1
00:00:01,863 --> 00:00:05,553
充分利用时间意味着什么？

2
00:00:07,448 --> 00:00:10,514
我花了很多时间

3
00:00:10,514 --> 00:00:14,914
思考如何花费我的时间。

4
00:00:14,914 --> 00:00:17,175
也许花了太多时间——
我可能是对此过度着迷了。

5
00:00:17,175 --> 00:00:18,666
我的朋友是这样认为的。

6
00:00:18,666 --> 00:00:21,764
不过从某种意义上说，
我觉得我一定得这样做，

7
00:00:21,995 --> 00:00:27,080
最近我感觉我的时间
一小块一小块地溜走了，

8
00:00:27,080 --> 00:00:31,628
每当这发生的时候，
感觉我一部分生命就这样浪费了。

9
00:00:33,086 --> 00:00:34,211
具体点说，

10
00:00:34,211 --> 00:00:37,094
我觉得我的时间流失在

11
00:00:37,094 --> 00:00:38,712
各种像这样的东西，

12
00:00:38,712 --> 00:00:40,729
比如科技——我会不断查看更新的消息。

13
00:00:41,515 --> 00:00:42,804
举个例子。

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,561
假如这个邮件出现了，

15
00:00:45,561 --> 00:00:48,280
你们中的不少人收到过
这样的邮件，对吧？

16
00:00:48,280 --> 00:00:50,608
我在一张照片中被圈出来了。

17
00:00:51,684 --> 00:00:53,461
当这个出现的时候，

18
00:00:53,461 --> 00:00:56,916
我情不自禁就要立刻点开。

19
00:00:56,916 --> 00:00:59,487
对吧？因为如果这是一张
不好的照片怎么办？

20
00:00:59,491 --> 00:01:01,216
所以我一定要立刻点开。

21
00:01:01,582 --> 00:01:04,023
但我不仅仅是点击 “看照片”，

22
00:01:04,023 --> 00:01:06,935
我实际上是把接下来的
二十多分钟都花在上面了。

23
00:01:06,935 --> 00:01:08,136
（观众笑声）

24
00:01:08,136 --> 00:01:12,197
但是更坏的是，
我明知道会发生这种事，

25
00:01:12,197 --> 00:01:15,656
但即使是知道将会发生什么，

26
00:01:15,656 --> 00:01:18,522
也不能阻止我下一次再这样做。

27
00:01:19,871 --> 00:01:22,633
或者我发现自己处于这样的情况，

28
00:01:24,097 --> 00:01:27,671
当我在检查邮箱时，
我总会下拉刷新，

29
00:01:29,164 --> 00:01:32,489
但问题是，60 秒之后，

30
00:01:32,489 --> 00:01:35,670
我又会再次下拉刷新。

31
00:01:38,145 --> 00:01:39,931
我为什么要这样做？

32
00:01:39,931 --> 00:01:41,779
完全没意义啊。

33
00:01:43,010 --> 00:01:46,508
但我会给你们一点提示，
为什么会发生这样的事。

34
00:01:48,357 --> 00:01:50,099
你们认为在美国什么东西

35
00:01:50,099 --> 00:01:59,221
比电影，主题公园和棒球业
加起来还要赚钱？

36
00:02:01,742 --> 00:02:02,983
老虎机。

37
00:02:05,195 --> 00:02:08,592
老虎机为什么能赚这么多钱，

38
00:02:08,592 --> 00:02:14,094
我们每个人都只投了
很少量的钱进去，对吧？

39
00:02:14,094 --> 00:02:15,757
我们投进去的是硬币。

40
00:02:15,767 --> 00:02:18,497
这怎么可能？

41
00:02:18,497 --> 00:02:21,490
其实，事实是这样的.......

42
00:02:21,490 --> 00:02:24,575
我的手机就是一部老虎机。

43
00:02:25,809 --> 00:02:27,781
每次我检查自己的手机，

44
00:02:27,781 --> 00:02:30,052
我就像在玩老虎机，

45
00:02:30,052 --> 00:02:31,354
看看我能得到什么。

46
00:02:31,925 --> 00:02:33,009
我能得到什么？

47
00:02:33,009 --> 00:02:34,904
每次我检查自己的邮箱，

48
00:02:34,904 --> 00:02:36,370
我就在玩这个老虎机，

49
00:02:36,370 --> 00:02:38,045
想着 “我会得到什么？”

