[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,«Нет ничего вкуснее,\Nчем ощущать себя худой».
Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Это сказала знаменитая модель Кейт Мосс.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что вы чувствуете, когда это слышите?
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,«Нет ничего вкуснее,\Nчем ощущать себя худой».
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Это заявление сделала\Nочень известная женщина,
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,намекая,
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,что быть худыми — одна\Nиз самых важных вещей в жизни.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,И, несмотря на спорность этого заявления,
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,оно всё ещё влияет на тысячи людей.
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,И многие люди с анорексией\Nили булимией живут с этой цитатой,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,используя её для оправдания своих действий\Nи как предлог, чтобы не получить помощь.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Это очень серьёзная проблема.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Например, знаете ли вы,
Dialogue: 0,0:01:04.02,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,что 42 процента учеников\Nсредней школы заявили:
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,«Я хочу похудеть»?
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Более 80 процентов детей\Nот 10 до 11 лет боятся быть толстыми.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,95 процентов людей с этими расстройствами
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,находятся в возрасте от 12 до 25 лет,
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:29.88,Default,,0000,0000,0000,,и у половины девочек–подростков\Nесть нездоровые пищевые привычки,
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,такие как отказ от еды и вызывание рвоты.
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,А СМИ рекламируют как идеальный\Nтакой внешний образ,
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:41.36,Default,,0000,0000,0000,,которым обладают от природы\Nлишь пять процентов женщин.
Dialogue: 0,0:01:42.46,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему это происходит?
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему это беспокоит\Nуже учеников средней школы?
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю, что одной из главных\Nпричин, почему это происходит,
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,являются СМИ, где детям показывают\Nкак идеалы нереалистичные формы тел.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Детям говорят, что их тела некрасивы.
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Как красноречиво сказала Джин Килборн,
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,«Дело не только в том, что мы видим\Nэти образы раз или два или даже сотни раз.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что они остаются с нами\Nи мы подсознательно их принимаем.
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,СМИ создают среду, которая окружает\Nнас нездоровыми образами
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,и постоянно приносит в жертву\Nнаше здоровье и наше благополучие
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ради выгоды.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Реклама продаёт больше, чем товары.
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Она продаёт ценности. Она продаёт образы.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Она продаёт понятия любви,\Nсексуальности, успеха,
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,и, что наверное важнее всего,\Nпонятие нормальности.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Во многих случаях она говорит нам,\Nкто мы есть и кем мы должны быть».
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Дети от шести до 11 лет смотрят ТВ\Nв среднем по 28 часов в неделю,
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,дети подвергаются воздействию\Nмножества нездоровых образов.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.82,Default,,0000,0000,0000,,А как насчёт мужчин?
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Многие не осознают\Nили не признают тот факт,
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,что молодые люди имеют те же проблемы.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.83,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, у одной трети подростков\Nимеются нездоровые пищевые привычки,
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.44,Default,,0000,0000,0000,,такие как отказ от еды.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:17.15,Default,,0000,0000,0000,,А 22 процента десятилетних мальчиков
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,говорят, что то, как они выглядят, —\Nэто их беспокойство номер один.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.66,Default,,0000,0000,0000,,16 процентов парней старшей школы\Nстрадают от неправильного питания.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Один человек, Мэтт Ветсел, активист,\Nотказавшийся от неправильного питания,
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,написал в феврале 2015 года\Nпост в блоге о том, как трудно
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,найти программы восстановления\Nи полезную литературу для мужчин.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Ветсел написал: «Мне сразу\Nотказали в групповой терапии,
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.73,Default,,0000,0000,0000,,играющей важную роль\Nв моём выздоровлении, —
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,единственное, что предлагала школа, —
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,потому что я не был женщиной».
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку это очень серьёзная проблема,\Nнекоторые в мире начинают просыпаться.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Недавно во Франции приняли законы,\Nобязывающие моделей иметь справку от врача
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.96,Default,,0000,0000,0000,,о том, что они имеют здоровый вес.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Это может прибавить уверенности\Nв том, что людям не будут показывать
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,мужчин и женщин, которых\Nрекламируют как красивых,
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,когда на самом деле они\Nведут нездоровый образ жизни.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Больше прогресса появилось\Nтакже в новых Барби от Маттел —
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,все новые Барби разного роста,\Nформ и оттенков кожи.
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Это отличные новости,
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,потому что Барби в жизни многих детей\Nдолго была очень влиятельной фигурой.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,А все мы знаем, насколько нереалистичны\Nтрадиционные параметры этой куклы.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я здесь не только,\Nчтобы рассказать о проблеме,
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,я также хочу здесь сказать,\Nкак вы можете помочь.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, это довольно легко.
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы помочь, вы можете просто\Nограничить время просмотра ТВ,
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,тогда дети не будут так много\Nподвергаться влиянию рекламы.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете обеспечить как правильное\Nпитание, так и здоровые привычки,
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.64,Default,,0000,0000,0000,,а также просто убедитесь,\Nчто окружающие вас дети знают,
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,что не имеет значения,\Nкакая у вас фигура или размер,
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,если вы здоровый, счастливый\Nи уверенный в себе человек.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.