[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.76,Default,,0000,0000,0000,,皆さんに私の専門分野である\N人工知能（AI）について
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,新しい見方を\N提供しようと思います
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,AIの目的は
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,人間の能力を機械の知性により\N高めることだと思います
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,機械がより賢くなるにつれ
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,私たちも賢くなるという訳です
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,私はこれを「人間的なAI」と呼びます
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,人々と協力し能力を拡張して
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,そのニーズを満たすように\Nデザインされた人工知能です
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,こんにち 嬉しいことに
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,インテリジェント・アシスタント\Nという考えは
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,主流のものになりました
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,これは人間とAIとの間のインターフェースの\Nメタファーとして広く受け入れられています
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,私が手がけたものに\N「Siri」があります
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Siriをご存知でしょう
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Siriはあなたの意図を理解し
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,あなたがそれを遂行するのを手助けし
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,物事をこなすのを手伝います
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,ご存知無いかも知れないのは
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Siriは人間的AIとしてデザインされ
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,会話式インターフェースを用いて\N人々の能力を拡張し
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.87,Default,,0000,0000,0000,,誰でも能力の差異に関係無く
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.68,Default,,0000,0000,0000,,モバイル・コンピューティングを\N使えるようにしたことです
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,私たちのほとんどにとっては
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,この技術の影響は
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,モノをほんの少し\N使いやすくするという程度ですが
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,でも友人のダニエルには
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,こうしたシステムの中のAIの影響は\N人生を変える類のものでした
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:26.05,Default,,0000,0000,0000,,ダニエルはとても社交的な男です
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,彼は盲目で四肢麻痺であるため
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,私たちが何気なく使うデバイスを\N使うのも難しいのですが
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,この間彼の家に行くと彼の兄がこう言いました
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,「待って ダニエルはまだ忙しいから
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:39.39,Default,,0000,0000,0000,,ネットで出会った女性と\N電話で話してるんです」
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,「そりゃすごい \Nどうやったんだろう？」
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,ダニエルはソーシャルライフを\N管理するのにSiriを使っています
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,メール、メッセージング、電話—
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,介助者に頼らずにです
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,これはちょっと面白いでしょう？
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,アイロニーも素晴らしい
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,彼のAIとの関係が
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.15,Default,,0000,0000,0000,,彼が本物の人間との\N関係を持つことを手助けしている
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,これが人間的AIです
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.80,Default,,0000,0000,0000,,人生を変えてしまうような例としては
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.51,Default,,0000,0000,0000,,がんの診断もあります
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,医師ががんを疑う時
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,患者から検体を取り
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,それを病理学者が\N顕微鏡で精査します
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,病理学者たちは数百というスライドや
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:25.47,Default,,0000,0000,0000,,数百万もの細胞を毎日見ています
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,この作業を支援するために
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,研究者がAIで分類器を作りました
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,その分類器は画像を見て
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,「これはがんだろうか それとも違う？」\Nと問います
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,分類器は優秀でしたが
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどを正解する人間よりは
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:45.71,Default,,0000,0000,0000,,劣ります
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,ですが機械と人間の能力を合わせた時
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,精度は99.5%になりました
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,AIを相棒にすると 人間の病理学者が\N１人で作業をした時に起こる誤りの
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,85%を無くせたのです
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:10.39,Default,,0000,0000,0000,,見落とされていたであろう\Nたくさんのがんを見つけたのです
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,ご興味のある方の為の詳細ですが
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,人間の方が偽陽性の判別が上手く
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,機械は見つけにくいケースを\N見つけるのが人より上手かったんです
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,しかしここでの教訓は\Nどちらが画像識別タスクで
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,優れているかではありません
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,そんなものは日々変わります
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,教訓は
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,人間と機械の能力を合わせることで
Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,人間を超えた能力を持つ\N協力関係ができたということです
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,それが人間的なAIです
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:44.77,Default,,0000,0000,0000,,他の例を見てみましょう
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,能力を飛躍的に向上させる例で
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.51,Default,,0000,0000,0000,,デザインの話です
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,あなたがエンジニアだとしましょう
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.86,Default,,0000,0000,0000,,ドローンのための\N新しいフレームを作りたいとします
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,お気に入りのCADツールを使い
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.87,Default,,0000,0000,0000,,形と材質を入力し\N性能を分析します
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:02.10,Default,,0000,0000,0000,,そして１つのデザインが出来上がります
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,AIに同じツールを与えると
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.26,Default,,0000,0000,0000,,何千ものデザインを生み出せます
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,このAutodeskによるビデオは
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,本当にすごいものです
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.16,Default,,0000,0000,0000,,これがデザインの手法を変革します
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.62,Default,,0000,0000,0000,,人間のエンジニアが
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,デザインの要件を入力すると
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.10,Default,,0000,0000,0000,,機械はこう返します
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,「これらが可能なデザインです」
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,するとエンジニアの仕事は
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,デザインの目的に最もかなうものを\N選び出すことになり
