WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:04.941
Šiandien norėčiau jums papasakoti
apie meilės matematiką.

00:00:04.941 --> 00:00:06.681
Manau visi sutiksite,

00:00:06.681 --> 00:00:11.597
kad matematikai yra pagarsėję
įgūdžiais susirasti meilę.

00:00:11.597 --> 00:00:15.045
Ir tai ne tik dėl mūsų veržlių
asmenybės bruožų,

00:00:15.045 --> 00:00:19.544
aukštų bendravimo gebėjimų
ir nuostabių penalų.

00:00:19.544 --> 00:00:24.070
Taip yra taip pat dėl to, kad mes iš tiesų
atlikome žiauriai daug skaičiavimų

00:00:24.070 --> 00:00:26.462
kaip susirasti idealų partnerį.

NOTE Paragraph

00:00:26.462 --> 00:00:29.875
Man labiausiai patinkantis
mokslinis straipsnis šia tema vadinasi

00:00:29.875 --> 00:00:33.371
„Kodėl aš neturiu merginos“
(Juokas)

00:00:33.371 --> 00:00:37.091
Peter Backus bandė įvertinti
savo šansus atrasti meilę.

00:00:37.091 --> 00:00:39.457
Peter nėra labai godus vyras.

00:00:39.457 --> 00:00:41.542
Iš visų pasiekiamų moterų Anglijoje,

00:00:41.542 --> 00:00:44.955
Peter teieško tokios,
kuri gyvena šalia jo,

00:00:44.955 --> 00:00:46.856
yra tinkamos amžiaus grupės,

00:00:46.856 --> 00:00:49.516
su universitetiniu išsilavinimu,

00:00:49.516 --> 00:00:51.824
tokios, su kuria tikėtina,
kad sutars puikiai,

00:00:51.824 --> 00:00:53.900
tokios, kuri tikėtina bus gana patraukli

00:00:53.900 --> 00:00:56.438
ir kuriai jis tikriausiai
bus taip pat patrauklus.

00:00:56.438 --> 00:00:59.441
(Juokas)

00:00:59.441 --> 00:01:04.427
Ir jis gauna įvertį, kad visoje Anglijoje
tokių yra viso 26-ios moterys.

00:01:05.441 --> 00:01:07.402
Reikalai neatrodo puikiai, tiesa Peter?

00:01:07.402 --> 00:01:09.539
Pažiūrėkime į tai iš kitos perspektyvos:

00:01:09.539 --> 00:01:12.574
tai apie 400 kartų mažiau, nei
mūsų geriausias įvertis,

00:01:12.574 --> 00:01:16.799
kiek protingų būtybių yra visatoje.

00:01:16.799 --> 00:01:21.676
Taip pat Peter mano, 
kad yra 1 iš 285 000 tikimybė

00:01:21.676 --> 00:01:23.902
susidurti su viena iš šių ypatingų moterų

00:01:23.902 --> 00:01:25.288
išėjus pavakaroti.

00:01:25.288 --> 00:01:27.491
Norėčiau galvoti, jog tai yra priežastis,

00:01:27.491 --> 00:01:30.915
kodėl matematikai nesivargina
eiti į vakarones.

NOTE Paragraph

00:01:30.915 --> 00:01:32.644
Reikalas tas, kad aš asmeniškai

00:01:32.644 --> 00:01:35.373
nepritariu tokiam
pesimistiniam požiūriui.

00:01:35.373 --> 00:01:37.602
Nes aš žinau, lygiai taip pat kaip ir jūs,

00:01:37.602 --> 00:01:40.194
kad meilės reikalai taip neveikia.

00:01:40.194 --> 00:01:45.304
Žmogiškos emocijos nėra tvarkingai
sudėliotos, racionalios ir nuspėjamos.

00:01:45.304 --> 00:01:47.711
Ir taip pat žinau, kad tai nereiškia,

00:01:47.711 --> 00:01:51.015
jog matematika negali
mums nieko pasiūlyti,

00:01:51.015 --> 00:01:54.966
mat meilė, kaip ir visas gyvenimas, 
yra kupina dėsningumų

00:01:54.966 --> 00:01:59.042
ir matematika juk fundamentaliai
yra apie dėsningumų studijavimą.

00:01:59.042 --> 00:02:03.345
Nuo orų nuspėjimo modelių,
iki akcijų rinkos svyravimų,

00:02:03.345 --> 00:02:06.750
nuo planetų judėjimo modelių,
iki miestų augimo.