50
00:02:38,045 --> 00:02:40,806
每一次我滚动去看新闻提要，

51
00:02:41,334 --> 00:02:43,160
我就在玩这个老虎机，

52
00:02:43,160 --> 00:02:44,882
去看我下次能得到些什么。

53
00:02:46,346 --> 00:02:47,281
就是这样，

54
00:02:47,281 --> 00:02:50,597
又一次，明确知道这事情
怎么运作——我是一个设计者，

55
00:02:50,597 --> 00:02:52,868
我明确地知道
这件事情背后的心理活动，

56
00:02:52,868 --> 00:02:54,747
我确切地知道在发生什么，

57
00:02:54,747 --> 00:02:57,043
我却没有其他任何选择，

58
00:02:57,043 --> 00:02:59,134
我很明显是陷在里面了。

59
00:03:00,173 --> 00:03:01,983
那么我们要怎么办呢？

60
00:03:02,991 --> 00:03:06,006
科技让我们陷入了
这样极端的关系之中，

61
00:03:06,006 --> 00:03:07,516
对吧？

62
00:03:08,478 --> 00:03:10,626
你要不沉浸在里面，

63
00:03:10,626 --> 00:03:12,879
始终都沉浸其中不能自拔，

64
00:03:12,879 --> 00:03:14,743
要不就是隔绝干扰，

65
00:03:14,743 --> 00:03:16,001
但这时候你会好奇，

66
00:03:16,001 --> 00:03:17,686
我是不是错过了什么重要的消息？

67
00:03:18,352 --> 00:03:20,606
换句话说，你要不就分心，

68
00:03:21,443 --> 00:03:23,504
要不就因害怕错过什么而备受煎熬。

69
00:03:24,363 --> 00:03:25,520
对吧？

70
00:03:26,822 --> 00:03:30,924
所以我们需要重新构建我们的选择。

71
00:03:31,942 --> 00:03:34,446
我们希望和科技建立一个

72
00:03:34,446 --> 00:03:38,636
能够反馈给我们关于怎样
在技术上花时间的选择，

73
00:03:38,636 --> 00:03:41,773
而且我们需要设计者的帮助，

74
00:03:42,662 --> 00:03:45,467
因为仅仅知道这些不会改善现状。

75
00:03:45,471 --> 00:03:47,517
我们需要设计来帮忙。

76
00:03:47,517 --> 00:03:49,494
那么具体是怎么样的呢？

77
00:03:50,656 --> 00:03:53,437
让我举一个普遍的例子：

78
00:03:53,437 --> 00:03:55,533
聊天——发短信。

79
00:03:56,089 --> 00:03:57,660
那么假设这里有两个人，

80
00:03:57,660 --> 00:04:00,830
屏幕左边的是南希 ，
她正在写文件，

81
00:04:00,830 --> 00:04:02,167
屏幕右边的是约翰。

82
00:04:02,669 --> 00:04:04,290
约翰突然想起来

83
00:04:04,290 --> 00:04:07,933
“我得赶紧找南希要这份文件，
不然就忘了。”

