WEBVTT

00:00:00.935 --> 00:00:03.049
سأعلّمكم اليوم كيفيّة

00:00:03.049 --> 00:00:06.809
لعب لعبتي المفضّلة:

00:00:06.809 --> 00:00:10.292
مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

00:00:10.292 --> 00:00:13.612
إنّها اللّعبة الوحيدة في العالم التي أعرفها

00:00:13.612 --> 00:00:15.679
و توفّر لك، أي اللّاعب،

00:00:15.679 --> 00:00:18.098
فرصة الاحساس

00:00:18.098 --> 00:00:22.486
ب10 مشاعر إيجابية في أقلّ من 60 ثانية.

00:00:22.486 --> 00:00:24.998
الأمر صحيح، إذن إن قمت بلعبها اليوم معي

00:00:24.998 --> 00:00:27.001
لمدة لا تتجاوز الدقيقة الواحدة،

00:00:27.001 --> 00:00:30.701
فسوف تحسّ بالسعادة، الرّاحة، الحب، المفاجأة،

00:00:30.701 --> 00:00:33.767
الفخر، الفضول، الحماس، الروعة و الاعجاب،

00:00:33.767 --> 00:00:35.365
الرّضا و الإبداع،

00:00:35.365 --> 00:00:36.904
كلّها على مدى دقيقة واحدة.

NOTE Paragraph

00:00:36.904 --> 00:00:39.236
ألا يبدو الأمر جيدا جدا؟
الآن أنت ترغب في اللّعب.

00:00:39.236 --> 00:00:40.799
حتّى أتمكّن من تعليمكم طريقة اللّعب،

00:00:40.799 --> 00:00:42.172
سوف أحتاج بعض المتطوّعين

00:00:42.172 --> 00:00:44.075
للصعود إلى الرّكح لمدة وجيزة،

00:00:44.075 --> 00:00:45.553
و سوف نريكم من خلال تجربة صغيرة.

00:00:45.553 --> 00:00:47.594
بينما هم قادمون، عليّ اخباركم

00:00:47.594 --> 00:00:50.056
أنّ هذه اللعبة اخترعت من 10 سنوات مضت

00:00:50.056 --> 00:00:53.353
من قبل فنّان نمساويّ يدعى (مونوكروم).

00:00:53.353 --> 00:00:55.098
لذلك شكرا لك (مونوكروم).

00:00:55.098 --> 00:00:57.141
حسنا، معظم النّاس يعرفون كيفية حدوث

00:00:57.141 --> 00:00:59.133
مصارعة الإبهام التقليدية.

00:00:59.133 --> 00:01:00.721
(ساني)، دعنا نقوم بتذكيرهم.

00:01:00.721 --> 00:01:03.507
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
أعلن حرب الإبهام، ثمّ نتصارع،

00:01:03.507 --> 00:01:05.607
و بالطبع تغلبني (ساني) لأنّها الأفضل.

NOTE Paragraph

00:01:05.607 --> 00:01:09.411
أول ما يجب معرفته عن مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين،

00:01:09.411 --> 00:01:10.822
نحن ننتمي لجيل اللاّعبين،

00:01:10.822 --> 00:01:13.173
هناك قرابة مليار لاعب على الكوكب إلى حدّ الآن،

00:01:13.173 --> 00:01:14.727
لهذا فنحن نحتاج أمرا أكثر تحدّيا.

00:01:14.727 --> 00:01:18.106
أول ما نحتاجه هو عدد أكثر من الأصابع،

00:01:18.106 --> 00:01:19.800
(إريك) اقترب قليلا.

00:01:19.800 --> 00:01:22.611
حتّي نتمكن من جمع 3 أصابع معا،

00:01:22.611 --> 00:01:25.069
و بإمكان (بيتر) مشاركتنا.

