WEBVTT

00:00:01.863 --> 00:00:05.533
Zamanımızı iyi harcamak
ne anlama geliyor?

00:00:08.111 --> 00:00:09.982
Zamanımın çoğunu,

00:00:10.463 --> 00:00:13.616
zamanımı nasıl harcayacağımı
düşünerek harcıyorum.

00:00:14.844 --> 00:00:17.201
Galiba aşırı düşünüyorum.
Sanırım saplantı yaptım.

00:00:17.225 --> 00:00:18.670
Arkadaşlarım da öyle diyor.

00:00:18.694 --> 00:00:21.535
Ama buna zorunlu gibi hissediyorum.

00:00:21.535 --> 00:00:27.086
Çünkü şu sıralar zamanım parça parça
elimden kayıp gidiyor gibi geliyor.

00:00:27.110 --> 00:00:31.628
Ve böyle olunca, yaşamımın bir kısmı da 
kayıp gidiyor gibi hissediyorum.

NOTE Paragraph

00:00:33.086 --> 00:00:34.237
Özellikle,

00:00:34.261 --> 00:00:37.110
sanki zamanımın küçük bir bölümü
çeşitli şeyler yüzünden

00:00:37.134 --> 00:00:38.738
kayıp gidiyor gibi hissediyorum.

00:00:38.762 --> 00:00:40.809
Mesela teknoloji, her şeyi
kontrol ediyorum.

00:00:41.515 --> 00:00:42.804
Bir örnek vereyim.

00:00:43.586 --> 00:00:45.577
Böyle bir e-posta gelirse,

00:00:45.601 --> 00:00:48.286
çoğumuz böyle bir
ileti almıştır, değil mi?

00:00:48.310 --> 00:00:50.608
Bir fotoğrafta etiketlenmişim.

00:00:51.684 --> 00:00:53.487
Bu bildirim gelince,

00:00:53.511 --> 00:00:56.922
hemen tıklamaktan kendimi alamıyorum.

00:00:56.946 --> 00:00:59.487
Değil mi? Çünkü ya kötü bir fotoğrafsa?

00:00:59.511 --> 00:01:01.216
O yüzden hemen tıklamak zorundayım.

00:01:01.582 --> 00:01:04.029
Fakat yalnızca "Fotoğrafa Bak"a
tıklamış olmuyorum,

00:01:04.053 --> 00:01:06.951
aslında yaptığım şey 
gelecek 20 dakikayı harcamak oluyor.

NOTE Paragraph

00:01:06.975 --> 00:01:08.152
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:01:08.176 --> 00:01:12.213
Fakat daha da kötüsü neyin
olacağını da biliyorum

00:01:12.237 --> 00:01:15.682
ve bunun olacağını bilmek bile

00:01:15.706 --> 00:01:18.522
beni bir dahakine yine
yapmaktan alıkoymuyor.

00:01:19.871 --> 00:01:22.633
Veya buna benzer bir durumda
kendimi buluyorum:

00:01:24.097 --> 00:01:27.671
E-postalarımı kontrol ettiğim yerde
aşağıya kaydırarak yeniliyorum.

00:01:29.164 --> 00:01:32.515
Fakat ne hikmetse 60 saniye sonra,

00:01:32.539 --> 00:01:35.670
yenilemek için yine aşağıya kaydırıyorum.

00:01:38.145 --> 00:01:39.947
Bunu niye yapıyorum?

00:01:39.971 --> 00:01:41.779
Hiç mantıklı gelmiyor.

NOTE Paragraph

00:01:43.010 --> 00:01:46.508
Fakat nedeniyle ilgili size
bir ipucu vereyim.

00:01:48.357 --> 00:01:52.865
Birleşmiş Devletler'de filmler, 
oyun alanları ve beyzbolun toplamından

00:01:53.547 --> 00:01:59.221
daha fazla sizce ne para kazandırır?

00:02:01.742 --> 00:02:02.983
Kumar makineleri.