00:02:06.750 --> 00:02:09.454
Ir jei atvirai, nei vienas iš tų dalykų

00:02:09.454 --> 00:02:12.850
nėra visiškai tvarkingai sudėlioti,
ar lengvai nuspėjami.

00:02:12.850 --> 00:02:17.877
Kadangi tikiu, kad matematika
yra tokia galinga, kad turi potencialą

00:02:17.877 --> 00:02:21.631
mums pasiūlyti šviežią požiūrį
į beveik viską.

00:02:21.631 --> 00:02:25.187
Netgi į kažką tokio paslaptingo
kaip meilė.

00:02:25.187 --> 00:02:26.675
Na ir norėdama jus įtikinti

00:02:26.675 --> 00:02:31.236
kokia išties nuostabi,
puiki ir svarbi matematika yra,

00:02:31.236 --> 00:02:39.220
pasidalinsiu savo top trim matematiškai
patikrintais patarimais apie meilę.

NOTE Paragraph

00:02:39.980 --> 00:02:41.939
Gerai, taigi patarimas numeris vienas:

00:02:41.939 --> 00:02:44.903
kaip užkariauti
internetinių pažinčių portalus.

00:02:46.323 --> 00:02:49.917
Mano mėgstamiausias pažinčių portalas
yra OKCupid,

00:02:49.917 --> 00:02:53.574
ir tikrai ne dėl to,
kad buvo sukurtas grupės matematikų.

00:02:53.574 --> 00:02:55.343
Kadangi jie matematikai,

00:02:55.343 --> 00:02:57.083
jie beveik dešimtmetį rinko duomenis

00:02:57.083 --> 00:02:59.936
apie žmones, kurie naudojosi jų portalu.

00:02:59.936 --> 00:03:02.200
Ir jie bandė surasti dėsningumus

00:03:02.200 --> 00:03:04.067
mūsų bendravime, kai kalbame apie save

00:03:04.067 --> 00:03:06.184
ir kaip bendraujame tarpusavyje

00:03:06.184 --> 00:03:07.876
būtent pažinčių portaluose.

00:03:07.876 --> 00:03:10.825
Ir jie sugalvojo nemažai
rimtai įdomių dalykų.

00:03:10.825 --> 00:03:12.447
Bet mano pats mėgstamiausias

00:03:12.447 --> 00:03:15.827
yra tas, kad pasirodo kad ir kaip
patraukliai atrodytumėt

00:03:15.827 --> 00:03:21.672
pažinčių portale, tai nenulems
koks populiarus būsite.

00:03:21.679 --> 00:03:25.391
Ir tiesą sakant, jūs turėsite
didesnį pranašumą,

00:03:25.391 --> 00:03:28.260
jeigu kiti galvos,
kad jūs negražūs.

00:03:28.260 --> 00:03:30.066
Leiskite paaiškinsiu.

00:03:30.066 --> 00:03:34.565
Paskyroje galima, 
nors, laimei, neprivaloma

00:03:34.565 --> 00:03:37.565
įvertinti kaip patraukliai
jums žmogus atrodo

00:03:37.565 --> 00:03:40.022
skalėje nuo 1 iki 5.

00:03:40.022 --> 00:03:43.362
Na, o jeigu mes palygintume
šio rezultato vidurkį

00:03:43.362 --> 00:03:46.216
su pasirinktų vartotojų gaunamų
žinučių kiekiu,

00:03:46.216 --> 00:03:47.876
galite pradėti suvokti

00:03:47.876 --> 00:03:51.854
kaip patrauklumas siejasi
su populiarumu pažinčių portaluose.

NOTE Paragraph

00:03:51.854 --> 00:03:55.177
Štai diagrama, kurią sukūrė
OKCupid komanda.

00:03:55.177 --> 00:03:58.230
Ir dar svarbu paminėti,
kad kuo patrauklesni esame,

00:03:58.230 --> 00:04:01.058
tuo daugiau žinučių gausite
– tai nėra visiškai tiesa.

00:04:01.058 --> 00:04:04.932
Bet iškyla klausimas,
kuo skiriasi žmonės čia,

00:04:04.932 --> 00:04:09.566
esantys daug populiaresni,
nei žmonės štai čia,

00:04:09.566 --> 00:04:12.170
net jeigu jie turi tokį patį
patrauklumo balą?

00:04:12.170 --> 00:04:16.699
O atsakymas yra, kad svarbu ne tik
paprasčiausiai jūsų išvaizda.