00:01:25.069 --> 00:01:26.789
باستطاعتنا جمع 4 أصابع معا،

00:01:26.789 --> 00:01:28.316
أمّا من يربح فهو

00:01:28.316 --> 00:01:31.513
أول شخص يقوم بتثبيت إبهام شخص آخر.

00:01:31.513 --> 00:01:33.371
وهو أمر مهمّ فعلا، إذ ليس بامكانك

00:01:33.371 --> 00:01:35.908
الانتظار الآخرين بينما يتصارعون ثمّ تحرّك إبهامك في آخر لحظة.

00:01:35.908 --> 00:01:37.403
تلك ليس طريقة الفوز.

00:01:37.403 --> 00:01:38.738
من قام بذلك؟ أنت، (إريك).

00:01:38.738 --> 00:01:41.540
إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي.

00:01:41.540 --> 00:01:42.950
حسنا، كانت تلك القاعدة الاولى،

00:01:42.950 --> 00:01:44.809
3 أو 4 أشخاص هو في العادة

00:01:44.809 --> 00:01:47.988
العدد المناسب لتشكيل عقدة،

00:01:47.988 --> 00:01:50.630
لكن إن كنت طموحا، فلا تكمح طموحك.

00:01:50.630 --> 00:01:51.995
تستطيع أن تبحث عن المزيد،

00:01:51.995 --> 00:01:54.161
كما يمكنكم الرّؤية هنا.

00:01:54.161 --> 00:01:57.133
القاعدة الوحيدة التي عليك تذكّرها هي،

00:01:57.133 --> 00:01:59.400
أنّنا نرغب في التّحدي.

00:01:59.400 --> 00:02:01.047
لاحظت أنّكم جميعا تمتلكون

00:02:01.047 --> 00:02:02.883
إبهاما لا تستعملونه.

00:02:02.883 --> 00:02:05.890
لذا أظنّ أنّ عليكم المشاركة قليلا.

00:02:05.890 --> 00:02:07.660
إن كان هناك أربعة أشخاص بالضبط،

00:02:07.660 --> 00:02:09.498
بامكاننا القيام بهذا،

00:02:09.498 --> 00:02:11.184
حيث كلّ منّا يحاول المصارعة

00:02:11.184 --> 00:02:12.965
باصبعيه الاثنين في نفس الوقت.

00:02:12.965 --> 00:02:14.272
ممتاز.

NOTE Paragraph

00:02:14.272 --> 00:02:16.386
لو كان هناك أكثر عدد من الأشخاص بالغرفة،

00:02:16.386 --> 00:02:18.265
يمكننا تعويض المصارعة في عقد مغلقة

00:02:18.265 --> 00:02:21.048
بالمصارعة على مجال أوسع مع عدد أكثر من الأشخاص.

00:02:21.048 --> 00:02:22.769
و في الواقع، هذا تماما ما سنقوم به الآن.

00:02:22.769 --> 00:02:25.321
سوف نحاول جمع كلّ أصابع الإبهام

00:02:25.321 --> 00:02:28.297
في هذه الغرفة، قرابة 1500 اصبعا

00:02:28.297 --> 00:02:29.610
مرتبطة معا في عقدة واحدة.

00:02:29.610 --> 00:02:32.650
و علينا أن نربط بين الطابقين،

00:02:32.650 --> 00:02:35.096
لذا إن كنت في الأعلى فسوف تضطرّ

00:02:35.096 --> 00:02:37.309
للانحناء و محاولة الوصول إلى الاخرين.

NOTE Paragraph

00:02:37.309 --> 00:02:38.983
الآن — (ضحك) —

00:02:38.983 --> 00:02:40.875
قبل البدأ --

00:02:40.875 --> 00:02:43.908
هذا رائع. أنتم متحمسون للّعب. —

00:02:43.908 --> 00:02:46.988
قبل البدأ، هل يمكنني استعادة الصّور هنا بسرعة،

00:02:46.988 --> 00:02:48.945
لأنّكم إن برعتم في هذه اللّعبة،

00:02:48.945 --> 00:02:51.581
عليكم معرفة أنّ هناك مستويات أعلى.