00:02:05.195 --> 00:02:07.892
Böylesine küçük miktarda
parayla oynamamıza rağmen

00:02:08.799 --> 00:02:13.583
bu makineler nasıl oluyor da bu 
kadar çok para kazandırıyor?

00:02:14.022 --> 00:02:15.680
Bozuk parayla oynuyoruz.

00:02:15.704 --> 00:02:16.979
Nasıl olur böyle bir şey?

00:02:18.137 --> 00:02:20.082
Mesele şu ki...

00:02:21.490 --> 00:02:24.575
telefonum bir kumar makinesi.

00:02:25.809 --> 00:02:27.797
Telefonumu her kontrol edişimde,

00:02:27.821 --> 00:02:30.138
kumar makinesiyle oynuyorum,

00:02:30.162 --> 00:02:31.354
bakalım ne tutturacağım?

00:02:31.925 --> 00:02:33.085
Bakalım ne tutturacağım?

00:02:33.109 --> 00:02:34.950
E-postalarımı her kontrol edişimde,

00:02:34.974 --> 00:02:36.426
kumar makinesiyle oynuyorum,

00:02:36.450 --> 00:02:38.061
"Bakalım ne tutturacağım?"

00:02:38.085 --> 00:02:40.806
Her haber akışında aşağı kaydırışımda,

00:02:41.334 --> 00:02:43.276
kumar makinesiyle oynuyorum.

00:02:43.300 --> 00:02:44.882
Sonrasında ne tutturacağım?

00:02:46.346 --> 00:02:47.497
Sıkıntı şu ki,

00:02:47.521 --> 00:02:50.613
yine nasıl işlediğini biliyorum.
Ben bir tasarımcıyım,

00:02:50.637 --> 00:02:52.914
bu işlerin psikolojisini 
tam manada biliyorum.

00:02:52.938 --> 00:02:54.793
Neler döndüğünü tam manada biliyorum,

00:02:54.817 --> 00:02:57.059
fakat bana başka seçenek bırakmıyor.

00:02:57.083 --> 00:02:59.134
Yine de beni içine çekiyor.

NOTE Paragraph

00:03:00.173 --> 00:03:01.983
Peki ne yapacağız?

00:03:02.991 --> 00:03:06.012
Bizi teknolojiye karşı ya hep ya hiç

00:03:06.036 --> 00:03:07.516
noktasına getiriyor, değil mi?

00:03:08.478 --> 00:03:10.016
Ya varsın

00:03:10.510 --> 00:03:12.885
ve bağlı kalıyorsun
ve sürekli dikkatin dağılıyor

00:03:12.909 --> 00:03:14.759
ya da yoksun,

00:03:14.783 --> 00:03:16.037
ama bu sefer de meraklanıp

00:03:16.061 --> 00:03:17.986
önemli şeyleri kaçırıyor muyum diyorsun.

00:03:18.352 --> 00:03:20.606
Diğer bir deyişle, ya dikkatin dağılıyor

00:03:21.443 --> 00:03:23.504
ya da bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorsun.

00:03:24.363 --> 00:03:25.520
Öyle değil mi?

NOTE Paragraph

00:03:26.822 --> 00:03:30.924
Yani seçeneği tekrar düzenlememiz gerekli.

00:03:31.942 --> 00:03:34.450
Teknolojiyle öyle bir ilişki 
istiyoruz ki,

00:03:34.450 --> 00:03:38.692
bize onunla nasıl zaman harcayacağımızı
seçmeye yeniden izin versin

00:03:38.716 --> 00:03:41.773
ve bunun için bunları tasarlayanların
yardımına ihtiyacımız var.

00:03:42.662 --> 00:03:45.467
Çünkü bunları bilmek bir
işimize yaramayacak.

00:03:45.491 --> 00:03:47.543
Tasarım bakımından yardım gerek.

00:03:47.567 --> 00:03:49.644
Peki bu nasıl bir şeye benzerdi?

