[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hoje eu quero falar com vocês\Nsobre a matemática do amor.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Bem, acho que todos concordamos\N
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,que os matemáticos são conhecidos\Npor sua excelência em encontrar amor.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas não é só por causa\Nde nossa personalidade arrojada,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,habilidades superiores de conversa\Ne excelentes estojos de lápis.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,É também porque já trabalhamos\Nextensamente na matemática
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,de como encontrar o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,No meu artigo preferido\Nsobre o assunto, que se chama:
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Por Que Eu Não Tenho Namorada"\N(Risos)
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus tenta avaliar\Nsua chance de encontrar amor.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Peter não é muito ganancioso.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,De todas as mulheres\Ndisponíveis no Reino Unido,
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que Peter quer é alguém\Nque more perto dele,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,alguém na faixa de idade certa,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,alguém com um diploma universitário,
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,alguém com quem\Nele provavelmente vai se dar bem,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,alguém que provavelmente seja atraente,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,alguém que provavelmente\Ntambém o ache atraente.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.96,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,O que resulta numa estimativa\Nde 26 mulheres em todo o Reino Unido.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Não parece muito bom, não é, Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Agora, só para colocar em perspectiva,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,isso é 400 vezes menos\Ndo que as melhores estimativas
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,de quantas formas inteligentes\Nde vida extraterrestre existem.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.23,Default,,0000,0000,0000,,E também dá ao Peter\Numa chance de 1 em 285 mil
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,de se esbarrar com qualquer\Numa dessas moças especiais
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,em uma saída à noite.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Gosto de pensar que é por isso\Nque os matemáticos
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,não se preocupam mais em sair à noite.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,O fato é que eu, pessoalmente,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,não aceito uma visão tão pessimista assim.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu sei, tão bem quanto todos vocês,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,que o amor não funciona bem assim.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A emoção humana não é bem organizada,\Nracional e facilmente previsível.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Mas também sei que isso não significa
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,que a matemática não tem\Nnada para nos oferecer
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,porque o amor, assim como muito da vida,\Nestá cheio de padrões
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,e a matemática, fundamentalmente,\Ntrata-se do estudo de padrões.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Padrões desde previsão do tempo\Na variações do mercado de ações,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ao movimento dos planetas\Nou ao crescimento das cidades.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,E sendo sinceros, nenhuma dessas coisas
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,é bem organizada\Ne facilmente previsível também.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu acredito que a matemática\Né muito poderosa e tem o potencial
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,de nos oferecer uma nova maneira\Nde encarar quase tudo.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo algo tão misterioso quanto o amor.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,E assim, para tentar convencê-los
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,de como a matemática é totalmente\Nincrível, excelente e relevante,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,quero lhes dar minhas três melhores dicas\Nde amor matematicamente comprováveis.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Certo, então Dica #1:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Como ser bem-sucedido\Nem encontros on-line.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Meu site de encontros on-line\Npreferido é o OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,sobretudo porque foi lançado\Npor um grupo de matemáticos.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,E, por serem matemáticos,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,eles têm coletado dados
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,de todos que utilizam o site\Npor quase uma década.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,E vêm tentando encontrar padrões
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,na maneira como falamos de nós mesmos
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,e como interagimos uns com os outros
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,em um site de encontros on-line.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.66,Default,,0000,0000,0000,,E eles fizeram algumas descobertas\Nmuito interessantes.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas a minha preferida, pessoalmente,
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,é que parece que,\Nem um site de encontros on-line,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,ser atraente não define sua popularidade,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,e, na verdade, fazer as pessoas\Npensarem que você é feio
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,pode funcionar a seu favor.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar como funciona.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Em uma seção voluntária,\Nfelizmente, do OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,você pode avaliar\No quão atraente as pessoas são
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,em uma escala de 1 a 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,E se compararmos essa pontuação,\Na pontuação média,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,com quantas mensagens\Num conjunto de pessoas recebe,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,dá para começar a ter uma noção
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,de como atração se relaciona
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,com popularidade em sites\Nde encontros on-line.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Este é o gráfico que os caras\Ndo OkCupid geraram.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,E o importante a se notar é que\Nnão é inteiramente verdade
