy jste se na TEDu

00:05:18.421 --> 00:05:21.250
fyzicky propojili s každým člověkem v místnosti?

00:05:21.250 --> 00:05:22.896
A je to skutečně úžasné a podivuhodné.

00:05:22.896 --> 00:05:24.740
A když už mluvíme o fyzickém propojení,

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
víte, že mám ráda hormon oxytocin,

00:05:27.743 --> 00:05:30.920
oxytocin se uvolňuje, cítíte nějaké pouto ke všem v místnosti.

00:05:30.920 --> 00:05:33.436
Víte, že nejlepší způsob jak rychle uvolnit oxytocin

00:05:33.436 --> 00:05:35.935
je držet někoho za ruku alespoň 6 sekund.

00:05:35.935 --> 00:05:38.487
Vy jste se drželi za ruce daleko déle než 6 sekund,

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
takže máme všichni biochemicky našlápnuto

00:05:40.267 --> 00:05:42.120
milovat jeden druhého. To je super.

NOTE Paragraph

00:05:42.120 --> 00:05:45.044
A poslední emoce – hrdost.

00:05:45.044 --> 00:05:47.848
Kolik z vás je jako já. Přiznejte to.

00:05:47.848 --> 00:05:48.994
Prohráli jste oba palce.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
Prostě vám to nevyšlo.

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
To je v pořádku, protože jste se dnes naučili něco nového.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
Naučili jste se hru, kterou jste před tím neznali.

00:05:56.270 --> 00:05:57.976
Teď víte jak se hraje.
Můžete ji naučit ostatním.

00:05:57.976 --> 00:05:59.544
Takže gratuluji.

00:05:59.544 --> 00:06:01.865
Kolik z vás vyhrálo jeden palec?

00:06:01.865 --> 00:06:03.236
Dobře. Mám pro vás velmi dobrou zprávu.

00:06:03.236 --> 00:06:04.368
Podle oficiálních pravidel

00:06:04.368 --> 00:06:06.364
masově multiplayerové palcované,

00:06:06.364 --> 00:06:10.145
stáváte se tím velmistry této hry.

00:06:10.145 --> 00:06:12.377
Protože není tolik lidí, kteří to umí hrát,

00:06:12.377 --> 00:06:14.576
tak to musíme trochu urychlit,

00:06:14.576 --> 00:06:16.169
aby to bylo rychlejší než šachy.

00:06:16.169 --> 00:06:17.962
Takže gratulace všem velmistrům.

00:06:17.962 --> 00:06:20.453
Když vyhrajete jeden palec, stáváte se velmistrem.

00:06:20.453 --> 00:06:22.482
Vyhrál někdo oba palce?

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
Ano. Výborně. Dobře.

00:06:23.981 --> 00:06:26.904
Začněte si aktualizovat svůj status na Twitteru nebo na Facebooku.

00:06:26.904 --> 00:06:28.670
Vy všichni jste se podle pravidel,

00:06:28.670 --> 00:06:32.346
stali legendárními velmistry, takže velká gratulace.

00:06:32.346 --> 00:06:35.075
Nakonec vám dám tip, pokud si chcete zahrát znovu.

00:06:35.075 --> 00:06:36.863
Nejlepší způsob, jak se stal legendárním velmistrem,

00:06:36.863 --> 00:06:38.949
když máte svoje dva uzly.

00:06:38.949 --> 00:06:40.671
Vyberte ten, který vypadá nejjednodušeji.

00:06:40.671 --> 00:06:42.652
Nedává pozor. Vypadá slabý.

00:06:42.652 --> 00:06:44.736
Zaměřte se na něj a udělejte něco potrhlého

00:06:44.736 --> 00:06:46.072
s druhou rukou

00:06:46.072 --> 00:06:48.401
Jakmile vyhrajete, zastavte.

00:06:48.401 --> 00:06:50.201
Všichni jsou rozhozeni. Výhru máte v kapse.

00:06:50.201 --> 00:06:52.767
A tak se můžete stát legendárním velmistrem masově multiplayerové palcované.

00:06:52.767 --> 00:06:55.294
Děkuji vám, že jsem vám mohla naučit svoji oblíbenou hru.

00:06:55.294 --> 00:06:57.130
Jooo! (Potlesk)

00:06:57.130 --> 00:07:01.210
Děkuju. (Potlesk)