[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Danas želim da vam pričam\No matematici ljubavi.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da svi možemo da se složimo\Nda su matematičari
Dialogue: 0,0:00:07.62,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,čuveni po tome\Nda sjajno pronalaze ljubav.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ali to nije samo\Nzbog naših očaravajućih ličnosti,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,vrhunskih veština razgovora\Ni odličnih pernica za olovke.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,To je i zbog toga zato što smo zapravo\Nuložili mnogo truda u proračunavanje
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,načina za pronalaženje savršenog partnera.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,U mom omiljenom radu na ovu temu,\Nkoji se zove
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Zašto nemam devojku" -\N(Smeh) -
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Piter Bakus pokušava da oceni\Nsvoje šanse da pronađe ljubav.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Piter nije pohlepan čovek.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Od svih slobodnih žena\Nu Ujedinjenom kraljevstvu,
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Piter samo traži nekoga\Nko živi blizu njega,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,nekoga ko je podesnog starosnog doba,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,nekoga sa fakultetskom diplomom,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,nekoga s kime bi se\Nverovatno dobro slagao,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,nekoga ko je verovatno privlačan
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,i nekoga ko bi verovatno\Nnjega smatrao privlačnim.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Došao je do procene od 26 žena\Nu celom Ujedinjenom kraljevstvu.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Piteru, ne izgleda baš dobro, zar ne?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Da stavimo to u kontekst,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,to je oko 400 puta manje od procena
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,broja inteligentnih oblika života\Nu svemiru.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,To Piteru takođe daje šansu\Nod 1 u 285 000
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,da naleti na jednu od ovih posebnih dama
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,bilo koje veče.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da se matematičari baš zbog toga
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,više naročito ni ne trude da izlaze.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Stvar je u tome da ja lično
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,nisam tako pesimističnog stava.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Zato što ja znam, baš kao i svi vi,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,da ljubav zapravo ne funkcioniše tako.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Ljudske emocije nisu uredno složene\Ni racionalne i lako predvidive.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Ali takođe znam da to ne znači
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,da matematika nema nešto da nam ponudi,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,zato što je ljubav, kao i većina stvari\Nu životu, prepuna šablona,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,a matematika se suštinski bavi\Nproučavanjem šablona.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Šabloni za sve od predviđanja vremena\Ndo variranja vrednosti na berzi,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,preko kretanja planeta do rasta gradova.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,takođe nije uredno složeno\Ni lako predvidivo.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Verujem da je matematika toliko moćna\Nda ima potencijal
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,da nam ponudi novi način gledanja\Nskoro na sve.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Čak i nešto tako misteriozno\Npoput ljubavi.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Da bih pokušala da vas ubedim u to
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,kako je matematika neverovatna,\Nodlična i bitna,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,želim da vam dam moja najbolja tri\Nmatematički dokaziva saveta za ljubav.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,U redu, Savet broj 1:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,kako biti uspešan\Nu sastancima preko interneta.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Moj omiljeni sajt za upoznavanje\Npreko interneta je OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,dobrim delom zbog toga\Nšto ga je osnovala grupa matematičara.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Pošto su matematičari,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,skupljali su podatke
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,o svakom ko koristi njihov sajt,\Nskoro deceniju.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Pokušali su da nađu šablone u tome
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,kako pričamo o sebi
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,i u načinu na koji međusobno komuniciramo
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,na internet sajtu za upoznavanje.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Došli su do nekih\Nveoma zanimljivih rezultata.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ali moj omiljeni je taj
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,da se ispostavlja\Nda na internet sajtu za upoznavanje
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:20.94,Default,,0000,0000,0000,,to koliko ste privlačni\Nne povlači to koliko ste popularni,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,i zapravo kada ljudi misle da ste ružni,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,to može da vam ide u prilog.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da vam pokažem\Nkako ovo funkcioniše.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,U delu OkCupid-a\Nkoji je srećom dobrovoljan,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,možete oceniti koliko mislite\Nda je neko privlačan,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,na skali od jedan do pet.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ako uporedite ovaj, prosečan rezultat,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,sa time koliko poruka\Ndobije određeni broj ljudi,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,možete otprilike da shvatite kako je
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,povezana privlačnost sa popularnošću\Nna internet sajtu za upoznavanje.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je grafikon do koga su došli\Nljudi iz OkCupid-a.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Bitno je primetiti da nije potpuno tačno
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,da dobijate više poruka,\Nšto ste privlačniji.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda dolazi do pitanja\Nšta je to sa ovim ljudima
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,koji su toliko popularniji\Nod ovih ljudi dole,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,iako imaju isti rezultat\Nna skali privlačnosti?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Razlog leži u tome što nije bitan\Nizgled sam po sebi.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da pokušam da prikažem\Nnjihove rezultate kroz primer.
