[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Avui, vull parlar-vos sobre \Nles matemàtiques de l'amor.
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ara, crec que tots estem d'acord
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,que els matemàtics són excel·lents a \Nl'hora de trobar l'amor.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Però no és només per la nostra\Nexigència personal,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,les habilitats superiors de comunicació i\Nexcel·lents estoigs.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:24.07,Default,,0000,0000,0000,,És perquè també hem fet una feinada\Nen base a les matemàtiques
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:26.46,Default,,0000,0000,0000,,de com trobar la nostra parella perfecta.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Ara, a la meva part preferida del tema,\Nque es titula
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Per què no tinc novia" -- (Rialles)--
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Peter Backus intenta avaluar les seves\Npossibilitats de trobar l'amor.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Però Peter no és un home gaire codiciòs.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.54,Default,,0000,0000,0000,,De totes les dones disponibles\Nal Regne Unit,
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Peter busca alguna que visqui\Naprop seu,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,alguna de la seva edat,
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,alguna amb una carrera universitària,
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,alguna que li caigui bé,
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,alguna que sigui atractiva,
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,alguna que el trobi atractiu.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,I va trobar unes 26 dones en tot\Nel Regne Unit.
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Això no pinta gaire bé, \Noi Peter?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Ara, per posar tot això en perspectiva,
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,això és al voltant de 400 vegades menys\Nque la millor estimació
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:16.80,Default,,0000,0000,0000,,sobre les formes de vida intel·ligent\Nextraterrestre que hi ha.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I això també li dóna en Peter una\Noportunitat entre 285.000
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,de trobar-se amb una d'aquestes\Ndones especials
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:24.86,Default,,0000,0000,0000,,en una nit.
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,M'agradaria pensar que és per això\Nque els matemàtics
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ja ni es molesten a sortir a\Nles nits.
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,El cas és que personalment
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,no estic d'acord amb una visió
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,tan pessimista com aquesta.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Perquè sé, com tots vosaltres sabeu,
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.19,Default,,0000,0000,0000,,que l'amor no funciona així.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Les emocions humanes no estan racionalment\Nordenades ni són clarament predictibles.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Però també sé que això no significa
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,que els matemàtics no tinguin quelcom que\Nens puguin oferir
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,perquè, l'amor, com amb la majoria dels\Naspectes de la vida, está ple de patrons
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,i les matemàtiques treballen,\Nbàsicament, amb patrons.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Els patrons, des de predir el temps a\Nl'oscil·lació de la borsa,
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,al moviment dels planetes o al\Ndesenvolupament de les ciutats.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,I si volem ser honestos,\Ncap d'aquestes coses
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,estan exactament ben ordenades ni\Nsón fàcil de predir.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Perquè també crec que les matemàtiques són\Ntan poderoses que tenen el potencial
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.63,Default,,0000,0000,0000,,d'oferir-nos una nova manera de mirar\Nben bé qualsevol cosa,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot quelcom tan misteriòs\Ncom l'amor.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Així que, per tal de convencer-vos,
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,de com sorprenent, excel·lent i rellevant\Nsón les matemàtiques,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:39.22,Default,,0000,0000,0000,,vull donar-vos els tres millors consells\Nmatemàtics sobre l'amor.
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,D'acord, doncs el primer:
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Com tenir èxit a pàgines web de cites.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,La meva pàgina web de cites es OkCupid,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,no menys important perquè la començaren\Nun grup de matemàtics.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Com que són matemàtics,
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:56.89,Default,,0000,0000,0000,,han estat recopil·lant dades
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,de tothom qui \Nha utilitzat la seva pàgina
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,durant ben bé una dècada,
Dialogue: 0,0:02:59.100,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,i han estat buscant parelles de la manera
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,en com parlem de nosaltres mateixos
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,i de la manera en com\Ninteractuem
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,en una pàgina web de cites.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,De fet, han trobat alguns aspectes molt\Ninteresants.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Però el meu preferit
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,és que resulta que, a les pàgines web\Nde cites,
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,el teu atractiu no defineix\Nla teva popularitat,
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,i la veritat és que si
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,la gent pensa que ets lleig\N
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.26,Default,,0000,0000,0000,,pot ser beneficiós per tu.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Us ensenyaré com funciona això.