NOTE Paragraph

00:03:50.656 --> 00:03:53.463
Hepimizin karşılaştığı bir 
örneği ele alalım:

00:03:53.487 --> 00:03:55.533
Sohbetler, mesajlaşmak.

00:03:56.089 --> 00:03:57.666
Diyelim ki iki insan var:

00:03:57.690 --> 00:04:00.846
Soldaki Nancy ve 
bir belge üzerinde çalışıyor

00:04:00.870 --> 00:04:02.077
John da sağda

00:04:02.669 --> 00:04:04.306
John bir anda hatırlar:

00:04:04.330 --> 00:04:07.933
"Unutmadan Nancy'den o 
belgeyi istemeliyim."

00:04:10.291 --> 00:04:11.958
John mesajı gönderdiğinde,

00:04:11.982 --> 00:04:14.068
Nancy'nin bütün dikkati dağılır.

NOTE Paragraph

00:04:15.436 --> 00:04:20.032
Sürekli yaptığımız şey de bu, bir şekilde
birbirimizin dikkatini dağıtmak.

00:04:20.306 --> 00:04:22.072
Ve bunun ciddi bir bedeli var.

00:04:22.534 --> 00:04:25.165
Çünkü her birbirimizin işini böldüğümüzde,

00:04:26.729 --> 00:04:31.846
dikkatimizi tekrar toplamamız 
ortalama 23 dakika sürüyor.

00:04:31.864 --> 00:04:34.106
Başta yaptığımız temel işe dönene kadar,

00:04:34.106 --> 00:04:37.945
aslında iki farklı proje arasında
gidip gelmiş oluyoruz

00:04:38.806 --> 00:04:43.147
Gloria Mark'ın Microsoft ile 
yaptığı araştırma sonucu,

00:04:43.171 --> 00:04:44.529
bu veri ortaya çıktı.

00:04:44.553 --> 00:04:48.508
Araştırma ayrıca bunun kötü 
alışkanlıkları artırdığını da gösteriyor.

00:04:48.532 --> 00:04:50.977
Dışarıdan daha çok kesintiye uğradıkça,

00:04:51.482 --> 00:04:55.762
kendi kendimize işimizi bölme
eğilimi göstermeye şartlanıyoruz.

00:04:56.303 --> 00:04:59.883
Aslında her üç buçuk dakikada bir
kendi kendimizi bölüyoruz.

NOTE Paragraph

00:05:01.176 --> 00:05:02.231
Çok çılgınca bir şey.

00:05:02.231 --> 00:05:03.652
Peki bunu nasıl düzelteceğiz?

00:05:03.676 --> 00:05:06.926
Nancy ve John bu ya hep ya hiç 
ilişkisinde oldukları için

00:05:06.950 --> 00:05:08.531
Nancy bağı koparmak isteyebilir,

00:05:08.531 --> 00:05:09.928
fakat sonra endişelenecektir:

00:05:09.928 --> 00:05:11.903
"Ya önemli bir şeyi kaçırıyorsam?"

NOTE Paragraph

00:05:12.296 --> 00:05:14.259
Tasarım bu sorunu çözebilir.

00:05:15.311 --> 00:05:17.344
Diyelim ki, Nancy yine solda

00:05:17.368 --> 00:05:18.540
ve sağda John var.

00:05:18.564 --> 00:05:21.255
Ve John hatırlar: 
"Nancy'ye o dokümanı yollamam gerek".

00:05:21.279 --> 00:05:22.508
Fakat bu sefer,

00:05:22.532 --> 00:05:24.453
Nancy konsantre olduğunu belirtebilir.

00:05:24.453 --> 00:05:26.405
Diyelim ki Nancy bir kaydırıcı ayarlayıp:

00:05:26.405 --> 00:05:28.548
"30 dakika boyunca 
odaklanmak istiyorum" der.

00:05:28.548 --> 00:05:30.497
Böylece -- bam -- Nancy 
odağını yitirmez.

