WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:04.791
Azért vagyok itt, hogy új látásmódot
kínáljak szakterületemről,

00:00:04.815 --> 00:00:06.583
a mesterséges intelligenciáról.

00:00:06.607 --> 00:00:08.621
Azt gondolom, az MI célja az,

00:00:08.645 --> 00:00:12.079
hogy felvértezze az embereket
gépi intelligenciával.

00:00:13.286 --> 00:00:15.736
Ahogy a gépek okosodnak,

00:00:15.760 --> 00:00:17.013
okosabbak leszünk mi is.

00:00:17.907 --> 00:00:20.419
Ezt nevezem „emberies
mesterséges intelligenciának”,

00:00:20.443 --> 00:00:24.114
olyan mesterséges intelligenciának,
amelyet emberi igényekre terveztek,

00:00:24.138 --> 00:00:27.069
hogy együttműködjenek
és kiegészítsék az embert.

00:00:28.149 --> 00:00:30.059
Manapság örömmel látom,

00:00:30.083 --> 00:00:32.260
hogy az intelligens segéd ötlete

00:00:32.284 --> 00:00:33.753
megszokottá vált.

00:00:33.777 --> 00:00:38.837
Elfogadott leképezése az ember
és az MI közötti illesztésnek.

00:00:39.556 --> 00:00:42.253
A Siri létrehozásában segédkeztem.

NOTE Paragraph

00:00:42.957 --> 00:00:44.109
Ismerik a Sirit.

00:00:44.133 --> 00:00:46.778
Siri az a dolog,
amely ismeri szándékainkat,

00:00:46.802 --> 00:00:48.844
és segít megvalósítani őket,

00:00:48.868 --> 00:00:50.369
segít ügyeket intézni.

00:00:50.393 --> 00:00:52.867
De tán nem tudják, hogy a Sirit

00:00:53.645 --> 00:00:55.611
emberies MI-nek terveztük,

00:00:55.635 --> 00:00:58.806
hogy az embert beszélő
csatlakozással egészítse ki,

00:00:58.830 --> 00:01:02.283
amely lehetővé tette mobil
számítástechnika használatát,

00:01:02.307 --> 00:01:05.591
függetlenül attól, hogy ki
és milyen képességű használja.

NOTE Paragraph

00:01:06.814 --> 00:01:08.391
Legtöbbünk számára

00:01:08.415 --> 00:01:11.196
e technológia kihatása,

00:01:11.220 --> 00:01:13.503
hogy kissé megkönnyíti
az eszközök használatát.

00:01:13.916 --> 00:01:16.095
De Daniel barátom életét megváltoztatta

00:01:17.352 --> 00:01:20.523
az MI kihatása e rendszerekre.

00:01:21.217 --> 00:01:26.050
Daniel igazi társasági ember

00:01:26.074 --> 00:01:27.833
ám vak és négy végtagjára béna,

00:01:28.614 --> 00:01:32.323
ami megnehezíti számára a nekünk
megszokott eszközök használatát.

00:01:32.497 --> 00:01:34.813
Legutóbbi látogatásomkor öccse megkért:

00:01:34.833 --> 00:01:36.821
„Várj egy kicsit, Daniel most nem ér rá,

00:01:36.845 --> 00:01:39.187
telefonál egy interneten megismert nővel.”

00:01:40.250 --> 00:01:42.260
Mire én: „Ez nagyszerű, hogyan csinálta?”

00:01:42.284 --> 00:01:45.778
Daniel a Sirit használja
társasági életéhez:

00:01:46.731 --> 00:01:48.671
ímélt, SMS-t ír, és telefonál;

00:01:48.695 --> 00:01:51.171
és nem függ az ápolóitól.

00:01:52.501 --> 00:01:54.239
Elég érdekes, ugye?

00:01:54.263 --> 00:01:55.580
A sors fintora.

00:01:55.604 --> 00:01:58.500
Itt egy ember, akinek az MI-hez
fűződő kapcsolata

00:01:58.524 --> 00:02:01.701
segít neki kapcsolatot teremteni
valódi emberi lényekkel.

00:02:02.805 --> 00:02:05.935
Ez az emberies mesterséges intelligencia.

NOTE Paragraph

00:02:07.404 --> 00:02:09.802
Másik példa, amelynek életbevágó
kihatásai vannak:

00:02:09.826 --> 00:02:11.083
a rák diagnosztizálása.

00:02:12.795 --> 00:02:14.950
Amikor egy orvos rákot gyanít,

00:02:14.974 --> 00:02:17.677
mintát vesz,
és elküldi egy patológusnak,

00:02:17.701 --> 00:02:19.653
aki mikroszkóppal megnézi.