00:04:16.699 --> 00:04:19.477
Leiskite iliustruoti šiuos
atradimus pavyzdžiu.

00:04:19.477 --> 00:04:23.607
Tarkim, pasiimkime Portia de Rossi
kaip pavyzdį,

00:04:23.607 --> 00:04:28.279
visi sutiks, kad Portia de Rossi
yra graži moteris.

00:04:28.279 --> 00:04:31.940
Niekas nepagalvos, kad jis bjauri,
bet ji taip pat nėra supermodelis.

00:04:31.940 --> 00:04:36.561
Jeigu palygintumėt Portia de Rossi
su kuo nors kaip Sarah Jessica Parker,

00:04:36.561 --> 00:04:39.846
daugelis, tarp jų ir aš, pasakytume,

00:04:39.846 --> 00:04:44.320
kad Sarah Jessica Parker rimtai
yra tikrai pasakiška

00:04:44.320 --> 00:04:46.990
ir galimai viena iš gražiausių būtybių

00:04:46.990 --> 00:04:49.639
kada nors vaikščiojusių Žemės paviršiumi.

00:04:49.639 --> 00:04:55.660
Bet kiti, tai yra,
didžioji dalis Interneto,

00:04:55.660 --> 00:05:01.838
mano, kad ji atrodo truputį kaip arklys.
(Juokas)

00:05:01.838 --> 00:05:04.818
Aš manau, kad jeigu žmonių
paklaustumėt kokio patrauklumo

00:05:04.818 --> 00:05:07.260
yra arba Sarah Jessica Parker
arba Portia de Rossi

00:05:07.260 --> 00:05:10.213
ir paprašytumėt jas įvertinti
skalėje nuo 1 iki 5,

00:05:10.213 --> 00:05:13.218
aš sakyčiau, kad jos vidutiniškai
gautų panašų balą.

00:05:13.218 --> 00:05:15.979
Bet kaip žmonės balsuotų labai skirtųsi.

00:05:15.979 --> 00:05:18.522
Taigi Portia balsai būtų susitelkę apie 4,

00:05:18.522 --> 00:05:20.882
nes visi sutinka, kad ji labai graži,

00:05:20.882 --> 00:05:23.813
tačiau apie Sarah Jessica Parker
nuomonės visiškai išsiskiria.

00:05:23.813 --> 00:05:26.067
Jos balai būtų visiškai pasiskirstę.

00:05:26.067 --> 00:05:28.389
Ir išties, svarbus 
būtent tas pasiskirstymas.

00:05:28.389 --> 00:05:30.865
Būtent šis pasiskirstymas padaro
tave populiaresniu

00:05:30.865 --> 00:05:33.065
internetiniame pažinčių portale.

00:05:33.065 --> 00:05:34.236
Tai, tuomet tai reiškia

00:05:34.236 --> 00:05:36.735
kad jeigu kažkas galvoja,
kad jūs patrauklus

00:05:36.735 --> 00:05:38.683
jums būtų dar geriau,

00:05:38.683 --> 00:05:43.935
jeigu keletas kitų žmonių galvotų,
kad jūs visiškas baisuolis.

00:05:43.935 --> 00:05:46.173
Tai daug geresnė taktika,
negu jei visi galvotų

00:05:46.173 --> 00:05:47.904
kad jūs žavus ir lengvai prieinamas.

NOTE Paragraph

00:05:47.904 --> 00:05:50.053
Na, manau, kad viskas dabar jau aiškėja,

00:05:50.053 --> 00:05:53.257
ypač jeigu pagalvotumėt apie žmones,
kurie jums siunčia tas žinutes.

00:05:53.257 --> 00:05:55.738
Tarkim, kad jūs galvojate,
kad kažkas yra patrauklus,

00:05:55.738 --> 00:05:59.992
bet numanote, kad kiti žmonės
nebūtinai bus susidomėję.

00:05:59.992 --> 00:06:02.543
Tai reiškia, kad turėsite
mažiau konkurencijos

00:06:02.543 --> 00:06:04.979
ir todėl turite daugiau
motyvacijos susisiekti.

00:06:04.979 --> 00:06:07.803
O sakykim, jeigu jūs manote, 
kad kažkas yra patrauklus,

00:06:07.803 --> 00:06:11.060
bet numatote, kad visiems
šis žmogus atrodys patrauklus.

00:06:11.060 --> 00:06:14.624
Na, atvirai kalbant, ar tikrai varginsitės
tam, kad nusiviltumėt?