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,que quanto mais atraente você for,\Nmais mensagens você recebe.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas então vem a pergunta:\Npor que as pessoas aqui em cima
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,são tão mais populares\Nque as aqui em baixo,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,mesmo tendo a mesma pontuação em atração?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,A razão é que não é só puramente\Na aparência que é importante.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Vou tentar ilustrar\Nsuas descobertas com um exemplo.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Se pegarmos alguém\Ncomo Portia de Rossi, por exemplo,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,todos concordam que Portia de Rossi\Né uma mulher muito bonita.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém acha que ela é feia,\Nmas também não é uma top model.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Se comparar Portia de Rossi\Na alguém como Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,bem, muita gente,\Ninclusive eu, devo dizer,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,acha que Sarah Jessica Parker\Né realmente fabulosa
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,e possivelmente\Numa das criaturas mais lindas
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,que já caminhou na face da Terra.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Mas algumas outras pessoas,\Nou seja, a maioria da Internet,
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,parecem achar que ela se parece\Num pouco com um cavalo. (Risos)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que se pedirmos a opinião\Ndas pessoas sobre quão atraentes
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker\Ne Portia de Rossi são,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,e pedirmos para que lhes deem\Numa pontuação de 1 a 5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,estimo que as duas teriam,\Nem média, a mesma pontuação.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas a forma como as pessoas\Nvotariam seria diferente.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,As pontuações de Portia\Nse concentrariam em torno do 4
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,porque todo mundo concorda\Nque ela é muito bonita,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,enquanto Sarah Jessica Parker\Ndivide opiniões.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Haveria uma grande dispersão\Nem suas pontuações.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,E, na verdade,\Né essa dispersão que conta.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,É essa dispersão\Nque a deixa mais popular
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,em um site de encontros on-line.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,E isso quer dizer então
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,que se algumas pessoas\Nte acham atraente,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,é, na verdade, melhor para você
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ter algumas pessoas que acham\Nque você é um grande tribufu.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,É muito melhor do que todos pensarem
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,que você é a vizinha bonitinha.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu acho que isso começa\Na fazer mais sentido
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,quando pensamos em termos\Nde quem manda as mensagens.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que você acha alguém atraente,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mas suspeita que outras pessoas\Nnão necessariamente estariam interessadas.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Significa que há\Nmenos competição para você
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,e é um incentivo extra\Npara entrar em contato.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Comparando, se você acha alguém atraente,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,mas suspeita que todos\Nvão achar que ela é atraente,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,bem, por que você perderia tempo\Nse humilhando, sejamos sinceros?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é onde entra a parte\Nrealmente interessante.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando as pessoas escolhem as fotos\Nque usam em site de encontros on-line,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,normalmente tentam minimizar as coisas
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,que acham que algumas pessoas\Nvão achar pouco atraente.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,O exemplo clássico são pessoas\Nque, talvez, estão um pouco acima do peso
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,deliberadamente escolhendo fotos cortadas.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Ou homens carecas, por exemplo,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,deliberadamente escolhendo fotos\Nonde estão usando chapéu.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso é exatamente\No oposto do que você deveria fazer
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,se quiser ser bem-sucedido.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Você deveria, de fato, enaltecer\Nqualquer coisa que o torne diferente,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,mesmo achando que algumas pessoas\Nvão achar pouco atraente.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Porque as pessoas que gostam de você\Nvão gostar de você de qualquer jeito,
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,e os fracassados pouco importantes\Nque não gostam,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,bem, eles só agem a seu favor.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Certo, Dica #2:\NComo escolher o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Então imaginemos que você\Né um grande sucesso
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,no quesito namoro.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas surge a questão de como\Nvocê converte esse sucesso
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,em felicidade a longo prazo\Ne, particularmente,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,como você decide\Nque é hora de se estabelecer?
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente, não é aconselhável\Nrecolher as fichas
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,e casar-se com a primeira\Npessoa que aparecer
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,e mostrar um mínimo de interesse em você.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas, do mesmo jeito, você não quer\Ndeixar para esperar muito tempo
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,se quiser maximizar suas chances\Nde felicidade a longo prazo.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Como diz Jane Austen,\Nminha autora favorita,
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Uma mulher solteira de vinte e sete
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,jamais poderia esperar sentir\Nou inspirar afeição novamente."
