[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să vă vorbesc\Ndespre matematica iubirii.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Cred că putem fi de acord
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,că matematicienii sunt recunoscuți\Npentru dibăcia cu care găsesc iubirea.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Însă nu e doar din cauza\Npersonalității noastre fără cusur,
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,a talentului conversațional\Nși a penarelor deosebite.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:26.22,Default,,0000,0000,0000,,E și pentru că am depus un efort uriaș\Nîn matematica găsirii partenerului ideal.
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,În articolul meu favorit\Ndespre acest subiect, intitulat
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,„De ce nu am o iubită?”\N(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus încearcă să-și evalueze\Nșansele de a găsi iubirea.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Peter nu este un om lacom.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Dintre toate femeile\Ndisponibile în Regatul Unit,
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,el caută doar pe cineva în apropiere,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,cineva cu vârsta potrivită,
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,cu studii superioare,
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,cu care să se înțeleagă,
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.77,Default,,0000,0000,0000,,care să fie atractivă,
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.72,Default,,0000,0000,0000,,care să-l găsească și pe el atractiv.
Dialogue: 0,0:00:56.72,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Și estimează că sunt 26 de femei\Nîn tot Regatul Unit.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Cam slabă speranța.\NNu, Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Ca să înțelegem mai bine,
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,asta înseamnă de 400 de ori mai puține\Ndecât cele mai precise estimări
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.69,Default,,0000,0000,0000,,a câte forme de viață inteligentă\Nextraterestră există.
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce îi oferă lui Peter\No șansă din 285 000
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,de a întâlni una dintre acele\Nfemei speciale când iese seara în oraș.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Cred că de aceea matematicienii\Nnu se mai obosesc să iasă în oraș.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Dar eu personal nu am\No viziune atât de pesimistă.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că știu, ca și voi,\Ncă iubirea nu funcționează așa.
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Emoțiile umane nu sunt ordonate frumos,\Nraționale și ușor de prezis.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Dar știu și că asta nu înseamnă
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,că matematica n-ar putea\Nsă ne ofere o soluție.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Iubirea, ca viața în sine,\Ne plină de tipare,
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,iar matematica până la urmă\Nse ocupă studiul tiparelor:
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,tipare de la prognoza vremii\Nla fluctuațiile bursei de valori,
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,la mișcările planetelor\Nsau extinderea orașelor.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Și de fapt niciunul din aceste lucruri\Nnu e perfect ordonat sau ușor de prezis.
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu cred că matematica este\Natât de puternică încât are potențialul
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,de a ne oferi o nouă perspectivă\Npentru aproape orice,
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,inclusiv pentru enigma iubirii.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Pentru a vă convinge de cât de minunată,\Nextraordinară și relevantă e matematica,
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,vă ofer cele mai grozave trei sfaturi,\Nverificabile matematic,
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,pentru iubire.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Bun, iată sfatul 1:
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,cum câștigi pe site-urile matrimoniale.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Site-ul meu preferat este OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,mai ales pentru că a fost pornit\Nde un grup de matematicieni.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Matematicieni fiind, au colectat date
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,despre utilizatori, în cei aproape 10 ani.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Și au încercat să găsească tipare
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,în modul în care ne prezentăm\Nși modul de interacțiune
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,pe un site de matrimoniale.
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Au găsit noutăți foarte interesante.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Dar preferata mea în mod special\Ne că, pe aceste site-uri,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:21.31,Default,,0000,0000,0000,,cât ești de atractiv\Nnu dictează popularitatea
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,și că de fapt,\Ndacă oamenii cred că ești urât,
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,poate fi spre avantajul tău.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Iată cum funcționează.
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Într-o secțiune voluntară\N– din fericire! – de la OkCupid
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,poți aprecia cât de atractivi\Nți se par oamenii,
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,pe o scară de la 1 la 5.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Comparând acest scor mediu
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,cu câte mesaje primesc\Nanumiți utilizatori selectați,
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,putem înțelege cum se leagă\Naspectul fizic de popularitate.
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este graficul celor de la OkCupid.
Dialogue: 0,0:03:55.43,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,E important de observat\Ncă nu e strict adevărat
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:01.04,Default,,0000,0000,0000,,că dacă ești mai atractiv\Nprimești mai multe mesaje.
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ne întrebăm de ce oamenii de aici
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,sunt mult mai populari\Ndecât cei de aici,
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.50,Default,,0000,0000,0000,,deși au același scor la atractivitate.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Motivul e că nu doar aspectul contează.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Hai să ilustrez cu un exemplu.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,S-o luăm pe Portia de Rossi ca exemplu.