Dialogue: 0,0:03:30.07,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,En una secció voluntària del OkCupid,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,tens l'opció de puntuar l'atractiu\Nde les altres persones
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,en una escala entre 1 i 5.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Però ara bé, si comparem aquesta puntuació,
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,és a dir, la puntuació mitjana,
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,amb quants missatges rep un tipus\Nde persona,
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,pots començar a veure
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,com l'atractiu està vinculat a la\Npopularitat en un lloc web de cites.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és el gràfic al que OkCupid ha\Narribat.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,L'aspecte important a tenir en compte és\Nque no és del tot cert
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,que quant més atractiu ets, \Nmés missatges reps.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Però la pregunta sorgeix de\Ncom les persones d'aquí dalt
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,són molt més populars que les d'aquí sota
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,encara que tinguin la mateixa puntuació\Nd'atractiu.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,La raó és que no només les\Nrelacions directes són importants.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Així que us il·lustraré els seus resultats\Namb un exemple:
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Si prenem a algú com\NPortia de Rossi, per exemple,
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,tothom estarà d'acord en què\NPortia de Rossi és una dona molt maca.
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Ningú pensarà que és lletja,\Nperò ella tampoc és una top model.
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Si comparem Portia de Rossi amb algú\Ncom Sarah Jessica Parker,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,molta gent, jo inclosa,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,pensa que Sarah Jessica Parker és \Nveritablement fabulosa
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,i possiblement una de les criatures\Nmés maques
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,que mai hagi trepitjat\Nla superfície terrestre.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Però moltes altres persones, és a dir,\Nla majoria de l'Internet,
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,diuen que s'assembla una mica \Na un cavall.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:02.15,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Però, crec que si preguntem a la gent\Nsobre l'atractiu
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.34,Default,,0000,0000,0000,,de Sarah Jessica Parker o el de\NPortia de Rossi,
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:10.21,Default,,0000,0000,0000,,i els hi demanem que donin una puntuació\Nd'entre 1 i 5,
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,crec que la puntuació mitjana seria \Nmés o menys la mateixa.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Però la manera en què la gent votaria\Nseria molt diferent.
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:18.52,Default,,0000,0000,0000,,La votació de Portia hi seria\Nal voltant del 4.
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,perquè tothom pensa que és\Nmolt maca,
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.64,Default,,0000,0000,0000,,mentre que amb Jessica Parker\Nhi ha varietat d'opinions.
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Hi hauria molta diferència en la\Nseva votació.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.21,Default,,0000,0000,0000,,En realitat, és aquesta diferència\Nla que compta,
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,és aquesta diferència la que et fa ser\Nmés popular
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,en una pàgina web de cites.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,El que vol dir
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,és que si alguna persona pensa que ets\Natractiu,
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,en realitat és millor
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,tenir algú que pensi que ets\Nun monstre.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,És molt millor això a què tothom pensi
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:47.90,Default,,0000,0000,0000,,que ets la noieta maca del costat.
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Crec que ara comença a tenir\Nmés de sentit
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,quan et poses a la pell de la gent que\Nt'envia els missatges.
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Diguem que penses que algú és atractiu,
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,però que suposes que altres persones \Nno estaran tan interessades com tu.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Això vol dir que tindràs menys competència
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,i és un incentiu per tu d'establir\Nun contacte.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Si es compara amb alguna persona\Nque consideres atractiva,
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,però creus que tothom pensarà que és\Natractiva,
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,perquè et molestaràs a contactar\Namb ella? Siguem honestos.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquí és on apareix la part important.
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Quan s'escull les imatges que s'utilitzen\Nen una pàgina web de cites,
Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:23.67,Default,,0000,0000,0000,,normalment s'acostumen a minimitzar\Nels aspectes
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,que es consideren lletjos pels altres.
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:31.46,Default,,0000,0000,0000,,L'exemple típic és quan les persones que\Nestan una mica grassonetes
Dialogue: 0,0:06:31.46,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,eviten publicar fotografies\Nmolt retallades,
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.68,Default,,0000,0000,0000,,o els homes calbs, per exemple,
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.48,Default,,0000,0000,0000,,preferiran publicar imatges\Non portin barrets.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Però, en veritat, és el contrari del que\Nhauries de fer
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,si el que vols és tenir èxit.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:48.35,Default,,0000,0000,0000,,El que hauries és jugar amb allò que et\Nfa diferent,
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,encara que pensis que no agradarà\Na la gent.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Perquè la gent a la que agrades,\Nels hi agradaràs de totes maneres,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,i als que no, bé, doncs,\Nmillor per tu.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Consell número 2:\NCom trobar la parella perfecta.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que tens un excel·lent èxit
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,en el món de les cites.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Però la pregunta arriba quan has de\Nconvertir aquest èxit
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:15.18,Default,,0000,0000,0000,,en un període llarg de felicitat\Ni en particular,
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,com decideixes quan és el moment adequat\Nper establir-lo.
