[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ với các bạn \Nvề toán học tình yêu.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:09.47,Default,,0000,0000,0000,,rằng các nhà toán học \Nlà những người
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.26,Default,,0000,0000,0000,,nổi tiếng xuất sắc \Ntrong việc tìm kiếm tình yêu.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không phải chỉ vì\Ntính cách rạng ngời,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,kỹ năng giao tiếp tốt \Nvà sở hữu các hộp bút tuyệt đẹp.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Mà còn bởi vì chúng tôi \Nđã bỏ rất nhiều công sức
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,vào bài toán tìm kiếm\Nmột nửa hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Bài luận yêu thích của tôi \Ntrong chủ đề ấy, mang tên,
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao tôi không có bạn gái?" --\N(Tiếng cười) --
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus tìm cách tính cơ hội\Ntìm được tình yêu.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Peter không phải là một người\Nđàn ông quá tham lam
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Trong số những phụ nữ Anh Quốc \Nchưa có người yêu,
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những gì Peter tìm kiếm\Nlà sống gần anh ấy,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,có độ tuổi thích hợp,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,có bằng đại học,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,có thể hòa hợp với anh,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:56.53,Default,,0000,0000,0000,,hấp dẫn và thấy Peter hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ước tính rằng có khoảng \N26 người trên toàn nước Anh.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Không khả quan cho lắm,\Nđúng không Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Hãy đưa vấn đề \Nnày vào thực tiễn,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,xác suất thấp hơn khoảng 400 lần so với\Ncác ước tính tốt nhất
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,về việc có bao nhiêu nền văn minh\Nkhác tồn tại ngoài Trái Đất.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả cho Peter: \Ncơ hội 1 trên 285.000
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,gặp được 1 trong 26 \Nngười phụ nữ này.
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,tại một đêm tiệc tùng.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rằng đó là lý do\Ncác nhà toán học
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,không thèm bận tâm đến\Ntiệc đêm nữa.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề là cá nhân tôi
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,không có cách nhìn bi quan như thế.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì, cũng như các bạn, tôi biết rằng,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,tình yêu không thật sự \Nvận hành như thế.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Cảm xúc con người không hề có thứ tự\Nngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi cũng biết rằng \Nnó không có nghĩa là
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,toán học hoàn toàn \Nkhông liên quan đến vấn đề này.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Bởi, tình yêu, như phần lớn cuộc đời, \Nlà tập hợp các quy luật
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,và toán học, suy cho cùng là \Nnghiên cứu về quy luật.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Quy luật từ dự báo thời tiết đến \Nbiến động của thị trường chứng khoán,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,đến chuyển động của các hành tinh\Nhoặc sự phát triển của các thành phố.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Thành thật mà nói,\Ntrong tất cả những điều trên,
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,cũng không điều nào có thứ tự chặt chẽ\Nhoặc có thể dễ dàng dự đoán.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng toán học có ảnh hưởng \Nrất lớn và có thể khả năng
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,cho ta một cách nhìn \Nmới gần như về bất kì điều gì
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả những điều bí ẩn như tình yêu.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Và để thuyết phục các bạn
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,rằng toán học tuyệt vời, xuất sắc\Nvà liên quan đến thế nào,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn gửi đến các bạn top 3 mẹo\Ntình yêu đã được toán học kiểm chứng.