00:06:14.628 --> 00:06:16.904
O štai kas čia įdomiausia.

00:06:16.904 --> 00:06:21.378
Kai žmonės renkasi nuotraukas
pažinčių portalams,

00:06:21.378 --> 00:06:23.670
jie stengiasi panaikinti visus dalykus,

00:06:23.670 --> 00:06:27.160
kurie manomai kitiems
pasirodytų nepatrauklūs.

00:06:27.160 --> 00:06:31.457
Tipinis pavyzdys būtų žmonės
su šiek tiek antsvorio,

00:06:31.457 --> 00:06:34.921
specialiai pasirenkantys
apkarpytas nuotraukas,

00:06:34.921 --> 00:06:36.678
arba pliki vyrai, kurie pavyzdžiui

00:06:36.678 --> 00:06:39.477
specialiai pasirenka nuotraukas,
kuriose dėvi kepures.

00:06:39.477 --> 00:06:42.142
Bet iš tiesų reikėtų daryti
viską atvirkščiai,

00:06:42.142 --> 00:06:43.536
jeigu norite, kad pasisektų.

00:06:43.536 --> 00:06:48.347
Iš tikrųjų jums vertėtų paryškinti tai,
kas padaro jus kitokiu

00:06:48.356 --> 00:06:52.300
net jeigu manote, kad kitiems
tai gali pasirodyti nepatrauklu.

00:06:52.300 --> 00:06:55.544
Nes tiems, kuriems patinkate,
jūs patiksite vienaip ar kitaip.

00:06:55.544 --> 00:07:00.137
O tie nevykėliai, kuriems nepatiksite,
na jie tik jums padeda.

NOTE Paragraph

00:07:00.137 --> 00:07:03.087
Gerai, patarimas numeris du:
kaip pasirinkti idealų partnerį.

00:07:03.087 --> 00:07:05.624
Įsivaizduokim, kad jūs žvėriškai sėkmingas

00:07:05.624 --> 00:07:07.092
pažinčių pasaulyje.

00:07:07.092 --> 00:07:11.395
Bet iškyla klausimas,
kaip jums tą sėkmę paversti

00:07:11.395 --> 00:07:15.179
į ilgalaikę laimę, o ypač,

00:07:15.186 --> 00:07:19.437
kaip nuspresti,
kada tinkamas laikas susitupėti?

00:07:19.437 --> 00:07:22.269
Apibendrinus, nepatartina tiesiog imti

00:07:22.269 --> 00:07:24.292
ir susituokti su pirmu
pasitaikiusiu žmogumi,

00:07:24.292 --> 00:07:26.505
kuris jums parodo dėmesio.

00:07:26.505 --> 00:07:29.659
Bet lygiai taip pat, nevertėtų
laukti per ilgai

00:07:29.659 --> 00:07:32.661
jeigu norite maksimizuoti savo
šansus turėti ilgalaikę laimę.

00:07:32.661 --> 00:07:35.843
Kaip mano mėgstama autorė
Jane Austen sakė:

00:07:35.843 --> 00:07:38.061
„Netekėjusi, 27-erių metų moteris jau

00:07:38.061 --> 00:07:41.726
niekada negali tikėtis
ką nors jausti arba įžiebti meilę.

00:07:41.726 --> 00:07:43.718
(Juokas)

00:07:43.718 --> 00:07:47.272
Labai ačiū, Jane. Ka tu žinai apie meilę?

NOTE Paragraph

00:07:47.836 --> 00:07:49.391
Taigi svarbu klausti,

00:07:49.391 --> 00:07:51.996
kaip žinoti, kada jau laikas sustoti,

00:07:51.996 --> 00:07:54.675
žinant, kad dar su tiek
daug žmonių gali draugauti?

00:07:54.675 --> 00:07:58.350
Laimė, turiu skanų matematinį kąsnelį,
kuris mums padės.

00:07:58.350 --> 00:08:00.874
Tai – optimalaus stabdymo teorija.

00:08:00.874 --> 00:08:02.774
Įsivaizduokite,

00:08:02.774 --> 00:08:05.044
kad pradedate susitikinėti kai jums 15,

00:08:05.044 --> 00:08:09.128
ir idealiu atveju norėtumėt
susituokti kai jums 35.

00:08:09.128 --> 00:08:10.668
Yra daug žmonių,

00:08:10.668 --> 00:08:13.154
su kuriais galėtumėt
susitikinėti per savo gyvenimą

00:08:13.154 --> 00:08:15.308
ir jie bus visokiausių gerumo lygių.