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Recimo, ako uzmete nekog\Npoput Porše de Rosi,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.61,Default,,0000,0000,0000,,svi se slažu da je Porša de Rosi\Nprelepa žena.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Niko ne misli da je ružna,\Nali nije ni supermodel.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ako uporedite Poršu de Rosi\Ns nekim poput Sare Džesike Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,dosta ljudi bi reklo,\Nuključujući i mene,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,da je Sara Džesika Parker\Nveoma zanosna
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,i verovatno jedno od najlepših stvorenja
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,koja su ikada hodala Zemljom.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ali neki drugi ljudi,\Nnpr. većina interneta,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:00.60,Default,,0000,0000,0000,,izgleda da misle da ona izgleda\Npomalo kao konj. (Smeh)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da kada biste ljude pitali\Nkoliko misle da su atraktivne
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.05,Default,,0000,0000,0000,,i zapitate ih da im daju rezultat\Nna skali od jedan do pet,
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,mislim da bi se došlo do toga\Nda je prosečan rezultat manje-više isti.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali način na koji bi ljudi glasali\Nbio bi potpuno drugačiji.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Poršini rezultati bili bi grupisani\Noko broja četiri
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,jer se svi slažu da je prelepa,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,dok su kod Sare Džesike Parker\Nmišljenja potpuno podeljena.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Kod njenih rezultata\Nbilo bi velikih podela.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ove podele su zapravo ono što se računa.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ove podele su ono\Nšto vas čini popularnijim
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,na internet sajtu za upoznavanje.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,To onda znači
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,da ako neki ljudi misle da ste privlačni,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,bolje je ukoliko
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:42.42,Default,,0000,0000,0000,,neki drugi ljudi misle\Nda ste potpuni grob.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,To je puno bolje od toga da svi misle
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,da ste simpatična devojka iz komšiluka.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da ovo počinje da ima\Nmalo više smisla
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,kada mislite o ljudima\Nkoji šalju ove poruke.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Recimo da mislite da je neko privlačan,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ali sumnjate da drugi ljudi\Nneće nužno biti toliko zainteresovani.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Ovo znači da za vas\Nima manje konkurencije,
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,i to je dodatni podsticaj za vas\Nda kontaktirate tu osobu.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Uporedite to sa nekim\Nza koga mislite da je privlačan
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ali sumnjate i da će svi ostali\Npomisliti da je ta osoba privlačna.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Iskreno, zašto uopšte da se trudite\Nda biste se ponizili?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Ovde sledi veoma zanimljiv deo svega.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Kada ljudi biraju slike koje koriste\Nna internet sajtu za upoznavanje,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,često pokušavaju da umanje stvari
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,za koje misle da će neki ljudi\Nsmatrati neprivlačnim.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Klasičan primer su ljudi koji možda\Nimaju mali višak kilograma
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,i namerno biraju prilično isečenu sliku,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,ili na primer ćelavi muškarci,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,koji namerno biraju slike\Ngde nose šešir.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je zapravo suprotno od onoga\Nšto treba da radite
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko želite da budete uspešni.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga treba da iznesete\Nto što mislite da vas čini drugačijim,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,čak i ako mislite da će neki ljudi\Nto smatrati neprivlačnim.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Jer ćete se svejedno svideti ljudima\Nkojima biste se inače svideli,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,a nebitni gubitnici kojima nećete,\Npa, oni vam samo idu u korist.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,U redu, Savet 2:\Nkako odabrati savršenog partnera.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,neverovatno uspešni.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali javlja se pitanje toga\Nkako preobratiti taj uspeh
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,u dugotrajnu sreću, a naročito
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,kako odlučiti kada je pravo vreme\Nda se skrasite?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Uopšteno govoreći,\Nnije preporučljivo da se zaletite
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,i venčate se prvom osobom koja naiđe
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,i pokaže neko interesovanje.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Ali isto tako, ne želite da čekate predugo
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,ukoliko želite da uvećate\Nsvoje šanse za dugotrajnu sreću.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Kako to kaže\Nmoja omiljena spisateljica, Džejn Ostin:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Neudata žena od dvadeset sedam godina
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,ne može se nadati da će ikad ponovo\Nosetiti ili pobuditi naklonost".
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo ti hvala, Džejn.\NA šta pa ti znaš o ljubavi?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje je onda sledeće,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.80,Default,,0000,0000,0000,,kako znate kada je\Npravo vreme da se skrasite
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ako uzmete u obzir sve ljude\Ns kojima u životu možete izaći?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, u matematici postoji\Nnešto sjajno što možemo iskoristiti
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,da nam pomogne, i naziva se\Nteorijom optimalnog zaustavljanja.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da onda zamislimo
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,da počnete da izlazite sa 15 godina
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,i u najboljem slučaju,\Nželite da se venčate do svoje 35. godine.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Postoji određeni broj ljudi
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,sa kojima biste potencijalno\Nmogli da izađete u toku života,
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,i oni variraju na skali dobrote.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Pravila su takva da jednom\Nkada povučete potez i venčate se,
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ne možete da gledate unapred\Nka tome šta ste mogli da imate
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,i isto tako ne možete da se vratite\Ni da se predomislite.