00:05:30.771 --> 00:05:33.391
John aklındaki işten kurulmak üzere

00:05:33.415 --> 00:05:35.542
ona mesaj atmak isteyince ise,

00:05:35.566 --> 00:05:37.999
çünkü onun bir ihtiyacı var, 
aklında bu düşünce var

00:05:37.999 --> 00:05:40.090
ve unutmadan bunu 
eyleme geçirmesi gerekir.

00:05:40.744 --> 00:05:42.266
Fakat bu sefer,

00:05:42.290 --> 00:05:46.594
program mesajı bekletir ki 
Nancy'nin konsantrasyonu bozulmasın,

00:05:46.618 --> 00:05:49.241
ama aynı şekilde John aklındaki
düşünceden kurtulabilir.

NOTE Paragraph

00:05:50.875 --> 00:05:54.074
Fakat bu sadece son
bir şey doğruysa işler:

00:05:54.098 --> 00:05:58.584
Nancy'nin bilmesi gerekir ki eğer
yaptığı şey gerçekten önemliyse

00:05:59.564 --> 00:06:01.432
John hâlâ Nancy'i işinden alıkoyabilir.

00:06:04.158 --> 00:06:08.271
Ama sürekli olarak kazara veya
anlamsızca bölünmektense,

00:06:08.295 --> 00:06:10.977
şimdi sadece kasıtlı 
kesintiler yaratmış oluyoruz.

NOTE Paragraph

00:06:12.985 --> 00:06:14.706
Yani burada iki şey yapmış oluyoruz:

00:06:14.706 --> 00:06:17.632
Hem Nancy, hem John için bir 
seçenek oluşturmanın yanında,

00:06:18.436 --> 00:06:21.242
bir de zekice ikinci bir şey 
yapmış oluyoruz.

00:06:22.022 --> 00:06:25.151
Aslında cevapladığımız
soruyu değiştirmiş oluyoruz.

00:06:25.922 --> 00:06:28.910
Konuşmanın hedefinin bu olması yerine:

00:06:29.886 --> 00:06:33.253
"Haydi öyle bir tasarım yapalım ki 
mesaj göndermek çok kolay olsun."

00:06:33.277 --> 00:06:34.707
Konuşmanın hedefi budur,

00:06:34.731 --> 00:06:37.426
birine mesaj göndermek 
gerçekten kolay olmalı.

00:06:37.808 --> 00:06:40.888
Asıl hedefi çok daha derin ve insani
bir değere değiştirmeliyiz:

00:06:40.912 --> 00:06:45.116
"Haydi iki insanın ilişkisinde 
en yüksek kalitede

00:06:45.140 --> 00:06:47.623
iletişimi kurmasını hedefleyelim."

00:06:48.162 --> 00:06:50.027
Böylece hedefi geliştirmiş olduk.

NOTE Paragraph

00:06:51.832 --> 00:06:54.643
Şimdi, peki ya tasarımcılar bunu
gerçekten umursuyor mu?

00:06:54.667 --> 00:06:59.696
Biz bu derin insani hedeflerin
ne olduğunu tartışmak istiyor muyuz?

00:07:00.538 --> 00:07:02.297
Peki, size bir hikâye anlatayım.

00:07:02.321 --> 00:07:05.391
Aşağı yukarı bir yıl önce,

00:07:05.415 --> 00:07:09.085
Thich Nhat Hanh ve teknolojinin 
önde gelen tasarımcıları için

00:07:09.085 --> 00:07:13.391
bir toplantı organize etme şansım oldu.

00:07:14.297 --> 00:07:19.108
Thich Nhat Hanh, odaklı meditasyon 
dalında uluslararası bir konuşmacı.

00:07:19.108 --> 00:07:20.979
Ve bu katıldığım en harika toplantıydı.

00:07:20.979 --> 00:07:22.953
Hayal edin, bir oda düşünün:

00:07:22.977 --> 00:07:26.830
Odanın bir kenarında bir 
grup teknoloji kurdu;

00:07:26.854 --> 00:07:28.350
diğer tarafında ise,

00:07:28.374 --> 00:07:33.355
bir takım uzun kahverengi elbiseleri ve
kazınmış kafalarıyla Budist keşişler.