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Toți suntem de acord că e\No femeie foarte frumoasă.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Nimeni nu crede că e urâtă,\Ndar nu e nici supermodel.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Dacă o comparăm cu Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,multă lume, inclusiv eu,
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:44.62,Default,,0000,0000,0000,,crede că Sarah Jessica Parker\Ne pur și simplu splendidă,
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,poate una din cele mai frumoase ființe\Ncare a călcat pe fața pământului.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Însă alții, și anume cam tot internetul,
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,par să creadă că arată puțin ca un cal.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Cred că dacă am întreba oamenii\Ncât de atractive sunt
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker și Portia de Rossi
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,și le-am cere să le evalueze între 1 și 5,
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,presupun că ar ajunge aproximativ\Nla același scor.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Dar modul de votare ar fi foarte diferit.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Scorul Portiei s-ar grupa în jurul lui 4,
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.93,Default,,0000,0000,0000,,pentru că toți credem\Ncă e foarte frumoasă,
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,pe când pentru Sarah\Npărerile sunt împărțite.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Scorurile ei ar fi foarte dispersate.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Iar această dispersie contează, de fapt.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Această dispersie aduce popularitatea\Npe un site de matrimoniale.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Deci asta înseamnă că,\Nchiar dacă unii te cred atractiv,
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ești mai câștigat
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,când alții te cred urât cu draci.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.22,Default,,0000,0000,0000,,E mult mai bine decât să creadă\Ntoată lumea că ești doar o fată draguță.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Cred că înțelegeți mai bine
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,dacă vă gândiți la oamenii\Ncare trimit aceste mesaje.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Să zicem că cineva ți se pare atractiv,
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:06:00.23,Default,,0000,0000,0000,,dar bănuiești că alții nu sunt\Nneapărat la fel de interesați.
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă ai mai puțină concurență\Nși un imbold în plus de a lua legătura.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Asta în comparație cu a crede\Ncă cineva e atractiv,
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,când bănuiești că toată lumea\Ncrede același lucru.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Sincer, ce rost ar avea\Nsă te faci de rușine?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Dar aici devine interesant:\Ncând alegem ce poze postăm,
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,deseori încercăm să minimalizăm aspectele\Npe care unii le-ar considera neatractive.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Exemplul clasic ar fi, să zicem,\Nal celor cu surplus de greutate
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,care aleg intenționat\No poză încadrată avantajos
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:39.89,Default,,0000,0000,0000,,sau al bărbaților cu chelie\Ncare aleg poze în care poartă pălării.
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Dar de fapt trebuie să faci\Ntocmai pe dos ca să ai succes.
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să mizezi pe particularități,
Dialogue: 0,0:06:48.48,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă crezi că unii\Nle-ar găsi neatractive.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii care te plac te vor plăcea oricum,
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,iar fraierii neimportanți care nu te plac\Nvor juca în avantajul tău.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bun, sfatul 2:\Ncum alegi partenerul ideal.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Să ne imaginăm că ai un succes nebun\Npe scena matrimonială.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Dar vine întrebarea:\Ncum transformi succesul
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,într-o fericire de durată
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:19.53,Default,,0000,0000,0000,,și mai ales cum decizi când e momentul\Nsă-ți iei un angajament?
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,În general, nu e recomandat\Nsă-ți iei răsplata și să te căsătorești
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,cu prima persoană care vine\Nși pare a fi oarecum interesată.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Dar nici nu trebuie să aștepți prea mult
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,dacă vrei șanse maxime de fericire\Npe lungă durată.
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Scriitoarea mea preferată,\NJane Austen, spune:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,„O femeie nemăritată la 27 de ani
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:41.96,Default,,0000,0000,0000,,nu mai poate spera\Nsă simtă sau să inspire iubirea.”
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc, Jane.\N
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce știi tu despre iubire?
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Dar întrebarea e: de unde știi\Ncând să te așezi la casa ta,
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,la câți oameni\Nai putea întâlni într-o viață?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Noroc că putem folosi\Nun truc matematic delicios
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,care să ne ajute,\Nnumit teoria opririi optime.
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Să ne imaginăm așadar,
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,că începi să ieși la întâlniri la 15 ani
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.57,Default,,0000,0000,0000,,și că ai vrea să te căsătorești\Nînainte de 35 ani, ideal.
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Într-o viață te poți întâlni\Ncu un număr de oameni,
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,unii mai buni, alții mai puțin buni.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Regula e că odată ce\Nte-ai hotărât și te căsătorești,
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,nu poți merge înainte\Nsă vezi ce-ai fi putut avea,
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,dar nici nu te poți întoarce\Nsă te răzgândești.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Cel puțin din experiența mea,
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,nu prea ne place să fim căutați din nou\Ndupă ce am fost părăsiți pentru altcineva,
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:33.54,Default,,0000,0000,0000,,sau poate așa sunt eu.