00:08:15.308 --> 00:08:18.199
Ir yra taisyklė, kad kai susituokiat,

00:08:18.199 --> 00:08:20.902
jūs negalite pažiūrėti,
ką galėjote turėti.

00:08:20.902 --> 00:08:23.512
Taip pat jūs negalite grįžti
ir pakeisti savo sprendimo.

00:08:23.512 --> 00:08:25.082
Bent jau mano patirtyje,

00:08:25.082 --> 00:08:27.904
žmonėms nelabai patinka
būti prisimenamiems

00:08:27.904 --> 00:08:33.320
prabėgus metų metams po atstūmimo
dėl kito, na o gal čia tik mano nuomonė.

NOTE Paragraph

00:08:33.320 --> 00:08:36.527
Taigi matematika sako,
kad jūs būtent tai ir darykite

00:08:36.527 --> 00:08:39.558
per pirmus 37% savo susitikinėjimo metų –

00:08:39.558 --> 00:08:43.999
tiesiog atmeskite visus kaip
rimtus vedybų kandidatus.

00:08:43.999 --> 00:08:45.513
(Juokas)

00:08:45.513 --> 00:08:49.319
Ir tuomet pasirinkite kitą,

00:08:49.319 --> 00:08:52.154
kuris bus daug geresnis
nei kada regėjot.

00:08:52.154 --> 00:08:53.476
Tai štai pavyzdys.

00:08:53.476 --> 00:08:56.308
Jeigu taip pasielgsite,
bus matematiškai įrodyta,

00:08:56.308 --> 00:08:58.975
kad būtent tai geriausias būdas

00:08:58.975 --> 00:09:03.437
turėti didžiausią šansą rasti
idealų partnerį.

00:09:03.437 --> 00:09:07.909
Dėja, turiu jums pranešti,
kad šitas metodas turi savų pavojų.

00:09:08.382 --> 00:09:13.072
Tarkim, įsivaizduokit,
kad jūsų ideali pora pasirodys

00:09:13.072 --> 00:09:16.226
per tuos pirmus 37%.

00:09:16.226 --> 00:09:18.939
Deja, jums teks juos atstumti.

00:09:18.939 --> 00:09:21.652
(Juokas)

00:09:21.652 --> 00:09:23.997
O jeigu darysite kaip sako matematika,

00:09:23.997 --> 00:09:25.663
ir neatsiras niekas geresnis


00:09:25.663 --> 00:09:27.790
negu kada regėjote

00:09:27.790 --> 00:09:32.093
taigi privalėsite visus atstuminėti
ir taip mirsite vienišas.

00:09:32.093 --> 00:09:33.776
(Juokas)

00:09:34.736 --> 00:09:39.617
Arba apsuptas kačių,
kurios kramsnos jūsų palaikius.

NOTE Paragraph

00:09:39.617 --> 00:09:43.422
Gerai, dar vienas pavojus yra,
įsivaizduokite,

00:09:43.422 --> 00:09:46.667
kad pirmi 37% žmonių, su kuriais
susitikinėjote,

00:09:46.667 --> 00:09:50.507
buvo neįprastai nuobodūs,
neįdomūs, baisūs žmonės.

00:09:50.507 --> 00:09:53.532
Kol kas viskas gerai,
nes vis dar esate atstūmimo stadijoje,

00:09:53.532 --> 00:09:55.383
viskas gerai, galite juos atstumti.

00:09:55.383 --> 00:09:58.541
Bet įsivaizduokite, kad kitas žmogus bus

00:09:58.541 --> 00:10:02.879
vos šiek tiek mažiau nuobodus,
neįdomus, baisus

00:10:02.879 --> 00:10:04.761
negu visi kiti prieš tai.

00:10:04.761 --> 00:10:08.963
Ir jeigu jūs sekate matematikos
taisyklėmis, privalėsite susituokti

00:10:08.963 --> 00:10:12.376
ir atsidursite santykiuose, kurie,
nuoširdžiai tariant, neoptimalūs.

00:10:12.376 --> 00:10:13.459
Apgailestauju.

00:10:13.459 --> 00:10:15.659
Ir priedo manau,
kad čia slypi ir galimybė

00:10:15.659 --> 00:10:18.809
Hallmark atviručių kompanijai
pasipelnyti kuriant tokiai rinkai.

