[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn giúp các bạn có cái nhìn mới\Nvề ngành nghiên cứu của tôi
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,trí tuệ nhân tạo.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng mục đích của AI
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,là để trợ giúp con người\Nbằng trí tuệ của máy móc.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi khi máy móc thông minh lên,
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,ta cũng thông minh lên.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi gọi điều này là\N"AI có tính người" --
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:24.11,Default,,0000,0000,0000,,trí tuệ nhân tạo được thiết kế\Nphù hợp với nhu cầu con người,
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách hợp tác\Nvà thúc đẩy khả năng của họ.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất vui mừng khi được biết
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,rằng ý tưởng về một trợ lý ảo thông minh
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.75,Default,,0000,0000,0000,,đang trở nên phổ biến.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cái tên thể hiện được phần nào\Nmối liên hệ giữa con người và AI.
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã góp sức sáng tạo nên Siri,\Nmột trợ lý ảo như vậy.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hẳn đã biết Siri.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Siri có thể biết được việc bạn sắp làm
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,và giúp bạn làm việc đó,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.37,Default,,0000,0000,0000,,giúp bạn hoàn thành công việc.
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều có lẽ bạn chưa biết\Nđó là chúng tôi thiết kế Siri
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.61,Default,,0000,0000,0000,,như một AI thân thiện với con người,
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:58.81,Default,,0000,0000,0000,,trợ giúp họ dựa trên việc sử dụng lời nói,
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,tăng cường khả năng\Ntruy cập thông tin ở mọi nơi,
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,bất kể họ là ai\Nvà khả năng của họ tới đâu.
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Với hầu hết chúng ta,
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ích lợi của loại công nghệ này
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:13.50,Default,,0000,0000,0000,,là làm mọi thứ dễ dàng hơn chút ít.
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đối với anh bạn của tôi, Daniel,
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:20.52,Default,,0000,0000,0000,,AI đã thay đổi hoàn toàn cuộc đời anh ấy.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy đó, Daniel là người rất hoà đồng,
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,anh ấy khiếm thị và bị liệt cả tay chân,
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,điều đó khiến anh gặp vô vàn khó khăn\Nkhi sử dụng các thiết bị quen thuộc.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Lần gần nhất tôi đến thăm,\Nanh trai anh ấy bảo,
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,"Cậu chờ chút đã, Daniel đang bận.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Anh ta đang nói chuyện điện thoại\Nvới một cô gái trên mạng".
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,"Thật tuyệt, anh ấy đã làm thế nào vậy?"
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Siri đã trợ giúp anh ấy\Nhoạt động trên mạng xã hội:
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,email, tin nhắn, gọi điện...
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,mà không cần nhờ tới người trợ giúp.
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Thật thú vị, đúng không?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Một sự thực rất trớ trêu.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Một anh chàng nhờ tạo "mối quan hệ" với AI
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,đã có được mối quan hệ thực sự\Nvới những con người thực sự.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là AI thân thiện với con người.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Một ví dụ đặc biệt tiêu biểu khác
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.55,Default,,0000,0000,0000,,liên quan tới chẩn đoán ung thư.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Khi bác sĩ nghi ngờ bệnh nhân mắc ung thư,
Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:17.68,Default,,0000,0000,0000,,họ lấy mẫu bệnh phẩm\Nvà gửi cho chuyên gia chẩn đoán,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,người sẽ quan sát nó dưới kính hiển vi.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Nhà phân tích này nhìn vào\Nhàng trăm lớp cắt
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,và hàng triệu tế bào mỗi ngày.
Dialogue: 0,0:02:25.63,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, để trợ giúp họ,
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,một số nhà nghiên cứu đã tạo ra\NAI phân loại.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Thuật toán phân loại sẽ trả lời câu hỏi:\N"Đây có phải ung thư hay không?"
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách quan sát bức ảnh.
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Thuật toán phân loại khá tốt,
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.65,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vẫn chưa tốt bằng con người,
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,họ thường đúng trong hầu hết trường hợp.
