(Music)
Sophie Hawley-Weld: OK, you don't have to stand up,
but ...
we can see you really clearly --
(Laughter)
So you have to dance with us.
And we have this, like,
choreographed dance thing that we're about to do --
Betta Lemme: Really easy.
SHW: And we're going to flick our wrists like this,
and you're going to do it with us.
And you can also stand up.
(Music)
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Both sing) I know I did not capture it
It came, it came,
it went, it went
It conquered quick
I was there and then I quit
Awoo!
I know I did not raise a wrist
I know I did not capture it
It came, it came,
it went, it went
It conquered quick
I was there and then I quit
Awoo!
BL: (Speaks) There you go!
(Music)
SHW: We have another one coming up.
It's a little finger-pointing dance.
(Music)
The people sitting down,
I want to see your fingers pointing.
Yeah!
(Sings) I know I did not raise a wrist
(Both sing) I know I did not capture it
It came, it came,
it went, it went
It conquered quick
I was there and then I quit
Aaaa ...
(Applause)
Awoo!
(Music)
(Clapping to the beat)
(Music)
Aaaa ...
SHW: (Speaks) Alright, hand flick.
(Both sing) I know I did not raise a wrist
I know I did not capture it
It came, it came,
it went, it went
It conquered quick
I was there and then I quit
I know I did not raise a wrist
I know I did not capture it
It came, it came,
it went, it went
It conquered quick
I was there and then I quit
(Music)
Tucker Halpern: You guys are way more fun than I thought you'd be.
(Laughter)
(Music)
Awoo!
(Applause)
SHW: Thank you so much.
(Applause)
(موسيقى)
سوفي هولي-ويلد: حسنا، لستم في حاجة للوقوف،
لكن ...
نستطيع رؤيتكم بوضوح تام --
(ضحك)
لذلك عليكم الرقص معنا.
ولدينا هذه، هكذا،
رقصة مُصَمَّمة سنقوم بها حالا --
بيتا ليمي: سهلة للغاية.
سوفي: سنقوم بتحريك معصمنا هكذا،
وستقومون بذلك معنا.
ويمكنكم أيضًا الوقوف.
(موسيقى)
(تغني) أعلم أنني لم أرفع معصمي
(تغنيان معا) أعلم أنني لم أمسكه
لقد أتى، أتى،
وذهب، ذهب
وتَغلَّب سريعًا
كنت هناك ثم انسَحبْت
أووو!
أعلم أنني لم أرفع معصمي
أعلم أنني لم أمسكه
لقد أتى، أتى،
وذهب، ذهب
وتَغلَّب سريعًا
كنت هناك ثم انسَحبْت
أووو!
بيتا: (متحدثة) هكذا!
(موسيقى)
سوفي: لدينا حركة أخرى قادمة.
رقصة بسيطة بالإشارة بالأصبع.
(موسيقى)
الناس الجالسون،
أريد أن أراكم تشيرون بأصابعكم.
نعم!
(تغني) أعلم أنني لم أرفع معصمي
(تغنيان معا) أعلم أنني لم أمسكه
لقد أتى، أتى،
وذهب، ذهب
وتَغلَّب سريعًا
كنت هناك ثم انسَحبْت
أه ه ه ه ...
(تصفيق)
أووو!
(موسيقى)
(تصفيق يواكب الإيقاع)
(موسيقى)
أ ه ه ه ه ...
سوفي: (متحدثة) حسنا، ضرب باليد.
(تغنيان) أعلم أنني لم أرفع معصمي
أعلم أنني لم أمسكه
لقد أتى، أتى،
وذهب، ذهب
وتَغلَّب سريعًا
كنت هناك ثم انسَحبْت
أعلم أنني لم أرفع معصمي
أعلم أنني لم أمسكه
لقد أتى، أتى،
وذهب، ذهب
وتَغلَّب سريعًا
كنت هناك ثم انسَحبْت
(موسيقى)
توكر هولبرن: أنتم أكثر مرحًا مما توقعت.
(ضحك)
(موسيقى)
أووو!
(تصفيق)
سوفي: أشكركم شكرا جزيلا.
(تصفيق)
(Музыка)
Сафі Хоўлі-Уэлд: Вам не трэба ўзнімацца,
і ўсё ж...
мы адсюль вас бачым вельмі добра.
(Смех)
Таму вы павінны з намі патанчыць.
Мы распрацавалі такі
харэаграфічны танец, зараз пакажам.
Бэта Лем: Вельмі просты.
СХУ: Мы будзем вось так круціць рукамі,
і вы будзеце рабіць тое ж самае.
І можаце ўстаць.
(Музыка)
(Спявае) Я ведаю, што не ўзняла рукі
(Спяваюць) Ведаю, што не ўлавіла сэнсу.
Яно прыйшло, яно прыйшло,
яно пайшло, яно пайшло.
Яно хутка запаланавала.
Я была там і потым здалася
Аву!
Я ведаю, што не ўзняла рукі
Ведаю, што не ўлавіла сэнсу.
Яно прыйшло, яно прыйшло,
Яно пайшло, яно пайшло,
Яно хутка запаланавала.
Я была там і потым здалася.
Аву!
БЛ: (Кажа) Вось так!
(Музыка)
СХУ: А вось і яшчэ адна навінка.
Танец з накіраваным пальцам.
(Музыка)
Людзі, што сядзяць,
хачу, каб вы накіравалі пальцы.
Так!
(Спявае) Я ведаю, што не ўзняла рукі
(Спяваюць) Ведаю, што не ўлавіўла сэнсу.
Яно прыйшло, яно прыйшло,
Яно пайшло, яно пайшло,
Яно хутка запаланавала.
Я была там і потым здалася.
Аааа...
(Апладысменты)
Аву!
(Музыка)
(Плясканні ў рытм музыкі)
(Музыка)
Аааа...
СХУ: Добра, круцім рукамі.
(Свяваюць) Я ведаю, што не ўзняла рукі
Ведаю, што не ўлавіла сэнсу.
Яно прыйшло, яно прыйшло,
Яно пайшло, яно пайшло,
Яно хутка запаланавала.
Я была там і потым здалася.
Я ведаю, што не ўзняла рукі
Ведаю, што не ўлавіла сэнсу.
Яно прыйшло, яно прыйшло,
Яно пайшло, яно пайшло,
Яно хутка запаланавала.
Я была там і потым здалася.
(Музыка)
Такер Хальперн: Сябры, а вы весялей, чым мне думалася.
(Смех)
(Музыка)
Аву!
(Апладысменты)
СХУ: Дзякуй вам вялікі!
(Апладысменты)
(Музика)
Софи Хаули-Уелд (СХУ): Добре, не е нужно да ставате,
но...
можем да ви видим много по-добре
(Смях)
Но трябва да танцувате с нас.
Имаме това, парче,
хореографиран танц който сме на път да изпълним -
Бета Леми: Наистина е лесно.
СХУ: И ще извъртим китките си така
и ще го направите с нас.
Може да се изправите.
(Музика)
(Пее) Знам че не вдигнах ръка
(Пеят заедно) Знам че не я хванах
Дойде, дойде,
замина, замина
завладя бързо
Бях там след това напуснах
Ауу!
Знам че не вдигнах ръка
Знам че не я хванах
Дойде, дойде,
Замина, замина
завладя бързо
Бях там след това напуснах
Ауу!
БЛ: (Говори) Ето ви!
(Музика)
(СХУ): Имаме още една.
Това е малък танц с посочване с пръсти
(Музика)
Тези които седят,
искам да видя да посочвате с пръсти
Да!
(Пее) Знам че не вдигнах ръка
(Пеят заедно) Знам че не я хванах
Дойде, дойде,
замина, замина
завладя бързо
бях там и след това напуснах
Аааа...
(Аплодисменти)
Ауу!
(Музика)
(Ръколяскания с ритъма)
(Музика)
Аааа...
СХУ: (Говори) Добре, завъртане на китката.
(Пеят заедно) Знам че не вдигнах ръка
Знам че не я хванах
Дойде, дойде,
Замина, замина
завладя бързо
Бях там и след това напуснах
Знам че не вдигнах ръка
Знам че не я хванах
Дойде, дойде
Замина, замина
завладя бързо
Бях там и след това напуснах
(Музика)
Тъкър Халпърн: Вие сте много по-забавни отколкото си мислех.
(Смях)
(Музика)
Ауу!
(Аплодисменти)
СХУ: Благодаря ви много.
(Аплодисменти)
(সংগীত)
সোফি হাভলি-ওয়েড: আচ্ছা, আপনাদের দাঁড়াতে হবে না,
কিন্তু ...
আমরা আপনাদের স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি --
(হাসি)
তাই আপনাদের আমাদের সাথে নাচতে।
হবে এবং আমাদের কাছে এই নাচটি,
নিপুন ভাবে আগে থেকে সাজানো রয়েছে--
বেত্তা লেম্মে: সত্যিই সহজ।
স হ ও:এবং আমরা এইরকম ভাবে আমাদের কব্জি নাড়াবো,
এবং আপনারা এটা আমাদের সাথে করবেন।
এবং আপনারা দাঁড়াতে পারেন।
(সঙ্গীত)
(গান) আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
(উভয় গান) আমি জানি আমি তা ধরিনি
তা এসেছিলো, তা এসেছিলো,
তা গেছিলো, তা গেছিলো,
তা দ্রুত জয় করেছিল
আমি সেখানে ছিলাম তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম
আউ!
আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
আমি জানি আমি তা ধরিনি
তা এসেছিলো, তা এসেছিলো,
তা গেছিলো, তা গেছিলো,
এটা দ্রুত জয় কোরলো
আমি সেখানে ছিলাম তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম
আউ!
ব ল: (কথা) এই নিন আপনারা!
(সঙ্গীত)
স হ ও: আমাদের আর একটা পরিবেশন আসছে।
এটি একটি আঙ্গুল-নির্দেশনা নাচ।
(সঙ্গীত)
যারা বসে আছেন,
আমি তাদের আঙ্গুল উপরে তোলা দেখতে চাই।
হ্যা!
(গান) আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
(উভয় গান) আমি জানি আমি তা ধরিনি
তা এসেছিলো, তা এসেছিলো,
তা গেছিলো, তা গেছিলো
এটা দ্রুত জয় কোরলো
আমি সেখানে ছিলাম তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম
আ ...
(হাততালি)
আউ!
(সঙ্গীত)
(হাততালি সংগীতের সাথে)
(সঙ্গীত)
আ ...
স হ ও :(কথা) আছে, হাত নাড়ান।
(উভয় গান) আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
আমি জানি আমি তা ধরিনি
তা এসেছিলো, তা এসেছিলো,
তা গেছিলো, তা গেছিলো
এটা দ্রুত জয় কোরলো
আমি সেখানে ছিলাম তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম
আমি জানি আমি একটি হাতও তুলিনি
আমি জানি আমি তা ধরিনি
তা এসেছিলো, তা এসেছিলো,
তা গেছিলো, তা গেছিলো
এটা দ্রুত জয় কোরলো
আমি সেখানে ছিলাম তারপর ছেড়ে দিয়েছিলাম
(সঙ্গীত)
টুকের হাল্পেরন: আমি যা ভেবেছিলাম আপনারা তার চেয়ে বেশি মাজেদার।
(হাসি)
(সঙ্গীত)
আউ!