00:10:18.809 --> 00:10:20.899
Tarkim tokia Valentino dienos atvirute.
(Juokas)

00:10:20.899 --> 00:10:24.924
„Brangusis vyre, esi nežymiai
mažiau baisus

00:10:24.924 --> 00:10:27.969
negu pirmi 37% žmonių,
su kuriais susitikinėjau.“

00:10:27.969 --> 00:10:33.456
Jei atvirai, tai labiau romantiška, 
nei man paprastai pavyksta.

NOTE Paragraph

00:10:33.456 --> 00:10:38.138
Na gerai, šis metodas jums 
neatneš 100% sekmės,

00:10:38.138 --> 00:10:41.441
bet kitos strategijos atnešiančios
geresnių rezultatų nėra.

00:10:41.441 --> 00:10:44.104
O pažiūrėjus į laukinę aplinką,
ten yra tam tikrų žuvų,

00:10:44.104 --> 00:10:47.817
kurios elgiasi būtent
pagal tokią strategiją.

00:10:47.817 --> 00:10:50.456
Jos atstumia kiekvieną galimą gerbėją,

00:10:50.456 --> 00:10:53.413
kuris patenka į pirmus 37%
per poravimosi sezoną,

00:10:53.413 --> 00:10:56.944
ir tada pasirenką pirmą žuvį,
pasitaikiusią po tų 37%,

00:10:56.944 --> 00:10:59.100
kuri yra, nežinau, tarkim
didesnė ar riebesnė

00:10:59.100 --> 00:11:01.518
nei visos kitos žuvys, kurias jos matė.

00:11:01.518 --> 00:11:06.196
Manau, kad žmonės tai jau
ir dabar daro, tik pasamoniškam lygyje.

00:11:06.196 --> 00:11:09.613
Leidžiam sau šiek tiek išsilakstyti,
kol esam jauni,

00:11:09.613 --> 00:11:13.115
leidžiam suprasti,
kas yra rinkoje, ar panašiai.

00:11:13.115 --> 00:11:18.023
Ir tuomet vėlesniame
dvidešimtmetyje pradedame

00:11:18.023 --> 00:11:19.913
į vedybų kandidatus žiūrėti rimtai.

00:11:19.913 --> 00:11:22.716
Manau tai galutinis įrodymas,
jeigu jo kada prireiktų,

00:11:22.716 --> 00:11:27.222
kad visų smegenys yra iš anksto
nustatytos būti šiek tiek matematiškos.

NOTE Paragraph

00:11:27.616 --> 00:11:29.477
Gerai, tai buvo patarimas numeris du.

00:11:29.477 --> 00:11:32.730
Dabar, patarimas numeris trys:
kaip išvengti skyrybų.

00:11:32.730 --> 00:11:35.868
Įsivaizduokime, kad išsirinkote
savo idealų partnerį

00:11:35.868 --> 00:11:40.645
ir pradėjote santykius iki gyvenimo galo.

00:11:40.645 --> 00:11:44.719
Viliuosi, kad idealiu atveju
visi vengtų skyrybų,

00:11:44.719 --> 00:11:49.085
išskyrus, nežinau, tarkim
Piers Morgan žmona?

00:11:50.185 --> 00:11:52.475
Bet liūdna modernaus gyvenimo
pasekmė yra ta,

00:11:52.475 --> 00:11:56.284
kad 1 iš 2 santuokų
JAV baigiasi skyrybomis,

00:11:56.284 --> 00:11:59.585
ir panaši statistika vyrauja
visame pasaulyje.

00:11:59.585 --> 00:12:01.684
Atleistina, jeigu galvojate,

00:12:01.684 --> 00:12:05.344
kad kivirčai prieš santuokos išyrimą

00:12:05.344 --> 00:12:08.877
nelabai tinka matematiniam nagrinėjimui.

00:12:08.877 --> 00:12:10.777
Visų pirma, yra labai sunku suprasti

00:12:10.777 --> 00:12:13.834
ką tiksliai reiktų matuoti
ar apskaičiuoti.

00:12:13.834 --> 00:12:20.407
Bet tai nesustabdė psichologo
John Gottman, kuris būtent tai ir padarė.

00:12:20.407 --> 00:12:25.602
Gottman stebėjo kaip šimtai porų kalbėjosi

00:12:25.602 --> 00:12:28.204
ir dokumentavo, na, viską
apie ką tik galite pagalvoti.