84
00:04:10,291 --> 00:04:11,912
所以他给她发了这个短信，

85
00:04:11,912 --> 00:04:14,068
这分散了她的注意力。

86
00:04:15,436 --> 00:04:18,818
这就是我们经常做的事情，
互相分散对方的注意力，

87
00:04:18,818 --> 00:04:20,276
正如屏幕左右边的人。

88
00:04:20,276 --> 00:04:22,072
这里有一个不可忽视的成本，

89
00:04:22,534 --> 00:04:25,165
因为每一次我们互相干扰，

90
00:04:26,729 --> 00:04:29,950
我们平均需要 23 分钟

91
00:04:29,950 --> 00:04:31,814
去重新集中注意力。

92
00:04:31,814 --> 00:04:35,206
在我们重回之前在做的事情之前，

93
00:04:35,206 --> 00:04:37,945
我们实际上是在交替
进行两个不同的项目。

94
00:04:38,806 --> 00:04:43,101
格罗里亚（加州大学尔湾分校信息学教授）
和微软合作的研究

95
00:04:43,101 --> 00:04:44,493
说明了这一点。

96
00:04:44,493 --> 00:04:48,502
而且她的研究也表明
这实际上培养了坏习惯。

97
00:04:48,502 --> 00:04:50,977
我们在外部得到的干扰越多，

98
00:04:51,482 --> 00:04:55,762
就越会加强我们自我干扰的能力。

99
00:04:56,303 --> 00:04:59,883
实际上我们每三分半钟
就会自我干扰一次。

100
00:05:01,176 --> 00:05:02,251
就是这么夸张。

101
00:05:02,251 --> 00:05:03,652
那么我们要怎么解决这个问题？

102
00:05:03,656 --> 00:05:06,926
因为南希和约翰
在这个极端的关系中，

103
00:05:06,930 --> 00:05:08,425
南希可能希望避开干扰，

104
00:05:08,425 --> 00:05:09,802
但这样的话她会担心，

105
00:05:09,802 --> 00:05:11,903
如果我错过了一些重要的事情怎么办？

106
00:05:12,296 --> 00:05:14,259
而设计就可以解决这个问题。

107
00:05:15,311 --> 00:05:17,318
再次假设屏幕左边的是南希，

108
00:05:17,318 --> 00:05:18,514
右边的是约翰。

109
00:05:18,514 --> 00:05:21,229
约翰想起了
“我需要把这个文件发给南希。”

110
00:05:21,229 --> 00:05:22,462
但是这一次，

111
00:05:22,462 --> 00:05:24,453
南希可以标记
她正处于专注状态。

112
00:05:24,453 --> 00:05:26,425
比如说她标记，

113
00:05:26,425 --> 00:05:28,362
“我需要专注 30 分钟，”

114
00:05:28,362 --> 00:05:29,832
那么，她保持专注了。

115
00:05:30,752 --> 00:05:33,001
现在当约翰想给她发短信，

116
00:05:33,001 --> 00:05:35,341
他想要实践这个想法——

117
00:05:35,465 --> 00:05:37,456
因为他有一个需要，
他有这个想法，

118
00:05:37,456 --> 00:05:40,599
他需要在他忘记之前
把这个想法付诸实践。

119
00:05:40,744 --> 00:05:42,240
但是这一次，

120
00:05:42,240 --> 00:05:46,588
系统会延迟接收他的消息，
那么南希可以保持专注，

121
00:05:46,588 --> 00:05:49,161
同时约翰也可以处理掉这个想法。

122
00:05:50,875 --> 00:05:54,068
但这只在最后一件事成为事实的时候可行，

123
00:05:54,068 --> 00:05:58,694
也就是南希需要知道
如果事情真的很重要的时候，

124
00:05:58,694 --> 00:06:01,242
约翰仍然可以打断她。

125
00:06:02,173 --> 00:06:08,525
但是，我们现在仅允许有意识的干扰，

126
00:06:08,525 --> 00:06:11,645
而不是频繁的无心的干扰。

127
00:06:12,825 --> 00:06:14,500
所以我们想达成两个目的，

128
00:06:14,500 --> 00:06:17,632
一是我们正为南希和约翰 
创造一个新的选择，

129
00:06:18,436 --> 00:06:21,242
但同时我们也在
做一件细节上的事情。

130
00:06:22,022 --> 00:06:25,151
那就是我们正在改变
我们正在回答的问题。

131
00:06:25,922 --> 00:06:28,910
我们聊天的目的不是：

132
00:06:30,056 --> 00:06:33,237
“让我们设计一个让发信息更方便的东西”——

133
00:06:33,237 --> 00:06:34,671
那是聊天的目的，

134
00:06:34,671 --> 00:06:37,426
发信息给某人应该是很容易的——

135
00:06:37,808 --> 00:06:40,882
我们改变了我们的目的，
去探索更深层次的东西和人性的价值，

136
00:06:40,882 --> 00:06:45,116
也就是说 “让我们在人和人之间创造

137
00:06:45,120 --> 00:06:47,623
尽可能高的交流质量。”