00:02:20.145 --> 00:02:22.670
A patológusok minden nap
több száz metszetet,

00:02:22.694 --> 00:02:25.018
milliónyi sejtet néznek meg.

00:02:25.630 --> 00:02:27.017
A feladat támogatására

00:02:27.041 --> 00:02:30.483
néhány kutató MI-alapú
osztályozót készített .

00:02:31.548 --> 00:02:36.101
Az osztályozó válaszol :
az „Ez rák vagy nem rák?” kérdésre,

00:02:36.125 --> 00:02:37.430
miután megnézte a képeket.

00:02:38.355 --> 00:02:39.919
Az osztályozó elég jó volt,

00:02:40.967 --> 00:02:42.652
de nem olyan jó, mint az ember,

00:02:43.945 --> 00:02:45.713
aki a legtöbbször eltalálta.

NOTE Paragraph

00:02:46.427 --> 00:02:52.607
Amikor azonban összeadták
a gép és az ember képességeit,

00:02:52.631 --> 00:02:55.626
a pontosság 99,5%-ot ért el.

00:02:57.150 --> 00:03:02.151
Az MI bevonása a partnerségbe
kiküszöbölte azon hibák 85%-át,

00:03:02.175 --> 00:03:05.861
amelyeket az egyedül dolgozó
patológus elkövetett volna.

00:03:06.820 --> 00:03:09.979
Ez rengeteg rákos eset,
amelyet máskülönben nem kezeltek volna.

00:03:11.097 --> 00:03:13.027
A kíváncsiak kedvéért: kiderült,

00:03:13.051 --> 00:03:16.525
hogy az ember jobb volt
hamis pozitív esetek kiszűrésében,

00:03:16.549 --> 00:03:20.121
a gép pedig jobb volt a nehezen
azonosítható esetek felismerésében.

00:03:20.145 --> 00:03:23.382
De nem az a tanulság ebből,
hogy melyik kezelő jobb

00:03:23.406 --> 00:03:25.484
erre a képosztályozási feladatra.

00:03:25.888 --> 00:03:27.727
A dolgok naponta változnak.

00:03:27.751 --> 00:03:29.319
Az a tanulság,

00:03:29.343 --> 00:03:32.703
hogy emberi és gépi
képességek ötvözésével

00:03:32.727 --> 00:03:37.678
partnerséget hoztak létre,
amelynek emberfeletti képességei vannak.

00:03:38.543 --> 00:03:41.483
Ez az emberies mesterséges intelligencia.

NOTE Paragraph

00:03:42.787 --> 00:03:44.773
Nézzünk még egy példát

00:03:44.797 --> 00:03:47.084
a teljesítmény felturbózására!

00:03:47.108 --> 00:03:48.511
Tervezésről van szó.

00:03:48.535 --> 00:03:50.576
Tegyük fel, hogy mérnökként

00:03:50.600 --> 00:03:52.717
drónhoz új keretet szeretnénk tervezni.

00:03:52.741 --> 00:03:55.805
Előkapjuk kedvenc
szoftverünket, CAD-eszközünket,

00:03:55.829 --> 00:04:00.044
bevisszük a formát s az anyagokat,
majd elemezzük a teljesítményt.

00:04:00.068 --> 00:04:01.412
Ebből lesz egy terv.

00:04:02.162 --> 00:04:05.839
Ha ugyanazokat az eszközöket MI-nek adjuk,

00:04:05.863 --> 00:04:08.987
tervek ezreit tudja kidolgozni.

NOTE Paragraph

00:04:10.193 --> 00:04:12.127
Ez az Autodesk-videó lenyűgöző.

00:04:12.151 --> 00:04:13.451
Ez valódi.

00:04:14.092 --> 00:04:17.163
Átalakítja a tervezés módját.

00:04:17.187 --> 00:04:18.615
Most a mérnökember megadja,

00:04:18.639 --> 00:04:21.954
mit kell elérnie a tervnek,

00:04:21.978 --> 00:04:23.134
a gép pedig azt mondja:

00:04:23.158 --> 00:04:24.528
„Itt vannak a lehetőségek.”

00:04:25.758 --> 00:04:28.698
A mérnök dolga kiválasztani azt,

00:04:28.722 --> 00:04:31.822
amelyik a leginkább
megfelel a terv céljaira,

00:04:31.846 --> 00:04:35.185
amelyet a mérnök emberként, emberi
ítélőképességével és tapasztalatával

00:04:35.209 --> 00:04:37.003
mindenkinél jobban ismer.