00:07:34.442 --> 00:07:37.673
Ve toplantıdaki sorular en derin 
insani değerlerle ilgiliydi.

00:07:37.697 --> 00:07:39.409
Mesela, teknolojinin geleceğinin,

00:07:39.409 --> 00:07:42.648
onu en derin sorular ve insani değerler
için tasarladığımız takdirde

00:07:42.648 --> 00:07:43.761
nasıl olacağı gibi.

00:07:44.445 --> 00:07:46.309
Konuşmanın odağı,

00:07:46.309 --> 00:07:50.087
bu insani değerlerin neler olabileceğine 
kulak vermenin önemiydi.

00:07:50.929 --> 00:07:52.636
Konuşmada Thich bir de şaka yaptı:

00:07:52.660 --> 00:07:54.608
"Ya yazım denetimi yerine,

00:07:55.551 --> 00:07:57.582
şefkat denetimi olsaydı?"

00:07:57.606 --> 00:08:01.969
Yani, birinin istemsizce sinirlenebileceği
kelimenin altını çizdirsek,

00:08:01.993 --> 00:08:03.907
birinin alınabileceği bir kelimeyi.

NOTE Paragraph

00:08:04.844 --> 00:08:08.815
Peki bu tarz konuşmalar gerçek
hayatta da geçiyor mu,

00:08:08.839 --> 00:08:11.481
yoksa sadece bu tarz tasarım
toplantılarıyla mı sınırlı?

00:08:11.917 --> 00:08:13.092
Cevap: Evet.

00:08:13.116 --> 00:08:15.413
Benim favorilerimden biri de Couchsurfing.

00:08:16.413 --> 00:08:18.866
Bilmiyorsanız, 
Couchsurfing bir web sitesi.

00:08:18.890 --> 00:08:22.585
Ücretsiz bir kalacak yer arayanları,

00:08:22.585 --> 00:08:25.670
boş bir koltuğu, yeri olanlarla
eşleştiren bir site.

NOTE Paragraph

00:08:26.185 --> 00:08:27.642
Yani, harika bir hizmet.

00:08:27.642 --> 00:08:29.436
Bu sitenin tasarım hedefi ne olabilir?

00:08:29.440 --> 00:08:32.187
Couchsurfing'de çalışsaydınız
ne amaçla tasarlardınız?

00:08:32.211 --> 00:08:36.735
Ev sahipleriyle ziyaretçileri 
eşleştirmek için olduğunu düşünürdünüz.

00:08:37.589 --> 00:08:38.739
Değil mi?

00:08:38.763 --> 00:08:39.992
Bu harika bir hedef.

00:08:40.012 --> 00:08:43.011
Ama bu, bir nevi önceki 
mesajlaşma örneğindeki hedefe benziyor.

00:08:43.011 --> 00:08:45.350
O zaman da sadece bir 
mesaj iletmeye çalışıyorduk.

NOTE Paragraph

00:08:45.374 --> 00:08:47.516
Peki buradaki derin, insani hedef ne?

00:08:48.175 --> 00:08:50.120
Onlar hedeflerini,

00:08:50.144 --> 00:08:53.802
birbirini tanımayan insanlar arasında 


00:08:53.802 --> 00:08:57.981
uzun süren pozitif tecrübe ve
ilişkiler kurmak olarak belirlemişler.

00:08:59.343 --> 00:09:01.926
Ve bunun hakkındaki
en muhteşem şey ise 2007 yılında,

00:09:01.950 --> 00:09:04.591
onlar bunu ölçmenin bir yolunu buldular.

00:09:04.615 --> 00:09:06.030
Bu inanılmaz.