(হাততালি)
স হ ও:আপনাদের অত্যন্ত ধন্যবাদ।
(হাততালি)
(hudba)
Sophie Hawley-Weld: Dobře, nemusíte vstávat,
ale...
vidíme vás velmi dobře --
(smích)
Takže s námi musíte tancovat.
A máme něco jako
taneční choreografii, na kterou se chystáme--
Betta Lemme: Opravdu jednoduché.
SHW: A takhle budeme švihat zápěstím
a vy to budete dělat s námi.
A také můžete vstát.
(hudba)
(zpěv) Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
(zpěv obou) vím, že jsem to nezachytila,
přišlo to, přišlo to,
šlo to, šlo to,
překonalo se to rychle,
byla jsem tam a potom odešla.
Awoo!
Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
vím, že jsem to nezachytila,
přišlo to, přišlo to,
šlo to, šlo to,
překonalo se to rychle,
byla jsem tam a potom odešla.
Awoo!
BL: (mluví) Tak vidíte!
(hudba)
SWH: Máme ještě další.
Je to tanec ukazováčků.
(hudba)
Lidé, kteří sedí.
Chci vidět vaše prsty ukazovat.
Jo!
(zpěv) Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
(zpěv obou) vím, že jsem to nezachytila,
přišlo to, přišlo to,
šlo to, šlo to,
překonalo se to rychle,
byla jsem tam a pak odešla.
Aaaa...
(potlesk)
Awoo!
(hudba)
(tleskání do rytmu)
(hudba)
Aaaa...
SWH: (mluví) Dobře, švihání rukama.
(zpěv obou) Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
vím, že jsem to nezachytila,
přišlo to, přišlo to,
šlo to, šlo to,
překonalo se to rychle,
byla jsem tam a pak odešla.
Vím, že jsem nezvedla zápěstí,
vím, že jsem to nezachytila,
přišlo to, přišlo to,
šlo to, šlo to,
překonalo se to rychle,
byla jsem tam a pak odešla.
(hudba)
Tucker Halpern: S vámi je mnohem větší zábava, než jsem si myslel.
(smích)
(hudba)
Awoo!
(potlesk)
SWH: Děkujeme mnohokrát!
(potlesk)
(Musik)
Sophie Hawley-Weld: Okay, I behøver ikke stå op,
men ...
vi kan se jer rigtig tydeligt.
(Latter)
Så kom og dans med os.
Og vi har denne ligesom
koreograferede danseting, som vi skal til at gøre.
Betta Lemme: Rigtig nemt.
SHW: Og vi skal flippe vores håndled sådan her,
og I skal gøre det med os.
Og I kan også stå op.
(Musik)
(Synger) Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
(Begge synger) Jeg ved, at jeg ikke fangede det.
Det kom, det kom,
det gik, det gik.
Det sejrede hurtigt.
Jeg var der, og så smuttede jeg.
Awoo!
Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
Jeg ved, at jeg ikke fangede det.
Det kom, det kom,
det gik, det gik.
Det sejrede hurtigt.
Jeg var der, og så smuttede jeg.
Awoo!
BL: (Taler) Værsgo!
(Musik)
SHW: Vi har endnu en om lidt.
Det er en lille fingerpegende dans.
(Musik)
Folk, der sidder ned,
jeg vil se jeres fingre stritte.
Ja!
(Synger) Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
(Begge synger) Jeg ved, at jeg ikke fangede det.
Det kom, det kom,
det gik, det gik.
Det sejrede hurtigt.
Jeg var der, og så smuttede jeg.
Aaaa ...
(Bifald)
Awoo!
(Musik)
(Klapper til rytmen)
(Musik)
Aaaa ...
SHW: (Taler) Okay, håndflip.
(Begge synger) Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
Jeg ved, at jeg ikke fangede det.
Det kom, det kom,
det gik, det gik.
Det sejrede hurtigt.
Jeg var der, og så smuttede jeg.
Jeg ved, at jeg ikke løftede et håndled.
Jeg ved, at jeg ikke fangede det.
Det kom, det kom,
det gik, det gik.
Det sejrede hurtigt.
Jeg var der, og så smuttede jeg.
(Musik)
Tucker Halpern: I er meget sjovere, end jeg troede, I ville være.
(Latter)
(Musik)
Awoo!
(Bifald)
SHW: Mange tak.
(Bifald)
(Μουσική)
Σόφι Χόουλι-Ουέλντ: ΟΚ, δεν χρειάζεται να σηκωθείτε,
αλλά...
μπορούμε να σας δούμε ξεκάθαρα --
(Γέλια)
Πρέπει να χορέψετε μαζί μας.
Κι έχουμε αυτή
τη χορογραφία που θα κάνουμε --
Μπέτα Λέμε: Πανεύκολο.
ΣΧΟ: Θα γυρίσουμε τους καρπούς μας έτσι,
και θα το κάνετε μαζί μας.
Μπορείτε και να σηκωθείτε.
(Μουσική)
(Τραγουδάει) Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
(Τραγουδούν και οι δύο) Ξέρω ότι δεν το έπιασα
Ήρθε, ήρθε,
έφυγε, έφυγε
Κατέκτησε γρήγορα
Ήμουν εκεί και μετά τα παράτησα
Αού!
Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
Ξέρω ότι δεν το έπιασα
Ήρθε, ήρθε,
έφυγε, έφυγε
Κατέκτησε γρήγορα
Ήμουν εκεί και μετά τα παράτησα
Αού!
ΜΛ: (Μιλάει) Ορίστε!
(Μουσική)
ΣΧΟ: Έχουμε ακόμη ένα.
Είναι ένας χορός που δείχνεις με τα δάχτυλα.
(Μουσική)
Ο κόσμος που κάθεται,
θέλω να δω τα δάχτυλά σας να δείχνουν.
Ναι!
(Τραγουδάει) Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
(Τραγουδούν και οι δύο) Ξέρω ότι δεν το έπιασα
Ήρθε, ήρθε,
έφυγε, έφυγε
Κατέκτησε γρήγορα
Ήμουν εκεί και μετά τα παράτησα
Αααα...
(Χειροκρότημα)
Αού!
(Μουσική)
(Παλαμάκια στον ρυθμό)
(Μουσική)
Αααα...
ΣΧΟ: (Μιλάει) Εντάξει, γύρισμα χεριού.
(Τραγουδούν και οι δύο) Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
Ξέρω ότι δεν το έπιασα
Ήρθε, ήρθε
έφυγε, έφυγε
Κατέκτησε γρήγορα
Ήμουν εκεί και μετά τα παράτησα
Ξέρω ότι δεν σήκωσα καρπό
Ξέρω ότι δεν το έπιασα
Ήρθε, ήρθε
έφυγε, έφυγε
Κατέκτησε γρήγορα
Ήμουν εκεί και μετά τα παράτησα
(Μουσική)
Τάκερ Χάλπερν: Έχετε περισσότερη πλάκα απ΄ό,τι νόμιζα.
(Γέλια)
(Μουσική)
Αού!
(Χειροκρότημα)
ΣΧΟ: Σας ευχαριστώ πολύ.
(Χειροκρότημα)
(Música)
Sophie Hawley-Weld: Bueno, no hay que levantarse,
pero...
podemos verles muy bien.
(Risas)
Tienen que bailar con nosotros.
Y tenemos
esta pequeña coreografía que haremos en breve...
Betta Lemme: Es muy fácil.
SHW: Moveremos las muñecas así,
lo haremos juntos.
También pueden levantarse.
(Música)
(Canta) Sé que no moví un dedo.
(Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
Vino, vino,
se fue, se fue.
Fue una conquista rápida.
Estuve allí y luego renuncié.
¡Awoo!
Sé que no moví un dedo.
Sé que no lo entendí.
Vino, vino,
se fue, se fue.
Fue una conquista rápida.
Estuve allí y luego renuncié.
¡Awoo!
BL: (Habla) ¡Eso es!
(Música)
SHW: Tenemos una segunda coreografía.
Hay que gesticular un poco.
(Música)
Los que están sentados,
quiero ver cómo apuntan.
¡Eso!
(Canta) Sé que no moví un dedo.
(Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
Vino, vino,
se fue, se fue.
Fue una conquista rápida.
Estuve allí y luego lo dejé.
Aaaa...
(Aplausos)
¡Awoo!
(Música)
(Acompañan el ritmo con palmas)
(Música)
Aaaa...
SHW: (Habla) De acuerdo, movemos las manos.
(Cantan juntas) Sé que no moví un dedo.
Sé que no lo entendí.
Vino, vino,
se fue, se fue.
Fue una conquista rápida.
Estuve allí y luego renuncié.
Sé que no moví un dedo.
Sé que no lo entendí.
Vino, vino,
se fue, se fue.
Fue una conquista rápida.
Estuve allí y luego renuncié.
(Música)
Tucker Halpern: Son más divertidos de lo que pensaba.
(Risas)
(Música)
¡Awoo!
(Aplausos)
SHW: Muchas gracias.
(Aplausos)
(پخش موسیقی)
سوفی هالی-ولد (SHW): خب، شما مجبور نیستید بایستید،
اما...
ما داریم شما رو همچین واضح میبینیم--
(خنده حضار)
پس باید با ما برقصید.
و ما این را داریم، (چیزی) شبیه،
رقص طراحی شده که ما در شرف اجرای آن هستیم --
بتا لمه: واقعاً راحته.
S)HW: ما میخوایم مچ دستمون رو اینطوری تکون بدیم،
و شما این کار رو با ما انجام خواهید داد،
و به علاوه شما میتونید بلند شید.
(پخش موزیک)
(آواز) من می دونم من دستم و بالا نبردم
(آوازهردوخواننده) من میدونم اورااسیرنکردم
او آمد ، او آمد
او رفت ، او رفت
اون (قلب من را) بسرعت تسخیر کرد
من اونجا بودم ومنصرف شدم.
آآووو!
من می دونم من دستم و بالا نبردم
من می دونم اورااسیرنکردم
اون آمد ، او آمد
او رفت ، او رفت
او (قلب مرا) بسرعت تسخیر کرد
من اونجا بودم وبعد منصرف شدم.
آآووو!
بل: (صحبت می کن): برید اونجا!
(پخش موزیک)
سهو: ما یکی دیگه داریم که داره میاد بالا.
این یه رقص کوچیک با انگشت اشاره است.
(پخش موزیک)
اونهایی که نشستن،
من می خوام انگشتای اشارتون و ببینم.
یه!
(آواز) من می دونم دستم و بالا نبردم
(آوازهردوخواننده) من می دونم اورااسیرنکردم
او آمد ، او آمد
او رفت ، او رفت
او (قلب مرا) بسرعت تسخیر کرد
من اونجا بودم وبعد منصرف شدم.
