[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoje quero falar-vos\Nda matemática do amor.
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Penso que todos concordamos\Nque os matemáticos
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,são famosos por serem excelentes \Na encontrar o amor.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é apenas por causa\Ndas nossas fascinantes personalidades,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,capacidades superiores de conversação\Ne excelentes estojos de lápis.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, é também por nos termos\Ndedicado intensamente à matemática
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,de como encontrar o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,No meu ensaio preferido sobre\Neste tema, intitulado
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"Porque é que eu não tenho namorada"...
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.18,Default,,0000,0000,0000,,... Peter Backus tenta avaliar\Nas suas oportunidades de encontrar o amor.
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ora, o Peter não é muito ganancioso.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,De todas as mulheres disponíveis\Nno Reino Unido,
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,o Peter só está à procura \Nde alguém que viva perto dele,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:47.99,Default,,0000,0000,0000,,alguém na faixa etária certa,
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,alguém com uma licenciatura,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,alguém com quem se possa dar bem,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,alguém que seja atraente,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,alguém que o ache atraente.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,E obtém uma estimativa de 26 mulheres\Nem todo o Reino Unido.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Não parece grande coisa, pois não, Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Agora, para situar as coisas,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,isto é cerca de 400 vezes menos\Ndo que as melhores estimativas
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,de quantas formas\Nde vida extraterrestre existem.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:21.48,Default,,0000,0000,0000,,E também dá ao Peter\Numa oportunidade em 285 000
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,de dar com uma destas senhoras especiais
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,numa determinada saída à noite.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de pensar que é por isso\Nque os matemáticos
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,já não se dão realmente ao trabalho\Nde saírem à noite.\N
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,O que se passa é que, pessoalmente,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,não subscrevo uma visão tão pessimista.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu sei,\Ntal como todos vocês sabem,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,que o amor não funciona\Nverdadeiramente assim.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A emoção humana não é ordenada e racional\Ne facilmente previsível.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas também sei que isso não significa
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,que a matemática não tenha alguma coisa\Npara nos oferecer,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,porque o amor, como quase tudo na vida,\Nestá cheio de padrões
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,e a matemática, em último caso,\Ntem tudo a ver com o estudo de padrões.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Padrões desde a previsão do tempo\Nàs flutuações do mercado da bolsa,
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ao movimento dos planetas\Nou ao crescimento das cidades.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,E, para sermos sinceros,\Ntambém nenhuma destas coisas
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,é exatamente ordenada\Ne facilmente previsível.
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu acredito que a matemática\Né tão poderosa
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:19.19,Default,,0000,0000,0000,,que tem o potencial de nos oferecer
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:21.87,Default,,0000,0000,0000,,uma nova maneira de olhar para quase tudo.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Até algo tão misterioso como o amor.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, para vos tentar persuadir
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,de quão absolutamente espantosa,\Nexcelente e relevante é a matemática,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.80,Default,,0000,0000,0000,,quero dar-vos\Nas minhas três principais dicas
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:38.37,Default,,0000,0000,0000,,matematicamente comprováveis sobre o amor.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então, Super Dica n.º 1:
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Como ter sucesso nos encontros "online".
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,O meu "website" de encontros amorosos\N"online" preferido é o OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,não apenas por ter sido fundado\Npor um grupo de matemáticos.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Como eles são matemáticos,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.56,Default,,0000,0000,0000,,têm recolhido dados\Ndurante quase uma década
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,sobre todos os que decidem usar\No seu "website".
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,E têm tentado procurar padrões
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,na forma como falamos de nós próprios
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,e na forma como interagimos\Nuns com os outros
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,num "website" de encontros "online".
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,E fizeram algumas descobertas\Nextremamente interessantes.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Mas a minha preferida
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,é que parece que num "website"\Nde encontros "online",
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,a vossa popularidade não é ditada\Npela vossa aparência física
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,e, na verdade, haver pessoas \Nque pensem que vocês são feias
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,pode resultar a vosso favor.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Deixem-me mostrar-vos\Ncomo é que funciona.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Numa secção felizmente voluntária\Ndo OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.24,Default,,0000,0000,0000,,é-vos permitido avaliar quão atraentes\Nvocês pensam que as pessoas são
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,numa escala entre 1 e 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Se compararmos esta pontuação,\Na pontuação média,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,com quantas mensagens um grupo\Nde pessoas recebe,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,podemos começar a ter uma ideia
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,de quanto a beleza é popular\Nnum "website" de encontros "online".