00:09:06.030 --> 00:09:07.361
Nasıl çalıştığını anlatayım:

00:09:07.361 --> 00:09:09.228
Sahip olduğunuz her tasarım hedefi için

00:09:09.228 --> 00:09:11.200
uyumlu bir ölçümünüzün olması gerekir,

00:09:11.200 --> 00:09:12.633
nasıl gittiğinizi bilmek için.

00:09:12.657 --> 00:09:13.992
Başarıyı ölçmenin bir yolu.

00:09:14.016 --> 00:09:15.312
Onların yaptıkları ise,

00:09:15.336 --> 00:09:17.779
diyelim ki elimizde buluşan iki insan var.

00:09:20.120 --> 00:09:23.765
Onların birlikte geçirdiği 
gün sayısını alıp

00:09:25.010 --> 00:09:28.480
bu günlerde kaçar saat olduğunu kestirip

00:09:29.136 --> 00:09:31.953
-- bu iki insanın kaçar saatini
birlikte geçirdiğini --

00:09:31.977 --> 00:09:34.106
ve birlikte geçirdikleri saatlerden sonra

00:09:34.106 --> 00:09:35.356
ikisine de şunu sormuşlar:

00:09:35.356 --> 00:09:37.308
Tecrübeniz ne kadar olumluydu?

00:09:37.332 --> 00:09:40.381
Buluştuğunuz bu insanla 
iyi deneyimler edindiniz mi?

00:09:40.952 --> 00:09:44.322
Sonra bu pozitif saatlerden

00:09:44.346 --> 00:09:47.663
web sitesinde 
harcadıkları saati çıkarmışlar.

00:09:48.425 --> 00:09:51.139
Çünkü bu o insanların 
yaşamından bir bedel.

00:09:51.621 --> 00:09:53.636
O saatleri neden başarı olarak sayalım ki?

00:09:54.066 --> 00:09:55.522
Ve ellerinde kalan sayıyı

00:09:55.546 --> 00:10:00.287
"Net organize edilmiş keyif" 
diye adlandırmışlar.

00:10:00.311 --> 00:10:02.993
veya direkt yaratılmış 
net "iyi zaman" miktarı.

00:10:03.017 --> 00:10:08.049
Couchsurfing olmadan 
var olamayacak olan net saat sayısı.

NOTE Paragraph

00:10:08.799 --> 00:10:12.759
Her gün işe gelip de başarı miktarınızı 
insanların hayatına kattığınız yeni net

00:10:12.783 --> 00:10:14.276
pozitif saatlerle,

00:10:14.300 --> 00:10:19.338
o gün yapacağınız işi yapmasaydınız
var olamayacak saatlerle

00:10:19.338 --> 00:10:24.788
ölçmenin ne kadar da
ilham verici olduğunu bir düşünsenize.

00:10:25.692 --> 00:10:30.672
Bütün dünyanın böyle 
işlediğini düşünebiliyor musunuz?

NOTE Paragraph

00:10:31.564 --> 00:10:34.263
Şöyle bir sosyal ağ düşünebiliyor musunuz?

00:10:34.263 --> 00:10:36.136
Diyelim ki yemek yapmayı önemsiyorsunuz

00:10:36.136 --> 00:10:38.981
ve başarısını organize ettiğiniz 
yemek yapma geceleriyle

00:10:39.005 --> 00:10:42.104
ve okuduğunuza memnun olduğunuz 
aşçılık yazılarıyla ölçüyorsunuz.

00:10:42.104 --> 00:10:45.201
Okuduğunuza memnun olmadıklarınızı
ise ölçümünüzden çıkarıyorsunuz

00:10:45.201 --> 00:10:48.308
veya sevmediğiniz bir yazıyı gözden
geçirmeye harcadığınız süreyi.

00:10:48.308 --> 00:10:51.505
Profesyonel bir sosyal ağ düşünün.

00:10:51.529 --> 00:10:55.444
Bu ağ başarısını, 
yarattığı bağlantılar veya

00:10:55.468 --> 00:10:57.057
gönderilen mesajlarla değil;

00:10:57.081 --> 00:11:01.593
insanların heyecan duyduğu alanda 
aldıkları iş tekliflerine göre

00:11:01.593 --> 00:11:03.246
ölçüyor olsun.

