[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Dnes vám chci povědět \Nněco o matematice lásky.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že se shodneme na tom,
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,že matematici jsou v oblasti lásky \Nproslulí svými schopnostmi.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,A nestojí za tím jen \Nokouzlující charakter,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,neobyčejný konverzační um \Nči ostře nabroušené tužky.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Může za to i neskutečné množství práce, \Nkteré jsme věnovali rovnicím
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,k nalezení ideálního partnera.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Můj oblíbený vědecký článek \Nna toto téma má název:
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,„Proč nemám přítelkyni“.\N(Smích)
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus se snažil vyhodnotit \Nsvou pravděpodobnost na nalezení lásky.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Peter vůbec není náročný.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze všech žen, \Nkteré žijí ve Velké Británii,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,se Peter zajímal o ty, \Nkteré žily blízko něj,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,byly v rozumném věkovém rozmezí,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,vystudovaly vysokou,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,které si s ním měly co říct,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,které by považoval za přitažlivé
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,a které by za přitažlivého \Npovažovaly jeho.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec dospěl k odhadu, \Nže v celé Británii je takových žen 26.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Pro Petera to vůbec nevypadá dobře, že?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Abych vám to přiblížila,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,je to zhruba 400krát méně, \Nnež nejoptimističtější odhady
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,počtu mimozemských \Ninteligentních forem života.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Pro Petera to znamená \Npravděpodobnost 1 ku 285 000,
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,že se s libovolnou \Nz těchto osudových žen
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,při nočním tahu potká.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že právě to je důvod, \Nproč se matematici
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,v noci neobtěžují vycházet z domu.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Já sama však
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,tento pesimistický náhled nesdílím.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Protože vím, \Nstejně jako vy všichni,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,že takhle láska nefunguje.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Lidské emoce nejsou vzorně uspořádané, \Nodůvodnitelné, ani snadno předvídatelné.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Na druhé straně si ale ani nemyslím,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,že by nám matematici neměli co nabídnout,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,protože láska, stejně jako \Nživot samotný, vykazuje jisté vzory.
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,A matematika koneckonců je studium vzorů.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Vzorů od předvídání počasí, \Npřes výkyvy na akciových trzích
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,a pohyby planet až po růst měst.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,A abychom byli upřímní, \Nani tyto věci nejsou
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,vzorně uspořádané \Na snadno předvídatelné.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Já tedy věřím, že matematika \Nje natolik mocná, že má potenciál
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,nabídnout nám \Nnové náhledy téměř na všechno.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.19,Default,,0000,0000,0000,,I něco tak záhadného, jako je láska.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,A abych vás zkusila přesvědčit,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,jak naprosto úchvatná, nejlepší \Na významná matematika je,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,dám vám své tři nejlepší \Na matematicky podložené tipy pro lásku.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Tak tedy, \NNejlepší tip číslo 1:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak prorazit na online seznamkách.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Mou nejoblíbenější \Ninternetovou seznamkou je OkCupid.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Nejen proto, že ji \Nzaložila skupinka matematiků.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Jelikož to jsou matematici,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,sbírají data o tom,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,jak se jejich stránky používají, \Nskoro deset let.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Snažili se najít vzorce toho,
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,jak o sobě mluvíme.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,A o způsobech, jakými se \Nna online seznamkách
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,chováme jeden k druhému.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Dospěli k několika \Nvelmi zajímavým zjištěním.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Moje nejoblíbenější je to,
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,že na seznamkách to,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,jak jste atraktivní, \Nneříká nic o tom, jak oblíbení jste.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti lidé, \Nkteří si myslí, že jste oškliví,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,hrají ve váš prospěch.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ukážu vám, jak to funguje.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,V naštěstí nepovinné funkci OkCupidu
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,můžete hodnotit, \Njak přitažliví vám lidé připadají.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Na škále od 1 do 5.
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Když srovnáme skóre, \Nprůměrné skóre,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,s počtem zpráv, \Nkteré tito lidé dostávají,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,začnete nabývat dojmu,
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,že na seznamkách mezi přitažlivostí \Na oblíbeností nějaký vztah bude.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Toto je graf od lidí z OkCupid.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Co je na něm podstatné: \Nnení tak úplně pravda,
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,že čím přitažlivější jste, \Ntím více zpráv dostáváte.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Jak jinak byste vysvětlili, \Nže lidé tady nahoře
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,jsou mnohem oblíbenější \Nnež lidé ve spodní části,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,i když dosáhli stejného \Nskóre přitažlivosti?