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi ta tổng hợp sức mạnh\Ncủa cả con người và máy móc,
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,độ chính xác lên tới 99,5 phần trăm.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Cần bổ sung thêm rằng AI\Nđã giúp loại bỏ 85 phần trăm số lỗi
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,mà các nhà phân tích mắc phải\Nkhi họ làm việc đơn lẻ.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Đó là rất nhiều ca bệnh ung thư\Ncó thể đã không được chữa trị.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Nếu đi sâu hơn, ta sẽ thấy rằng
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,con người tốt hơn máy móc\Nkhi phát hiện các ca dương tính giả,
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,và máy móc tốt hơn con người\Ntrong các ca khó phân biệt.
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bài học rút ra ở đây\Nkhông phải là đánh giá xem ai giỏi hơn
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,trong bài toán phân loại này.
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó đang thay đổi từng ngày.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Bài học nên rút ra ở đây
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,đó là nhờ kết hợp sức mạnh\Ncủa cả con người và máy móc,
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,ta đã tạo ra sự hợp tác\Nmang lại kết quả phi thường.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là AI thân thiện với con người.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xét đến một ví dụ khác
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,liên quan tới hiệu suất bộ tăng áp động cơ
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nói về việc thiết kế.
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn là một kỹ sư.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Muốn thiết kế khung \Ncho một máy bay tự động.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sử dụng phần mềm ưa thích,\Ncông cụ CAD,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:04:00.04,Default,,0000,0000,0000,,bạn tạo hình dạng và nhập vào vật liệu,\Nsau đó bạn phân tích hiệu suất.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng giúp bạn có một thiết kế.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cung cấp cho AI\Ncác công cụ tương tự,
Dialogue: 0,0:04:05.86,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,chúng có thể tạo ra\Nhàng nghìn thiết kế như vậy.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Video này của Autodesk thật kỳ diệu.
Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những đồ vật thật.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy, điều đó đã thay đổi\Ncách ta thiết kế.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Người kỹ sư hiện nay
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.95,Default,,0000,0000,0000,,chỉ cần cung cấp các tiêu chí thiết kế,
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,và máy móc sẽ nói,
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,"Đây là các kết quả khả quan".
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhiệm vụ của người kỹ sư
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,đó là chọn một thiết kế\Nphù hợp nhất với mục tiêu,
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,điều một con người sẽ hiểu rõ hơn ai hết,
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,khi họ sử dụng óc phán xét và chuyên môn.
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, thiết kế tốt nhất
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,tương tự như một mô hình\Nmà mẹ thiên nhiên đã có,
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,trừ việc nó không tốn\Nhàng triệu năm tiến hoá,
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,cũng như không có lớp lông vô ích kia.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ hãy xem ý tưởng về AI thân thiện\Nsẽ giúp loài người vươn xa tới đâu
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,nếu ta theo đuổi nó tới tận cùng.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Là con người, chúng ta\Nmuốn cải thiện khả năng gì nhỉ?
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Ta muốn tăng khả năng tư duy không?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Thay vì việc chỉ hỏi,
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,"Ta có thể làm AI thông minh tới cỡ nào?"
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,hãy hỏi rằng,
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,"Máy móc có thể giúp ta\Nthông minh tới cỡ nào?"
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Hãy lấy ví dụ về trí nhớ.
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Trí nhớ là nền tảng của tư duy con người.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ai cũng biết\Ntrí nhớ chúng ta chứa đầy lỗi.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Sở trường của chúng ta là kể chuyện,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại hay quên các chi tiết.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Và trí nhớ chúng ta\Nthoái hóa theo thời gian,
Dialogue: 0,0:05:30.84,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Như là, những năm 1960 đi đâu rồi,\Ntôi cũng có thể đến đó chứ?
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn có trí nhớ tốt\Nngang ngửa bộ nhớ của chiếc máy tính,
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả là về cuộc sống của bạn thì sao?
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xảy ra\Nnếu bạn nhớ hết những người bạn gặp,
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,cách bạn phát âm tên họ,
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.59,Default,,0000,0000,0000,,thông tin gia đình, môn thể thao họ thích,
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,cuộc trò chuyện cuối giữa bạn và họ?
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn giữ được hết ký ức cả cuộc đời,
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể nhờ một AI\Nphân tích tất cả các tương tác
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,theo thời gian với mọi người,
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,và giúp bạn xây dựng nên lịch sử\Nvề mối quan hệ của chính bạn.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì sẽ xảy ra nếu có một AI\Nđọc tất cả mọi thứ bạn đã từng đọc
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.13,Default,,0000,0000,0000,,và nghe mọi bài hát bạn đã từng nghe?