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Este é o gráfico\Nque os responsáveis do OkCupid criaram.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,E o que é importante reparar\Né que não é totalmente verdade
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,que quanto mais atraentes formos,\Nmais mensagens recebemos.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas a questão que se levanta é:
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,O que têm de especial as pessoas ali
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:09.67,Default,,0000,0000,0000,,que são muito mais populares\Ndo que as pessoas aqui em baixo,
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.57,Default,,0000,0000,0000,,mesmo tendo a mesma \Npontuação de atração?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,A razão para isso é que não é apenas\Na beleza física que é importante.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, deixem-me ilustrar\Nas descobertas deles com um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a Portia de Rossi.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Toda a gente concorda que a\NPortia de Rossi é uma mulher muito bonita.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém pensa que é feia,\Nembora ela também não seja um supermodelo.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Se compararem a Portia de Rossi\Ncom alguém como a Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,muitas pessoas — incluindo eu,\Ndevo dizer —
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,pensam que a Sarah Jessica Parker\Né verdadeiramente fabulosa
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,e possivelmente uma das criaturas\Nmais belas
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,que alguma vez caminharam à face da Terra.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas algumas outras pessoas,\Nisto é, a maioria na Internet,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,parecem pensar que ela se parece\Num pouco com um cavalo.
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:01.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Ora, eu penso que se perguntarem\Nàs pessoas quão atraentes
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,achavam que a Sarah Jessica Parker\Nou a Portia de Rossi eram,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,e se lhes pedirem para lhes darem\Numa pontuação de 1 a 5,
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,calculo que ambas, em média,\Nterão a mesma pontuação.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas a forma das pessoas votarem\Nseria muito diferente.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,A pontuação da Portia seria\Nmaioritariamente cerca de 4
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,porque toda a gente concorda\Nque ela é muito bonita,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,enquanto que a Sarah Jessica Parker\Ndivide totalmente as opiniões.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Haveria grandes diferenças\Nna sua pontuação.
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:28.100,Default,,0000,0000,0000,,E, na verdade, são estas diferenças\Nque contam.
Dialogue: 0,0:05:28.100,0:05:31.34,Default,,0000,0000,0000,,São estas diferenças\Nque nos fazem mais populares
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,num "website" de encontros\N"online" na Internet.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o que isso significa
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,é que se algumas pessoas\Npensam que vocês são atraentes,
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.55,Default,,0000,0000,0000,,na verdade, é melhor para vocês
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,terem algumas outras pessoas\Nque vos achem umas matrafonas.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Isso é muito melhor\Ndo que toda a gente pensar
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,que vocês são a vizinha gira.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso que isto começa a fazer\Nmais sentido
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,se pensarem nas pessoas\Nque estão a enviar estas mensagens.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que acham que alguém é atraente,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas que suspeitam que outras pessoas\Nnão estarão necessariamente interessadas.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que há \Nmenos competição à vista
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:05.91,Default,,0000,0000,0000,,e é um incentivo extra para vocês\Nentrarem em contacto.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora comparem isso a pensarem\Nque alguém é atraente
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,mas suspeitarem que toda a gente\Nvai achar o mesmo.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sejamos francos,
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.23,Default,,0000,0000,0000,,para que é que vocês se dariam\Nao trabalho de se humilharem?
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Começa aqui a parte\Nrealmente interessante.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando as pessoas \Nescolhem as imagens
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,que usam no "website"\Nde encontros "online",
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.88,Default,,0000,0000,0000,,elas tentam, frequentemente,\Nminimizar as coisas
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,que pensam que algumas pessoas\Npossam achar pouco atraentes.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,O exemplo clássico é que as pessoas\Nque são talvez um pouco gordinhas
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,escolhem deliberadamente\Numa foto muito recortada.
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ou os carecas, por exemplo,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,que deliberadamente escolhem\Nimagens em que usam chapéus.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, isto é o oposto\Ndo que deveriam fazer
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,se quiserem ser bem-sucedidos.