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Mẹo đầu tiên,
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào để nhận được\Nmột cuộc hẹn hò trực tuyến.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Trang web hẹn hò trực tuyến\Nyêu thích của tôi là OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,trên hết là vì nó được sáng lập\Nbởi một nhóm các nhà toán học.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Vì là những nhà toán học,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,họ đã thu thập dữ liệu
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,của những người sử dụng\Ntrang web của mình gần một thập kỷ.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Và họ đã cố gắng tìm kiếm các quy luật
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,về cách ta nói về bản thân,
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,cách ta giao tiếp với nhau
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,trên trang web hẹn hò trực tuyến
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,và đưa ra một số\Nnghiên cứu thật sự thú vị.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đặc biệt yêu thich
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,kết luận rằng trên một\Ntrang web hẹn hò trực tuyến,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,độ hấp dẫn của bạn không \Nnói lên được bạn được ưa thích đến đâu,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,và thật ra, để mọi người nghĩ rằng\Nbạn xấu xí
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,lại có thể là một lợi thế.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi chỉ cho bạn cách làm điều này.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Nhờ vào một mục trên OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn được phép chấm độ\Nhấp dẫn của người khác
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,trên thang điểm từ 1 đến 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,So sánh số điểm này,\Nsố điểm trung bình
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,về số lượng thư mà một số người\Nchọn lọc nhận được,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thấy
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,liên kết giữa sự hấp dẫn và mến mộ\Ntrên một trang web hẹn hò trực tuyến.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Đây là biểu đồ mà nhân viên\Ncủa OkCupid đã vẽ ra.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Nhận xét quan trọng rút ra là,\Nkhông phải
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,càng hấp dẫn,\Nthì bạn càng nhận được nhiều thư.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Câu hỏi đặt ra là \Nđiều gì làm cho những người ở trên
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.34,Default,,0000,0000,0000,,được mến mộ hơn\Nnhững người bên dưới
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,dù họ nhận được số điểm\Nbằng nhau về độ hấp dẫn?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Đơn giản là không chỉ \Nvẻ bề ngoài mới quan trọng.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi minh họa số liệu \Ncủa họ với một ví dụ.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Lấy một người như\NPortia de Rossi làm ví dụ,
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,mọi người đều đồng ý rằng\NPortia de Rossi là một người phụ nữ đẹp.
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Không ai nghĩ rằng cô ấy xấu,\Nnhưng cô cũng không phải là 1 siêu mẫu.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn so sánh Portia de Rossi\Nvới một người như Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:40.14,Default,,0000,0000,0000,,thì rất nhiều người, bao gồm cả tôi,
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,sẽ nghĩ rằng Sarah Jessica Parker\Nthật sự tuyệt vời
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,và có khả năng là một \Ntrong những sinh vật đẹp nhất
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện trên Trái Đất.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng một số người khác,\Nví dụ: đa số cộng đồng mạng,
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,nghĩ rằng cô ấy nhìn hơi giống\Nmột con ngựa. (Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tôi nghĩ rằng nếu bạn hỏi\Nmọi người về độ hấp dẫn
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,của Sarah Jessica Parker hoặc\NPortia de Rossi,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,và bạn bảo họ đưa một số điểm\Ntừ 1-5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ tính trung bình,\Nhọ sẽ có số điểm tương đối ngang nhau.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cách mà mọi người bỏ phiếu\Nsẽ rất khác nhau.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả số điểm cho Portia sẽ ở \Nkhoảng 4, 5 điểm
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,vì mọi người đều đồng ý rằng\Ncô ấy rất đẹp,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,còn Sarah Jessica Parker sẽ\Ncó nhiều ý kiến trái chiều.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Các số điểm cho cô ấy\Nsẽ tản mạn khắp nơi.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Chính sự tản mạn đó \Nđóng vai trò quan trọng,
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,giúp bạn nổi tiếng
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,trên một trang web hẹn hò trực tuyến.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa là
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,nếu một số người nghĩ \Nbạn hấp dẫn,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ có cơ hội cao hơn
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,nếu cũng có một số khác nghĩ rằng\Nbạn xấu xí.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự tốt hơn\Nviệc bạn là cô hàng xóm dễ thương
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,trong mắt tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Điều này bắt đầu\Nnghe có vẻ hợp lý
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên khía cạnh của\Nnhững người gửi thư này.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ bạn nghĩ một người\Nnào đó rất thu hút,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,và ngờ rằng những người khác\Nkhông nhất thiết cũng thích thú như vậy.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là bạn\Nsẽ ít gặp phải sự cạnh tranh
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:05.69,Default,,0000,0000,0000,,và nó giúp bạn có thêm động lực\Nđể liên lạc với người đó.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.21,Default,,0000,0000,0000,,So sánh điều đó với việc\Nmột người bạn nghĩ là hấp dẫn
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ngờ rằng mọi người\Ncũng nghĩ như vậy.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Thành thật mà nói, tại sao chúng ta \Nphải khổ sở tự làm bẽ mặt chính mình?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là phần thú vị.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Khi chọn hình ảnh để \Nsử dụng trên trang web hẹn hò trực tuyến,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,mọi người thường sẽ giảm thiểu những thứ
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,mà họ nghĩ người khác\Nxem là kém hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ điển hình là những người\Ncó thể là hơi bị thừa cân một chút
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,cố tình chọn một tấm hình\Nđã được cắt xén,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,hay những người \Nđàn ông bị hói
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,cố tình chọn những tấm hình đội nón.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thật ra, bạn nên làm\Nđiều ngược lại
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,nếu muốn thành công.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nên tận dụng\Nnhững điều làm bạn khác biệt,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,dù bạn nghĩ một số người\Nsẽ thấy điều đó kém hấp dẫn.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Vì những người ưa thích bạn \Nđằng nào cũng ưa thích bạn,
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,và những người không ưa thích bạn,\Ncũng chẳng giúp bạn có thêm lợi thế.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Vậy mẹo thứ 2, làm thế nào\Nchọn được đối tác hoàn hảo?