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Generalment, no es recomana aprofitar
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,i casar-se amb la primera persona\Nque trobes
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,i mostra interés per tú.
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Però, a la vegada, no vols\Nque duri massa temps
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,si vols maximitzar les teves possibilitats\Nde felicitat a llarg termini.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Com va dir la meva autora preferida,\NJane Austen,
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Una dona soltera de set i vint
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.73,Default,,0000,0000,0000,,mai pot esperar sentir o suscitar\Nafecte de nou."
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Moltes gràcies Jane. \NQuè sabeu sobre l'amor?
Dialogue: 0,0:07:47.84,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Així que la pregunta és,
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,com es pot saber quin és el\Nmoment adequat per centrar-se
Dialogue: 0,0:07:51.100,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,donades totes les persones amb les que\Npots sortir al llarg de la teva vida?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Per sort, hi ha una meravellosa\Npart de les matemàtiques que podem emprar
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,per ajudar-nos, anomenada\Nla teoria de parada òptima.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Així que imaginem-nos,
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,que comences una relació quan tens 15 anys
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,i idealment, t'agradaria casar-te quan\Nen tinguis 35.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Però hi ha persones
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,amb les quals podries sortir\Nal llarg de la teva vida
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.31,Default,,0000,0000,0000,,amb nivells de qualitats diversos.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Però les normes són que un cop\Net cases,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.97,Default,,0000,0000,0000,,no pots mirar cap endavant per mirar\Nel que podries tenir,
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.51,Default,,0000,0000,0000,,i el mateix, no pots mirar endarrera i\Ncanviar d'idea.
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Com a mínim, basant-me en \Nla meva experiència
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:27.90,Default,,0000,0000,0000,,he vist que a la gent no li\Nagrada que la tornin a trucar
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,després de diversos anys d'haver estat\Ndeixat per un altre, o només és a mi.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, el que les matemàtiques diuen\Nque hauries de fer
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,amb el primer 37% de les teves cites
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.100,Default,,0000,0000,0000,,és rebutjar-les totes com a opcions\Nper casar-te.
Dialogue: 0,0:08:43.100,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Després, hauries d'agafar la següent\Npersona que es presenta
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.15,Default,,0000,0000,0000,,la qual és millor que qualsevol que hagis\Nvist abans.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Aquí ve l'exemple:
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Si fas això,\Nestà matemàticament comprovat que, de fet,
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,és la millor opció possible
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,de maximitzar les teves possibilitas de\Ntrobar a la teva parella perfecta.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadament, he de dir que aquest\Nsistema ve acompanyat d'alguns riscos.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Per un moment, imagina que la teva parella\Nperfecta apareix
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,en el primer 37%.
Dialogue: 0,0:09:16.06,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadament, l'has de rebutjar.
Dialogue: 0,0:09:18.94,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Si estàs seguint les matemàtiques,
Dialogue: 0,0:09:23.100,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,em preocupa que no vingui ningú més
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,com la persona que has vist abans,
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,així que has de rebutjar a tothom\Ni morir sol.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.60,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Probablement envoltat de gats\Nmossegant les teves restes.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,D'acord, un altre risc és, imaginem
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:46.67,Default,,0000,0000,0000,,que les primeres persones amb les \Nque surts en el teu 37%
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,són increiblement insípides, avorrides,\Ni terribles persones.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ara, com que et trobes\Na la fase de rebuig,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.07,Default,,0000,0000,0000,,està bé, les pots rebutjar.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Però imagina que la següent persona\Nque trobes
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:02.88,Default,,0000,0000,0000,,és simplement menys avorrida, insípida\Ni terrible
Dialogue: 0,0:10:02.88,0:10:04.76,Default,,0000,0000,0000,,que amb les que has sortit abans.
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Ara, si segueixes les matemàtiques,\Nt'has de casar amb elles
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,i acabar en una relació que,\Nfrancament, no és òptima.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ho sento.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Però sí que crec que hi hagi una\Noportunitat
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,per Hallmark de treure profit i satisfer\Naquest mercat
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,amb una postal de Sant Valentí\Ncom aquesta.