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, deveriam tirar partido
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.81,Default,,0000,0000,0000,,do que quer que seja\Nque vos torne diferentes,
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,mesmo pensando que algumas pessoas\Nvos vão achar pouco atraentes.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque as pessoas que gostam de vocês\Nvão gostar de vocês de qualquer maneira,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,e os falhados insignificantes que \Nnão gostarem, só vos darão vantagem.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Super Dica n.º 2:\NComo escolher o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Vamos imaginar que vocês são\Num sucesso estrondoso nos encontros.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas surge a pergunta de como é que\Nvão converter esse sucesso
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,em felicidade a longo prazo\Ne, em particular,
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,como é que decidem\Nquando é a altura certa para assentarem?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente,\Nnão é aconselhável
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,casar com a primeira pessoa\Nque vos apareça
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,e que mostre algum interesse por vocês.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de igual modo, \Ntambém não quererão alongar o tempo
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,se quiserem maximizar a vossa hipótese\Nde felicidade a longo prazo.
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,A minha autora preferida,\NJane Austen, diz assim:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Uma mulher solteira de 27 anos
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.83,Default,,0000,0000,0000,,"nunca pode esperar sentir\Nou inspirar de novo afeição."
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Obrigadinha, Jane.\NO que sabes tu do amor?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,A questão é, então,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,como é que sabem quando\Né a altura certa para assentar
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:55.20,Default,,0000,0000,0000,,considerando todas as pessoas\Ncom que poderão namorar na vossa vida?
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, há um bocadinho delicioso\Nde matemática, que podemos usar
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:01.41,Default,,0000,0000,0000,,para nos ajudar com isto, chamado\N"teoria da paragem ótima".
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Vamos imaginar, então,
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,que vão começar a namorar aos 15 anos
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,e, idealmente, gostariam \Nde se casar aos 35 anos.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Há uma série de pessoas
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,com quem vocês poderiam\Nnamorar ao longo da vossa vida,
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,e elas terão vários níveis de qualidade.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,As regras são estas: uma vez\Nque consigam acertar e casar
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,não podem olhar para o futuro\Npara perceberem o que poderiam ter tido
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,e, igualmente, não podem voltar atrás\Ne mudar de opinião.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Na minha experiência, pelo menos,
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,normalmente as pessoas não gostam\Nde voltar a ser chamadas
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:33.65,Default,,0000,0000,0000,,anos depois de terem sido preteridas \Npor outra pessoa — ou talvez seja só eu.
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,A matemática diz então\Nque o que devem fazer
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros 37% \Nda vossa janela de encontros,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,é rejeitar toda a gente como\Nsérios candidatos a casamento.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,E, depois, devem escolher\Na pessoa seguinte que aparecer
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,que é melhor do que qualquer outra\Nque já viram antes.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Eis um exemplo.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser matematicamente provado\Nque, ao fazerem isto,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,estão, na verdade, a escolher\Na melhor maneira possível
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de maximizar as vossas hipóteses\Nde encontrar o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, tenho de vos dizer que\Neste método traz alguns riscos.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, imaginem que\No vosso parceiro ideal apareceu
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,durante os vossos primeiros 37%.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, teriam de o rejeitar.
Dialogue: 0,0:09:19.11,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,E, se fizerem as contas,
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,lamento que nenhuma outra\Npessoa que apareça
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:28.97,Default,,0000,0000,0000,,venha a ser melhor que \Nqualquer um que já tenham conhecido,
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,por isso, terão de continuar a\Nrejeitar todos e morrer sozinhos.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente rodeados de gatos\Na roer os vossos restos.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Outro risco é que — imaginem
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,que as primeiras pessoas que\Nencontraram nos primeiros 37%
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,são incrivelmente monótonas,\Nchatas, terríveis.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, como estão na fase de rejeição,\Nnão há problema,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,e podem rejeitá-los.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora imaginem que a próxima\Npessoa que aparece
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,é apenas um bocadinho menos\Nmonótona, chata e terrível
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,do que todas as outras\Nque conheceram antes.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Se estiverem a seguir o raciocínio,\Nlamento mas terão de casar com ela
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,e acabar numa relação que,\Nhonestamente, é abaixo de ótima.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Desculpem lá...