آآآآ ...
(تشویق حضار)
آآووو!
(پخش موزیک)
( دست زدن هماهنگ)
(پخش موزیک)
آآآآ ...
SHW:(صحبت می کنه) خب، دستاروتکون بدین
(آوازهردوخواننده)می دونم دستم و بالا نبردم
من می دونم اورااسیرنکردم
او آمد ، او آمد
او رفت ، او رفت
او (قلب مرا) بسرعت تسخیر کرد
من اونجا بودم وبعد منصرف شدم.
می دونم دستم و بالا نبردم
من می دونم اورااسیرنکردم
او آمد ، او آمد
او رفت ، او رفت
او (قلب مرا) بسرعت تسخیر کرد
من اونجا بودم وبعد منصرف شدم
(پخش موزیک)
تاکر هالپرن: بچه ها ، شما بیشتر از اون چیزی که فکرمی کردم شاد هستید.
(خنده حضار)
(پخش موزیک)
آآووو!
(تشویق حضار)
SHW: خیلی ازشما متشکرم.
(تشویق حضار)
(Musique)
Sophie Hawley-Weld : Pas besoin de vous lever
mais ...
on peut vous distinguer très clairement.
(Rires)
Vous allez devoir danser avec nous.
Nous avons prévu
une petite chorégraphie que nous allons vous montrer.
Betta Lemme : très facile.
SHW : On va remuer nos poignets ainsi,
et vous aussi, en synchro.
Vous pouvez vous lever, bien-sûr.
(Musique)
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
♪ Je sais que je ne l'ai pas capturé ♪
♪ Il est venu, venu, ♪
♪ il est parti, parti ♪
♪ Rapide conquérant ♪
♪ J'étais là, et puis je n'y étais plus ♪
♪ Awoo ! ♪
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
♪ Je sais que je ne l'ai pas capturé ♪
♪ Il est venu, venu, ♪
♪ il est parti, parti ♪
♪ Rapide conquérant ♪
♪ J'étais là, et puis je n'y étais plus ♪
♪ Awoo ! ♪
♪ Et voilà ! ♪
(Musique)
SHW : On a une deuxième chorégraphie.
Une danse qui montre du doigt.
(Musique)
Vous là-bas, assis,
je veux voir vos doigts pointés.
Ouais !
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
♪ Je ne l'ai pas capturé ♪
♪ Il est venu, venu, ♪
♪ il est parti, parti ♪
♪ Rapide conquérant ♪
♪ J'étais là, et puis je n'y étais plus ♪
♪ Aaa... ♪
(Applaudissements)
♪ Awoo ! ♪
(Musique)
(Applaudissements en rythme)
(Musique)
♪ Aaa... ♪
SHW (parle) : On bouge les mains.
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
♪ Je ne l'ai pas capturé ♪
♪ Il est venu, venu, ♪
♪ il est parti, parti ♪
♪ Rapide conquérant. ♪
♪ J'étais là, et puis je n'y étais plus ♪
♪ Je sais, je n'ai pas levé le petit doigt ♪
♪ Je ne l'ai pas capturé ♪
♪ Il est venu, venu, ♪
♪ il est parti, parti ♪
♪ Rapide conquérant ♪
♪ J'étais là, et puis je n'y étais plus ♪
(Musique)
Tucker Halpern : Vous êtes bien plus cool que ce que je pensais
(Rires)
(Musique)
♪ Awoo ! ♪
(Applaudissements)
SHW : Merci beaucoup.
(Applaudissements)
(מוזיקה)
סופי: אוקיי, אתם לא חייבים לקום,
אבל...
אנחנו יכולים לראות אתכם בבירור --
(צחוק)
אז אתם חייבים לרקוד אתנו.
ויש לנו, כאילו,
כזה ריקוד כוריאוגרפיה שאנחנו עומדים לעשות --
בטא למה: הוא ממש קל.
סופי: ואנחנו נזרוק את הידיים שלנו ככה,
ואתם תעשו את זה אתנו.
ואתם יכולים גם לעמוד.
(מוזיקה)
(שרה) אני יודעת שלא הרמתי את היד
(שתיהן שרות) אני יודעת שלא תפסתי את זה
זה בא, זה בא,
זה הלך, זה הלך.
זה כבש מהר
זה היה שם ואז עזבתי
אווווו!
אני יודעת שלא הרמתי את היד
אני יודעת שלא תפסתי את זה
זה בא, זה בא,
זה הלך, זה הלך
זה כבש מהר
הייתי שם ואז עזבתי
אווווו!
BL: ככה!
(מוזיקה)
סופי: יש לנו עוד אחד.
זה ריקוד אצבעות שכזה.
(מוזיקה)
האנשים שיושבים,
אני רוצה לראות את האצבעות שלכם זזות.
יא!
(שרה) אני יודעת שלא הרמתי את היד
(שתיהן שרות) אני יודעת שלא תפסתי את זה
זה בא, זה בא,
זה הלך, זה הלך
זה כבש מהר
הייתי שם ואז עזבתי
אאאאאההה....
(מחיאות כפיים)
אוווו!
(מוזיקה)
(מחיאות כפיים לפי הקצב)
(מוזיקה)
אאאהההה....
סופי: אוקיי, תנועות ידיים.
(שתיהן שרות) אני יודעת שלא הרמתי את היד.
אני יודעת שלא תפסתי את זה.
זה בא, זה בא,
זה הלך, זה הלך
זה כבש מהר
הייתי שם ואז עזבתי
אני יודעת שלא הרמתי את היד
אני יודעת שלא תפסתי את זה
זה בא, זה בא,
זה הלך, זה הלך
זה כבש מהר
הייתי שם ואז עזבתי
(מוזיקה)
טאקר הלפרין: אתם הרבה יותר כיפיים ממה שחשבתי שתהיו.
(צחוק)
(מוזיקה)
אווווו!
(מחיאות כפיים)
סופי: תודה רבה.
(מחיאות כפיים)
(संगीत )
सोफी हॉली - वेल्ड : आप खड़े न हों
लेकिन
हम आपको वास्तव में स्पष्ट देख सकते हैं
(हास्य)
तो आपको हमारे साथ नृत्य करना है
और हमारे पास है,
ऐसे निर्देशित नृत्य जो हम अब करेंगे
बैटा लेम: बहुत आसान है
सोफी हॉली - वेल्ड : और हम अपनी कलाई को ऐसे घुमाएंगे
और आप हमारे साथ ऐसा करेंगे
और आप खड़े भी हो सकते हैं
(संगीत)
(गाना) मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
(दोनों गाते हुए) मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे
वो आया, वो आया
ये गया, ये गया
जल्द विजयी हुआ
मैं वहां थी और फिर चली गयी
आऊ
मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे
वो आया, वो आया
ये गया, ये गया
जल्द विजयी हुआ
मैं वहां थी और फिर चली गयी
आऊ
(बैटा लेम) फिर शुरू करेंगे
(संगीत)
(सोफी हॉली - वेल्ड) आगे एक और पेशकश है
एक छोटा सा इशारा -ऊँगली नृत्य है
(संगीत)
बैठे हुए लोग
मैं चाहूंगी आप अपनी ऊँगली से इशारा करें
येह
(गाना) मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
(दोनों गाते हुए) मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे
वो आया, वो आया
ये गया, ये गया
जल्द विजयी हुआ
मैं वहां थी और फिर चली गयी
आ.........
(तालियों की गड़गड़ाहट)
आऊ
(संगीत)
(तालियां)
(संगीत)
आ ..
सोफी हॉली - वेल्ड: ठीक है, कलाई झटकिये
मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे
वो आया, वो आया
ये गया, ये गया
जल्द विजयी हुआ
मैं वहां थी और फिर चली गयी
मुझे पता है कलाई नहीं उठाई मैंने
मुझे पता है नहीं पकड़ा उसे
वो आया, वो आया
ये गया, ये गया
जल्द विजयी हुआ
मैं वहां थी और फिर चली गयी
(संगीत)
टकर हेलरन: आप मेरी उम्मीद से ज़्यादा मज़ेदार है
(हास्य)
(संगीत)
आऊ
(तालियां)
सोफी हॉली - वेल्ड: बहुत बहुत धन्यवाद्
(तालियां)
(Glazba)
Sophie Hawley-Weld: Ne trebate ustati,
ali...
vidimo vas jako dobro --
(Smijeh)
Trebali biste zaplesati s nama.
A mi ćemo
napraviti koreografiju --
Betta Lemme: Jako jednostavno.
SHW: Zamahnut ćemo rukama ovako,
a vi ćete isto raditi s nama.
A možete i ustati.
(Glazba)
(Pjeva) Znam da nisam podigla ruku
(Obje pjevaju) znam da nisam dohvatila to,
došlo je, došlo je,
prošlo je, prošlo je,
projurilo je brzo,
bila sam tamo pa odustala.
Aauuuuuu!
Znam da nisam podigla ruku
znam da nisam dohvatila to,
došlo je, došlo je,
prošlo je, prošlo je,
projurilo je brzo,
bila sam tamo pa odustala.
Aauuuuuu!
BL: (Govori) Evo ga!
(Glazba)
SHW: Imamo još nešto.
Plešemo upirući prstima.
(Glazba)
Vi koji sjedite,
želim vidjeti kako pokazujete prstima.
To!
(Pjeva) Znam da nisam podigla ruku
(Obje pjevaju) znam da nisam dohvatila to,
došlo je, došlo je,
prošlo je, prošlo je,
projurilo je brzo,
bIla sam tamo pa odustala.
Aaaa ...
(Pljesak)
Aauuuuuu!
(Glazba)
(Plješčući u ritmu)
(Glazba)
Aaaa...
SHW: Sada zamahnite rukom.
(Obje pjevaju) Znam da nisam podigla ruku
znam da nisam dohvatila to,
došlo je, došlo je,
prošlo je, prošlo je,
projurilo je brzo,
bila sam tamo pa odustala.
Znam da nisam podigla ruku
znam da nisam dohvatila to,
došlo je, došlo je,
prošlo je, prošlo je,
projurilo je brzo,
bila sam tamo pa odustala.
(Glazba)
Tucker Halpern: Zabavniji ste nego što sam mislio.
(Smijeh)
(Glazba)
Aauuuuuu!
(Pljesak)
SHW: Hvala vam svima!
(Pljesak)
(Zene)
Sophie Hawley-Weld: Oké, nem kell felállnotok,
de...
teljesen tisztán látunk titeket –
(Nevetés)
Szóval táncolnotok kell velünk.
Van nekünk egy ilyen kis koreografált táncunk,
amit mindjárt előadunk –
Betta Lemme: Könnyű lesz!
SHW: Dobálni fogjuk a csuklónkat, ahogy mutatom,
és ti velünk fogjátok csinálni.
És fel is állhattok hozzá.
(Zene)
(Ének) Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm,
(Ketten ének) tudom, hogy nem kaptam el,
jött, jött,
elment, elment.
