[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,今天来到这里，是想邀请大家\N从一个新的角度来看待我熟悉的领域：
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,人工智能。
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,我认为人工智能的目的，
Dialogue: 0,0:00:08.62,0:00:12.06,Default,,0000,0000,0000,,是要用机器智能\N来增强人类的能力。
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,而随着机器变得更聪明，
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.99,Default,,0000,0000,0000,,我们也会更聪明。
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,我称这个为“人性化 AI”——
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,通过与 AI 合作并\N强化人类的设计方式
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,来满足人类的需求。
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,如今，我很高兴能看到
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.25,Default,,0000,0000,0000,,智能助理的这个想法
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,能成为主流。
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,这象征了人类与 AI 之间的互动\N已被广泛接受。
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,而其中一个我协助\N创造的产品就是 Siri。
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,各位都认识 Siri。
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Siri 会知道你的意图，
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,并协助你
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,把一切搞定。
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.82,Default,,0000,0000,0000,,但各位可能不知道，\N当初我们在设计 Siri 时，
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.64,Default,,0000,0000,0000,,就把它定位在“人性化 AI ”，
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,通过对话的方式来强化人类体验，
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,让使用行动计算成为可能，
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,不论他们是谁、\N能力如何，都可以使用。
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.42,Default,,0000,0000,0000,,对我们大多数人而言，
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,这项技术带来的影响
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,是让东西更便于我们使用。
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,但对我朋友Daniel而言，
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,这些系统中的AI功能\N却改变了他的一生。
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Daniel是个很爱社交的人，
Dialogue: 0,0:01:26.05,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,也是个四肢瘫痪的盲人，
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,我们认为理所当然的设备，\N对他来说却很难用。
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.46,Default,,0000,0000,0000,,上次我去他家，他哥哥说：
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:36.02,Default,,0000,0000,0000,,“等等，Daniel还没准备好。
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,他正在和网上认识的女生打电话。”
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,我说：“不错啊，他怎么办到的？”
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,事实上，Daniel用 Siri 来管理\N他自己的社交生活——
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,他的电子邮件、短信、电话——
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,不用依赖他的照料人。
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.04,Default,,0000,0000,0000,,这挺有趣的，对吧？
Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,不过也相当讽刺。
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,这个人与 AI 的关系
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,协助他与真正的人类建立了关系。
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,这就是人性化的人工智能。
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,还有一个可以改变人生的例子，
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:12.12,Default,,0000,0000,0000,,也就是癌症诊断。
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,当医生怀疑你有癌症时，
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,他们会先取样交给病理学家，
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,病理学家再利用显微镜来看样本。
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,病理学家每天要看\N数百片的载玻片
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.99,Default,,0000,0000,0000,,及数百万个细胞。
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,所以为了支援这项工作，
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,有几位研究人员做出了一种\N人工智能分类器。
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,现在，分类器已经会看着图片分辨：
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,“这是不是癌症？”
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,分类器挺厉害的，
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,但没有人类那么厉害，
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,人类大部分都能判读正确。
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,但，当机器与人类的能力\N结合在一起时，
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,正确率可以达到 99.5%。
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,加上人工智能的协作，\N人类病理学家
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:05.84,Default,,0000,0000,0000,,能减少个人判断时 85% 的错误。
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,这其中很多的癌症患者，\N当初就是因误判而耽搁了治疗。
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,人类因为好奇的原因，
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,比较擅长判断假阳性案例，
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,而机器则比较擅长判断\N难以辨别的案例。
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,但我们学到的并不是
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,谁在图像分类上比较厉害。
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,那些东西每天都会变。
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,这里我们学到的是，
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,通过结合人类与机器的能力，
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,其创造出的合作关系\N会有超人般的表现。
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,而这就是人性化的人工智能 。
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,我们再举个例子，
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,这方面的进步也是突飞猛进。
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,那就是“设计”。
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.40,Default,,0000,0000,0000,,假设你是个工程师，
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,想要设计一个新的无人机骨架。
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,你打开最爱的软件，\N电脑绘图辅助工具（CAD），
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,输入了外形和材料，\N然后按下分析表现。
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.96,Default,,0000,0000,0000,,它只会跑出一种设计方案。
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,如果你把这些工具拿给 AI 使用，
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,它会帮你跑出数千种设计。
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,这段Autodesk 的影片非常震撼。
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,这是真实案例。
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,这就改变了我们设计的方式。
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,现在，人类工程师
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,只要说出想要实现的设计，
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,机器就会说：
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,”有这些可能性方案。”
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,现在，她作为工程师的工作，
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,就是选出一种最符合目标的设计，