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho mesmo que há aqui\Numa oportunidade
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,para a Hallmark se introduzir\Ne aproveitar este mercado.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Um cartão de S. Valentim como este:
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Meu querido marido,\Nés marginalmente menos terrível
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.100,Default,,0000,0000,0000,,"do que os primeiros 37% de\Npessoas com que saí."
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Até fica mais romântico do que \No que costumo fazer.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, este método não\Ntem uma taxa de sucesso de 100%
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,mas não há outra estratégia possível\Nque faça melhor.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.82,Default,,0000,0000,0000,,E na verdade, na Natureza,\Nhá determinados tipos de peixes
Dialogue: 0,0:10:44.82,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,que empregam e seguem\Nexatamente esta estratégia.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Rejeitam qualquer possível\Npretendente que apareça
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros 37%\Nda época de acasalamento
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,e, depois desse período,\Nescolhem o primeiro peixe que aparece,
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.30,Default,,0000,0000,0000,,que, sei lá, é maior e mais corpulento
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,do que todos os peixes que viram antes.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer maneira, também acho que,\Nsubconscientemente,
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,nós, humanos, fazemos a mesma coisa.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Quando somos novos,\Ndamo-nos algum tempo
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,para jogar no terreno e avaliar o mercado.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:17.75,Default,,0000,0000,0000,,E só começamos a olhar seriamente\Npara potenciais candidatos para casar
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:20.11,Default,,0000,0000,0000,,quando chegamos a meio\Nou ao final dos 20 anos.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isto é uma prova conclusiva,\Nse é que alguma vez foi necessária,
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,de que os cérebros de toda a gente\Nestão programados
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:27.98,Default,,0000,0000,0000,,para serem um bocadinho matemáticos.
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,E foi esta a Super Dica n.º 2.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a Super Dica n.º 3:\NComo evitar o divórcio.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Vamos então imaginar que\Nescolheram o parceiro ideal
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,e que estão a assentar numa\Nrelação duradoura e para a vida com ele.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de pensar que, idealmente,\Ntoda a gente gostaria de evitar o divórcio,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,com exceção de, sei lá,\Ntalvez a mulher do Piers Morgan?
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas é um facto triste da vida moderna
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,que um em cada dois casamentos\Nnos EUA acabam em divórcio,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,e o resto do mundo não está muito atrás.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu desculpo-vos por talvez pensarem
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,que os argumentos que precedem\No fim de um casamento
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.25,Default,,0000,0000,0000,,não são candidatos ideais\Npara investigação matemática.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, é muito difícil saber
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.51,Default,,0000,0000,0000,,o que deveríamos estar\Na medir ou a quantificar.
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto não impediu um psicólogo,\NJohn Gottman, de fazer exatamente isso.
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Gottman observou centenas de casais\Na ter uma conversa
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,e registou... bem, tudo aquilo\Nem que conseguirem pensar.
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Registou o que foi dito na conversa,
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,registou a condutividade da pele,
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,as suas expressões faciais,
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.91,Default,,0000,0000,0000,,o ritmo cardíaco, a tensão arterial,
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,basicamente tudo, exceto\Nse a mulher estava ou não sempre certa,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,o que, incidentalmente, é a verdade.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que Gottman\Ne a sua equipa descobriram
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.99,Default,,0000,0000,0000,,foi que um dos mais \Nimportantes indicadores
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.61,Default,,0000,0000,0000,,de se um casal se vai ou não divorciar,
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:59.36,Default,,0000,0000,0000,,foi o quão positivo ou negativo era\Ncada um, durante a conversa.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Os casais que tinham muito baixo risco
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,classificavam-se com mais pontos positivos\Nna escala de Gottman do que negativos.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Já as más relações,
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:11.29,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, que provavelmente\Nvão acabar em divórcio,
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:15.54,Default,,0000,0000,0000,,entravam numa espiral de negatividade.
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Apenas usando estas ideias muito simples,
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Gottman e o seu grupo\Neram capazes de prever
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,com 90% de confiança.