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Așadar matematica spune așa:
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,în primele 37% ale perioadei de întâlniri
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să-i respingi\Npe toți partenerii potențiali.
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.53,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:08:45.53,0:08:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Iar apoi trebuie să-l alegi pe primul\Ncare e mai bun decât toți cei dinainte.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Iată aici un exemplu.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Se poate demonstra matematic
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:08:58.95,Default,,0000,0000,0000,,că asta e metoda cea mai bună posibil
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:03.59,Default,,0000,0000,0000,,de a vă maximiza șansele\Nde a găsi partenerul ideal.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Din păcate, metoda\Nimplică și anumite riscuri.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:13.66,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu imaginați-vă că\Npartenerul ideal apare
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,în primele 37 de procente.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Din păcate, va trebui să-l refuzi.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Dacă respecți metoda,
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,mă tem că nu va mai fi cineva\Nmai bun decât toți dinainte
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.69,Default,,0000,0000,0000,,așă că trebuie să-i refuzi pe toți
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,și să mori singur,
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:37.91,Default,,0000,0000,0000,,poate înconjurat de pisici
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ciugulindu-ți rămășițele.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Alt risc: să ne imaginăm în schimb
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,că oamenii din primele 37 de procente
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,sunt incredibil de plictisitori,\Nanoști și groaznici.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:53.58,Default,,0000,0000,0000,,E bine, că ești în faza de respingere.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Îi poți refuza.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Dar imaginați-vă că următorul care apare
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,e doar un picuț mai puțin plictisitor,\Nanost și groaznic
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:04.65,Default,,0000,0000,0000,,decât cei dinainte.
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Dacă respecți metoda\Nva trebui să te căsătorești cu el
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,și să ai o relație nu tocmai optimă,\Ncu părere de rău.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Dar partea bună e că Hallmark\Npoate profita comercial pe seama ta.
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,O felicitare de Ziua Îndrăgostiților:\N(Râsete)\N
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,„Dragul meu soț,\Nești ceva mai puțin groaznic
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,decât primii 37% pe care i-am întâlnit.”
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,De fapt e mai romantic decât\Nîmi iese mie de obicei.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Această metodă nu are\No rată de succes de 100%,
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,dar nu există nicio altă\Nstrategie mai bună.
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Iar în natură există\Nanumite specii de pești
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:47.60,Default,,0000,0000,0000,,care adoptă exact această strategie.
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Refuză orice pețitor care apare\N
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:53.13,Default,,0000,0000,0000,,în primele 37% din sezonul de împerechere,
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,și apoi aleg primul pește\Ncare apare după acel segment
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,care e, să zicem, mai mare și mai solid\Ndecât peștii pe care i-au văzut deja.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Cred că, subconștient,\Nși noi facem asta deja.
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Alocăm timp pentru a tatona terenul,
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:13.14,Default,,0000,0000,0000,,să simțim piața, să zic așa,\Ncând suntem tineri,
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,iar apoi începem să ne căutăm\Nserios partenerii potențiali
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,pe la 25–30 de ani.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Asta e dovada decisivă, dacă e necesară,
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,că fiecare creier e predispus\Nmăcar puțin să lucreze matematic
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bun, a fost sfatul 2.
Dialogue: 0,0:11:29.44,0:11:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Acum sfatul 3: cum eviți divorțul.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Să ne imaginăm că ai ales partenerul ideal
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,și începi o relație pe viață cu el.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Îmi închipui că toți\Nvrem să evităm divorțul,
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,în afară de soția lui Piers Morgan, poate.
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Dar realitatea tristă a vieții moderne
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,e că o căsnicie din două, în SUA,\Nse încheie cu divorț,
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.04,Default,,0000,0000,0000,,iar restul lumii nu e mult în urmă.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,E firesc să credeți că\Ncerturile dinaintea unui divorț
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:09.30,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt candidatul ideal\Npentru o cercetare matematică.
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Un lucru e clar: e greu de știut\Nce să măsori sau ce să cuantifici.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Dar asta nu l-a împiedicat pe psihologul\NJohn Gottam să facă tocmai asta.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Gottam a studiat conversațiile\Na sute de cupluri
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.22,Default,,0000,0000,0000,,și a înregistrat cam tot\Nce ne-ar trece prin cap.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,A înregistrat ce spuneau,\Nconductivitatea pielii,
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,expresiile faciale, pulsul,\Ntensiunea arterială,
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:42.46,Default,,0000,0000,0000,,practic orice, mai puțin dacă soția\Navea mereu dreptate.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Dar vă spun eu că avea.