00:12:28.204 --> 00:12:30.551
Jis dokumentavo apie ką poros kalbėjosi,

00:12:30.551 --> 00:12:32.614
koks buvo jų odos laidumas,

00:12:32.614 --> 00:12:34.534
jų veido išraiškas,

00:12:34.534 --> 00:12:36.874
širdies plakimą, kraujo spaudimą,

00:12:36.874 --> 00:12:43.324
iš esmės viską, tik ne tai, ar žmona 
buvo iš tiesų visada teisi,

00:12:43.324 --> 00:12:46.348
o tarp kitko ji ir būdavo visada teisi.

00:12:46.348 --> 00:12:49.268
Tačiau ką Gottman su savo komanda atrado,

00:12:49.268 --> 00:12:51.772
buvo vienas iš svarbiausių prognozatorių

00:12:51.772 --> 00:12:53.922
nurodančių ar pora išsiskirs ar ne.

00:12:53.922 --> 00:12:59.022
Tai – kiek kiekvienas iš partnerių
kalbant buvo pozityvus arba negatyvus.

NOTE Paragraph

00:12:59.022 --> 00:13:01.634
Poros, kurios turėjo žemą
riziką išsiskirti

00:13:01.634 --> 00:13:05.861
Gottman skalėje surinko daugiau
pozityvumo, nei negatyvumo taškų.

00:13:05.861 --> 00:13:08.001
O bloguose santykiuose,

00:13:08.001 --> 00:13:10.793
turiu omenyje tuos,
kurie greičiausiai nutrūks,

00:13:10.793 --> 00:13:15.405
poros tiesiog
ridenosi negatyvumo kalnu.

00:13:15.405 --> 00:13:17.758
Tiesiog naudojant šias paprastas idėjas

00:13:17.758 --> 00:13:20.260
Gottman ir jo komanda sugebėjo nuspėti

00:13:20.260 --> 00:13:23.103
ar pora paduos skyrybų dokumentus

00:13:23.103 --> 00:13:25.758
maždaug 90% tikslumu.

00:13:25.758 --> 00:13:29.152
O kai jis ėmė bendradarbiuti
su matematiku James Murray

00:13:29.152 --> 00:13:31.291
jie pradėjo dar geriau suprasti,

00:13:31.291 --> 00:13:35.601
kas sukuria tuos negatyvumo
kalnus ir kaip jie susikuria.

00:13:35.601 --> 00:13:37.308
Jų rezultatai, mano manymu,

00:13:37.308 --> 00:13:41.667
yra tiesiog neįtikėtinai įspūdingai
paprasti ir įdomūs.

00:13:41.667 --> 00:13:46.005
Šios formulės nuspėja kaip
vyras arba žmona reaguos

00:13:46.005 --> 00:13:47.971
kai ateis eilė jiems šnekėti –

00:13:47.971 --> 00:13:50.099
kaip pozityviai arba
negatyviai jie bendraus.

00:13:50.099 --> 00:13:51.896
Ir šios formulės priklauso nuo

00:13:51.896 --> 00:13:54.242
žmogaus nuotaikos
kai yra tiesiog su savimi,

00:13:54.242 --> 00:13:56.856
ir žmogaus nuotaikos,
kai jie su savo partneriu,

00:13:56.856 --> 00:13:58.845
bet svarbiausia, jos priklauso nuo

00:13:58.845 --> 00:14:01.824
kaip stipriai vyras arba žmona
daro vienas kitam įtaką.

NOTE Paragraph

00:14:01.824 --> 00:14:04.532
Dabar manau svarbu pabrėžti,

00:14:04.532 --> 00:14:07.852
kad buvo įrodyta, jog šios formulės

00:14:07.852 --> 00:14:10.498
gali puikiai nusakyti,

00:14:10.498 --> 00:14:14.256
kas nutinka tarp dviejų šalių
per ginklavimosi varžybas.

00:14:14.256 --> 00:14:16.394
(Juokas)

00:14:18.194 --> 00:14:21.905
Taigi pora, besipykstanti ir
besiridenanti negatyvumo kalnu,

00:14:21.905 --> 00:14:23.819
artėjanti prie išsiskirimo ribos...

00:14:23.819 --> 00:14:28.107
Ši pora yra matematiškai
sulygintina su atominio karo pradžia.

00:14:28.107 --> 00:14:30.606
(Juokas)

NOTE Paragraph

00:14:30.606 --> 00:14:33.159
Bet pati svarbiausias 
kintamasis šioje lygtyje

00:14:33.159 --> 00:14:35.877
yra įtaka, kurią žmonės daro vienas kitam,

00:14:35.877 --> 00:14:38.900
o svarbiausia tai reiškinys,
vadinamas negatyvumo slenksnis.