00:04:37.414 --> 00:04:38.994
Ebben az esetben a nyerő forma

00:04:39.018 --> 00:04:41.729
olyasminek tűnik, mint valami,
amit a természet alkotott,

00:04:41.753 --> 00:04:43.868
leszámítva néhány millió évnyi evolúciót

00:04:43.892 --> 00:04:46.273
és azokat a szükségtelen szőrmerétegeket.

NOTE Paragraph

00:04:48.424 --> 00:04:53.096
Lássuk, hová vezethet bennünket
az emberies MI ötlete,

00:04:53.120 --> 00:04:55.513
ha eljátszunk a feltevésekkel?

00:04:56.118 --> 00:04:59.122
Mifajta kiegészítést szeretnénk?

00:04:59.529 --> 00:05:02.435
Mit szólnának egy kognitív kiegészítőhöz?

00:05:03.904 --> 00:05:05.383
Ahelyett, hogy azt kérdeznénk:

00:05:05.407 --> 00:05:07.468
„Mennyire okosíthatjuk föl gépeinket?”

00:05:07.492 --> 00:05:08.665
kérdezzük ezt:

00:05:08.689 --> 00:05:11.394
„Bennünket mennyire 
okosíthatnak föl gépeink?”

00:05:13.105 --> 00:05:14.885
Vegyük például a memóriát.

00:05:15.511 --> 00:05:18.457
A memória az emberi intelligencia alapja.

00:05:19.767 --> 00:05:22.738
De az emberi memória közismerten hibás.

00:05:23.541 --> 00:05:25.615
Jók vagyunk történetek mesélésében,

00:05:25.639 --> 00:05:27.590
de a részleteket eltévesztjük.

00:05:27.614 --> 00:05:30.820
Idővel pedig memóriánk romlik.

00:05:30.844 --> 00:05:34.076
Úgy értem: hová tűntek a 60-as évek,
és visszatérhetek-e én is oda?

NOTE Paragraph

00:05:34.100 --> 00:05:35.567
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:36.648 --> 00:05:40.952
De mi lenne, ha olyan memóriánk lehetne,
amely ugyanolyan jó, mint a számítógépeké,

00:05:42.158 --> 00:05:45.017
és életünket fedné le?

00:05:45.714 --> 00:05:48.503
Ha mindenkire emlékezni tudnánk,
akivel valaha találkoztunk:

00:05:48.527 --> 00:05:50.473
nevük helyes kiejtésére,

00:05:50.497 --> 00:05:52.589
családi adataikra, kedvenc sportágukra

00:05:52.613 --> 00:05:54.576
és legutóbbi beszélgetésünkre velük.

00:05:54.600 --> 00:05:57.255
Ha e memóriánk egész életünkben meglenne,

00:05:57.279 --> 00:06:00.577
aZ MI-vel megnézethetnénk az idők során

00:06:00.601 --> 00:06:02.018
másokkal végbement összes interakciónkat,

00:06:02.042 --> 00:06:05.835
és ez segítene elgondolkodni
kapcsolataink hosszú ívén.

00:06:06.530 --> 00:06:11.596
Mi lenne, ha az MI-vel elolvastathatnánk
mindent, amit valaha olvastunk,

00:06:11.620 --> 00:06:14.134
és meghallgattathatnánk
a valaha hallott minden dalt?

00:06:15.344 --> 00:06:19.083
A legkisebb támpont alapján
segíthetne visszakeresni

00:06:19.107 --> 00:06:21.220
minden, valaha olvasottat és hallottat.

00:06:21.931 --> 00:06:25.181
Képzeljék el, hogyan hatna ez
kapcsolatteremtő képességünkre

00:06:25.205 --> 00:06:26.785
és ötletalkotásunkra.

NOTE Paragraph

00:06:26.809 --> 00:06:28.797
És mi van a testünkkel?

00:06:29.732 --> 00:06:34.010
Mi lenne, ha emlékezni tudnánk
minden megevett étel,

00:06:34.034 --> 00:06:35.535
minden bevett tabletta,

00:06:36.485 --> 00:06:38.320
átvirrasztott éjszaka következményére?

00:06:39.048 --> 00:06:41.758
Tanulmányozhatnánk
adatainkat, hogy kiderítsük,

00:06:41.782 --> 00:06:45.642
mitől érezzük magunkat jól,
és mitől maradunk egészségesek.

00:06:45.666 --> 00:06:48.142
Képzeljék el, hogyan forradalmasítaná ez

00:06:48.166 --> 00:06:50.856
az allergiák és a krónikus betegségek
kezelését!

