WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:03.160
(穩定打擊樂聲)

00:00:09.560 --> 00:00:11.580
(表演者演唱)

00:00:19.440 --> 00:00:21.240
(Raul de nieves) 我還記得當初搬來紐約

00:00:21.240 --> 00:00:24.100
就來到 “廚房” 看了一場表演

00:00:24.100 --> 00:00:27.120
現在換我們的作品登台演出了

00:00:27.120 --> 00:00:28.180
"紐約特寫“

00:00:28.180 --> 00:00:29.680
終於不再是夢想了！

00:00:32.680 --> 00:00:36.380
這是我們第一次做出一齣真的歌劇

00:00:37.940 --> 00:00:40.800
[勞爾．德尼耶維斯和柯林．賽弗．哈蒙奈斯]

00:00:42.000 --> 00:00:44.080
[齊聲尖叫]

00:00:44.420 --> 00:00:45.640
我演狗

00:00:45.640 --> 00:00:47.130
我演老婦人

00:00:48.320 --> 00:00:50.480
老婦人是最有智慧的

00:00:51.240 --> 00:00:52.160
[賽弗大笑]

00:00:52.360 --> 00:00:53.000
她是啊

00:00:53.000 --> 00:00:55.040
我不確定,或許狗才是最有智慧的

00:00:55.040 --> 00:00:58.380
其實狗跟老婦人是同一個人, 所以...

00:00:58.380 --> 00:00:59.440
不過他們是同一個人

00:01:02.720 --> 00:01:05.460
還是我應該要伸手給你牽

00:01:06.000 --> 00:01:08.780
但又要像我們永遠無法碰觸彼此一樣?

00:01:09.640 --> 00:01:11.780
我們離彼此實在太遙遠了

00:01:12.880 --> 00:01:15.040
[齊聲哀悼]

00:01:20.400 --> 00:01:21.400
我覺得這超棒的

00:01:21.400 --> 00:01:22.120
是啊

00:01:22.480 --> 00:01:23.520
[一起大笑]

00:01:24.440 --> 00:01:25.420
你真的很瘋狂

00:01:25.980 --> 00:01:26.780
那很酷

00:01:27.060 --> 00:01:29.500
你跟我之間有很真實的互動

00:01:29.620 --> 00:01:34.900
柯林和我相遇是因為
我們都被叫來參與一場演出

00:01:36.640 --> 00:01:38.460
我記得那時我剛搬到紐約

00:01:38.460 --> 00:01:42.520
而且正試著要找到同溫層

00:01:42.720 --> 00:01:43.920
[齊聲大笑]

00:01:44.100 --> 00:01:48.220
我最近才從墨西哥移民來美國

00:01:48.220 --> 00:01:54.980
音樂是我第一種逃離日常現實的方式

00:01:57.780 --> 00:02:01.080
就是這個時候我創了樂團, Haribo

00:02:01.080 --> 00:02:07.440
為這個表演我們創造的不僅僅是個躁音地景

00:02:07.940 --> 00:02:10.239
柯林當時在我們之前表演

00:02:10.240 --> 00:02:14.440
我只記得看到他搖頭晃腦的

00:02:14.440 --> 00:02:17.739
那是一種感覺, 看到一個人的表演就心想

00:02:17.740 --> 00:02:20.600
“我的老天鵝啊, 找到同類了”

00:02:20.600 --> 00:02:24.900
我們從來不說 “我, 我, 我”

00:02:24.900 --> 00:02:26.709
都是說 “我和你”

00:02:26.709 --> 00:02:28.240
都是“我們”怎麼樣, “我們”怎麼樣

00:02:29.900 --> 00:02:34.320
朋友們教會我如何給予 怎麼接受

00:02:35.460 --> 00:02:38.600
如果沒有大家彼此間這種不足為外人道的互相扶持

00:02:38.609 --> 00:02:42.949
要維持一般的生活真的會很困難

00:02:42.949 --> 00:02:44.360
這是真的！

00:02:45.109 --> 00:02:47.419
朋友們就是我的指南

00:02:47.420 --> 00:02:50.960
我們何不圍成一圈

00:02:51.540 --> 00:02:52.840
[表演者的歌聲]

00:02:59.680 --> 00:03:02.510
大部分先前加入的人

00:03:02.510 --> 00:03:07.140
也都有參與眼前這個我帶領的合唱練習

00:03:10.080 --> 00:03:12.700
讓聲音把房間暖起來

00:03:15.340 --> 00:03:21.180


00:03:21.200 --> 00:03:22.720


00:03:23.320 --> 00:03:26.940


00:03:30.220 --> 00:03:33.380


00:03:34.200 --> 00:03:38.640


00:03:40.700 --> 00:03:44.819


00:03:44.819 --> 00:03:48.779


00:03:48.780 --> 00:03:51.980


00:03:52.540 --> 00:03:57.760


00:04:01.380 --> 00:04:07.230


00:04:07.230 --> 00:04:10.340


00:04:10.680 --> 00:04:15.299


00:04:15.299 --> 00:04:18.159


00:04:18.160 --> 00:04:20.820


00:04:24.520 --> 00:04:28.000


00:04:28.000 --> 00:04:30.320


00:04:31.740 --> 00:04:34.680


00:04:36.960 --> 00:04:38.180


00:04:38.240 --> 00:04:41.100


00:04:55.720 --> 00:04:57.880


00:04:57.880 --> 00:05:00.340


00:05:01.480 --> 00:05:04.120


00:05:05.300 --> 00:05:07.060


00:05:07.580 --> 00:05:08.700


00:05:12.940 --> 00:05:17.100


00:05:18.680 --> 00:05:20.090


00:05:20.090 --> 00:05:24.439


00:05:24.440 --> 00:05:30.040


00:05:30.720 --> 00:05:32.680