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng \Nbạn thành công vang dội
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,trong việc hẹn hò.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng câu hỏi đặt ra là làm sao \Nchuyển đổi thành công đó
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,thành hạnh phúc lâu dài\Nvà nhất là,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,làm sao quyết định được \Nthời điểm thích hợp để lập gia đình?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn chung, chúng ta \Nkhông nên bỏ tiền
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,cưới người đầu tiên \N
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,mà không hề có\Nmột chút hứng thú nào với mình.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đồng thời, bạn cũng \Nkhông muốn để nó quá lâu
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,nếu muốn tối đa hóa khả năng\Ntìm được hạnh phúc lâu dài.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Như nhà văn yêu thích của tôi,\NJane Austen nói:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Một người phụ nữ chưa có\Ngia đình ở tuổi 27
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,không bao giờ có thể hy vọng cảm nhận\Nhay truyền cảm hứng tình yêu lần nữa.
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn Jane rất nhiều.\NCô biết gì về tình yêu chứ?\N
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, câu hỏi đặt ra là,
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,làm sao để biết thời điểm \Nthích hợp để lập gia đình
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,dựa trên tất cả những người bạn \Ncó thể hẹn hò trong đời?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,May thay, có một phần thú vị\Ntrong toán mà ta có thể áp dụng,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,gọi là thuyết dừng tối ưu.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,bạn bắt đầu hẹn hò ở tuổi 15
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,và lý tưởng là kết hôn\Ntrước khi bước sang tổi 35.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Có một số người
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,bạn có khả năng hẹn hò\Nxuyên suốt cuộc đời,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,và mức độ tốt lành của họ\Nsẽ khác nhau.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Quy tắc là một khi đã\Nbỏ tiền ra kết hôn,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.42,Default,,0000,0000,0000,,bạn không thể nhìn về tương lai\Nđể thấy những gì bạn có thể đã có
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,và tương tự, bạn không thể \Nquay lại và đổi ý.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ít nhất là theo kinh nghiệm của tôi.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy rằng thông thường\Nmọi người không thích gợi nhớ
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,về quá khứ sau khi đã đến với người khác, \Nhoặc đó chỉ là tôi nghĩ thế.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, toán học nói là
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,bạn không nên coi bất cứ ai là \Ntiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi, bạn nên chọn người tiếp theo
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,là một người tốt hơn tất cả\Nnhững người bạn đã gặp trước đó.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Sau đây là một ví dụ:
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Nếu làm như thế, thực tế\Ntoán học có thể chứng minh
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,rằng đây là cách tốt nhất có thể
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,để tối đa hóa khả năng tìm được\Nđối tượng hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi phải nói với các bạn rằng, \Ncách thức đi kèm với một số rủi ro.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ khi đối tượng hoàn hảo \Ncủa bạn xuất hiện
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,trong 37% cuộc hẹn hò đầu tiên.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Thật không may là \Nbạn sẽ phải từ chối họ.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, nếu bạn đi theo bước toán này,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,tôi sợ rằng không ai sau đó
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tốt hơn những người bạn\Nđã gặp từ trước,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên, bạn sẽ phải từ chối \Ntất cả mọi người và sống chết một mình.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng cười)
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Có thể là được mèo vây quanh\Nvà rỉa nốt những gì còn lại.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Một rủi ro khác nữa là,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,những người đầu tiên bạn hẹn hò\Ntrong khoảng 37% đầu tiên,
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,cực kì chậm chạp, nhàm chán và tệ bạc.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Không sao cả, vì đang ở \Ngiai đoạn từ chối,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,vậy nên bạn có thể từ chối họ.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Những hãy tưởng tượng rằng\Nngười tiếp theo
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,chỉ bớt nhàm chán, chậm chạp\Nvà tệ bạc hơn một chút
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,so với những người trước đó.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì, nếu đi theo bài toán này,\Ntôi sợ rằng bạn sẽ phải cưới họ
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,và có một mối quan hệ, thẳng thắn\Nmà nói là không tối ưu.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi nhé.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi nghĩ rằng có một \Ncơ hội ở đây
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,để Hallmark có thể bỏ tiền\Nvà đầu tư.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Một tấm thiệp Valentine như thế này\N(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Chồng yêu quý của em, \Nanh đỡ hơn
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,so với 37% những người đầu tiên\Nmà em từng hẹn hò."