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.99,Default,,0000,0000,0000,,人間としての判断と専門性によって
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,最良の判断ができるのです
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.99,Default,,0000,0000,0000,,この例では 選ばれたものは
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,自然によって形作られた\Nかのように見え
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:44.25,Default,,0000,0000,0000,,進化のための数百万年の時間と
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.75,Default,,0000,0000,0000,,不要な毛皮がないだけです
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,ではこの人間的なAIの可能性を\N考えてみましょう
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,皆さん どのような能力を\N拡張したいと思いますか？
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,知覚力の増強とか？
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,「私たちは機械を\Nどれだけ賢くできるだろう？」
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,と問う代わりに
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,「機械は私たちを\Nどれだけ賢くできるだろうか？」
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,と問うのです
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,記憶を例に取ってみましょう
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,記憶は人間の知性の基盤です
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:23.15,Default,,0000,0000,0000,,しかし人の記憶が不完全なのは\Nよく知られたことです
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,私たちは物語を語ることに長けていますが
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,詳細を正確には記憶できません
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,そして私たちの記憶は時間とともに劣化します
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,「60年代はどこへ消えてしまった？\N私もそこに行けるかな？」みたいな
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,コンピューターのような記憶を\N自分の人生について持てたならどうでしょう？
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,もし出会う人すべてを\N記憶できたなら？
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,名前の読み方も
Dialogue: 0,0:05:50.35,0:05:52.19,Default,,0000,0000,0000,,家族構成も 好きなスポーツも
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,最後に交わした会話の内容も
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.26,Default,,0000,0000,0000,,もし全人生についての記憶があったなら
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,AIがあなたの今までの会話全てを調べて
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,あなたが自分の人間関係の軌跡を\N省みるのを手伝ってくれるでしょう
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:11.50,Default,,0000,0000,0000,,もしもAIに \N自分の読んだものすべてを読ませ
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,聞いた曲すべてを\N聞かせることができたなら？
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:19.08,Default,,0000,0000,0000,,ほんの少しのヒントで\N自分が見聞きしたものを何でも
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,取り出せるようになるでしょう
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.48,Default,,0000,0000,0000,,それが新たな関連を見つけ\Nアイデアを生み出す上で
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,どれほど力になるか\N想像してみてください
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,私たちの身体についてはどうでしょう
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,自分の口にした食べ物
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,飲んだ薬 \N徹夜した夜のすべてについて
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,その影響を \N記憶できたとしたらどうでしょう？
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:42.14,Default,,0000,0000,0000,,自分のデータを用いて
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,何が気分や体に良いのかを\N自分で研究できます
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,これが私たちのアレルギーや慢性疾患の
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,管理のあり方を変えてしまうのを\N想像してみてください
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,AIは個人の記憶の拡張を\N現実のものにするでしょう
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,いつ どんな形で \Nということは分かりませんが
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,必ずそうなると思います
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら現在のAIの\N成功を支えているのは
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.12,Default,,0000,0000,0000,,包括的なデータの存在
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:16.66,Default,,0000,0000,0000,,それを読み解く\Nマシンの力ですが
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.21,Default,,0000,0000,0000,,これは私たちの生活データにも\N適用できるからです
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,そうしたデータはこんにち\N私たちの手中にあります
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら私たちは携帯でもネットでも
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:31.38,Default,,0000,0000,0000,,デジタルを介して生活しているのですから
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.60,Default,,0000,0000,0000,,個人的な記憶はプライベートな記憶です
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:40.18,Default,,0000,0000,0000,,何を記憶に残し 何を消し去るか\N決めるのは自分です
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,これが安全に保護されていることが\N非常に重要です
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.76,Default,,0000,0000,0000,,ほとんどの人には
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.67,Default,,0000,0000,0000,,拡張された個人の記憶の影響は
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,知力の向上や
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,願わくば 社交的に\Nより洗練されるということでしょう
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,しかしアルツハイマーや認知症に苦しむ\N何百万人という人々にとっては
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,拡張記憶がもたらす違いは
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:09.23,Default,,0000,0000,0000,,孤独な人生か それとも\N尊厳や人との繋がりのある人生か
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.36,Default,,0000,0000,0000,,という違いになるでしょう
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:17.81,Default,,0000,0000,0000,,今 私たちは人工知能における\Nルネッサンス時代の真っ只中にいます
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,過去数年だけで
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,何十年も解けずにいた\NAIの問題の数々が
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.27,Default,,0000,0000,0000,,解け始めています
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.68,Default,,0000,0000,0000,,音声認識、文章理解
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,画像認識
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,私たちには この強力な技術を\Nどう使うかという選択肢があります
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,AIに自動化をさせ \N人間と競争させることも出来れば
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,AIに人間の能力を拡張させ\N協力させることで
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:51.23,Default,,0000,0000,0000,,人間の知力の限界を広げ
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.34,Default,,0000,0000,0000,,我々がやりたいことを\Nもっとうまくできるよう
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:56.31,Default,,0000,0000,0000,,手助けさせるという選択も\N出来るのです
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,私たちが機械に知性を与える\N新たな方法を見つけたら
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.94,Default,,0000,0000,0000,,その知性を世界中のAIアシスタントへ
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.30,Default,,0000,0000,0000,,配備することができ
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:12.51,Default,,0000,0000,0000,,その人の状況を問わず\Nあらゆる人々を益することができます
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,このようにして
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,機械が賢くなる度に
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,私たちも賢くなるのです
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:24.74,Default,,0000,0000,0000,,それが「広める価値のあるAI」です
Dialogue: 0,0:09:24.74,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ありがとうございました
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）