Gyorsan győzedelmeskedett.
Ott voltam, aztán kiléptem.
Awoo!
Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm,
tudom, hogy nem kaptam el,
jött, jött,
elment, elment.
Gyorsan győzedelmeskedett.
Ott voltam, aztán kiléptem.
Awoo!
BL: (Beszéd) Ez az!
(Zene)
SWH: Jön a következő.
Ez egy kis mutogatós tánc.
(Zene)
Az ülő emberek
mutogatását is szeretném látni.
Igen!
(Ének) Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm.
Tudom, hogy nem kaptam el.
Jött, jött,
elment, elment.
Gyorsan győzedelmeskedett.
Ott voltam, aztán kiléptem.
Aaaa ...
(Taps)
Awoo!
(Zene)
(Ritmusra tapsolás)
(Zene)
Aaaa ...
SWH: (Beszéd) Oké, most pöccintés.
(Ketten ének) Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm,
tudom, hogy nem kaptam el.
Jött, jött,
elment, elment.
Gyorsan győzedelmeskedett.
Ott voltam, aztán kiléptem.
Tudom, hogy nem emeltem fel a csuklóm.
Tudom, hogy nem kaptam el.
Jött, jött,
elment, elment.
Gyorsan győzedelmeskedett.
Ott voltam, aztán kiléptem.
(Zene)
Tucker Halpern: Srácok, szórakoztatóbbak vagytok, mint gondoltam.
(Nevetés)
(Zene)
Awoo!
(Taps)
SWH: Köszönjük szépen.
(Taps)
(Musik)
Anda tak harus berdiri,
tapi...
kami dapat melihat Anda sangat jelas...
(Tawa)
Jadi, Anda harus menari bersama kami.
Dan kami ada...
tari berkoreografi yang akan kita lakukan...
Mudah sekali.
Kami akan mengibaskan pergelangan tangan seperti ini,
dan Anda akan melakukannya bersama kami.
Dan Anda juga dapat berdiri.
(Musik)
(Menyanyi) Aku tahu aku tidak menaikkan pergelangan tangan
(Keduanya bernyanyi) Aku tahu aku tidak menangkapnya
Dia datang, dia datang,
Dia pergi, dia pergi
Dia menaklukkan dengan cepat
Aku di sana kemudian aku berhenti
Awoo!
Aku tahu aku tidak menaikkan pergelangan tangan
Aku tahu aku tidak menangkapnya
Dia datang, dia datang,
Dia pergi, dia pergi
Dia menaklukkan dengan cepat
Aku di sana kemudian aku berhenti
Awoo!
(Berbicara) Ya, begitu!
(Musik)
Kami punya lagi yang lain.
Tarian jari kelingking.
(Musik)
Orang-orang yang duduk,
aku ingin lihat jari Anda menunjuk.
Yeah!
(Menyanyi) Aku tahu aku tidak menaikkan pergelangan tangan
(Keduanya bernyanyi) Aku tahu aku tidak menangkapnya
Dia datang, dia datang,
Dia pergi, dia pergi
Dia menaklukkan dengan cepat
Aku di sana kemudian berhenti
Aaaa...
(Tepuk tangan)
Awoo!
(Musik)
(Tepuk tangan sesuai irama)
(Musik)
Aaaa...
(Berbicara) Baiklah, tangan mengibas.
(Keduanya bernyanyi) Aku tahu aku tidak mengibaskan tangan
Aku tahu aku tidak menangkapnya
Dia datang, dia datang
Dia pergi, dia pergi
Dia menaklukkan dengan cepat
Aku di sana kemudian berhenti
Aku tahu aku tidak menaikkan pergelangan tangan
Aku tahu aku tidak menangkapnya
Dia datang, dia datang
Dia pergi, dia pergi
Dia menaklukkan dengan cepat
Aku di sana kemudian aku berhenti
(Musik)
Anda sekalian jauh lebih menyenangkan dari perkiraanku.
(Tawa)
(Musik)
Awoo!
(Tepuk tangan)
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)
(Musica)
Sophie Hawley-Weld: Ok, non dovete alzarvi,
ma...
vi vediamo molto chiaramente --
(Risate)
Dovete ballare con noi.
Faremo questa specie
di danza coreografata --
Betta Lemme: Facilissima.
SHW: Muoveremo velocemente i polsi in questo modo,
e voi lo farete con noi.
Potete anche alzarvi.
(Musica)
(Canta) So che non ho alzato un dito
(Cantano entrambi) So che non l'ho catturato
È arrivato, è arrivato,
È andato, è andato
Ha conquistato rapidamente
Io c'ero e poi ho abbandonato
Awoo!
So che no ho alzato un dito
So che non l'ho catturato
È arrivato, è arrivato
È andato, è andato
Ha conquistato rapidamente
Io c'ero e poi ho abbandonato
Awoo!
BL: (Parla) Eccoti!
(Musica)
SHW: Ne facciamo un'altra.
È un ballo in cui si puntano le dita.
(Musica)
Le persone sedute
Voglio vedervi puntare le dita.
Sì!
(Canta) So che non ho alzato un dito
(Cantano entrambi) So che non l'ho catturato
È arrivato, è arrivato
È andato, è andato
Ha conquistato rapidamente
Io c'ero e ho abbandonato
Aaaa...
(Applausi)
Awoo!
(Musica)
(Applausi a tempo)
(Musica)
Aaaa...
SHW: (Parla) Bene, colpetto con la mano.
(Cantano entrambi) So che non ho alzato un dito
So che non l'ho catturato
È venuto, è venuto
È andato, è andato
Ha conquistato rapidamente
Io c'ero e ho abbandonato
So che non ho alzato un dito
So che non l'ho catturato
È venuto, è venuto
È andato, è andato
Ha conquistato rapidamente
Io c'ero e ho abbandonato
(Musica)
Tucker Halpern: Siete molto più divertenti di quanto immaginassi.
(Risate)
(Musica)
Awoo!
(Applausi)
SHW: Grazie mille.
(Applausi)
(前奏)
(ソフィー・ホーリー=ウェルド) 立ち上がらなくていいですよ
でも —
こちらから皆さん 丸見えなので
(笑)
踊らなきゃ駄目です
私たちには こういう
ダンスの振りがあって —
(ベッタ・レミ) すごく簡単だから
(ソフィー) 手首を こんな風に返します
皆さんも一緒に やってください
立ちたい方はどうぞ
(前奏)
わかってる 手首を挙げなかったのは
わかってる 掴まえなかったのは
それはやって来て
行ってしまった
素早く 勝ち取って
そこにいたけど やめたの
Awoo!
わかってる 手首を挙げなかったのは
わかってる 掴まえなかったのは
それはやって来て
行ってしまった
素早く 勝ち取って
そこにいたけど やめたの
Awoo!
(ベッタ) さあみんな
(間奏)
(ソフィ) もう１つあります
指差しダンスです
(間奏)
座っている人も
指差してくださいよ
そう
わかってる 手首を挙げなかったのは
わかってる 掴まえなかったのは
それはやって来て
行ってしまった
素早く 勝ち取って
そこにいたけど やめたの
Aaaa ...
(拍手)
Awoo!
(間奏)
(手拍子)
Aaaa ...
(ソフィ) 手を返す
わかってる 手首を挙げなかったのは
わかってる 掴まえなかったのは
それはやって来て
行ってしまった
素早く 勝ち取って
そこにいたけど やめたの
わかってる 手首を挙げなかったのは
わかってる 掴まえなかったのは
それはやって来て
行ってしまった
素早く 勝ち取って
そこにいたけど やめたの
(間奏)
(タッカー・ハルパーン) みんな 思ってたより ずっとノリがいいね
(笑)
(間奏)
Awoo!
(拍手)
(ソフィ) ありがとうございました
(拍手)
(음악)
소피 홀리 웰드: 네, 일어서진 않으셔도 돼요.
근데...
여러분이 잘 보이거든요.
(웃음)
저희와 같이 춤추셔야 해요.
저희가 이런 안무를 출 건데요.
베타 레미: 엄청 쉬워요.
소피: 손목을 이렇게 튕길 거예요.
여러분도 함께 추실 거예요.
일어서도 돼요.
(음악)
(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
(함께 노래) 내가 잡지 않았던 거 알아
왔고, 왔고
갔어, 갔어
순식간에 정복했어
나는 거기 있었고 그만뒀어
아우!
내가 손목을 들지 않았던 거 알아
내가 잡지 않았던 거 알아
왔고, 왔고
갔어, 갔어
순식간에 정복했어
나는 거기 있었고 그만뒀어.
아우!
BL: 잘하고 계세요!
(음악)
소피: 또 하나가 더 있어요.
손가락으로 가리키는 춤이에요.
(음악)
앉아계신 분들도
손가락으로 가리켜주세요.
예!
(노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
(함께 노래) 내가 잡지 않았던 거 알아
왔고, 왔고
갔어, 갔어
순식간에 정복당했어
나는 거기 있었고 그만뒀어
아...
(박수)
아우!
(음악)
(박자에 맞춰 박수)
(음악)
아...
소피: 자, 손목 튕기기!
(함께 노래) 내가 손목을 들지 않았던 거 알아
내가 잡지 않았던 거 알아
왔고, 왔고
갔어, 갔어
순식간에 정복했어
나는 거기 있었고 그만뒀어
내가 손목을 들지 않았던 거 알아
내가 잡지 않았던 거 알아
왔고, 왔고
갔어, 갔어
순식간에 정복했어
나는 거기 있었고 그만뒀어.
(음악)
터커 할펀: 제가 생각했던 것보다 훨씬 재미있는 분들이시네요.
(웃음)
(음악)
아우!
(박수)
소피: 감사합니다.