138
00:06:48,162 --> 00:06:50,027
所以我们更新了我们的目标。

139
00:06:51,832 --> 00:06:54,577
然而，设计者们真的关心这个吗？

140
00:06:54,577 --> 00:06:59,696
我们真的想去讨论人性
更深层的目标是什么吗？

141
00:07:00,538 --> 00:07:02,291
我给你们讲个故事吧。

142
00:07:02,291 --> 00:07:05,375
一年多以前，

143
00:07:05,375 --> 00:07:08,279
我去协助组织一个

144
00:07:08,279 --> 00:07:13,391
由顶级技术设计者和
释一行禅师参加的会议。

145
00:07:14,297 --> 00:07:19,108
释一行禅师是正念禅修的
国际倡导者。

146
00:07:19,108 --> 00:07:20,813
这是我经历过的最有趣的会议。

147
00:07:20,813 --> 00:07:22,947
你可以想象一个房间，

148
00:07:22,947 --> 00:07:26,794
在房间的一边有一群技术宅；

149
00:07:26,794 --> 00:07:28,334
房间的另一边，

150
00:07:28,334 --> 00:07:33,355
是一群穿着褐色长袍，
剃了头的佛教僧侣。

151
00:07:34,442 --> 00:07:37,667
会议探讨的问题是
人性最深处的价值观，

152
00:07:37,667 --> 00:07:40,009
未来的科技是什么样子，

153
00:07:40,009 --> 00:07:42,395
当你为最深层次的问题

154
00:07:42,395 --> 00:07:44,445
和人性最深层次的价值设计问题。

155
00:07:44,445 --> 00:07:48,135
我们的谈话聚焦在更深入地

156
00:07:48,139 --> 00:07:50,087
倾听那些价值观会是什么样。

157
00:07:50,929 --> 00:07:52,636
他在谈话时开了玩笑，

158
00:07:52,640 --> 00:07:54,818
他说假如，我们不进行拼写检查，

159
00:07:55,551 --> 00:07:57,576
而且改成一个同情心的检查，

160
00:07:57,576 --> 00:08:01,844
也就是，你可能会强调一个会
无意间冒犯他人的词——

161
00:08:01,844 --> 00:08:04,844
被他人视为冒犯的词。

162
00:08:04,844 --> 00:08:08,815
那么这样的对话会
发生在现实生活中，

163
00:08:08,819 --> 00:08:10,961
而不仅仅在设计者会议中吗？

164
00:08:11,917 --> 00:08:13,092
答案是肯定的。

165
00:08:13,096 --> 00:08:15,803
我最喜欢的例子之一就是沙发客网站。

166
00:08:16,413 --> 00:08:18,840
先介绍一下，
沙发客网站是一个

167
00:08:18,840 --> 00:08:23,105
帮助借宿者，和愿意提供住宿的人

168
00:08:23,105 --> 00:08:26,185
进行匹配的网站。

169
00:08:26,185 --> 00:08:27,672
这服务很不错——

170
00:08:27,672 --> 00:08:29,400
他们的设计理念会是什么？

171
00:08:29,400 --> 00:08:32,151
假如你在沙发客网站工作的话，
你的设计目标是什么呢？

172
00:08:32,151 --> 00:08:36,735
可能你会觉得是
帮助主人和客人配对。

173
00:08:37,589 --> 00:08:38,633
对吧？

174
00:08:38,633 --> 00:08:39,982
这是一个挺好的目标。

175
00:08:39,982 --> 00:08:42,955
但这就有点像我们之前提到的
那个发信息的目标，

176
00:08:42,955 --> 00:08:45,324
那时我们的目标只是传递消息。

177
00:08:45,324 --> 00:08:47,516
那么，更深层次的人性化的
目标是什么呢？

178
00:08:48,175 --> 00:08:50,084
沙发客员工把自己的目标设定为

179
00:08:50,084 --> 00:08:55,833
在从未见面的陌生人之间
创造持续的，积极的

180
00:08:55,833 --> 00:08:58,173
经历和关系的需求。

181
00:08:59,343 --> 00:09:01,910
有关的最有趣的事情
发生在 2007 年，

182
00:09:01,910 --> 00:09:04,555
他们推出一种评估的方法，

183
00:09:04,555 --> 00:09:06,030
真的很棒。

184
00:09:06,030 --> 00:09:07,121
它的工作原理是这样：

185
00:09:07,121 --> 00:09:08,832
你的每一个设计目标

186
00:09:08,832 --> 00:09:11,060
都一定要有相应的评估方法

187
00:09:11,064 --> 00:09:12,607
才能知道你做的好不好——

188
00:09:12,607 --> 00:09:13,976
这是一种评估成功的方式。

189
00:09:13,976 --> 00:09:15,296