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Makar iz mog iskustva,
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,otkrila sam da ljudi obično ne vole\Nda ih se setite
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,godinama nakon što umesto njih odaberete\Nnekog drugog, možda sam to samo ja.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Matematika vam kaže\Nšta onda treba da uradite -
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,u prvih 37% svojih šansi za izlaske,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno treba sve da odbijete\Nzbog nedostatka potencijala za brak.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Onda bi trebalo da odaberete\Nsledeću osobu koja naiđe,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a koja je bolja od svakoga\Nkoga ste do tada videli.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Evo primera.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ako uradite ovo, zapravo se može\Nmatematički dokazati
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,da je ovo najbolji mogući način
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,da uvećate svoje šanse\Nza pronalazak savršenog partnera.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, moram da vam kažem\Nda ovaj metod ima svoje rizike.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, zamislite da vaš\Nsavršeni partner dođe
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,tokom vaših prvih 37 procenata.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, moraćete ga odbiti.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Ako pratite matematiku,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,bojim se da neće doći niko drugi
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,ko je bolji od svih\Nkoje ste videli pre toga,
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,tako da morate da nastavite sa odbijanjem\Ndok ne umrete sami.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno okruženi mačkama\Nkoje grickaju vaše ostatke.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,U redu, drugi rizik -\Nzamislite umesto ovoga
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,da su prvi ljudi sa kojima ste izašli\Nu vaših prvih 37% procenata
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,prosto neverovatno dosadni,\Nbezlični, užasni ljudi.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,To je u redu, jer ste u fazi odbijanja,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,tako da je to okej, možete ih odbiti.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda zamislite\Nda je sledeća osoba koja naiđe
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,samo neznatno manje dosadna,\Nbezlična i užasna
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,od svih koje ste do tada videli.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ako pratite matematiku,\Nbojim se da se morate venčati tom osobom
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,i završiti u vezi koja je\Niskreno nezadovoljavajuća.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Izvinite.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ali zaista mislim da ovde postoji prilika
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.63,Default,,0000,0000,0000,,da Holmark unovči ovo\Ni zaista se prilagodi ovom tržištu.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Čestitka za Dan zaljubljenih poput ove.\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Moj dragi mužu, samo si neznatno\Nmanje užasan od prvih 37% ljudi
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,sa kojima sam izašla."
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ispalo je romantičnije\Nnego što to obično uspevam.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,U redu, ovaj metod vam ne daje\Nstopu uspeha od 100%,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ali ne postoji nijedna druga strategija\Nkoja ima bolji rezultat.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, u prirodi postoje\Nodređene vrste ribe
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,koje prate i koriste baš ovu strategiju.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,One odbijaju svakog mogućeg\Nudvarača koji se pojavi
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,u prvih 37% procenata sezone parenja,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,i onda odaberu prvu narednu ribu\Nkoja se pojavi nakon tog perioda,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,koja je, ne znam, veća i muževnija
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,od svih riba koje su do tada videle.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da i mi ljudi ovo radimo\Npodsvesno, na neki način.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Sebi dajemo malo vremena\Nda istražimo igru,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,steknemo osećaj za tržište ili slično,\Nkada smo mladi.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Počnemo ozbiljno da gledamo\Npotencijalne kandidate za brak
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,tek kada uđemo\Nu srednje i kasne dvadesete.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je ovo krajnji dokaz,\Nako je ikad bio potreban,
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,da su svačiji mozgovi predodređeni\Nda budu makar malo matematički.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,U redu, to je bio Savet broj dva.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Savet broj tri: kako izbeći razvod.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,U redu, zamislimo da ste odabrali\Nsvog savršenog partnera
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.28,Default,,0000,0000,0000,,i navikavate se na doživotnu vezu\Nsa tom osobom.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Želela bih da mislim da bi svako\Nvoleo da izbegne razvod,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,osim možda supruge Pirsa Morgana.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Ali tužna činjenica modernog života je to
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,da se 1 u 2 braka u SAD završi razvodom,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,dok ostatak sveta nije daleko od toga.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Možda vam se može oprostiti
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,što mislite da svađe\Nkoje prethode rastavi braka
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,nisu idealne za matematičku istragu.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Prvo, veoma je teško znati
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,šta treba da merite\Nili šta treba da brojite.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali ovo nije zaustavilo psihologa\NDžona Gotmana, koji je uradio upravo to.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Gotman je posmatrao stotine parova\Nu toku razgovora