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada, Jane.\NO que você sabe de amor?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,E a questão é a seguinte:
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.76,Default,,0000,0000,0000,,como saber quando é\Na hora certa de se estabelecer
Dialogue: 0,0:07:51.76,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,considerando todas as pessoas\Nque você pode namorar em sua vida?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Por sorte, há uma coisinha deliciosa\Nna matemática que podemos usar
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,para nos ajudar aqui, chamada\Nteoria da parada ótima.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Imaginemos então,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,que você começa a namorar com 15 anos
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,e idealmente, você gostaria de estar\Ncasado quando estiver com 35 anos.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,E há um número de pessoas
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,que você poderia namorar\Ndurante seu tempo de vida,
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,e elas estariam\Nem vários níveis de qualidade.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,E as regras são que uma vez que você\Ntenha decidido se casar,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,você não pode continuar vendo\No que poderia ter,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,e do mesmo modo, não pode\Nvoltar e mudar de ideia.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Na minha experiência, pelo menos,
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,sei que tipicamente as pessoas\Nnão gostam de serem relembradas
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,anos após terem sido trocadas\Npor outra, ou talvez seja só eu.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,A matemática diz que\No que você deveria fazer
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros 37%\Nde sua janela de namoros
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,seria rejeitar todo mundo\Ncomo sério potencial de casamento.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,E então, você deveria escolher\Na primeira pessoa que aparecer
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,que for melhor que todas\Nas outras que você viu antes.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Um exemplo.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Se você fizer isso, pode ser provado\Nmatematicamente, de fato,
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,que essa é a melhor maneira
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de maximizar suas chances\Nde encontrar o parceiro perfeito.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, devo dizer-lhes\Nque esse método tem seus riscos.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, imaginem\Nque seu parceiro perfeito aparecesse
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.21,Default,,0000,0000,0000,,durante os primeiros 37%.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Assim infelizmente,\Nvocê teria que rejeitá-lo.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,E se estiverem acompanhando a matemática,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,receio que não vai aparecer ninguém
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,que seja melhor do que os que você já viu.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Você teria que seguir rejeitando\Ntodos e morrer sozinho.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente rodeado de gatos\Nmordiscando seus restos.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Certo, outro risco é,\Nimaginemos, em vez disso,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,que as primeiras pessoas que você\Nnamorou em seus primeiros 37%
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,são pessoas enfadonhas, chatas, terríveis.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem, porque você está\Nna fase de rejeição,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,está tudo bem, você pode rejeitá-las.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas imaginem que a próxima\Npessoa que aparece
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,é ligeiramente menos chata,\Nenfadonha e terrível
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,do que todos as outras\Nque você viu antes.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Se estiverem acompanhando a matemática,\Nreceio que teria que se casar com ela
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,e acabar com um relacionamento\Nque está, francamente, abaixo do ideal.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Sinto muito por isso.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho mesmo que há\Numa oportunidade aqui
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,de que a Hallmark possa aproveitar\Ne atender esse mercado.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Um cartão de dia dos namorados assim.\N(Risos)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,"Meu querido marido, você é\Nligeiramente menos terrível
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,do que as primeiras 37%\Npessoas que eu namorei."
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Realmente é mais romântico\Ndo que eu normalmente consigo.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Certo, esse método não garante\Numa taxa de sucesso de 100%,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,mas não há outra possível\Nestratégia que seja melhor.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,E de fato, na natureza,\Nhá certos tipos de peixes
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,que seguem e aplicam\Nessa mesma estratégia.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Eles rejeitam todos os possíveis\Npretendentes que aparecem
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,nos primeiros 37%\Nda temporada de reprodução,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,e escolhem o próximo peixe\Nque aparece depois dessa janela
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.19,Default,,0000,0000,0000,,que seja, sei lá, maior e mais corpulento
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,que todos os outros peixes\Nque viram antes.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Também acho que, subconscientemente,
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.91,Default,,0000,0000,0000,,nós humanos meio que fazemos isso também.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Nós esperamos um certo tempo\Npara conhecer o campo,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,entender o mercado ou o que seja\Nquando somos jovens.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,E só começamos a procurar seriamente\Npor candidatos ao casamento
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,quando nos aproximamos dos 30.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Acho que isso é prova conclusiva,\Nse for necessário,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,que o cérebro de todos está pré-programado\Npara ser um pouquinho matemático.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Certo, essa foi a Dica #2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora, Dica #3: Como evitar o divórcio.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Certo, imaginemos então\Nque você escolheu seu parceiro perfeito
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,e está se estabelecendo em um\Nrelacionamento vitalício com ele.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de pensar que todo mundo,\Nidealmente, gostaria de evitar o divórcio,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,sem contar, sei lá,\Na esposa de Piers Morgan, talvez?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas é um fato triste da vida moderna
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,que 1 a cada 2 casamentos\Nnos Estados Unidos acabe em divórcio,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,com o resto do mundo\Nnão ficando muito longe.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ser perdoado, talvez,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,por pensar que as discussões\Nque precedem um rompimento matrimonial
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,não são o candidato ideal\Npara investigação matemática.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, é muito difícil saber