00:11:04.281 --> 00:11:07.919
Ve insanların bu sitede geçirdikleri
zamanı başarı ölçümünden çıkartalım.

00:11:08.643 --> 00:11:11.678
Veya bir arkadaş bulma hizmeti hayal edin,

00:11:11.702 --> 00:11:13.440
mesela Tinder veya başka bir tanesi,

00:11:13.464 --> 00:11:16.942
sağa sola atılan profil sayılarını
ölçmek yerine,

00:11:16.966 --> 00:11:19.130
ki şu an başarılarını bununla ölçüyorlar,

00:11:19.130 --> 00:11:22.056
insanların kurduğu bağlantıların ne kadar

00:11:22.056 --> 00:11:25.946
derin, romantik ve tatminkâr 
olduğunu ölçen bir hizmet.

00:11:26.613 --> 00:11:28.672
Veya onlar için her ne önemliyse.

NOTE Paragraph

00:11:31.886 --> 00:11:35.114
Bu şekilde işleyen bir dünya 
hayal edebiliyor musunuz?

00:11:35.138 --> 00:11:38.949
Zamanınızı iyi bir şekilde geçirmenize
yardımcı olan bir dünya?

00:11:38.949 --> 00:11:41.098
Bunu yapmanız için
yeni bir sistem de gerekli.

00:11:41.098 --> 00:11:42.870
Çünkü muhtemelen şunu düşünüyorsunuz:

00:11:42.870 --> 00:11:44.319
Bugünün internet ekonomisi,

00:11:44.343 --> 00:11:45.590
günümüz ekonomisi,

00:11:45.590 --> 00:11:47.070
harcanılan zaman ile ölçülüyor.

00:11:47.094 --> 00:11:48.945
Ne kadar fazla üyeniz varsa,

00:11:48.945 --> 00:11:50.527
ne kadar fazla kullanılıyorsanız,

00:11:50.527 --> 00:11:52.345
insanlar o kadar fazla zaman geçiriyorsa.

00:11:52.345 --> 00:11:53.967
Ve başarıyı bu şekilde ölçüyoruz.

NOTE Paragraph

00:11:54.419 --> 00:11:56.351
Ama biz bu sorunu önceden çözmüştük.

00:11:57.335 --> 00:12:00.771
Ürünlere farklı şekilde değer biçmemiz 
gerektiğini fark ettiğimiz zaman,

00:12:00.771 --> 00:12:02.859
"organik" diye etiketlendirerek çözdük.

00:12:02.883 --> 00:12:05.819
Bunların farklı çeşit yiyecekler 
olduğunu söyledik.

00:12:06.937 --> 00:12:09.316
Onları yalnızca ücretleri 
üzerinden kıyaslayamayız.

00:12:09.316 --> 00:12:11.040
Bu farklı bir kategori yiyeceği.

00:12:11.040 --> 00:12:13.737
"LEED" Sertifikası da bir çözümdü.

00:12:13.761 --> 00:12:17.208
"Bu farklı türden bir bina" dedik.

00:12:17.232 --> 00:12:21.379
Birçok çevresel sürdürebilirlik değerini
temsil ettiğini belirttik.

NOTE Paragraph

00:12:22.500 --> 00:12:26.548
Peki böyle bir şeyi 
teknoloji için yapsak nasıl olurdu?

00:12:27.772 --> 00:12:32.969
Tüm amacı ve hedefi,
insan hayatına yeni pozitif katkılar

00:12:32.993 --> 00:12:37.266
oluşturulmasına yardımcı olmak olan
bir şey nasıl olurdu?

00:12:38.971 --> 00:12:42.326
Acaba ona farklı bir şekilde
değer biçebilseydik

NOTE Paragraph

00:12:42.350 --> 00:12:43.918
gerçekten işler hâle gelir miydi?