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:24.73,Default,,0000,0000,0000,,"Estimat marit, ets menys terrible
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,que el primer 37% de les persones amb les\Nque he sortit".
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:33.46,Default,,0000,0000,0000,,En realitat és més romàntic del que\Nfaig normalment.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Bé, aquest mètode no assegura\Nl'èxit al 100%,
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.29,Default,,0000,0000,0000,,però no hi ha cap altra estratègia\Nper fer-ho millor.
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,I en veritat, al món salvatge, hi ha\Nalgun tipus
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,de peixos que segueixen i utilitzen\Naquesta estratègia.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Rebutgen totes les opcions que els hi\Napareixen
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.41,Default,,0000,0000,0000,,en el primer 37% de la temporada\Nd'aparellament,
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,i després escullen el següent peix que\Napareix després
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que és, diguem, més gran i fort
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.52,Default,,0000,0000,0000,,que tots els peixos que han vist abans.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,També penso que inconscientment,\Nels humans fem alguna cosa com aquesta.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Ens donem una mica de temps per\Ntreballar el terreny,
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:13.12,Default,,0000,0000,0000,,tenir sensació del lloc del mercat\No del que sigui, quan som joves,
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,i després només comencem a buscar\Nseriament candidats per casar-nos
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,un cop arribats als vint-i-llargs.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Crec que és una prova concloent,\Nsi algun cop es necessita,
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:27.22,Default,,0000,0000,0000,,que el cervell de tothom està predefinit\Na ser una mica matemàtic.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Bé, doncs, això ha estat\Nel segon consell.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ara, el tercer: com evitar el divorci.
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem que esculls la parella perfecta
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,i estableixes una relació llarga\Namb ella.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ara, vull pensar que tothom vol evitar\Nel divorci,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:49.08,Default,,0000,0000,0000,,deixant de banda, diguem, a la dona de\NPier Morgan, potser?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Però és un aspecte trist\Nde la vida moderna
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,que 1 de cada 2 matrimonis\Nals Estats Units acaben divorciats,
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.58,Default,,0000,0000,0000,,seguits de la resta del món.
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ara, pot ser estàs perdonat
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,per pensar que les raons que precedeixen\Nuna separació
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,no són un bon aspecte per una\Ninvestigació matemàtica.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Per una raó, és molt difícil saber
Dialogue: 0,0:12:10.78,0:12:13.83,Default,,0000,0000,0000,,el que hauries de mesurar o el que\Nhauries de quantificar.
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Però això no va aturar a un psicòleg,\NJohn Gottman, qui va fer exactament això.
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Gottman va observar a centenars de\Nparelles parlant
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,i les va gravar, bé, tot el\Nque et puguis imaginar.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, va gravar el que es va dir,
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:32.61,Default,,0000,0000,0000,,va gravar la conductivitat de les pells,
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:34.53,Default,,0000,0000,0000,,va gravar les expressions facials,
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.87,Default,,0000,0000,0000,,el ritme cardíac, la pressió sanguínia,
Dialogue: 0,0:12:36.87,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,bàsicament tot exceptuant si la dona tenia\No no sempre raó,
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,que accidentalment, sempre la tenia.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Però el que Gottman i el seu equip\Nvan veure
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,era que una de les prediccions més\Nimportants
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,per les quals una parella es divorcia o no
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:59.02,Default,,0000,0000,0000,,era com de possitiu o negatiu era cadascú\Nde la parella durant la conversa.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ara bé, parelles que tenien un risc baix
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:05.86,Default,,0000,0000,0000,,van puntuar molt més punts positius\Nque negatius a l'escala de Gottman.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre que les relacions en mal estat,
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,em refereixo a les que s'estan\Ndivorciant,
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,van arribar a una espiral de negativitat.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ara simplement, utilitzant aquestes\Nidees simples,
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Gottman i el seu equip van poder predir
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,quines parelles s'anaven a divorciar
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.76,Default,,0000,0000,0000,,amb un 90% d'encert.
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Però no va ser fins que es va associar amb\Nun matemàtic, James Murray,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,que van començar a entendre
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:35.60,Default,,0000,0000,0000,,què és el que causa aquestes \Nespirals de negativitat i com succeeixen.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Els resultats que van trobar
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:41.67,Default,,0000,0000,0000,,crec que són impressionant i \Nincreíblement simples i interessants.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes equacions predeien com la dona i\Nel marit anaven a respondre
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:47.97,Default,,0000,0000,0000,,en el següent torn de la conversa,
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:50.10,Default,,0000,0000,0000,,com de positius o negatius anaven a ser.