00:02:51.581 --> 00:02:54.493
إذن هذا هو المستوى الأقل بساطة، صح؟

00:02:54.493 --> 00:02:56.405
لكن هناك تطبيقات متطوّرة.

00:02:56.405 --> 00:02:58.415
هذا مستوى "نجم الموت".

00:02:58.415 --> 00:03:00.122
هل من أحبّاء ل"حرب النّجوم"؟

00:03:00.122 --> 00:03:02.470
و هذه تدعى "شريط موبيوس".

00:03:02.470 --> 00:03:04.290
أحبّاء العلوم سيفهمون الأمر.

00:03:04.290 --> 00:03:07.194
هذا أصعب مستوى. إنّه الأكثر شدّة.

NOTE Paragraph

00:03:07.194 --> 00:03:09.208
لذا سوف نتمسّك بالمستوى العاديّ الآن،

00:03:09.208 --> 00:03:11.150
سأمنحكم 30 ثانية،

00:03:11.150 --> 00:03:13.175
لربط كلّ إبهام إلى العقدة،

00:03:13.175 --> 00:03:14.648
اربطوا بين الطابقين،

00:03:14.648 --> 00:03:16.150
أنتم تعالوا إلى هنا.

00:03:16.150 --> 00:03:20.326
30 ثانية. إلى الشّبكة. اصنعوا عقدة.

NOTE Paragraph

00:03:21.178 --> 00:03:23.932
قفوا، الأمر أسهل إن وقفتم.

00:03:23.932 --> 00:03:27.871
جميعكم، هيا قفوا.

00:03:27.871 --> 00:03:30.635
قفوا يا أصدقائي.

00:03:31.161 --> 00:03:32.193
حسنا.

00:03:32.193 --> 00:03:35.001
لا تبدؤوا بالمصارعة بعد.

00:03:35.001 --> 00:03:37.781
إن كان لك إبهام حرّ، فابحث

00:03:37.781 --> 00:03:41.002
عن طريقة لربطه بالشبكة.

00:03:41.002 --> 00:03:43.694
حسنا، نحتاج إلى التحقّق للمرة الأخيرة.

00:03:43.694 --> 00:03:47.027
إن كان لك إبهام حرّ، 
اربطه بالعقدة.

00:03:47.027 --> 00:03:48.520
امسك ذلك الإبهام!

00:03:48.520 --> 00:03:49.863
إنّه وراءك، أحسنت.

00:03:49.863 --> 00:03:51.421
هل من أصابع متبقّية؟

00:03:51.421 --> 00:03:53.936
حسنا، تبدأ اللعبة عندي عدّي لثلاثة.

00:03:53.936 --> 00:03:56.649
حاولوا التّركيز. امسك، امسكه جيدا.

00:03:56.649 --> 00:03:59.179
حسنا؟ واحد، اثنان، ثلاثة، ابدؤوا.

NOTE Paragraph

00:03:59.179 --> 00:04:03.268
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:04:06.520 --> 00:04:09.532
هل فزت؟ هل أجدت الأمر؟ ممتاز!

00:04:09.532 --> 00:04:12.049
(تصفيق)

00:04:12.049 --> 00:04:15.591
جيّد جدّا. شكرا لكم. شكرا جزيلا لكم.

NOTE Paragraph

00:04:15.591 --> 00:04:16.996
حسنا.

00:04:16.996 --> 00:04:20.408
بينما أنت سعيد

00:04:20.408 --> 00:04:22.210
لكونك فزت في أوّل لعبة

00:04:22.210 --> 00:04:23.825
مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين،

00:04:23.825 --> 00:04:26.415
إذا لنتذكّر المشاعر الإيجابيّة.

00:04:26.415 --> 00:04:28.354
الفضوليّة.