00:14:38.900 --> 00:14:40.579
Negatyvumo slenksnis yra tai

00:14:40.579 --> 00:14:45.072
kiek labai vyras gali nervinti

00:14:45.072 --> 00:14:49.254
iki kol žmona nepradeda
rimtai pykti, ir atvirkščiai.

00:14:49.254 --> 00:14:54.408
Visada maniau, kad gera santuoka yra
susijusi su kompromisais ir supratingumu,

00:14:54.408 --> 00:14:57.261
bei leidimu kitam žmogui
turėti asmeninę erdvę sau.

00:14:57.261 --> 00:15:00.558
Taigi būčiau pagalvojusi, kad
patys sėkmingiausi santykiai

00:15:00.558 --> 00:15:04.024
yra tie, kur negatyvumo
slenksnis yra labai aukštas.

00:15:04.024 --> 00:15:05.692
Sakykim kai poros atleidžia

00:15:05.692 --> 00:15:08.487
ir pradeda kalbėti apie
dalykus tik kai jie tikrai daug reiškia.

00:15:08.487 --> 00:15:12.023
Bet iš tiesų, matematika
ir vėlesni komandos atradimai

00:15:12.023 --> 00:15:15.318
parodė, kad būtent atvirkštinis
variantas yra teisingas.

00:15:15.318 --> 00:15:17.707
Geriausios ir pačios sėkmingiausios poros,

00:15:17.707 --> 00:15:21.519
yra tos, kurios turi labai žemą
negatyvumo slenksnį.

00:15:21.519 --> 00:15:25.378
Šios poros nieko nepraleidžia
pro akis nepastebėtai

00:15:25.378 --> 00:15:28.399
ir leidžia vienas kitam skųstis.

00:15:28.399 --> 00:15:33.733
Tai yra poros, kurios nuolat
bando savo santykius sutvarkyti

00:15:33.733 --> 00:15:36.418
ir tokios poros turi daug
pozityvesnį požiūrį į savo santuoką.

00:15:36.418 --> 00:15:38.516
Tai poros, kurios nepraleidžia dalykų

00:15:38.516 --> 00:15:44.426
ir neleidžia smulkiems
dalykams tapti dideliu burbulu.

NOTE Paragraph

00:15:44.426 --> 00:15:50.023
Aišku, tam reikia šiek tiek daugiau
nei tik žemo negatyvumo slenksčio

00:15:50.023 --> 00:15:54.162
ir nesileidimo į kompromisus
tikintis sėkmingų santykių.

00:15:54.162 --> 00:15:56.650
Bet manau, kad jums būtų įdomu žinoti,

00:15:56.650 --> 00:15:59.053
kad niekad neturėtumėte
eiti miegoti pikti,

00:15:59.053 --> 00:16:02.480
ir tam yra matematiškai pagrįstų įrodymų.

NOTE Paragraph

00:16:02.480 --> 00:16:04.508
Taigi, štai ir mano top trys patarimai

00:16:04.508 --> 00:16:07.383
kaip matematika gali jums padėti
meilėje ir santykiuose.

00:16:07.383 --> 00:16:09.826
Tikiuosi, kad jais ne tik pasinaudosite,

00:16:09.826 --> 00:16:13.928
bet kad jie jums suteikė įžvalgų
į matematikos galią.

00:16:13.928 --> 00:16:18.293
Matot, man – simboliai, lygtys –
ne šiaip dalykas.

00:16:18.293 --> 00:16:23.119
Tai balsas, kuris praneša apie
neapsakomą gamtos turtingumą

00:16:23.119 --> 00:16:24.929
ir pritrenkiantį paprastumą

00:16:24.929 --> 00:16:29.384
tų dėsningumų, kurie pinasi,
sukasi ir rutuliojasi aplink mus,

00:16:29.384 --> 00:16:32.187
nusakančių kaip veikia pasaulis
ir kaip mes elgiamės.

00:16:32.187 --> 00:16:34.485
Tikiuosi, kad galbūt bent keli iš jūsų

00:16:34.485 --> 00:16:37.076
būsite įtikinti parodyti
matematikai šiek tiek meilės

00:16:37.076 --> 00:16:40.134
išgirdę keletą įžvalgų į
meilės matematiką.

00:16:40.134 --> 00:16:41.521
Ačiū.

00:16:41.521 --> 00:16:43.815
(Plojimai)