NOTE Paragraph

00:06:52.909 --> 00:06:57.883
Hiszem, hogy az MI valóra fogja 
váltani memóriánk tökéletesítését.

00:06:59.122 --> 00:07:01.946
Nem tudom megmondani, mikor
vagy milyen formai tényezőkkel,

00:07:02.627 --> 00:07:04.590
de azt gondolom, hogy elkerülhetetlenül,

00:07:05.923 --> 00:07:10.750
mert pontosan azokat a dolgokat,
amelyek ma az MI-t sikeressé teszik –

00:07:10.774 --> 00:07:13.267
a széleskörű adatok rendelkezésre állása

00:07:13.291 --> 00:07:16.839
és a gépek képessége,
hogy az adatokat értelmezzék –

00:07:16.863 --> 00:07:19.922
lehet életünk adataira is alkalmazni.

00:07:20.505 --> 00:07:23.992
Ezek az adatok itt vannak ma is,
elérhetők mindannyiunk számára,

00:07:24.016 --> 00:07:27.884
mert digitális közvetítéssel élünk,

00:07:28.570 --> 00:07:30.705
mobil és internetes felületeken.

NOTE Paragraph

00:07:31.833 --> 00:07:35.723
A személyes memória privát memória.

00:07:35.747 --> 00:07:39.684
Kiválaszthatjuk, mit idézzünk föl,
és mit őrizzünk meg, és mit ne.

00:07:40.517 --> 00:07:44.181
Okvetlenül lényeges,
hogy nagyon biztonságosan tárolják.

NOTE Paragraph

00:07:45.294 --> 00:07:46.756
Legtöbbünk számára

00:07:46.780 --> 00:07:49.673
a kibővített személyes memória kihatása

00:07:49.697 --> 00:07:52.432
a javuló mentális teljesítőképesség lesz,

00:07:52.456 --> 00:07:54.911
és remélhetőleg kicsit több
társadalmi megbecsülés.

00:07:56.658 --> 00:08:01.305
Ám az Alzheimer-kórban
vagy demenciában szenvedő millióknak

00:08:03.209 --> 00:08:05.412
a kibővített memória kínálta különbség

00:08:05.436 --> 00:08:07.897
az elszigetelt élet

NOTE Paragraph

00:08:08.466 --> 00:08:11.165
s a méltóságteljes érintkezés
közti különbséget jelenti.

NOTE Paragraph

00:08:12.166 --> 00:08:17.813
Jelenleg a mesterséges intelligencia
reneszánszának közepén vagyunk.

00:08:18.652 --> 00:08:20.623
Arra gondolok, hogy az utóbbi években

00:08:20.647 --> 00:08:24.278
olyan MI-gondok megoldását kezdjük látni,

00:08:24.302 --> 00:08:28.272
amelyekkel évtizedekig küzdöttünk:

00:08:29.226 --> 00:08:31.893
beszédfelismerés, szövegfelismerés,

00:08:31.917 --> 00:08:33.237
képfelismerés.

00:08:34.177 --> 00:08:38.252
Eldönthetjük, hogyan használjuk
e nagy hatású technológiát.

00:08:39.268 --> 00:08:44.132
Dönthetünk úgy, hogy az MI-t
automatizálásra s versenyzésre használjuk,

00:08:44.156 --> 00:08:48.133
vagy arra is, hogy kibővítsen minket
és együttműködjön velünk,

00:08:48.157 --> 00:08:51.228
hogy leküzdje ismeretszerzésünk korlátait,

00:08:51.252 --> 00:08:54.414
és segítsen megtenni azt,

00:08:54.438 --> 00:08:55.729
amit amúgy is akartunk, csak jobban.

00:08:56.339 --> 00:09:02.843
Amikor új módszereket találunk rá,
hogyan adjunk gépeknek intelligenciát,

00:09:02.867 --> 00:09:05.936
elterjeszthetjük ezt az intelligenciát

00:09:05.960 --> 00:09:08.341
a világ összes MI-segédje körében,

00:09:08.365 --> 00:09:11.899
így eljut minden emberhez,
a körülményektől függetlenül.

00:09:13.189 --> 00:09:14.718
Ezért van az, hogy mindig,

00:09:14.742 --> 00:09:17.903
amikor egy gép okosabb lesz,

00:09:18.628 --> 00:09:20.032
okosabbak leszünk mi is.

NOTE Paragraph

00:09:21.028 --> 00:09:24.761
Ez olyan MI, amelyet érdemes terjeszteni.

NOTE Paragraph

00:09:24.785 --> 00:09:25.967
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:09:25.991 --> 00:09:28.094
(Taps)