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes equacions depenien de
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,l'humor de cada persona quan\Nes trobaven soles,
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,l'humor de cada persona quan eren amb\Nla seva parella,
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,però el més important, depenien de
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.82,Default,,0000,0000,0000,,com el marit o la dona\Ns'influïen entre ells
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ara, crec que és important destacar\Nen aquest punt,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.85,Default,,0000,0000,0000,,que aquestes exactes equacions han mostrat
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.50,Default,,0000,0000,0000,,que són perfectament capaces de descriure
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,el que succeeix entre dos països\Ndurant una cursa d'armament.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:17.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Així que, una baralla de parella en\Nuna espiral de negativitat
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,i a punt de divorciar-se,
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:28.11,Default,,0000,0000,0000,,en veritat és matemàticament equivalent al\Ncomençament d'una guerra nuclear.
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:30.61,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Però l'aspecte realment important en\Naquesta equació
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.88,Default,,0000,0000,0000,,és la influència que té la gent\Nsobre els altres,
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.90,Default,,0000,0000,0000,,i en particular, quelcom anomenat\Nel llindar de la negativitat.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:40.58,Default,,0000,0000,0000,,En el llindar de la negativitat,
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.20,Default,,0000,0000,0000,,pots imaginar com de molest pot ser\Nel marit
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.25,Default,,0000,0000,0000,,abans que la dona comenci a estar\Nrealment enfadada, i viceversa.
Dialogue: 0,0:14:49.25,0:14:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Sempre pensava que els bons matrimonis\Nes basaven en el compromís i l'enteniment
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,i permetre a la persona tenir el seu\Nespai propi per ser un mateix.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Per tant, hagués pensat que potser\Nles relacions amb més èxit
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.74,Default,,0000,0000,0000,,eren les que tenien un gran llindar\Nde negativitat
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,on les parelles deixen passar\Nalgunes coses
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:08.49,Default,,0000,0000,0000,,i només tracten les coses quan són\Nrealment importants.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Però en veritat, els matemàtics i els\Ndescobriments de l'equip
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:15.32,Default,,0000,0000,0000,,han mostrat que l'exacta contrarietat\Nés certa.
Dialogue: 0,0:15:15.32,0:15:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Les millors parelles,\No les que tenen més èxit,
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.52,Default,,0000,0000,0000,,són aquelles amb un llindar baix\Nde negativitat.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes són les parelles que no\Ntreuen importància a res
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,i es deixen temps per parlar-ne.
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Aquestes són les parelles que intenten\Ntenir cura constantment de la seva relació
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:36.42,Default,,0000,0000,0000,,i que tenen una visió molt més positiva\Ndel seu matrimoni;
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,parelles que no deixen passar les coses
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:44.43,Default,,0000,0000,0000,,i parelles que no deixen que les\Ncoses petites esdevinguin grans.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Per suposat, requereix més que simplement\Nun baix llindar de negativitat
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:54.16,Default,,0000,0000,0000,,sense cap compromís \Na tenir una relació amb èxit.
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Però penso que és força interessant
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,saber que realment hi ha \Nevidència matemàtica
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:02.44,Default,,0000,0000,0000,,dient que mai hauries de deixar que la ira\Nens controli.
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Aquests han estat \Nels meus tres consells
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.34,Default,,0000,0000,0000,,de com les matemàtiques ens poden ajudar\Nen l'amor i les relacions.
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Però espero que a part del seu ús com\Na consells,
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.93,Default,,0000,0000,0000,,us donin també una petita visió\Ndel poder de les matemàtiques.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Perquè per a mi, les equacions i símbols\Nno són simplement coses,
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,són veus que parlen sobre la increïble\Nriquesa de la naturalesa
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.93,Default,,0000,0000,0000,,i la sorprenent simplicitat
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,dels aspectes que giren, es cargolen\Ni es deformen i que ens envolten,
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,des de com funciona el món a\Ncom ens comportem.
Dialogue: 0,0:16:32.19,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs, espero que, al menys\Nper un parell de vosaltres,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,la visió de l'amor dins de\Nles matematiques
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.13,Default,,0000,0000,0000,,us pugui ajudar a estimar una mica més\Nles matemàtiques.
Dialogue: 0,0:16:40.13,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.\N
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:43.82,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)