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó thật ra lãng mạn hơn rất nhiều\Nso với những gì tôi thường làm được.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, công thức này không cho bạn\N100% khả năng thành công,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không có chiến lược nào\Ncó thể làm tốt hơn.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Và thật ra, trong thế giới hoang dã,\Nmột số loài cá
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,đã làm theo chiến lược này.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Chúng từ chối mọi lời cầu hôn đến
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,trong khoảng 37% đầu tiên trong \Nmùa giao phối,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,và chọn con cá đến sau\Nkhoảng 37% đó,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi không biết nữa,\Nlớn hơn, vạm vỡ hơn,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,những con chúng gặp trước đó.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cũng nghĩ rằng trong tiềm thức,\Nchúng ta đằng nào cũng làm điều này.
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cho bản thân \Nmột ít thời gian để chơi bời,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,để cảm nhận thị trường hoặc\Nbất kì thứ gì khi còn trẻ.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Và chỉ bắt đầu nghiêm túc \Ntìm kiếm ứng viên có tiềm năng hôn nhân
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,khi qua giữa hoặc cuối tuổi 20.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đây là một bằng chứng quả quyết,\Nnếu cần,
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:27.49,Default,,0000,0000,0000,,rằng bộ não mỗi người đã được\Nkết nối để luôn có một chút tính toán.
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Đó là mẹo thứ 2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Giờ là mẹo thứ 3: làm thế nào\Nđể tránh việc li hôn.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn\Nđã chọn được đối tượng hoàn hảo
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,và quyết định lập gia đình,\Nthiết lập mối quan hệ lâu dài với họ.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích nghĩ rằng mọi người \Nthường muốn tránh việc li hôn,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.78,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ những người, tôi không biết nữa,\Ncó thể là vợ của Piers Morgan?
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều đáng buồn\Ntrong đời sống hiện đại
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,là cứ 1 trong 2 cuộc hôn nhân ở\NMỹ sẽ kết thúc bằng việc li hôn,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,không khác mấy với các nước khác.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể được tha thứ
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,khi nghĩ rằng các cuộc cãi nhau\Ntrước thềm li hôn
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,không phải là một đối tượng\Nlý tưởng trong nghiên cứu toán học.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Một điều là, rất khó để biết rằng
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,nên tính tóan điều gì\Nhay nên định lượng điều gì.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó không hề ngăn cản nhà \Ntâm lý học John Gottman làm điều này.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman quan sát hàng trăm cặp đôi\Nđối thoại với nhau
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.11,Default,,0000,0000,0000,,và ghi chép tất cả những gì \Nbạn có thể nghĩ ra.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy thu âm những đoạn hội thoại,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,ghi lại độ dẫn điện\Ncủa da họ,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.86,Default,,0000,0000,0000,,ghi lại biểu cảm \Ntrên gương mặt họ,
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,nhịp tim, huyết áp,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản là, mọi thứ trừ việc\Nngười vợ có luôn đúng hay không,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,tình cờ rằng cô ấy \Nthật sự đúng.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều mà Gottman và \Nđội ngũ tìm thấy
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,là một trong những yếu tố\Ndự báo quan trọng nhất
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,về việc một cặp đôi \Ncó sẽ li hôn hay không,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,đó là việc mỗi người tiêu cực hoặc \Ntích cực đến đâu trong đoạn hội thoại.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Các cặp đôi có\Nrủi ro thấp
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,sẽ số điểm tích cực nhiều hơn \Ntiêu cực, dựa trên thang điểm của Gottman.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi các mối quan hệ xấu,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,ý tôi là có lẽ sẽ li hôn,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,thấy bản thân rơi vào\Nvòng xoáy tiêu cực.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Sử dụng những ý tưởng đơn giản,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Gottman và đội ngũ của mình\Nđã có thể dự báo
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,liệu một cặp đôi có li hôn
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,với độ chính xác là 90%.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng phải đến khi \Nkết hợp với nhà toán học James Murray,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,họ mới bắt đầu hiểu được
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,điều gì tạo nên những vòng xoáy tiêu cực\Nvà chúng xuất hiện như thế nào.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Kết quả mà họ tìm thấy
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản một cách ấn tượng và thú vị.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Với phương trình này, họ dự đoán người vợ \Nhoặc người chồng sẽ phản ứng ra sao
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.61,Default,,0000,0000,0000,,khi đến lượt hội thoại của mình,
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ tích cực hay tiêu cực đến đâu.