所以他们做的是，

190
00:09:15,296 --> 00:09:17,779
假设有两个即将见面的人，

191
00:09:20,120 --> 00:09:24,040
他们会取出这两个人
共同相处的天数，

192
00:09:25,010 --> 00:09:29,157
然后估算这几天中——

193
00:09:29,157 --> 00:09:31,686
这两人共同相处了多少个小时？

194
00:09:31,686 --> 00:09:34,053
然后在他们共处的那一段时间之后，

195
00:09:34,053 --> 00:09:35,520
工作人员询问他们两人：

196
00:09:35,520 --> 00:09:37,272
你觉得你的经历有趣吗？

197
00:09:37,272 --> 00:09:40,171
你和你遇到的这个人相处得融洽吗？

198
00:09:40,952 --> 00:09:44,306
然后他们从这些愉快的时间中

199
00:09:44,306 --> 00:09:47,663
减去人们在网站上花费的时间，

200
00:09:48,425 --> 00:09:51,139
因为后者是人们生活的成本。

201
00:09:51,661 --> 00:09:53,426
我们为什么要把这视为成功呢？

202
00:09:54,066 --> 00:09:55,496
然后两个时间相减后剩下的

203
00:09:55,496 --> 00:10:00,281
就是他们所称的 “净快乐”。

204
00:10:00,281 --> 00:10:03,043
或者说，是一个被创造的
净“快乐时光”。

205
00:10:03,043 --> 00:10:08,049
假如沙发客不存在，
这些净快乐时光也根本不会存在。

206
00:10:08,799 --> 00:10:12,673
你能想象这该有多振奋人心吗？
当你每天来工作，

207
00:10:12,673 --> 00:10:14,487
然后评估你的成功，

208
00:10:14,487 --> 00:10:18,352
评估在人们生命里实际的“净贡献”，

209
00:10:18,352 --> 00:10:20,658
那些假如你今天没有做本职工作

210
00:10:20,658 --> 00:10:24,528
就不会存在的积极的成就？

211
00:10:25,698 --> 00:10:31,272
你能想象如果整个世界
都这样运作会如何吗？

212
00:10:31,564 --> 00:10:34,233
你能想象一个社交网络——

213
00:10:34,233 --> 00:10:35,920
假设你很喜欢做饭，

214
00:10:35,920 --> 00:10:38,935
那么这个社交网络的
成功的衡量标准是你做晚餐的天数

215
00:10:38,935 --> 00:10:41,954
和你喜爱阅读的烹饪文章的数量，

216
00:10:41,954 --> 00:10:44,915
减去你不喜欢读的文章，

217
00:10:44,915 --> 00:10:47,558
或者你浪费在看
你不喜欢的东西上的时间。

218
00:10:48,009 --> 00:10:51,489
想象一个专业的社交网站，

219
00:10:51,489 --> 00:10:55,398
它不再以创造人与人之间的联系
作为成功的标准，

220
00:10:55,398 --> 00:10:57,041
或者是发出多少信息，

221
00:10:57,041 --> 00:11:01,281
而是以人们得到的工作机会，

222
00:11:01,281 --> 00:11:04,281
那些人们很期待能够得到的工作机会。

223
00:11:04,281 --> 00:11:07,919
减掉人们在网站上花费的时间。

224
00:11:08,643 --> 00:11:11,662
或者想象一个约会服务，

225
00:11:11,662 --> 00:11:13,424
就像 Tinder 或者其他的应用，

226
00:11:13,424 --> 00:11:16,916
它们不以人们更喜欢往左滑还是
往右滑为评估方法，

227
00:11:16,916 --> 00:11:19,044
也就是它们现在评估成功的方法，

228
00:11:19,044 --> 00:11:25,219
而是衡量人们创造的深入的，
浪漫的，令人满足的关系。

229
00:11:26,613 --> 00:11:28,672
无论这种关系对他们来说意味着什么。

230
00:11:31,886 --> 00:11:35,114
但是你能想象一整个世界
都是这样运转，

231
00:11:35,118 --> 00:11:37,390
从而能帮助你更好地运用时间吗？

232
00:11:39,009 --> 00:11:41,032
为了达成这个目的你也需要一个新的系统，

233
00:11:41,032 --> 00:11:42,714
因为你可能在想，

234
00:11:42,714 --> 00:11:44,313
现在的互联网经济——

235
00:11:44,313 --> 00:11:45,760
现在的总体经济

236
00:11:45,760 --> 00:11:47,100
是以花费的时间来测量的。

237
00:11:47,100 --> 00:11:49,115
更多的用户，

238
00:11:49,115 --> 00:11:50,527
更多的使用量，

239
00:11:50,527 --> 00:11:51,879
人们花的更多的时间，

240