(박수)
(مۆسیقا)
سۆفی هولی وێڵد: پێویست ناکات هەستنە سەر پێ
...بەڵام
...زۆر بە ڕونی دەتانبینین
(پێکەنین)
بۆیە دەبێت سەمامان .لەگەڵ بکەن
،ئەم شتەمان هەیە وەک
--سەمای بالیا وایە، ئێستا دەیکەین
بێتە لێم: زۆر ئاسانە
س.ه. ل: مەچەکمان دەبەین بۆ دواوە، بەم جۆرە
.ئێوەش دەبێت لەگەڵمان بیکەن
.هەروەها دەشتوانن هەستن
(مۆسیقا)
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
دەزانم دەستم بەسەردا نەگرت
،ئەو هات، ئەو هات
ئەو رۆیشت، ئەو ڕۆیشت
ئەو زوو دەستی بەسەردا گرت
من لەوێ بووم، دواتر ڕۆشتم
!ئوو
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
دەزانم دەستم بەسەردا نەگرت
ئەو هات، ئەو هات
ئەو ڕۆیشت، ئەو ڕۆیشت
ئەو زوو دەستی بەسەردا گرت
من لەوێ بووم، دواتر ڕۆیشتم
!ئوو
ب.ل: زۆر باشە
(مۆسیقا)
س.ه.ل: یەکی دیکە دەستپێدەکات
.سەمای ئاماژەی-پەنجەکانە
(مۆسیقا)
ئەو خەڵکانەی دانیشتوون
.دەمەوێت پەنجەتان ببینم کە ئاماژەی پێدەکەن
!زۆر باشە
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
دەزانم دەستم بەسەردا نەگرت
ئەو هات، ئەو هات
ئەو ڕۆیشت، ئەو ڕۆیشت
ئەو زوو دەستی بەسەردا گرت
من لەوێ بووم، دواتر ڕۆیشتم
ئااااااا
(چەپڵەلێدان)
!ئوو
(مۆسیقا)
(چەپڵەلێدان لەگەڵ بیتەکەدا)
(مۆسیقا)
...ئاااا
باشە، جوڵەی دەستتان
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
دەزانم دەستم بەسەردا نەگرت
ئەو هات، ئەو هات
ئەو ڕۆیشت، ئەو ڕۆیشت
ئەو زوو دەستی بەسەردا گرت
من لەوێ بووم، دواتر ڕۆیشتم
دەزانم مەچەکێکم بەرز نەکردەوە
دەزانم دەستم بەسەردا نەگرت
ئەو هات، ئەو هات
ئەو ڕۆیشت، ئەو ڕۆیشت
ئەو زوو دەستی بەسەردا گرت
من لەوێ بووم، دواتر ڕۆیشتم
(مۆسیقا)
ئێوە زۆر لەوە زیاتر چێژی .لێدەبینن کە پێشبینیم دەکرد
(پێکەنین)
(مۆسیقا)
!ئوو
(چەپڵەلێدان)
.س.ه.ل: زۆر سوپاس بۆ ئێوە
(Хөгжим)
За, та бүхэн босох хэрэггүй,
гэхдээ ...
бид та нарыг маш сайн харж байна.
(Инээд)
Иймээс та нар бүжиглэх хэрэгтэй.
Бидэнд нэг тиймэрхүү,
одоо хийх гэж буй дэглэсэн бүжиг байгаа.
Их амархан.
Бид нар бугуйгаа ингэж шидлэнэ,
та нар хамт хийгээрэй.
Та нар бас босч болно.
(Хөгжим)
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
♪ Би барьж аваагүйгээ мэднэ ♪
♪ Ирээд, ирээд ♪
♪ Явсан, явсан ♪
♪ Хурдан эзэлж авсан ♪
♪ Би орчихоод, гарсан ♪
♪ Авүү! ♪
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
♪ Би барьж аваагүйгээ мэднэ ♪
♪ Ирээд, ирээд ♪
♪ Явсан, явсан ♪
♪ Хурдан эзэлж авсан ♪
♪ Би орчихоод, гарсан ♪
♪ Авүү! ♪
Б.Л.: Яг болж байна.
(Хөгжим)
Дахиад нэг байгаа.
Хуруугаа гозойлгодог бүжиг шүү.
(Хөгжим)
Сууж байгаа хүмүүс ээ,
та нар бас хуруугаа хөдөлгөөрэй.
Тийм ээ!
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
♪ Би барьж аваагүйгээ мэднэ ♪
♪ Ирээд, ирээд ♪
♪ Явсан, явсан ♪
♪ Хурдан эзэлж авсан ♪
♪ Би орчихоод, гарсан ♪
♪ Аааа ... ♪
(Алга ташилт)
♪ Авүү! ♪
(Хөгжим)
(Хэмнэл даган алга ташина)
(Хөгжим)
♪ Аааа ... ♪
Ш.В.: За, гараа шидлээрэй.
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
♪ Би барьж аваагүйгээ мэднэ ♪
♪ Ирээд, ирээд ♪
♪ Явсан, явсан ♪
♪ Хурдан эзэлж авсан ♪
♪ Би орчихоод, гарсан ♪
♪ Би бугуйгаа өргөөгүйгээ мэднэ ♪
♪ Би барьж аваагүйгээ мэднэ ♪
♪ Ирээд, ирээд ♪
♪ Явсан, явсан ♪
♪ Хурдан эзэлж авсан ♪
♪ Би орчихоод, гарсан ♪
(Хөгжим)
Такер Халперн: Та нар бодсоноос минь хамаагүй хөгжилтэй юм байна.
(Инээд)
(Хөгжим)
♪ Авүү! ♪
(Алга ташилт)
Маш их баярлалаа.
(Алга ташилт)
(ဂီတသံ)
Sophie Hawley-Weld: အိုကေ၊ မတ်တတ်ရပ်ဖို့ မလိုပါဘူး
ဒါပေမဲ့
ရှင်တို့ကို ရှင်းရှင်းကြီး မြင်ရပါတယ်
(ရယ်သံများ)
ကျွန်မတို့နဲ့ ကဖို့လိုတာပေါ့၊
ကျွန်မတို့မှာက ဒီလိုမျိုး
ကျွန်မတို့ လုပ်တော့မယ့် ကကွက်ပါ။
Betta Lemme: အလွယ်လေးပါ။
SHW: လက်ကောက်ဝတ်တွေကို ဒီလိုမျိုး ဆတ်ကနဲ လှုပ်မှာဖြစ်ပြီး
ကျွန်မတို့နဲ့ လိုက်လုပ်ရတော့မှာပါ။
မတ်တတ်ရပ်လို့လည်း ရပါတယ်
(ဂီတသံ)
(သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
အာဝူး
လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်
သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
အာဝူး
BL: (စကားပြော) ဟော လုပ်ပြန်ပြီ
(ဂီတသံ)
SHW: နောက်လာမှာ ရှိပါသေတယ်။
ဒါက လက်ချောင်း ညွှန်တဲ့ အကလေးပါ။
(ဂီတသံ)
ထိုင်နေကြတဲ့ လူတွေ
လက်ချောင်းတွေ ညွှန်ပြတာ မြင်ချင်ပါတယ်။
ရေး
(သီချင်းဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
အား
(လက်ခုပ်သံများ)
အာဝူး
(ဂီတသံ)
(စည်းချက်အလိုက် လက်ခုပ်တီးခြင်း)
(ဂီတသံ)
အား
SHW: (စကားပြော) ကောင်းပြီ၊ လက်လှုပ်အက၊
(နှစ်ဦးစလုံးဆို) လက်ကောက်ဝတ်တစ်ဖက် မမြှောက်ခဲ့တာ သိတယ်။
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
ဒါကို မမိလိုက်တာသိတယ်။
လာခဲ့တယ်၊ လာခဲ့တယ်။
သွားခဲ့တယ်၊ သွားခဲ့တယ်။
အမြန်လေး ကျော်လွားလိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ပြီး နောက်တော့ ထွက်လိုက်တယ်။
(ဂီတသံ)
Tucker Halpern: ကိုယ့်လူတွေက ထင်တာထက်ကို ပိုမြူးနေတယ်နော်။
(ရယ်သံများ)
(ဂီတသံ)
အာဝူး
(လက်ခုပ်သံများ)
SHW: ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
(လက်ခုပ်သံများ)
(Musikk)
Dere trenger ikke stå
men...
Vi kan se dere veldig tydelig,
(Latter)
så dere må danse med oss.
Og vi har denne, liksom,
koreograferte dansen vi skal gjøre.
Veldig lett.
Vi skal svinge hoftene slik,
og dere skal gjøre det med oss.
Og dere kan også reise dere.
(Musikk)
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Jeg vet vi ikke fanget det
Det kom, det kom,
Det gikk, det gikk
Det utviklet seg raskt
Jeg var der og så sluttet jeg
Awoo!
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Jeg vet jeg ikke fanget det
Det kom, det kom
Det gikk, det gikk
Det utviklet jeg raskt
Jeg var der og så sluttet jeg
Awoo!
Sånn ja!
(Musikk)
Vi har en ny som kommer nå
Det er en liten finger-peking dans.
(Musikk)
Alle dere som sitter,
jeg vil se at dere peker med fingrene.
Ja!
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Jeg vet jeg ikke fanget det
Det kom, det kom
Det gikk, det gikk
Det utviklet seg raskt
Jeg var der, og så sluttet jeg
Aaaa...
(Applaus)
Awoo!
(Musikk)
(Klapping til rytmen)
(Musikk)
Aaaa...
Ok, flikk hånden
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Jeg vet jeg ikke fanget det
Det kom, det kom
Det gikk, det gikk
Det utviklet seg raskt
Jeg var der, og så sluttet jeg
Jeg vet jeg ikke løftet en hånd
Jeg vet jeg ikke fanget det
Det kom, det kom
Det gikk, det gikk
Det utviklet seg raskt
Jeg var der, og så sluttet jeg
(Musikk)
Dere er mye morsommere enn jeg trodde dere kom til å være.
(Latter)
(Musikk)
Awoo!
(Applaus)
Tusen takk.
(Applaus)
(Muziek)
Sophie Hawley-Weld: Oké, jullie hoeven niet te gaan staan, maar ...
We kunnen jullie heel goed zien.
Jullie gaan met ons dansen.
En we hebben dit, soort van ...
gechoreografeerde dansje, dat we zo gaan doen.
Betta Lemme: Heel simpel.
SHW: En we gaan onze polsen zo schudden,
en jullie doen met ons mee.
Jullie mogen ook opstaan.
(Muziek)
(Zingt) Ik weet dat ik mijn pols niet tilde
(Zingen beiden) Ik weet dat ik het niet ving
Het kwam
Het ging
Het veroverde gezwind
Ik was er tot ik ging
Awoo
Ik weet dat ik mijn pols niet tilde
Ik weet dat ik het niet ving
Het kwam
Het ging
Het veroverde gezwind
Ik was er tot ik ging
Awoo
BL: (Spreekt) Goed bezig.
(Muziek)
SHW: Er komt er nog eentje aan.
Het is een vingerwijsdansje.
(Muziek)
De mensen die zitten,
ik wil jullie vingers zien wijzen.
(Zingt) Ik weet dat ik mijn pols niet tilde
(Zingen beiden) Ik weet dat ik het niet ving
Het kwam
Het ging
Het veroverde gezwind
Ik was er tot ik ging
Aaa
(Applaus)
Awoo
(Muziek)
(Geklap op de maat)
Aaa
SHW: (Spreekt) Handen schudden
(Zingen beiden) Ik weet dat ik mijn pols niet tilde
Ik weet dat ik het niet ving
Het kwam
Het ging
Het veroverde gezwind
Ik was er tot ik ging
Ik weet dat ik mijn pols niet tilde
Ik weet dat ik het niet ving
Het kwam
Het ging
Het veroverde gezwind
Ik was er tot ik ging
(Muziek)
Tucker Halpern: Jullie zijn veel leuker dan ik had verwacht.
(Gelach)
(Muziek)
Awoo
(Applaus)
SHW: Heel erg bedankt.
(Applaus)
(Muzyka)
Sophie Hawley-Weld: OK, nie musicie wstawać,
ale
widzimy was jak na dłoni!
(Śmiech)
Musicie zatańczyć z nami.