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,se um determinado casal se iria divorciar
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas só quando se juntou com\Num matemático, James Murray,
Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:31.46,Default,,0000,0000,0000,,é que começaram a perceber
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,o que causa estas espirais de negatividade\Ne como é que ocorrem.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,E os resultados que encontraram...
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Acho-os impressionantes,\Nincrivelmente simples e interessantes.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Estas equações preveem como é que\No marido ou a esposa vai responder
Dialogue: 0,0:13:46.30,0:13:48.28,Default,,0000,0000,0000,,no seu turno seguinte de conversação,
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,quão positivos ou negativos serão.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,E estas equações dependem
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,do humor da pessoa quando está sozinha,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,do humor da pessoa quando está\Ncom o seu parceiro,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,mas, mais importante, dependem
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:02.14,Default,,0000,0000,0000,,do quanto o marido ou a esposa\Nse influenciam um ao outro.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora, acho que é importante\Nsublinhar nesta altura
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,que se demonstrou que\Nestas mesmas equações
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.69,Default,,0000,0000,0000,,são perfeitamente capazes de descrever
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:14.48,Default,,0000,0000,0000,,o que acontecerá entre dois países\Nnuma corrida ao armamento.
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, um casal em discussão\Ne em espiral de negatividade,
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.17,Default,,0000,0000,0000,,e à beira do divórcio,
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,é matematicamente equivalente\Nao início de uma guerra nuclear.
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas o termo realmente\Nimportante nesta equação
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,é a influência que as pessoas\Ntêm umas nas outras
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,e, em particular, algo chamado\Nde "limiar da negatividade".
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Podem pensar neste limiar\Nda negatividade
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.51,Default,,0000,0000,0000,,como quão chato consegue ser o marido
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,antes que a esposa comece a ficar\Nmesmo chateada, e vice-versa.
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre pensei que os bons casamentos\Nsignificassem compromisso e compreensão,
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,e permitir ao outro ter espaço\Npara ser ele próprio.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Por isso pensaria que as relações\Ncom mais sucesso talvez
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,fossem aquelas em que houvesse\Num limite de negatividade mesmo alto.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Em que os casais deixassem\Npassar algumas coisas
Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,e apenas trouxessem alguma coisa à baila\Nquando fosse mesmo séria.
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, a matemática\Ne as descobertas seguintes do grupo
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,mostraram que o oposto é que é verdade.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Os melhores casais,\Nou aqueles com mais sucesso,
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,são aqueles que têm um limite\Nde negatividade mesmo baixo.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Estes casais são aqueles\Nque não deixam passar nada
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,e que dão um ao outro\No espaço para reclamar.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Estes são os casais
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,que estão continuamente\Na tentar reparar a sua própria relação,
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,que têm uma perspetiva muito mais\Npositiva do seu casamento.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Casais que não deixam passar nada
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,e que não deixam que coisas triviais\Nse tornem coisas grandes e sérias.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Claro que é preciso um pouco mais do\Nque apenas um baixo limite de negatividade
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,e não fazer cedências\Npara se ter uma relação de sucesso.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas acho que é bastante interessante
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,saber que há realmente\Nevidência matemática
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.58,Default,,0000,0000,0000,,a dizer que devemos acalmar\Na nossa fúria antes de terminar o dia.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Pronto, são estas\Nas minhas três Super dicas
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de como a matemática vos pode ajudar\Ncom o amor e os relacionamentos.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas espero que, para além \Ndo seu uso como dicas,
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,também vos deem uma noção um bocadinho\Nmaior do poder da matemática.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Porque, para mim, as equações e\Nos símbolos não são só uma coisa.
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,São uma voz que fala sobre\Na incrível riqueza da Natureza
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.34,Default,,0000,0000,0000,,e a simplicidade estonteante
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,dos padrões que nos envolvem,\Nque giram e evoluem à nossa volta,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,desde como o mundo funciona\Na como nós nos comportamos.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Por isso espero que,\Npelo menos para alguns de vocês,
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,esta pequena perspetiva\Nsobre a matemática do amor
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,possa persuadir-vos a ter um\Nbocadinho mais de amor à matemática.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:16:41.82,0:16:43.40,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)