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Những phương trình này tùy thuộc vào
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,tâm trạng của một người khi một mình,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,tâm trạng của một người khi ngồi với\Nbạn đời của mình,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,quan trọng nhất là, ảnh hưởng lẫn nhau\N
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,giữa người chồng và người vợ.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng\Ncần được chỉ ra là
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,những phương trình này\Ncũng cho thấy
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,khả năng mô tả
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,chuyện gì sẽ xảy ra giữa 2 đất nước \Ntrong một cuộc chạy đua vũ trang.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:18.02,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, một cặp vợ chồng\Nbị xoáy vào tiêu cực
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,và loạng choạng trên bờ vực li hôn --
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,trong toán học, nó ngang ngửa với \Nbắt đầu một cuộc chiến tranh hạt nhân.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều thật sự quan trọng\Ntrong phương trình này
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,là sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa mọi người,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,và đặc biệt, thứ\Ngọi là ngưỡng tiêu cực,
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, bạn có thể xem
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,ngưỡng tiêu cực giống như \Nkhả năng gây phiền toái của người chồng
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,trước khi người vợ bắt đầu\Nnổi giận, và ngược lại.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn nghĩ rằng hôn nhân tốt đẹp \Nlà sự thỏa hiệp và sự thấu hiểu
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,và cho phép đối phương có\Nkhông gian riêng của mình.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, tôi nghĩ rằng \Ncác mối quan hệ tốt đẹp nhất
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,là những mối quan hệ có\Nngưỡng tiêu cực rất cao.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Khi mà các cặp đôi bỏ qua cho nhau
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ nói về chúng nếu\Nthật sự nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, toán học\Nvà những kết quả sau đó
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,đã chỉ ra điều hoàn toàn ngược lại.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Các cặp đôi hoàn hảo nhất\Nhoặc các cặp đôi tuyệt nhất
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,là những cặp đôi có ngưỡng\Ntiêu cực cực kì thấp.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những cặp đôi \Nchú ý tất cả mọi thứ
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,và cho phép đối phương \Nđược phàn nàn ở một mức độ nào đó.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những cặp đôi luôn tìm cách \Nphát triển mối quan hệ của chính mình,
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,giúp họ có cái nhìn \Ntích cực hơn về hôn nhân.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Các cặp đôi không bỏ qua mọi chuyện
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,và không để những điều\Ntầm thường trở nên nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Dĩ nhiên, để có được một\Nmối quan hệ tốt đẹp, đòi hỏi
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn một ngưỡng tiêu cực thấp\Nvà sự không thỏa hiệp.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ rất thú vị
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.33,Default,,0000,0000,0000,,khi biết là \Nthật sự có bằng chứng toán học
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng đừng đi ngủ\Ntrong tức giận.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là top 3 mẹo của tôi
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.52,Default,,0000,0000,0000,,về cách toán học có thể giúp \Nbạn trong tình yêu và các mối quan hệ.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Hy vọng rằng ngoài việc\Nđược dùng như những lời khuyên,
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,chúng cũng cho các bạn cái nhìn\Nsơ bộ về sức mạnh của toán học.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Vì với tôi, các phương trình và \Nký hiệu không chỉ là "điều gì đó".
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng là tiếng nói kể về\Nvề sự phong phú lạ thường của thiên nhiên
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,và sự đơn giản đáng ngạc nhiên
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.09,Default,,0000,0000,0000,,của các quy luật quanh co khúc khuỷu \Nquanh ta,
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,từ việc xã hội vận hành thế nào\Ncho đến ta hành xử ra sao.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hy vọng rằng, \Nvới một vài bạn,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,một chút cái nhìn sơ bộ\Nvề toán học tình yêu
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,có thể thuyết phục các bạn\Ncó thêm chút tình yêu vào toán học
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Xin cám ơn.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)