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč nejde jen \No hezkou tvářičku, je důležitý.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Vysvětlím vám jejich zjištění na příkladu.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Když zvolíte někoho jako \Nje třeba Portia de Rossi,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,asi všichni se shodneme, \Nže Portia de Rossi je velmi nádherná žena.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo si nemyslí, že je ošklivá, \Nale není to ani supermodelka.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Když srovnáte Portiu de Rossi s někým, \Njako je třeba Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,hodně lidí \N-- včetně mě, musím se přiznat --
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,by řeklo, že si myslí, \Nže Sarah Jessica Parker je famózní
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,a dost možná i jedno \Nz nejkrásnějších stvoření,
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,které kdy kráčelo po povrchu Země.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Ovšem jiní lidé, \Nnapříklad zbytek internetu,
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,by si pomyslelo, že spíše \Nvypadá jak kůň. (Smích)
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Kdybyste se lidí zeptali, \Njak přitažlivé jim připadají
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Jessica Parker \Na Portia de Rossi,
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,aby je ohodnotili \Nna škále od 1 do 5.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Tipuju, že by v průměru \Nměly zhruba stejné skóre.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ale způsob, jakým by lidé \Nhlasovali, by se významně lišil.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Skóre Portii by se \Nkumulovalo někde okolo čtverky,
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,všichni by se shodli, že je nádherná,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,zatímco Sarah Jessica Parker \Nby lidi rozdělila do dvou táborů.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,V jejím hodnocení by byl velký rozptyl.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,A právě na tomto rozptylu záleží.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Je to právě ten rozptyl, \Nco vás na seznamkách
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,dělá oblíbenějšími.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Co to tedy znamená?
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Když si někteří lidé myslí, \Nže jste přitažliví,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,budete na tom vlastně lépe,
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,když si jiní lidé budou myslet, \Nže jste nehorázná šereda.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Je to mnohem lepší, \Nnež když si všichni myslí,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,že jste ta hezká holka od vedle.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že vám to \Nzačne dávat větší smysl,
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,když se nad tím zamyslíte \Nz pohledu člověka, který odesílá zprávu.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Řekněme, že si myslíte, \Nže je někdo přitažlivý,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ale myslíte si, že ostatní \Ntakový zájem mít nebudou.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,To pro vás znamená méně konkurence
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,a další podnět, proč tu zprávu odeslat.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Srovnejte to se situací, \Nkdy se vám někdo ohromně líbí,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,ale myslíte si, že si o tom \Nčlověku kdekdo myslí, že je přitažlivý.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Upřímně, proč byste se ztrapňovali?
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,A tady přichází ta nejzajímavější část.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Když si totiž lidé vybírají fotky, \Nkteré na seznamku nahrají,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,snaží se minimalizovat věci,
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,o kterých si myslí, \Nže by je jiní shledali nepřitažlivými.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Typickým příkladem jsou lidé, \Nřekněme, s lehkou nadváhou,
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,kteří schválně vybírají oříznuté fotky.
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Nebo muži s pleší,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,kteří si vybírají radši obrázky, \Nna kterých mají klobouk.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti cesta k úspěchu
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,vede opačným směrem.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Měli byste radši vsadit na to, \Nčím se odlišujete,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,i kdyby to některým lidem \Nnepřipadalo tolik přitažlivé.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Lidem, kterým se líbíte, \Nse budete líbit pořád,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,a ti nepodstatní ubožáci, \Nkterým ne, vás nebudou obírat o čas.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší tip číslo 2: \NJak vybrat ideálního partnera.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, že na seznamce \Nmáte nakročeno
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,k nebývalému úspěchu.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Nastává však otázka, \Njak tento úspěch proměnit
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,v dlouhodobé štěstí,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,zejména jak určíte, \Nže je ten nejvyšší čas se usadit.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Obecně řečeno \Nnení zrovna moudré vsadit
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,na první osobu, která vám zkříží cestu
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,a projeví nějaký zájem.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Stejně tak ale \Nnechcete čekat příliš dlouho,
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,pokud chcete šanci \Nna dlouhodobé štěstí maximalizovat.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Jak má oblíbená spisovatelka, \NJane Austenová, říká:
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,„Neprovdaná žena ve věku sedmadvaceti let
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,nemůže očekávat, že by již \Npocítila či vzbudila jakékoli zalíbení.“
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakt díky, Jane. \NCo ty víš o lásce?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou tedy je,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,jak poznáte, \Nže je ten nejvyšší čas zahnízdit,
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,s ohledem na všechny, \Nse kterými v životě můžete randit?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Naštěstí tu je úžasná oblast matematiky,
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,která nám pomůže. Nazývá se \Noptimal stopping theory.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Představte si,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,že začnete randit v 15
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,a v ideálním případě \Nbyste svatbu stihli do 35.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Toto je počet lidí,
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,se kterými se v životě můžete potkat.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Budou se lišit v míře toho, \Njak si budete vyhovovat.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Pravidla jsou taková, \Nže jakmile do toho praštíte,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.90,Default,,0000,0000,0000,,nemůžete už hledět dopředu, \No co jste možná přišli,
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,a nemůžete se ani ohlédnout zpátky \Na rozmyslet si to.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Přinejmenším z vlastní zkušenosti
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,bych řekla, že lidé obvykle \Nneskáčou nadšením,
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,když si na ně po letech někdo \Nvzpomene jako na náhradní možnost.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Ale možná je to jen můj problém. \NČistě matematicky byste
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,v prvních 37 procentech \Nčasu, který strávíte randěním,
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,neměli za rozumný materiál \Npro svatbu považovat nikoho.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,A pak byste se měli vrhnout do náruče \Nnejbližšímu člověku, kterého potkáte
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,a který je lepší než všechno, \Nco jste dosud viděli.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Příklad:
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Když to tak uděláte, \Nje matematicky dokázáno,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,že se jedná o nejlepší způsob
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,jak maximalizovat pravděpodobnost \Nnalezení ideálního partnera.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Naneštěstí má tato metoda i jistá rizika.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Například, co kdybyste ideálního partnera
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.23,Default,,0000,0000,0000,,potkali v prvních 37 procentech?