Mamy taki taniec,
jest w nim trochę choreografii.
Betta Lemme: Łatwizna.
SHW: Będziemy tak kręcić nadgarstkami,
a wy zrobicie to razem z nami.
Możecie też wstać.
(Muzyka)
(Śpiewa) Wiem, nie uniosłam dłoni.
(Razem) Wiem, że jej nie złapałam.
Zbliżała się, zbliżała,
oddalała, oddalała.
Zdobyła mnie, a ja
byłam tam, ale się poddałam.
Ałuuu!
Wiem, nie uniosłam dłoni.
Wiem, że jej nie złapałam.
Zbliżała się, zbliżała,
oddalała, oddalała.
Zdobyła mnie, a ja
byłam tam, ale się poddałam.
Ałuuu!
BL: (Mówi) Brawo!
(Muzyka)
SHW: Mamy jeszcze coś w zanadrzu.
To skromny taniec, mała wskazywanka.
(Muzyka)
Hej, ci którzy siadają,
chcę widzieć, jak wskazujecie palcem!
Jeee!
(Śpiewa) Wiem, nie uniosłam dłoni.
(Razem) Wiem, że jej nie złapałam.
Zbliżała się, zbliżała,
oddalała, oddalała.
Zdobyła mnie, a ja
byłam tam, ale się poddałam.
Aaaa...
(Brawa)
Ałuuu!
(Muzyka)
(Klaszczą w rytm muzyki)
(Muzyka)
Aaaa...
SHW: (Mówi) Ręce w ruch.
(Razem) Wiem, nie uniosłam dłoni.
Wiem, że jej nie złapałam.
Zbliżała się, zbliżała,
oddalała, oddalała.
Zdobyła mnie, a ja
byłam tam, ale się poddałam.
Wiem, nie uniosłam dłoni.
Wiem, że jej nie złapałam.
Zbliżała się, zbliżała,
oddalała, oddalała.
Zdobyła mnie, a ja
byłam tam, ale się poddałam.
(Muzyka)
Tucker Halpern: Jesteście dużo fajniejsi, niż sobie wyobrażałem.
(Śmiech)
(Muzyka)
Ałuuu!
(Brawa)
SHW: Wielkie dzięki!
(Brawa)
Ok, não têm de se levantar,
mas...
Nós conseguimos ver-vos mesmo bem
Por isso têm de dançar connosco
E nós temos este género de coreografia
que estamos prestes a mostrar
É muito fácil.
Vamos girar os pulsos, assim
e vocês vão fazê-lo connosco.
Também se podem levantar.
(Música)
♪ Eu sei que não levantei um pulso
♪ Eu sei, eu não o capturei
♪ Veio, veio,
♪ Foi, foi
♪ Ele conquistou rapidamente
♪ Eu estava lá e depois desisti
♪ Awoo!
♪ Eu sei que não levantei um pulso
♪ Eu sei, eu não o capturei
♪ Veio, veio
♪ Foi, foi
♪ Ele conquistou rapidamente
♪ Eu estava lá e depois desisti
♪ Awoo!
Ora aí está!
(Música)
Temos outra a seguir.
É uma pequena dança com os dedos.
(Música)
Para as pessoas sentadas
Eu quero ver esses dedos a dançar.
Embora!
♪ Eu sei que não levantei um pulso
♪ Eu sei, eu não o capturei
♪ Veio, veio
♪ Foi, foi
♪ Ele conquistou rapidamente
♪ Eu estava lá e depois desisti
Aaaa...
(Aplausos)
Awoo!
(Música)
Aaaa...
Muito bem, girem os pulsos.
♪ Eu sei que não levantei um pulso
♪ Eu sei, eu não o capturei
♪ Veio, veio
♪ Foi, foi
♪ Ele conquistou rapidamente
♪ Eu estava lá e depois desisti
♪ Eu sei que não levantei um pulso
♪ Eu sei, eu não o capturei
♪ Veio, veio
♪ Foi, foi
♪ Ele conquistou rapidamente
♪ Eu estava lá e depois desisti
(Música)
Vocês são mais divertidos do que pensava
(Risos)
(Música)
Awoo!
(Aplausos)
Muito obrigada!
(Aplausos)
(Música)
Sophie Hawley-Weld: Certo, não precisam se levantar,
mas...
podemos ver vocês claramente...
(Risos)
então vocês têm que dançar com a gente,
e nós temos como uma,
dança coreografada, que vamos fazer
Betta Lemme: Muito fácil.
SHW: Vamos girar os punhos assim,
e vocês vão fazer com a gente.
E vocês também podem se levantar.
(Música)
♪ Eu sei que não movi um dedo.
Eu sei que não o capturei.
Veio, veio,
se foi, se foi
Conquistou rápido
Eu estava lá e então saí
Awoo!
Eu sei que não movi um dedo
Eu sei que não o capturei
Veio, veio
Se foi, se foi
Conquistou rápido
Eu estava lá e então saí
Awoo! ♪
BL: É isso aí!
(Música)
SHW: Temos mais uma.
É uma dancinha com os dedos apontados.
(Música)
Ei, as pessoas que estão sentadas, quero ver seus dedos apontando.
Isso!
♪ Eu sei que não movi um dedo
Eu sei que não o capturei
Veio, veio,
Se foi, se foi,
Conquistou rápido
Eu estava lá e então saí
Aaaa... ♪
(Aplausos)
♪ Awoo! ♪
(Música)
(Palmas no ritmo)
(Música)
♪ Aaaa... ♪
SHW: Agora, girando a mão.
♪ Eu sei que não movi um dedo
Eu sei que não o capturei
Veio, veio
Se foi, se foi
Conquistou rápido
Eu estava lá e então saí
Eu sei que não movi um dedo
Eu sei que não o capturei
Veio, veio
Se foi, se foi
Conquistou rápido
Eu estava lá e então saí. ♪
(Música)
Tucker Halpern: Vocês são bem mais divertidos do que eu pensei.
(Risos)
(Música)
♪ Awoo! ♪
(Aplausos)
SHW: Muito obrigada!
(Aplausos)
(Muzică)
Sophie Hawlez-Weld: OK, nu e nevoie să vă ridicaţi,
dar ...
vă putem vedea foarte clar --
(Râsete)
Trebuie să dansaţi cu noi.
Şi avem acest, cum să spun,
dans coreografic pe care suntem pe cale să-l facem --
Betta Lemme: Foarte uşor.
SHW: Şi vom mișca încheieturile mânilor așa,
şi voi va trebui să ne urmaţi.
Puteți și să vă ridicați.
(Muzică)
(Cântă) Ştiu că nu am ridicat o încheietură
(Ambele cântă) Ştiu că nu l-am capturat
A venit, a venit
a plecat, a plecat
A cucerit rapid
Eram acolo şi apoi am renunţat
Awoo!
Ştiu că nu am ridicat o încheietură
Ştiu că nu l-am capturat
A venit, a venit,
a plecat, a plecat
A cucerit rapid
Eram acolo şi apoi am renunţat
Awoo!
BL:(Vorbind) Așa!
(Muzică)
SHW: Urmează încă unul.
Este un mic dans de arătat cu degetul.
(Muzică)
Voi, cei care sunteți așezați,
vreau să vă văd arătând cu degetul.
Da!
(Cântă) Ştiu că nu am ridicat o încheietură
(Ambele cântă) Ştiu că nu l-am capturat
A venit, a venit,
a plecat, a plecat
A cucerit rapid
Eram acolo şi apoi am renunţat
Aaaa ...
(Aplauze)
Awoo!
(Muzică)
(Bătând din palme pe ritm)
(Muzică)
Aaaa ...
SHW:(Spune) Ok, mișcaţi încheietura.
(Ambele cântă) Ştiu că nu am ridicat o încheietură
Ştiu că nu l-am capturat
A venit, a venit
a plecat, a plecat
A cucerit rapid
Eram acolo şi apoi am renunţat
Ştiu că nu am ridicat o încheietură
Ştiu că nu l-am capturat
A venit, a venit
a plecat, a plecat
A cucerit rapid
Eram acolo şi apoi am renunţat
(Muzică)
Tucker Halpern: Sunteţi mult mai amuzanți decât m-am aşteptat.
(Râsete)
(Muzică)
Awoo!
(Aplauze)
SHW: Mulţumim foarte mult.
(Aplauze)
(Музыка)
Софи Хоули-Вельд: Итак, вы не обязаны вставать,
но...
мы вас очень хорошо видим,
(Смех)
поэтому вы должны потанцевать с нами.
У нас есть такой
поставленный танец, который мы исполним.
Бетта Лемме: Очень простой.
СХВ: Мы будем вот так двигать запястьями,
а вы будете делать это с нами,
вы можете встать.
(Музыка)
(Поёт) Знаю, легкомысленна была
(Поют вдвоём) Знаю, что не всё учла
Пришло, пришло,
Прошло, прошло,
Вмиг захватив
Была я там — и нет меня
А-ву-у!
Знаю, легкомысленна была
Знаю, что не всё учла
Пришло, пришло,
Прошло, прошло,
Вмиг захватив
Была я там — и нет меня
А-ву-у!
БЛ: (Говорит) Хорошо пошло!
(Музыка)
СХВ: У нас запланировано ещё кое-что.
Это маленький танец указывающих пальчиков.
(Музыка)
Люди, сидящие в зале,
я хочу видеть, как вы танцуете пальчиками.
О, да!
(Поёт) Знаю, легкомысленна была
(Поют вдвоём) Знаю, что не всё учла
Пришло, пришло,
Прошло, прошло,
Вмиг захватив
Была я там — и нет меня
А-а-а-а...
(Аплодисменты)
А-ву-у!
(Музыка)
(Хлопки в такт музыке)
(Музыка)
А-а-а-а...
СХВ: (говорит) Так, двигаем запястьями.
(Поют вдвоём) Знаю, легкомысленна была
Знаю, что не всё учла
Пришло, пришло,
Прошло, прошло,
Вмиг захватив
Была я там — и нет меня
Знаю, легкомысленна была
Знаю, что не всё учла
Пришло, пришло,
Прошло, прошло,
Вмиг захватив
Была я там — и нет меня
(Музыка)
Такер Хальперн: Ребята, а вы гораздо веселее, чем я думал.
(Смех)
(Музыка)
А-ву-у-у!
(Аплодисменты)
СРВ: Большое вам спасибо.
(Аплодисменты)
(Glasba)
Sophie Hawley-Weld: Ok, ni vam potrebno vstati,
ampak...
zelo dobro vas vidimo -
(Smeh)
Zato morate plesati z nami.
Pripravili smo neke vrste
koreografijo plesa, ki ga bomo izvedli -
Betta Lemme: Enostavnega.
SHW: Zapestja bomo zavrteli tako,
vi pa boste to storili z nami.
Lahko tudi vstanete.
(Glasba)
(Poje) Vem, da nisem dvignila zapestja
(Obe pojeta) Vem, da ga nisem ujela
Prišel je, prišel
Odšel in odšel
Je hitro osvojil
Bila sem tam in nato odšla
Awoo!