00:11:51,879 --> 00:11:53,567
那就是我们如何衡量成功的。

241
00:11:54,419 --> 00:11:56,351
但我们之前也解决过这个问题。

242
00:11:57,335 --> 00:11:59,895
我们以有机概念来解决的，

243
00:11:59,895 --> 00:12:02,853
当我们说我们需要
以不同的标准去衡量事情的价值。

244
00:12:02,853 --> 00:12:05,819
我们说的是一种不同的食物。

245
00:12:07,067 --> 00:12:09,080
所以我们不能
单纯通过价钱来比较；

246
00:12:09,080 --> 00:12:10,964
这是完全不同种类的食物。

247
00:12:10,964 --> 00:12:13,721
我们也用 LEED 认证解决问题，

248
00:12:13,721 --> 00:12:17,182
我们说这是不一样的建筑，

249
00:12:17,182 --> 00:12:21,379
在环境的可持续性上
代表不同的价值。

250
00:12:22,500 --> 00:12:26,548
假如我们在科技上
也引入类似的标准呢？

251
00:12:27,772 --> 00:12:32,693
假如我们有一些东西，
它们全部目的和目标

252
00:12:32,693 --> 00:12:37,266
是去为人类的生活
创造一个新的积极的贡献？

253
00:12:38,971 --> 00:12:42,326
假如我们能以一个
不同的标准来测量价值，

254
00:12:42,330 --> 00:12:43,848
让这种标准真正起作用呢？

255
00:12:44,634 --> 00:12:48,559
想象在应用商城
提供与众不同的至尊货架空间。

256
00:12:48,559 --> 00:12:51,148
想象网络浏览器能帮助引导你

257
00:12:51,148 --> 00:12:53,422
找到这些设计产品。

258
00:12:55,475 --> 00:12:59,973
你能想象创造和生活在
这样的世界有多令人兴奋吗？

259
00:13:01,211 --> 00:13:03,932
我们今天就可以创造一个这样的世界。

260
00:13:04,978 --> 00:13:06,814
公司的领导们，你们要做的，

261
00:13:06,814 --> 00:13:10,662
只有你可以优先选择一个新的衡量机制，

262
00:13:11,146 --> 00:13:15,533
去衡量为人类生活所做的那些
积极的净贡献。

263
00:13:15,533 --> 00:13:17,618
同时在这个话题上要保持坦诚。

264
00:13:17,618 --> 00:13:19,183
也许你一开始做得不会很好，

265
00:13:19,183 --> 00:13:21,524
但是我们不要回避这个话题。

266
00:13:23,035 --> 00:13:28,724
设计者们，你们可以重新定义成功；
重新定义设计。

267
00:13:28,724 --> 00:13:32,621
证明你们比组织里的很多人都更有能力

268
00:13:32,621 --> 00:13:35,634
去创造我们赖以生存的选择。

269
00:13:36,311 --> 00:13:37,311
也许就像在医疗行业

270
00:13:37,311 --> 00:13:39,618
我们有希波克拉底誓词，

271
00:13:39,618 --> 00:13:44,054
去认识到医生的责任，
和以医治病人为目标的

272
00:13:44,054 --> 00:13:45,451
更高的价值。

273
00:13:45,451 --> 00:13:47,359
假如设计者也有像这样的

274
00:13:47,359 --> 00:13:49,251
关于新设计的誓言呢？

275
00:13:50,668 --> 00:13:52,647
用户们，我们所有人——

276
00:13:52,647 --> 00:13:56,200
我们可以呼吁这样的科技。

277
00:13:57,176 --> 00:13:58,287
这看起来也许很困难，

278
00:13:58,287 --> 00:14:03,264
但是麦当在顾客提出
要求之前也并不提供沙拉。

279
00:14:04,529 --> 00:14:08,722
沃尔玛在顾客需求产生之前也
没有有机食物。

280
00:14:08,726 --> 00:14:13,491
我们需要对这样的新科技表达需求。

281
00:14:14,194 --> 00:14:15,264
而且我们能做到。

282
00:14:16,254 --> 00:14:17,570
通过这样，

283
00:14:17,570 --> 00:14:21,410
就可能把以时间为代价和尺度

284
00:14:21,410 --> 00:14:25,089
运转的世界转变成

285
00:14:25,089 --> 00:14:31,569
一个被合理，高效利用的时间推动的世界。

286
00:14:31,569 --> 00:14:33,656
我想生活在这样的世界，

287
00:14:33,660 --> 00:14:35,768
而且我想引发坦诚的对话。

288
00:14:36,586 --> 00:14:38,436
让我们现在就开始这样的对话吧。

289
00:14:39,707 --> 00:14:40,832
谢谢。

290
00:14:40,832 --> 00:14:42,777
（观众鼓掌）