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Từ những mảnh ghép nhỏ nhất,\Nnó sẽ giúp bạn nhớ lại
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,toàn bộ những gì bạn đã nghe hay đã đọc.
Dialogue: 0,0:06:21.93,0:06:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng điều đó sẽ giúp\Nchúng tạo những kết nối mới như nào
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,và viết nên những ý tưởng mới.
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Còn về cơ thể ta thì sao?
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Điều gì sẽ xảy ra nếu ta nhớ được\Nhậu quả của từng thứ ta ăn,
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,từng viên thuốc ta uống,
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.32,Default,,0000,0000,0000,,và từng đêm ta đã thức trắng?
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể dùng dữ liệu của chính ta\Nđể tìm ra cách tốt nhất
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,nhằm giúp ta cảm thấy\Nkhoẻ mạnh và thoải mái hơn.
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Và hãy tưởng tượng về một cuộc cách mạng
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,trong công cuộc chống lại\Ncác bệnh dị ứng và mãn tính.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin việc AI sẽ nâng cao khả năng\Nghi nhớ cá nhân là hoàn toàn thực tế.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không dám chắc về thời gian\Nhay các chi tiết cụ thể,
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó chắc chắn sẽ đến,
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,bởi lẽ ngày nay, những điều kiện tốt nhất\Ngiúp AI trở nên mạnh mẽ --
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm khối lượng dữ liệu lớn có sẵn
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,và khả năng xử lý dữ liệu của máy tính --
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.92,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể được ứng dụng\Nvào khối dữ liệu của cuộc sống quanh ta.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Và số dữ liệu chúng ta có thể sử dụng\Nngày nay,
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,là nhờ ta đang sống \Ngiữa một thế giới số khổng lồ,
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.70,Default,,0000,0000,0000,,thông qua điện thoại và kết nối mạng.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cho rằng bộ nhớ cá nhân\Nlà một thứ rất riêng tư.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ta có toàn quyền lựa chọn\Nnhững điều đáng nhớ và đáng quên.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Việc giữ an toàn cho chúng\Nlà cực kỳ quan trọng.
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Với hầu hết chúng ta,
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,lợi ích của tăng cường trí nhớ cá nhân
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,có thể giúp cải thiện vấn đề về tinh thần,
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,và hy vọng là gia tăng\Ncác mối liên kết xã hội.
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng với hàng triệu người đang sống chung\Nvới Alzheimer và sa sút trí tuệ,
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,sự khác biệt mà bộ nhớ cá nhân đem lại
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,chính là sự khác biệt\Ngiữa một cuộc sống cô đơn
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.100,Default,,0000,0000,0000,,và một cuộc sống hoà đồng.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang sống giữa thời kỳ Phục hưng\Ncủa trí tuệ nhân tạo.
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ vài năm trước,
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,ta mới bắt đầu có lời giải\Ncho những bài toán liên quan tới AI,
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,những bài toán ta đã mất\Nhàng thập kỷ để tìm lời giải:
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,xử lý giọng nói, xử lý văn bản,
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,xử lý ảnh.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Ta có quyền lựa chọn cách ta sử dụng\Nloại công nghệ mạnh mẽ này.
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ta có thể phát triển AI thành tự động hoá\Nvà cạnh tranh với chính chúng ta,
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,hoặc ta có thể khiến AI hợp tác\Nvà làm ta trở nên mạnh mẽ hơn,
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,giúp ta vượt qua giới hạn\Ntư duy của chính mình
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.41,Default,,0000,0000,0000,,và giúp ta đạt được những điều\Nta hằng mong muốn,
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.73,Default,,0000,0000,0000,,những điều tốt đẹp hơn.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi khám phá các phương pháp mới\Ngiúp máy móc có trí tuệ,
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể mang trí tuệ đó
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,tới mọi trợ lý ảo trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,và từ đó, mang nó tới mọi người\Ntrong bất kỳ hoàn cảnh nào.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là lý do
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,mỗi khi máy móc thông minh hơn,
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,ta cũng thông minh hơn.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.76,Default,,0000,0000,0000,,AI, một ý tưởng đáng để lan rộng.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)