Vem, da nisem dvignila zapestja
Vem, da ga nisem ujela
Prišel je, prišel
Odšel in odšel
Je hitro osvojil
Bila sem tam in nato odšla
Awoo!
BL: (Govori) Vidite, saj gre!
(Glasba)
SHW: Pripravljenega imamo še enega.
Gre za ples kazanja s prstom
(Glasba)
Vsi, ki sedite,
želim videti vaše prste, ki "kažejo".
Tako, ja!
(Poje) Vem, da nisem dvignila zapestja
(Obe pojeta) Vem, da ga nisem ujela
Prišel je, prišel
Odšel in odšel
Je hitro osvojil
Bila sem tam in nato odšla
Aaaaa...
(Aplavz)
Awoo!
(Glasba)
(Ploskanje ob ritmu)
(Glasba)
Aaaaa...
SHW: (Govori) Okej, zavrtimo roke.
(Oba pojeta) Vem, da nisem dvignila zapestja
Vem, da ga nisem ujela
Prišel je, prišel
Odšel in odšel
Je hitro osvojil
Bila sem tam in nato odšla
Vem, da nisem dvignila zapestja
Vem, da ga nisem ujela
Prišel je, prišel
Odšel in odšel
Je hitro osvojil
Bila sem tam in nato odšla
(Glasba)
Tucker Halpern: Ste pa bolj zabavni, kot sem mislil, da boste.
(Smeh)
(Glasba)
Awoo!
(Aplavz)
SHW: Najlepša vam hvala.
(Aplavz)
(Muzika)
Sofi Houli-Veld: Okej, ne morate ustati,
ali...
možemo da vas vidimo zaista jasno,
(Smeh)
pa morate plesati sa nama.
Imamo ovu
koreografiju koju ćemo upravo izvesti.
Beta Leme: Zaista lako.
SHV: Zamahnućemo zglobovima ovako
i vi ćete to raditi sa nama.
Možete i ustati.
(Muzika)
(Peva) Znam da nisam podigla zglob,
(Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila.
Došlo je, došlo je,
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
Bila sam tamo i onda sam odustala.
Auuu!
Znam da nisam podigla zglob,
znam da nisam to uhvatila.
Došlo je, došlo je,
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
Bila sam tamo i onda sam odustala.
Auuu!
BL: (Govori) Eto!
(Muzika)
SHV: Imamo još jednu koja sledi.
To je ples sa upiranjem prsta.
(Muzika)
Vi koji sedite,
hoću da vidim da upirete prstima.
Da!
(Peva) Znam da nisam podigla zglob,
(Obe pevaju) znam da nisam to uhvatila.
Došlo je, došlo je,
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
Bila sam tamo i onda sam odustala.
Aaa...
(Aplauz)
Auuu!
(Muzika)
(Tapšanje uz ritam)
(Muzika)
Aaa...
SHV: U redu, zamah rukom.
(Obe pevaju) Znam da nisam podigla zglob,
znam da nisam to uhvatila.
Došlo je, došlo je,
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
Bila sam tamo i onda sam odustala.
Znam da nisam podigla zglob,
znam da nisam to uhvatila.
Došlo je, došlo je,
otišlo je, otišlo je,
brzo je osvojilo.
Bila sam tamo i onda sam odustala.
(Muzika)
Taker Halpern: Mnogo ste zabavniji nego što sam mislio da ćete biti.
(Smeh)
(Muzika)
Auuu!
(Aplauz)
SHV: Hvala puno.
(Aplauz)
(Muziki)
Sophie Hawley-Weld: Sawa huhitaji kusimama
lakini...
tunaweza kuwaona vizuri kabisa --
(Kicheko)
Kwa hiyo mcheze nasi.
Na tuna hii, kama,
Uchezaji maalum tunaokwenda kuufanya
Betta Lemme: Rahisi sana.
SHW: Na tutapunga viganja vyetu namna hii,
na mtafanya pamoja nasi.
Na pia mnaweza kusimama.
(Muziki)
(Anaimba) Najua sikunyanyua kiganja
(Wote wanaimba) Najua sikuikamata
Ilikuja, ilikuja
Ikaenda, ikaenda
Iliteka haraka
Nilikuwa pale na kisha nikaacha
Awoo!
Najua sikunyanyua kiganja
Najua sikuikamata
Ilikuja, ilikuja,
Ikaenda, ikaenda
Iliteka haraka
Nilikuwa pale na kisha nikaacha
Awoo!
BL: (Anaongea) Hapo unaona!
(Muziki)
SHW: Tunayo nyingine inakuja.
Ni uchezaji wa kuelekeza kidole
(Muziki)
Watu waliokaa chini,
Nataka kuona mkielekeza vidole vyenu.
Ndiyo!
(Anaimba) Najua sikunyanyua kiganja
(Wote wanaimba) Najua sikuikamata
Ilikuja, ilikuja.
Ikaenda, ikaenda
Iliteka haraka
Nilikuwa pale kisha nikaacha
Aaaa ...
(Makofi)
Awoo!
(Muziki)
(Makofi yanapigwa kuendana na mdundo)
(Muziki)
Aaaa...
SHW: (Anaongea) Sawa, chezesha mkono.
(Wote wanaimba) Najua sikunyanyua kiganja
Najua sikuikamata
Ilikuja, ilikuja,
Ikaenda, ikaenda
Iliteka haraka
Nilikuwa pale kisha nikaacha
Najua sikunyanyua kiganja
Najua sikuikamata
Ilikuja, ilikuja,
ikaenda, ikaenda
Iliteka haraka
Nilikuwa pale kisha nikaacha
(Muziki)
Tucker Halpern: Nyie majamaa mnafurahisha sana kuliko nilivyodhani mtakuwa.
(Kicheko)
(Muziki)
Awoo!
(Makofi)
SHW: Asanteni sana.
(Makofi)
(இசை)
சோபி ஹாலி-வெல்ட் : சரி, நீங்கள் நின்று கொண்டு இருக்க வேண்டாம்,
ஆனால்...
உண்மையில் நீங்கள் தெளிவாக தெரிகிறீர்கள் --
(சிரிப்பொலி)
அதனால் நீங்களும் எங்களோடு ஆட வேண்டும்.
இதை போல,
நாம் நடனத்தை கற்றுக்கொண்டு ஆடலாம் ..
பெட்டா லெம்மே: உண்மையில் எளிது.
சோப்பி: இப்படி நாம் மணிக்கட்டை ஆட்டவேண்டும்,
நீங்களும் எங்களோடு செய்யப்போகிறீர்கள்.
நீங்கள் நிற்கவும் செய்யலாம்.
(இசை)
(பாடுகிறார்கள்) நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
(இருவரும் பாடுகிறார்கள்) நான் அறிவேன் நான் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று
அது வந்தது, அது வந்தது,
அது போனது, அது போனது
அது உடனே பற்றிக்கொண்டது
நான் அங்கிருந்தேன் பின்பு வெளியேறினேன்
ஆஊ!
நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
நான் அறிவேன் நான் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று
அது வந்தது, அது வந்தது,
அது போனது, அது போனது
அது உடனே பற்றிக்கொண்டது
நான் அங்கிருந்தேன் பின்பு வெளியேறினேன்
ஆஊ!
(பேசுகிறார்கள்) இங்கே போகிறீர்கள்!
(இசை)
சோப்பி: நமக்கு இன்னொருவர் இருக்கிறார்.
இது ஒரு சிறு விரல் சுட்டும் நடனம்.
(இசை)
கீழே அமர்ந்திருப்பவர்களே,
உங்கள் நீட்டிய விரல்களை நான் காணவேண்டும்
ஆம்!
(பாடுகிறார்கள்) நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
நான் அறிவேன் நான் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று
அது வந்தது, அது வந்தது,
அது போனது, அது போனது
அது உடனே பற்றிக்கொண்டது
நான் அங்கிருந்தேன் பின்பு வெளியேறினேன்
ஆஆ ...
(கைத்தட்டல் )
ஆஊ!
(இசை)
(இசைக்கேற்ப கைத்தட்டல் )
(இசை)
ஆஆ ....
சோபி: (பேசுகிறார்) சரி, கை ஆட்டவும்.
(இருவரும் பாடுகிறார்கள்) நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
நான் அறிவேன் நான் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று
அது வந்தது, அது வந்தது,
அது போனது, அது போனது
அது உடனே பற்றிக்கொண்டது
நான் அங்கிருந்தேன் பின்பு வெளியேறினேன்
நான் அறிவேன் நான் மணிக்கட்டை தூக்கவில்லை என்று
நான் அறிவேன் நான் புரிந்துகொள்ளவில்லை என்று
அது வந்தது, அது வந்தது,
அது போனது, அது போனது
அது உடனே பற்றிக்கொண்டது
நான் அங்கிருந்தேன் பின்பு வெளியேறினேன்
(இசை)
டக்கர்: நீங்கள் நான் நினைத்ததை விட உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.
(சிரிப்பொலி)
(இசை)
ஆஊ !
(கைத்தட்டல்)
(சோபி): மிக்க நன்றி
(கைத்தட்டல்)
(เสียงดนตรี)
Sophie Hawley-Weld: โอเค คุณไม่จำเป็นต้องยืนก็ได้
แต่ ...
เราเห็นคุณได้ชัดเจนมาก ๆ --
(เสียงหัวเราะ)
เพราะฉะนั้นคุณต้องเต้นกับเรา
และเรามีสิ่งนี้ คล้าย ๆ กับ
ท่าเต้นที่เรากำลังจะเต้น --
Betta Lemme: ง่ายมาก ๆ
SHW: และเราจะสะบัดข้อมือของเราแบบนี้
และคุณก็จะทำพร้อมกับพวกเรา
คุณสามารถยืนขึ้นมาได้
(เสียงดนตรี)
(เสียงร้องเพลง) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
มันมา มันมา
มันไป มันไป
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
อาฮู่!
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
มันมา มันมา
มันไป มันไป
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
อาฮู่!
BL:(พูด) ไปกันเลย!
(เสียงดนตรี)
SHW: เรามีอีกท่าหนึ่ง
นั่นคือท่าเต้นชี้นิ้ว
(เสียงดนตรี)
หลายคนกำลังนั่งอยู่
เราอยากเห็นคุณชี้นิ้ว
ใช่แล้ว!
(เสียงร้องเพลง) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
มันมา มันมา
มันไป มันไป
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
อาาา ...
(เสียงปรบมือ)
อาฮู่!
(เสียงดนตรี)
(เสียงปรบมือเข้าจังหวะ)
(เสียงดนตรี)
อาาา ...
SHW: (เสียงพูด) เอาล่ะ สะบัดมือ
(เสียงร้องคู่) ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
มันมา มันมา
มันไป มันไป
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ยกข้อมือ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จับมัน
มันมา มันมา
มันไป มันไป
มันเอาชนะได้อย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ที่นั่นแล้วฉันก็ออกไป
(เสียงดนตรี)
Tucker Halpern: พวกคุณสนุกกันมากกว่า ที่ฉันคิดเสียอีก
(เสียงหัวเราะ)
(เสียงดนตรี)
อาฮู่!