00:04:28.354 --> 00:04:30.326
عندما قلت، "مصارعة إبهام شديدة تعدّد اللاعبين".

00:04:30.326 --> 00:04:32.126
كنتم تتساءلون،"ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟"

00:04:32.126 --> 00:04:34.003
لقد أثرت فضولكم.

00:04:34.003 --> 00:04:36.672
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا

00:04:36.672 --> 00:04:38.031
لربط جميع الأصابع في العقدة.

00:04:38.031 --> 00:04:39.444
عليك البحث في كلّ الأماكن،

00:04:39.444 --> 00:04:40.998
إذا لقد استعملتم الإبداع، هذا رائع.

00:04:40.998 --> 00:04:43.250
ماا عن المفاجأة؟ ما نحسّ به عند

00:04:43.250 --> 00:04:45.912
محاولة مصارعة ابهامين في نفس الوقت مفاجئ جدّا.

00:04:45.912 --> 00:04:47.772
لقد سمعنا ذلك الصوت يعول في الغرفة.

00:04:47.772 --> 00:04:49.611
كان هناك حماس. عند بدأ المصارعة،

00:04:49.611 --> 00:04:51.816
ربّما أنت نحو طريق الفوز أو 
أنّ الشخص بجانبك منغمس في اللّعب،

00:04:51.816 --> 00:04:54.302
وهو ما يحافظ على الحماس.

00:04:54.302 --> 00:04:56.245
هناك احساس بالراحة. لقد كان بوسعك الوقوف.

00:04:56.245 --> 00:04:58.003
لقد كنتم جالسين لمدة طويلة، لذا كان هناك راحة جسدية،

00:04:58.003 --> 00:04:59.320
فرصة تحريك جسدك.

00:04:59.320 --> 00:05:03.880
السعادة، لقد كنتم تضحكون، تبتسمون.
انظروا إلى وجوهكم. هذه الغرفة مليئة بالسعادة.

00:05:03.880 --> 00:05:05.840
كان هناك الرضا.

00:05:05.840 --> 00:05:09.529
لم أر أيّ منكم يبعث رسائل نصية قصيرة أو
يتفقّد بريده الالتكرونيّ أثناء اللّعب،

00:05:09.529 --> 00:05:11.522
كنّا قنوعين تماما باللّعب.

00:05:11.522 --> 00:05:13.210
الأحاسيس الثلاثة الأكثر أهميّة،

00:05:13.210 --> 00:05:16.822
الروعة و الاعجاب، لقد اتّصل جميع الحاضرين هنا مع 
بعضهم البعض جسديا لمدة دقيقة.

00:05:16.822 --> 00:05:18.421
متى كانت آخر مرة أثناء حضورك لTED

00:05:18.421 --> 00:05:21.250
و تمكّنت فيها من التّواصل جسديّا مع 
كلّ الحاضرين بالغرفة؟

00:05:21.250 --> 00:05:22.896
وهو أمر فعلا رائع و مدهش.

00:05:22.896 --> 00:05:24.740
بمناسبة الحديث عن الاتّصال الجسدي،

00:05:24.740 --> 00:05:27.743
تعلمون أنّني أحبّ هرمون الأكسيتوسين،

00:05:27.743 --> 00:05:30.920
يقع إفراز الهرمون، و تحسّ بالارتباط
مع الجميع بالغرفة.

00:05:30.920 --> 00:05:33.436
هل تعلمون أنّ أفضل طريقة لإفرار الأوكسيتوسين 
بطريقة سريعة

00:05:33.436 --> 00:05:35.935
هي الإمساك بيد شخص آخر مدة
6 ثوان على الأقلّ.

00:05:35.935 --> 00:05:38.487
و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم
لمدّة أطول بكثير من ذلك،

00:05:38.487 --> 00:05:40.267
إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا

00:05:40.267 --> 00:05:42.120
لنحبّ بعضنا البعض. أمر رائع.