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Teoreticky byste mu měli dát košem.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Pokud ale ta matematika platí,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,obávám se, že nikdo lepší,
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,než to, co jste už viděli, \Nse neobjeví.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Takže budete muset odmítnout všechny \Na zemřít osamělí.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Nejspíše obklopeni kočkami, \Nco budou ohlodávat vaše ostatky.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Další riziko… Představte si,
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,že lidé, se kterými jste randili \Nv prvních 37 procentech doby,
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,byli neuvěřitelně tupí, \Nnudní a strašní.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,To by nevadilo, \Nprotože je stejně odmítnete.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Jste teď v odmítací fázi.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ale představte si, \Nže další osoba, kterou potkáte,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,je jen o fous méně \Nnudná, tupá a strašná
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,než ti, které jste dosud potkali.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Čistě matematicky se obávám, \Nže si je musíte vzít
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,a skončit ve svazku, který je, \Nupřímně řečeno, suboptimální.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Mrzí mě to.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Pro výrobce pohlednic \Nto je ale příležitost,
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,jak na tomto trhu vydělat majlant.
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Valentýnka ve stylu: \N(Smích)
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.92,Default,,0000,0000,0000,,„Můj milovaný manželi, \Njsi marginálně méně
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,strašný než 37 procent lidí, \Nse kterými jsem randila.“
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Je to asi romantičtější než to, \Nna co se obvykle zmůžu sama.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Ano, tato metoda \Nnezaručuje stoprocentní úspěšnost,
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ale neexistuje jiná \Nstrategie s lepšími výsledky.
Dialogue: 0,0:10:41.44,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Existují dokonce jisté druhy ryb,
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,které se přesně touto strategií řídí.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Odmítnou všechny ctitele, \Nkteří připlavou
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,v prvních 37 procentech \Ndoby pro páření,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,a pak si vyberou první rybu, \Nkterá se objeví poté
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a je, co já vím, větší a urostlejší
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,než všechny ryby, které už potkaly.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že my lidé \Nto podvědomě děláme také.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Dopřejeme si čas na hraní
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,a průzkum toho, co je k mání, \Ndokud jsme ještě mladí.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,A vážný konkurz na kandidáty pod čepec
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,zahájíme až po pětadvacítce.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Podle mě je to nezvratný důkaz, \Njak kdyby vůbec byl potřeba,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,že naše mozky jsou naprogramovány \Nna aspoň malou trošku matematiky.
Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,To byl tedy nejlepší tip číslo 2.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší tip číslo 3: \NJak se vyhnout rozvodu.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Představte si, \Nže jste našli ideálního partnera,
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,se kterým se chystáte usadit \Nv dlouhodobém vztahu.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ráda bych věřila, že se všichni \Nbudou chtít rozvodu vyhnout.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Snad kromě ženy Pierse Morgana.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Smutná statistika moderní doby však říká,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,že 1 ze 2 manželství \Nve Spojených státech končí rozvodem
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,a zbytek světa rozhodně není pozadu.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Teď vás omlouvá,
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,že si myslíte, že důvody, \Nproč dochází k rozpadu manželství,
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,nejsou zrovna vhodnými kandidáty \Nna matematické vyšetřování.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Už proto, že není snadné
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,představit si, co byste měli měřit \Na snažit se vyčíslit.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,To ovšem nezabránilo psychologovi \NJohnu Gottmanovi, aby udělal přesně toto.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman při konverzaci \Nsledoval stovky párů
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,a zaznamenal si, no, \Nasi všechno, co vás napadne.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Zaznamenal si vše, \Nco během rozhovoru padlo,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,jejich vodivost kůže,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,zapsal si i výrazy tváře,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,srdeční rytmus, krevní tlak,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,asi všechno krom toho, \Nzda měla manželka vždy pravdu nebo ne.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Což shodou náhod vždy měla.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Gottman se svým týmem zjistili,
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,že jedním z nejdůležitějších prediktorů
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,toho, jestli se pár rozvede nebo ne,
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,bylo to, jak pozitivní nebo negativní \Npři konverzaci oba partneři byli.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Páry s nízkým rizikem
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,na Gottmanově škále získaly \Nvíce pozitivních bodů než těch negativních.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Špatné vztahy,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,těmi myslím ty, \Nkteré nejspíše vedly k rozchodu,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,se pak nacházely ve víru negativity.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Jen na základě \Ntěchto jednoduchých myšlenek
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,byl Gottman s týmem schopen předpovědět,
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,jestli se určitý pár rozvede,
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,s 90procentní přesností.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Než se však potkal \Ns matematikem Jamesem Murrayem,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,nechápal úplně,
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,co tyto negativní víry \Nspouštělo a jak fungovaly.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Výsledky, ke kterým došli,
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,jsou podle mě ohromující, \Nzajímavé a neuvěřitelně jednoduché.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyto rovnice předvídají, \Njak manžel či manželka bude reagovat,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,jakmile se v rozhovoru dostane ke slovu.
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Jak pozitivní či negativní bude.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Tyto rovnice závisí
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,na náladě člověka, když je sám,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,na náladě člověka, když je s partnerem,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,ale především závisí na tom,
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,jak se muž a žena navzájem ovlivňují.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,V tomto okamžiku je nutné zmínit,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,že ty samé rovnice, \Nkteré vám tu ukazuji,
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,perfektně popisují i to,
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.26,Default,,0000,0000,0000,,co se děje mezi dvěma zeměmi \Npři závodech ve zbrojení.
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže… hádající se pár \Nutápějící se v negativitě,
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,který balancuje na pokraji rozvodu,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,je matematický ekvivalent \Npočátku jaderné války.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Nejdůležitější člen této rovnice
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,je ovšem vliv, který na sebe lidé mají,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,zejména to, co se označuje jako \Npráh negativity.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Práh negativity.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si to představit jako \Njak otravný manžel může být,
Dialogue: 0,0:14:45.07,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,než se manželka naštve. \NA naopak.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem si myslela, že šťastný sňatek \Nje založen na kompromisech a porozumění,
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.26,Default,,0000,0000,0000,,že dovolíte tomu druhému být sám sebou.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Podle toho bych tedy bývala řekla, \Nže ty nejzdařilejší vztahy
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.02,Default,,0000,0000,0000,,byly ty, které měly \Nopravdu vysoký práh negativity.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Kdy se páry nade vším nevzrušovaly
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,a začínaly se o to zajímat, \Naž když šlo o něco velkého.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Matematika i další zjištění týmu \Nvšak ukázaly,
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,že opak je pravdou.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší páry, \Nty nejúspěšnější páry
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,byly ty s velmi nízkým \Nprahem negativity.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Byly to páry, \Nkteré nade vším nemávaly rukou
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,a umožnily oběma stranám \Nstěžovat si stejnou měrou.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.73,Default,,0000,0000,0000,,To byly páry, které zvládly \Nna svém partnerství průběžně pracovat.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Měly mnohem lepší vyhlídky na svatbu.
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Páry, které nade vším nemávnou rukou
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,a nedovolí maličkostem přerůst přes hlavu.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Úspěšný vztah samozřejmě \Nvyžaduje víc než nízký práh negativity
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,a minimum kompromisů.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si však, že je velmi zajímavé
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,vědět, že existuje matematický důkaz
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.48,Default,,0000,0000,0000,,pro to, aby nad vaším hněvem \Nnikdy nezapadlo slunce.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,To jsou tedy mé tři tipy,
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,jak vám matika pomůže \Nv lásce a ve vztazích.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Doufám ale, že si dnes \Nneodnesete jen ty tipy,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ale že vás rovněž přesvědčí o tom, \Njak mocná matematika může být.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě totiž rovnice a symboly \Nnejsou jen klikyháky na papíře.
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Mají hlas, který popisuje \Nneuvěřitelné bohatství přírody
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,a zarážející jednoduchost
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,vzorů, které najdete všude kolem nás.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Od toho, jak funguje svět, \Nk tomu, jak se v něm chováme.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Snad vám tedy, alespoň několika z vás,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,dodal tento náhled do matematiky lásky
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,i trochu víc lásky k matematice.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)