00:12:44.634 --> 00:12:48.565
Buna uygulama mağazalarında
seçkin listelerde yer verdiğinizi düşünün.

00:12:48.589 --> 00:12:50.364
Sizi bu tür tasarımlara yönlendiren

00:12:50.368 --> 00:12:53.422
internet tarayıcıları olduğunu 
hayal edin.

00:12:55.475 --> 00:12:59.753
Bu dünyayı oluşturmak ve içinde yer almak
ne kadar heyecan verici olurdu?

NOTE Paragraph

00:13:01.211 --> 00:13:03.932
Bu dünyayı bugün oluşturabiliriz.

00:13:04.978 --> 00:13:07.750
Şirket başkanları, tek yapmanız gereken,

00:13:07.774 --> 00:13:10.662
ancak siz yeni bir ölçüt getirebilirsiniz,

00:13:11.146 --> 00:13:15.549
insan hayatına net pozitif katkı 
sağlayacak bir ölçüte önem vermek.

00:13:15.573 --> 00:13:17.624
Ve bu konuda dürüstçe
tartışmalısınız.

00:13:17.648 --> 00:13:19.819
Belki de buna başlamakta 
zorluk çekiyorsunuz,

00:13:19.819 --> 00:13:21.524
ama gelin bu tartışmayı başlatalım.

NOTE Paragraph

00:13:23.035 --> 00:13:26.544
Tasarımcılar, 
başarıyı yeniden tanımlayabilirsiniz,

00:13:26.554 --> 00:13:28.754
tasarımı yeniden tanımlayabilirsiniz.

00:13:28.754 --> 00:13:32.687
Muhtemelen, hepimizin seçeneklerini 
yeniden oluşturmak için

00:13:32.711 --> 00:13:35.634
bulunduğunuz yerdeki
herkesten daha yetkinsiniz.

00:13:36.311 --> 00:13:37.712
Mesela belki tıpta,

00:13:37.736 --> 00:13:39.594
hastaları tedavi etme zorunluluğunun

00:13:39.618 --> 00:13:43.740
sorumluluğu ve üstün değerini

00:13:43.764 --> 00:13:45.331
tanımlayan Hipokrat Yemini var.

00:13:45.355 --> 00:13:46.605
Mesele tasarımcıların da 


00:13:46.605 --> 00:13:49.251
bu tür yeni tasarım hakkında 
benzer bir şeyi olsa?

NOTE Paragraph

00:13:50.668 --> 00:13:52.673
Ve kullanıcılar olarak hepimiz adına

00:13:52.697 --> 00:13:56.200
bu şekilde işleyen yeni bir teknoloji
talep edebiliriz.

00:13:57.176 --> 00:13:58.843
Şu anda bu zor gözükebilir,

00:13:58.867 --> 00:14:03.264
ama müşterileri talep edene kadar
McDonald's salata satmıyordu.

00:14:04.529 --> 00:14:08.722
Müşteri talebi olmadan önce
Walmart'ta organik yiyecek yoktu.

00:14:08.746 --> 00:14:13.491
Bu şekilde işleyen yeni teknolojiyi 
biz talep etmeliyiz.

00:14:14.194 --> 00:14:15.475
Ve bunu başabiliriz.

00:14:16.092 --> 00:14:17.604
Ve bunu yaparak

00:14:17.628 --> 00:14:23.545
yalnızca harcanan zaman üzerinden
işleyen bir dünyadan,

00:14:24.905 --> 00:14:29.889
faydalı şekilde harcanan zamana
önem veren bir dünyaya geçebiliriz.

NOTE Paragraph

00:14:31.569 --> 00:14:33.656
Ben o dünyada yaşamak istiyorum

00:14:33.680 --> 00:14:35.768
ve bu tartışmayı 
hayata geçirmek istiyorum.

00:14:36.586 --> 00:14:38.436
Bu tartışmayı şu anda başlatalım.

00:14:39.681 --> 00:14:40.861
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:14:40.881 --> 00:14:41.898
(Alkışlar)