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,i snimao u principu sve\Nčega biste mogli da se setite.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Snimao je šta je rečeno u razgovoru,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,snimao je provodljivost njihove kože,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,njihove izraze lica,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,otkucaje srca, krvni pritisak,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:42.23,Default,,0000,0000,0000,,zapravo sve osim toga da li je supruga\Nuvek bila u pravu ili ne,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,a sasvim slučajno ona to jeste.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Ali Gotman i njegov tim\Nsu zapravo pronašli
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,jedan od najbitnijih prediktora
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,toga da li će se par razvesti ili ne -
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,koliko je svaki partner\Npozitivan ili negativan u razgovoru.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Parovi sa niskom stopom rizika
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,imali su puno više pozitivnih\Nnego negativnih poena na Gotmanovoj skali.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sa druge strane, u lošim vezama,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,mislim na one gde će se\Npar verovatno razvesti,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,zatekli su se u spirali negativnosti.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Koristeći samo ove jednostavne ideje,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Gotman je sa svojom grupom\Nmogao da predvidi
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,da li će se određeni par razvesti ili ne
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,sa preciznošću od 90%.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ali sve dok se nije udružio\Nsa matematičarom Džejmsom Marejem,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,nije razumeo
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,šta je uzrok ovih spirala negativnosti\Ni kako se one dešavaju.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Rezultati do kojih su došli
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,po mom mišljenju,\Nneverovatno su prosti i zanimljivi.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ove jednačine predviđaju\Nkako će muž ili supruga reagovati
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,kada je njihov red u razgovoru,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,koliko pozitivni ili negativni će biti.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ove jednačine zavise\Nod raspoloženja osobe
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,kada je ona sama, od raspoloženja osobe
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,kada je ona sa svojim partnerom,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ali najbitnije je da zavise od toga
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,koliko muž ili supruga\Nutiču jedno na drugo.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je u ovom trenutku bitno istaći
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,da je dokazano da upravo ove jednačine
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,mogu savršeno da opišu
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,šta se dešava između dve zemlje\Nu toku trke za naoružavanje.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je to - ljudi u zavadi\Nkoji srljaju u negativnost
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,i vise na ivici razvoda -
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,to je matematički jednako\Npočetku nuklearnog rata.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ali termin koji je zaista bitan\Nu ovoj jednačini
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,a naročito nešto što se naziva\Ngranicom negativnosti.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,O granici negativnosti možete razmišljati
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,kao o tome koliko iritantan\Nmuž može da bude
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,pre nego što žena zaista počne da ludi,\Ni obrnuto.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Uvek sam mislila da su osnove dobrog braka\Nkompromis i razumevanje
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,i dozvoljavanje osobi da ima prostora\Nda bude ono što jeste.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam i da bi\Nnajuspešnije veze onda bile one
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,gde je granica negativnosti veoma visoka.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Tamo gde parovi prepuštaju
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,i iznose stvari samo\Nako su zapravo velike.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ali zapravo, matematika i otkrića tima
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,pokazali su da je istina upravo suprotna.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Najbolji parovi, ili najuspešniji parovi
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,su oni kod kojih je granica negativnosti\Nveoma niska.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su parovi kod kojih\Nništa ne prolazi neprimećeno
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,i gde jedni drugima daju\Nprostora za prigovaranje.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su parovi koji se stalno trude\Nda poprave svoju vezu,
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,koji imaju mnogo pozitivniju\Nsliku o svom braku.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Parovi koji ne zaboravljaju stvari
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,i parovi koji ne dopuštaju\Nda trivijalne stvari postanu velike.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, potrebno je više od\Nniske granice negativnosti same po sebi
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,i nepravljenja kompromisa\Nda biste imali uspešnu vezu.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Ali mislim da je prično zanimljivo
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,znati da zaista postoje\Nmatematički dokazi
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,koji kažu da nikada zaista ne bi trebalo\Nda potpuno obuzdate svoj bes.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,To su moja tri saveta
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,za to kako matematika može\Nda vam pomogne s ljubavlju i vezama.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ali nadam se da će vam osim kao saveta
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,koristiti i kao uvid u moć matematike.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Za mene, jednačine i simboli\Nnisu samo stvar.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Oni su glas koji govori\No neverovatnom bogatstvu prirode
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,i zapanjujućoj jednostavnosti
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,šablona koji se uvijaju i izvrću\Ni razvijaju svuda oko nas,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,od toga kako svet funkcioniše\Ndo toga kako se ponašamo.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da će makar za nekoliko vas,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,uvid u matematiku ljubavi
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,pomoći da vas ubedi\Nda matematici pružite malo više ljubavi.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)