NOTE Paragraph

00:05:42.120 --> 00:05:45.044
و أخيرا احساس الفخر.

00:05:45.044 --> 00:05:47.848
كم من شخص هنا مثلي، اعترفوا.

00:05:47.848 --> 00:05:48.994
إن خسرتم إبهاميكم.

00:05:48.994 --> 00:05:50.943
إن لم تجد القيام بالأمر،

00:05:50.943 --> 00:05:53.506
لا بأس، لأنّك تعلّمت مهارة جديدة اليوم.

00:05:53.506 --> 00:05:56.270
هل تعلّمت من الصفر لعبة لم
تكن تعرفها مسبقا.

00:05:56.270 --> 00:05:57.976
الآن أنت تعرف كيفية لعبها.
يمكنك تعليم غيرك.

00:05:57.976 --> 00:05:59.544
لذا، أهنّؤك.

00:05:59.544 --> 00:06:01.865
كم منكم ربح بإبهام واحد؟

00:06:01.865 --> 00:06:03.236
حسنا، لي أخبار جيدة جدا لكم.

00:06:03.236 --> 00:06:04.368
وفقا للقواعد الرّسمية

00:06:04.368 --> 00:06:06.364
للعبة مصارعة الإبهام هذه،

00:06:06.364 --> 00:06:10.145
فإنّ ذلك يجعلك خبيرا باللّعبة.

00:06:10.145 --> 00:06:12.377
لأنّ عددا قليلا جدّا من النّاس
يعرفون كيفية اللّعب،

00:06:12.377 --> 00:06:14.576
لذا علينا الارتفاع بالمستوى

00:06:14.576 --> 00:06:16.169
أكثر من لعبة كالشّطرنج.

00:06:16.169 --> 00:06:17.962
تهانيّ أيّهما الخبراء.

00:06:17.962 --> 00:06:20.453
فز بإبهام واحد مرّة و ستصبح
خبيرا.

00:06:20.453 --> 00:06:22.482
هل من أحد فاز بإبهاميه الاثنين؟

00:06:22.482 --> 00:06:23.981
نعم. رائع. حسنا،

00:06:23.981 --> 00:06:26.904
استعدّوا لتحديث منشوارتكم على الفايسبوك و التويتر.

00:06:26.904 --> 00:06:28.670
لأنّكم و حسب القواعد،

00:06:28.670 --> 00:06:32.346
تعتبرون خبراء أسطوريّين. أهنّؤكم.

00:06:32.346 --> 00:06:35.075
سوف أترككم مع هذه النّصيحة،
في حال إن لعبتم مرّة أخرى.

00:06:35.075 --> 00:06:36.863
أفضل طريقة كي تصبح خبيرا أسطوريّا،

00:06:36.863 --> 00:06:38.949
هو لعب بعقدتين.

00:06:38.949 --> 00:06:40.671
اختر الأسهل حيث

00:06:40.671 --> 00:06:42.652
خصومك غير منتبهين و يبدون ضعفاء.

00:06:42.652 --> 00:06:44.736
ركّز على تلك العقدة و قم بحركات مجنونة

00:06:44.736 --> 00:06:46.072
بهذه اليد.

00:06:46.072 --> 00:06:48.401
و ما إن تربح، توقّف فجأة.

00:06:48.401 --> 00:06:50.201
فيتعب الجميع، و تكون تلك فرصتك.

00:06:50.201 --> 00:06:52.767
بتلك الطريقة تصبح خبيرا في
مصارعة الإبهام شديدة تعدّد اللاعبين.

00:06:52.767 --> 00:06:55.294
شكرا للسماح لي بتعليمكم
لعبتي المفضلة.

00:06:55.294 --> 00:06:57.130
وووووووو! (تصفيق)

00:06:57.130 --> 00:07:01.210
شكرا لكم. (تصفيق)