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,这是她身为人类最擅长的，
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,用的就是人类的判断和专业知识。
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:39.02,Default,,0000,0000,0000,,在这案例中，脱颖而出的设计
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,像是自然界设计出来的，
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,但这样的设计，\N不需要几百万年的演化，
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,也不需有那些皮毛。
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,我们现在来想想，\N如果我们跟着人性化 AI 走，
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,它会把我们带到哪些\N意想不到的境界？
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,我们想要实现哪些方面的强化？
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,认知强化如何？
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,别再问：
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,“我们能把机器做到多聪明？”
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,而是要改问：
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.36,Default,,0000,0000,0000,,“我们的机器能把我们变得多聪明？”
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,举个例子，记忆。
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,记忆是人类智能的基础。
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,但人类的记忆力是出名的差。
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,我们很会说故事，
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,但无法保证细节都是准确的。
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:30.81,Default,,0000,0000,0000,,我们的记忆——会随时间衰退。
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,比如，六十年代去哪了？\N我也能去那儿吗？
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,但如果你能拥有和电脑\N一样好的记忆力，
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,而且这些记忆与你的人生有关，\N那会如何呢？
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.53,Default,,0000,0000,0000,,如果你能记得\N你见过的每一个人，
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,叫得出每一个人的名字，
Dialogue: 0,0:05:50.47,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,家庭状况的细节，\N他们最爱的运动，
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:54.04,Default,,0000,0000,0000,,你和他们上次的对话，那会如何呢？
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,如果你一生都有这样的记忆，
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,你就可以让人工智能\N去看看你过去
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,与人们的所有互动，
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,并协助你反思你的人际关系。
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能让人工智能去阅读\N所有你阅读过的东西，
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.11,Default,,0000,0000,0000,,去听你听过的每首歌，会如何呢？
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,从最微小的线索，\N它就能协助你找回
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.80,Default,,0000,0000,0000,,你以前看过或听过的任何东西。
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:24.34,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，这对于\N建立新连结以及
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,产生新点子的能力会有什么影响。
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.77,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们的身体呢？
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能记得吃过的每样食物，
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,每颗药物，
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,记得每次熬夜的内容，\N那会如何？
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,我们可以用自己的资料\N来做自己的科学，
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,找出什么会让我们\N感觉很好并保持健康。
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，这会为我们管理
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,过敏及慢性病带来怎样的革命。
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,我相信，人工智能能够\N实现个人记忆的强化。
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,我不知道何时或需要哪些机缘，
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,但我认为它是一定会到来的，
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,因为人工智能在当今\N够成功的原因就是这些——
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,唾手可得的综合性数据，
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,以及机器能从这些数据中\N理解出意义的能力——
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,能够被应用到我们生活中的数据上。
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,我们现今就已经能够\N取得那些数据了，
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,因为我们可以直接用手机\N或上网的方式，
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,将我们的生活与数字科技做连结。
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,依我所见，个人的记忆\N是私人的记忆。
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:40.42,Default,,0000,0000,0000,,我们可以选择要或不要，\N回忆或保留哪些记忆。
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,这种安全性绝对是有必要的。
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:46.78,Default,,0000,0000,0000,,对大部份人来说，
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,增强个人记忆所产生的影响会是：
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,可以获得心智上的成长，
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,或是希望可以有更好的社交能力。
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,但对于数百万受阿兹海默症\N及痴呆症折磨的人而言，
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.28,Default,,0000,0000,0000,,增加记忆能造成的改变
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.87,Default,,0000,0000,0000,,就是让那孤独的人生，
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,变成有尊严，\N与生活保持连接的人生。
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,我们现在正处于人工智能\N繁荣发展的时期当中，
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,仅仅在过去几年，
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,我们就开始看到\N人工智能问题的解决方法，
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:28.25,Default,,0000,0000,0000,,而这在过去数十年来，\N一直是无法解决的问题，比如：
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.99,Default,,0000,0000,0000,,口语理解，文字理解，
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,图像理解。
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,我们可以选择要\N如何使用这强大的技术。
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:44.16,Default,,0000,0000,0000,,我们可以选择用人工智能\N来做自动化的工作，并与我们竞争，
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,或我们可以选择用人工智能\N来做增强化的工作，并与我们合作，
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,来克服我们的认知限制，
Dialogue: 0,0:08:51.23,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,并协助我们去做我们想要做的事，
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,而且做得更好。
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,随着我们发掘出新的方式\N来将智能赋予机器，
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,我们可以把那种智能移转到
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,全世界所有的人工智能助理身上，
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,且不论如何，都要确保\N每个人都能因此受惠。
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,那就是为什么
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,每次当机器变更得聪明，
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,我们也会变得更睿智。
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,而这就是人工智能\N值得推广的原因。
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:29.94,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）