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Gottam și echipa lui au aflat
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:53.88,Default,,0000,0000,0000,,că unul din cei mai siguri predictori\Nai divorțului unui cuplu
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,e atitudinea pozitivă sau negativă\Na fiecărui partener în discuție.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuplurile care nu-și asumă riscuri
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,au mai multe puncte pozitive\Npe scara lui Gottman decât negative,
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:11.27,Default,,0000,0000,0000,,pe când relațiile nereușite,\Naflate probabil în prag de divorț,
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:15.46,Default,,0000,0000,0000,,se aflau pe o spirală a negativității.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Utilizând aceste idei foarte simple,\NGottman și grupul său au reușit să prezică
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:25.95,Default,,0000,0000,0000,,dacă un cuplu va divorța,\Ncu o precizie de 90%.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar abia prin colaborarea\Ncu matematicianul James Murray
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.21,Default,,0000,0000,0000,,au început să înțeleagă
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,cauza spiralelor negativității\Nși cum se produc.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Rezultatele pe care le-au obținut\Nsunt incredibil de simple și interesante.
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Aceste ecuații prezic\Ncum va răspunde soția sau soțul
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:50.05,Default,,0000,0000,0000,,când le vine rândul în conversație,\Ncât de negativ sau pozitiv.
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ecuațiile depind de dispoziția persoanei\Ncând e singură, când e cu partenerul,
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,dar, cel mai important, depind\Nde cum se influențează ei reciproc.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,E important de spus aici
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,că aceleași ecuații se dovedesc\Na fi în stare să descrie perfect
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:15.42,Default,,0000,0000,0000,,ce se întâmplă între două țări\Naflate în război.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Așa că un cuplu certăreț,
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:23.78,Default,,0000,0000,0000,,pe spirala negativității\Nși la un pas de divorț,
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:28.64,Default,,0000,0000,0000,,e echivalent matematic\Ncu începerea unui război nuclear.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:30.35,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Dar termenul important din ecuație
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.73,Default,,0000,0000,0000,,este cum ne influențăm reciproc
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,și în special ceva ce numim\N{\i1}pragul negativității{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Pragul negativității ar fi
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,cât de iritant trebuie să fie soțul\Nca să se enerveze soția și viceversa.
Dialogue: 0,0:14:49.77,0:14:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu credeam că succesul căsniciilor\Ne datorat compromisului și înțelegerii
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,și acordării de libertate celuilalt.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Atunci mă gândeam\Ncă relațiile cele mai reușite
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ar fi cele cu un prag\Nde negativitate foarte înalt,
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:08.36,Default,,0000,0000,0000,,în care cuplurile lasă de la sine\Nși discută lucrurile care chiar merită.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Dar de fapt matematica\Nși rezultatele obținute de echipă
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,au demonstrat că este exact invers.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Cele mai bune sau reușite cupluri
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.43,Default,,0000,0000,0000,,sunt cele care au\Nun prag scăzut de negativitate.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Aceste cupluri nu lasă nimic neobservat\Nși-și acordă spațiu pentru a se plânge.
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Sunt acele cupluri încearcă\Nnon-stop să-și repare relația
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,și au o perspectivă\Nmai pozitivă asupra căsniciei,
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,oameni care nu lasă de la ei
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,și cuplurile care nu lasă\Nnimicurile să ia amploare.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Desigur că e nevoie de mai mult\Ndecât un prag scăzut de negativitate
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,și lipsă de compromis\Npentru a avea o relație de succes.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Dar cred că e destul de interesant\Ncă există dovezi matematice
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,care spun că nu trebuie\Nsă mergeți la culcare supărați.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Acesta e topul sfaturilor mele\Nmatematice pentru iubire și relații.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Dar sper că, pe lângă\Nrolul lor de sfaturi,
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ele vă oferă și o oarecare idee\Ndespre puterea matematicii.
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Fiindcă pentru mine ecuațiile\Nși simbolurile nu sunt inerte.
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Sunt o voce care vorbește\Ndespre bogăția incredibilă a naturii
Dialogue: 0,0:16:23.09,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,și despre neașteptata simplitate
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:29.64,Default,,0000,0000,0000,,din meandrele tiparelor care se desfășoară\Nși evoluează în jurul nostru,
Dialogue: 0,0:16:29.64,0:16:32.34,Default,,0000,0000,0000,,de la cum funcționează lumea\Nla cum ne comportăm noi.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Sper că poate câțiva din voi,\Nînțelegând mai bine matematica iubirii,
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:40.60,Default,,0000,0000,0000,,vă veți apropia și de iubirea matematicii.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.48,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)