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,o que deveria ser medido\Ne o que deveria ser quantificado.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso não impediu um psicólogo,\NJohn Gottman, que fez exatamente isso.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman observou centenas\Nde casais conversando
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,e registrou, bem,\Ntudo o que podem imaginar.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Ele registrou o que era dito na conversa,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,registrou a condutividade da pele,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,registrou suas expressões faciais,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,sua frequência cardíaca,\Nsua pressão sanguínea,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,basicamente tudo, exceto\Nse a esposa estava mesmo sempre certa,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,o que, aliás, ela sempre está.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que Gottman e sua equipe descobriram
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,foi que um dos indicadores\Nmais importantes
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,de que um casal vai se divorciar ou não
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,foi quão positivo ou negativo\Ncada parceiro estava sendo na conversa.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Casais com baixo risco
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,marcaram muito mais pontos positivos\Nna escala de Gottman do que negativos.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto relacionamentos ruins,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,com o que quero dizer,\Nque provavelmente vão se divorciar,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,eles se encontravam entrando\Nem uma espiral de negatividade.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente usando\Nessas ideias bem simples,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Gottman e sua equipe conseguiram prever
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,se um determinado casal iria se divorciar
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,com uma precisão de 90%.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi só quando ele se juntou\Ncom um matemático, James Murray,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,que eles realmente começaram a entender
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,o que causa essas espirais\Nde negatividade e como elas acontecem.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,E os resultados que encontraram
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,eu acho que são incrivelmente\Nsimples e interessantes.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Essas equações, elas preveem\Ncomo a esposa ou o marido vão reagir
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,em sua próxima vez na conversa,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,quão positivos ou negativos eles vão ser.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,E essas equações dependem
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,do humor da pessoa quando está sozinha,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,o humor da pessoa\Nquando está com o parceiro,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,mas mais importante, elas dependem
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,de como a esposa e o marido\Ninfluenciam um ao outro.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Acho que é importante notar nesta etapa,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,que as mesmas equações\Ntambém foram provadas
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,perfeitamente capazes de descrever
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,o que acontece entre dois países\Nnuma corrida armamentista.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, um casal discutindo\Nentrando num funil de negatividade
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,e oscilando à beira do divórcio,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,é matematicamente equivalente\Nao início de uma guerra nuclear.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas o termo realmente\Nimportante nessa equação
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,é a influência que as pessoas\Ntêm mutuamente,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,e particularmente, algo chamado de\Nlimiar de negatividade.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,O limiar de negatividade,
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,vocês podem imaginá-lo como\Nquão irritante o marido pode ser
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,antes de a esposa começar\Na ficar irritadíssima, e vice-versa.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Eu sempre imaginei que bons casamentos\Ntratavam-se de abrir mão e compreensão
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,e permitir que as pessoas tenham\No espaço para serem elas mesmas.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,E eu teria imaginado que talvez\Nos relacionamentos mais bem-sucedidos
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,são os que têm um limiar\Nde negatividade bem alto.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Onde os casais deixam as coisas para lá
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,e só mencionam o que for\Nrealmente um grande problema.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, a matemática\Ne as seguintes descobertas da equipe
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,mostraram que exatamente\No oposto é verdade.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Os melhores casais,\Nos mais bem-sucedidos,
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,são aqueles com um limiar\Nde negatividade bem baixo.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Esses são os casais que não deixam\Nnada passar despercebido
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,e deixam ao outro um pouco\Nde espaço para reclamação.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.53,Default,,0000,0000,0000,,São os casais que estão constantemente\Ntentando consertar seu relacionamento,
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,que têm uma perspectiva muita mais\Npositiva em seu casamento.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Casais que não deixam as coisas para lá
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,e casais que não deixam coisas triviais\Nse tornarem grandes problemas.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas é claro, é preciso um pouco mais\Ndo que um baixo limiar de negatividade
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,e não engolir sapos para ter\Num relacionamento bem-sucedido.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que é bem interessante
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,saber que há realmente\Nevidência matemática
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,para dizer que você não deve\Nlevar sua raiva para o dia seguinte.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Essas são minhas três melhores dicas
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,de como a matemática pode ajudá-lo\Nno amor e relacionamentos.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu espero que,\Nalém de serem úteis como dicas,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,elas também deem uma ideia\Ndo poder da matemática.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Porque para mim, equações\Ne símbolos não são só uma coisa.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,São uma voz que representa\Na incrível riqueza da natureza
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,e a surpreendente simplicidade
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,nos padrões que se viram, torcem,\Nretorcem e evoluem ao nosso redor,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,desde como funciona o mundo\Naté como nos comportamos.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Espero que talvez, para alguns de vocês,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,conhecer um pouco a matemática do amor
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,possa persuadi-los a ter um pouco mais\Nde amor pela matemática.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)