(เสียงปรบมือ)
SHW: ขอบคุณมากค่ะ
(เสียงปรบมือ)
(Müzik)
Sophie Hawley- Weld: Tamam, ayağa kalkmanıza gerek yoktu
ama...
hepinizi oldukça net görüyoruz.
(Gülüşmeler)
Bizimle dans etmelisiniz.
Kareografik bir dans figürü
olacak.
Betta Lemme: Gerçekten basit.
SHW: Bileklerimizi bu şekilde savuracağız
Siz de bizimle beraber yapın.
Ayağa da kalkabilirsiniz.
(Müzik)
(Şarkı söylüyor) Farkındayım bileğimi kaldırmadım.
(Beraber söylüyorlar) Biliyorum yakalamadım.
Kendisi geldi, kendisi
Kendisi gitti, kendisi
Her şeyi hızla fethetti.
Ben de oradaydım ve pes ettim.
Awoo!
Biliyorum elimi bile kaldırmadım.
Yakalamadım da.
Kendisi geldi, kendisi.
Kendisi gitti, kendisi.
Hızla fethetti.
Ben de oradaydım ama sonra vazgeçtim.
Awoo!
BL:(Konuşuyor) İşte böyle!
(Müzik)
Şimdi başka bir harekete geçeceğiz.
Sıradaki parmakla gösterme dansı.
(Müzik)
Oturanlar,
parmakları görmek istiyorum.
Evet!
(Şarkı söylüyor) Biliyorum bileğimi oynatmadım.
(Beraber söylüyorlar) Biliyorum yakalamadım.
Kendisi geldi, kendisi.
Kendisi gitti, kendisi
Hızla fethetti.
Orada bulunuyordum ama sonra pes ettim.
Aaaa...
(Alkış)
Awooo!
(Müzik)
(Ritim tutuyorlar)
(Müzik)
Aaaa...
SHW:(Konuşuyor) Pekala, döndürün.
(Birlikte söylüyorlar) Biliyorum bileğimi kaldırmadım.
Biliyorum yakalamadım.
Kendisi geldi, kendisi.
Kendisi gitti, kendisi.
Hızla fethetti.
Ben de oradaydım ama sonra bıraktım.
Biliyorum bileğimi kaldırmadım.
Biliyorum yakalamadım.
Kendisi geldi, kendisi.
Kendisi gitti, kendisi.
Hızla fethetti.
Ben de oradaydım ama sonra bıraktım.
(Müzik)
Tucker Halpern: Hayal ettiğimden daha da eğlencelisiniz.
(Gülüşmeler)
(Müzik)
Awoo!
(Alkış)
SWH: Çok teşekkür ederiz.
(Alkışlar)
(Музика)
Софі Холі-Уелд: Гаразд, вставати не потрібно,
але...
Вас дуже добре видно...
(Сміх)
Тому ви маєте танцювати з нами.
В нас є такий танець,
в якому є трохи хореографії, і ми зараз потанцюємо.
Ветта Лемме: Дуже просто.
СХУ: І ми маємо ось так крутити зап'ястями,
і ви маєте робити це з нами.
І ви також можете встати.
(Музика)
(Співає) Я знаю, що не підняв зап'ястя.
(Обоє співають) Я знаю, що не схопив його.
Воно прийшло, прийшло,
і пішло, пішло
Воно швидко перемогло.
Я там був, а потім пішов.
Авуу!
Я знаю, що не підняв зап'ястя.
Я знаю, що не схопив його.
Воно прийшло, прийшло,
і пішло, пішло.
Воно швидко перемогло
Я там був, а потім пішов.
Авууу!
БЛ: (Говорить) Ось так!
(Музика)
СХУ: Ми ще дещо придумали.
Це маленький танець вказування пальцями.
(Музика)
Люди, які сидять,
я хочу бачити і ваші пальці.
Так!
(Співає) Я знаю, що не підняв зап'ястя.
(Обоє співають) Я знаю, що не схопив його.
Воно прийшло, прийшло,
і пішло, пішло
Воно швидко перемогло.
Я там був, а потім пішов.
Аааа...
(Оплески)
Авуу!
(Музика)
(Ритмічно плескають у долоні)
(Музика)
Аааа...
СХУ: (Говорить) Гаразд, рух руками.
(Обоє співають) Я знаю, що не підняв зап'ястя.
Я знаю, що не схопив його.
Воно прийшло, прийшло,
і пішло, пішло.
Воно швидко перемогло.
Я там був, а потім пішов.
Я знаю, що не підняв зап'ястя.
Я знаю, що не схопив його.
Воно прийшло, прийшло,
і пішло, пішло.
Воно швидко перемогло.
Я там був, а потім пішов.
(Музика)
Такер Галперн: Ви веселіші, ніж я очікував.
(Сміх)
(Музика)
Авуу!
(Оплески)
СХУ: Дуже вам дякую.
(Оплески)
(Nhạc)
Sophie Hawley-Weld: Các bạn không cần phải đứng lên
nhưng...
chúng tôi có thể thấy các bạn rất rõ--
(Cười)
Các bạn nhảy với chúng tôi nhé.
Và chúng tôi sẽ làm như thế này,
vũ đạo mà chúng ta sẽ làm theo
Betta Lemme: Rất dễ.
SHW: Và chúng ta sẽ hất cổ tay như thế này,
và các bạn sẽ làm cùng chúng tôi.
Và các bạn cũng có thể đứng dậy.
(Nhạc)
(Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
(Cả hai hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó
Nó đến, nó đến,
nó đi, nó đi
Nó chinh phục nhanh
Tôi ở đó rồi tôi đi
Awoo!
Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó
Nó đến, nó đến,
nó đi, nó đi
Nó chinh phục nhanh
Tôi ở đó rồi tôi đi
Awoo!
BL: (nói) Nào các bạn!
(Nhạc)
SHW: Chúng ta có động tác tiếp theo
Đó là kiểu múa chỉ ngón tay.
(Nhạc)
Những người đang ngồi,
Tôi muốn thấy ngón tay các bạn chỉ nào.
Yeah!
(Hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
(Cùng hát) Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó
Nó đến, nó đến,
nó đi, nó đi
Nó chinh phục nhanh
Tôi ở đó rồi tôi đi
Aaaa ...
(Vỗ tay)
Awoo!
(Nhạc)
(Vỗ tay theo nhịp)
(Nhạc)
Aaaa ...
SHW: (nói) Tốt, hất tay lên nào.
(Cùng hát) Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó
Nó đến, nó đến,
nó đi, nó đi
Nó chinh phục nhanh
Tôi ở đó rồi tôi đi
Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên
Tôi biết tôi đã không bắt lấy nó
Nó đến, nó đến,
nó đi, nó đi
Nó chinh phục nhanh
Tôi ở đó rồi tôi đi
(Nhạc)
Tucker Halpern: Các bạn vui hơn tôi nghĩ.
(Cười)
(Nhạc)
Awoo!
(Vỗ tay)
SHW: Cám ơn rất nhiều.
(Vỗ tay)
（音乐）
索菲亚·霍利i-伍德：好吧， 大家不用站起来，
但是...
我们还是可以看见你们的——
（笑声）
你们要和我们一起跳舞，
我们有像这样的乐器，
我们将要做的就是 设计一些舞蹈动作——
贝塔艾米：很简单。
SHW：我们就要表演了， 手腕请像这样，
你们要和我们一起来跳，
你们也可以站起来。
（音乐）
（独唱）我知道，我没能抬起手腕
（合唱）我知道，我没能抓住它
它来了，它来了，
它走了，它走了，
它迅速征服了我，
我在那里，然后我退出，
啊呜哦！
我知道，我没能抬起手腕。
我知道，我没能抓住它。
它来了，它来了，
它走了，它走了，
它迅速征服了我，
我在那里，然后我退出，
啊呜哦！
BL：（说）就是这样！
（音乐）
SHW：我们还有另一首，
这是一个小小的手指舞。
（音乐）
坐着的朋友们，
我想看到你们舞动的手指。
对了！
（独唱）我知道，我没能抬起手腕。
（合唱）我知道，我没能抓住它。
它来了，它来了，
它走了，它走了，
它迅速征服了我，
我在那里，然后我退出，
啊啊啊……
（掌声）
啊呜哦！
（音乐）
（拍着节奏）
（音乐）
啊啊啊……
SHW：（说）好吧，抖抖手。
（合唱）我知道，我没能抬起手腕
我知道，我没能抓住它
它来了，它来了，
它走了，它走了，
它迅速征服了我，
我在那里，然后我退出，
我知道，我没能抬起手腕
我知道，我没能抓住它
它来了，它来了，
它走了，它走了，
它迅速征服了我，
我在那里，然后我退出，
（音乐）
塔克尔·哈尔彭： 你们可比我想象中的有趣多了。
（笑声）
（音乐）
啊呜哦！
（掌声）
SHW：非常感谢大家。
（掌声）
（音樂）
蘇菲：好了，各位不需要站著，
儘管如此……
我們仍然可以清楚地看見大家——
（笑聲）
所以，一定要跟着我們一起跳舞哦。
接下來我們會有，
像這樣編過的舞步——
貝塔：相當容易。
蘇菲：像這樣把手腕往後甩動，
和我們一起隨著旋律跳舞，
你也可以站起來。
（音樂）
（歌唱）我知道我並沒有舉起手腕
（合唱）我知道我並沒有抓住它
它來了，來了
它走了，走了
它很快地贏得勝利
我已經到達了，隨之我放棄了
啊嗚！
我知道我並沒有舉起手腕
我知道我並沒有抓住它
它來了，來了
它走了，走了
它很快地贏得勝利
我已經到達了，隨之我放棄了
啊嗚！
貝塔：（發言）大家做的很棒！
（音樂）
蘇菲：接下來我們要換動作囉。
跟著我們一起跳手指舞。
（音樂）
坐著的朋友們，
我想看見你們的手指頭。
耶！
（歌唱）我知道我並沒有舉起手腕
（合唱）我知道我並沒有抓住它
它來了，來了
它走了，走了
它很快地贏得勝利
我已經到達了，隨之我放棄了
啊……
（掌聲）
啊嗚！
（音樂）
（跟著節奏拍手）
（音樂）
啊……
蘇菲：（發言）好，將手往後甩。
（合唱）我知道我並沒有舉起手腕
我知道我並沒有抓住它
它來了，來了
它走了，走了
它很快地贏得勝利
我已經到達了，隨之我放棄了
我知道我並沒有舉起手腕
我知道我並沒有抓住它
它來了，來了
它走了，走了
它很快地贏得勝利
我已經到達了，隨之我放棄了
（音樂）
塔克：各位比我預期的 還要熱烈有趣。
（笑聲）
（音樂）
啊嗚！
（掌聲）
蘇菲：謝謝各位的參與。
（掌聲）