[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Zamanımızı iyi harcamak\Nne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Zamanımın çoğunu,
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,zamanımı nasıl harcayacağımı\Ndüşünerek harcıyorum.
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Galiba aşırı düşünüyorum.\NSanırım saplantı yaptım.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarım da öyle diyor.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna zorunlu gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü şu sıralar zamanım parça parça\Nelimden kayıp gidiyor gibi geliyor.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ve böyle olunca, yaşamımın bir kısmı da \Nkayıp gidiyor gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,sanki zamanımın küçük bir bölümü\Nçeşitli şeyler yüzünden
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,kayıp gidiyor gibi hissediyorum.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Mesela teknoloji, her şeyi\Nkontrol ediyorum.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Bir örnek vereyim.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir e-posta gelirse,
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,çoğumuz böyle bir\Nileti almıştır, değil mi?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir fotoğrafta etiketlenmişim.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu bildirim gelince,
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,hemen tıklamaktan kendimi alamıyorum.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi? Çünkü ya kötü bir fotoğrafsa?
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden hemen tıklamak zorundayım.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yalnızca "Fotoğrafa Bak"a\Ntıklamış olmuyorum,
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,aslında yaptığım şey \Ngelecek 20 dakikayı harcamak oluyor.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Fakat daha da kötüsü neyin\Nolacağını da biliyorum
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun olacağını bilmek bile
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,beni bir dahakine yine\Nyapmaktan alıkoymuyor.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Veya buna benzer bir durumda\Nkendimi buluyorum:
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,E-postalarımı kontrol ettiğim yerde\Naşağıya kaydırarak yeniliyorum.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ne hikmetse 60 saniye sonra,
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,yenilemek için yine aşağıya kaydırıyorum.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Bunu niye yapıyorum?
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiç mantıklı gelmiyor.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Fakat nedeniyle ilgili size\Nbir ipucu vereyim.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Birleşmiş Devletler'de filmler, \Noyun alanları ve beyzbolun toplamından
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,daha fazla sizce ne para kazandırır?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Kumar makineleri.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Böylesine küçük miktarda\Nparayla oynamamıza rağmen
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,bu makineler nasıl oluyor da bu \Nkadar çok para kazandırıyor?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Bozuk parayla oynuyoruz.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olur böyle bir şey?
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Mesele şu ki...
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,telefonum bir kumar makinesi.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Telefonumu her kontrol edişimde,
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.14,Default,,0000,0000,0000,,kumar makinesiyle oynuyorum,
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,bakalım ne tutturacağım?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Bakalım ne tutturacağım?
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,E-postalarımı her kontrol edişimde,
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,kumar makinesiyle oynuyorum,
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.06,Default,,0000,0000,0000,,"Bakalım ne tutturacağım?"
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Her haber akışında aşağı kaydırışımda,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,kumar makinesiyle oynuyorum.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Sonrasında ne tutturacağım?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Sıkıntı şu ki,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,yine nasıl işlediğini biliyorum.\NBen bir tasarımcıyım,
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.91,Default,,0000,0000,0000,,bu işlerin psikolojisini \Ntam manada biliyorum.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Neler döndüğünü tam manada biliyorum,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,fakat bana başka seçenek bırakmıyor.
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Yine de beni içine çekiyor.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne yapacağız?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Bizi teknolojiye karşı ya hep ya hiç
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,noktasına getiriyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya varsın
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ve bağlı kalıyorsun\Nve sürekli dikkatin dağılıyor
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ya da yoksun,
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,ama bu sefer de meraklanıp
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,önemli şeyleri kaçırıyor muyum diyorsun.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir deyişle, ya dikkatin dağılıyor
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ya da bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorsun.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Yani seçeneği tekrar düzenlememiz gerekli.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Teknolojiyle öyle bir ilişki \Nistiyoruz ki,
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,bize onunla nasıl zaman harcayacağımızı\Nseçmeye yeniden izin versin
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun için bunları tasarlayanların\Nyardımına ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bunları bilmek bir\Nişimize yaramayacak.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım bakımından yardım gerek.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu nasıl bir şeye benzerdi?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Hepimizin karşılaştığı bir \Nörneği ele alalım:
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Sohbetler, mesajlaşmak.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki iki insan var:
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Soldaki Nancy ve \Nbir belge üzerinde çalışıyor
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,John da sağda
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,John bir anda hatırlar:
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,"Unutmadan Nancy'den o \Nbelgeyi istemeliyim."
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,John mesajı gönderdiğinde,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Nancy'nin bütün dikkati dağılır.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli yaptığımız şey de bu, bir şekilde\Nbirbirimizin dikkatini dağıtmak.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun ciddi bir bedeli var.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü her birbirimizin işini böldüğümüzde,
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,dikkatimizi tekrar toplamamız \Nortalama 23 dakika sürüyor.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Başta yaptığımız temel işe dönene kadar,
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,aslında iki farklı proje arasında\Ngidip gelmiş oluyoruz
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Gloria Mark'ın Microsoft ile \Nyaptığı araştırma sonucu,
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,bu veri ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Araştırma ayrıca bunun kötü \Nalışkanlıkları artırdığını da gösteriyor.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Dışarıdan daha çok kesintiye uğradıkça,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,kendi kendimize işimizi bölme\Neğilimi göstermeye şartlanıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Aslında her üç buçuk dakikada bir\Nkendi kendimizi bölüyoruz.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Çok çılgınca bir şey.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Peki bunu nasıl düzelteceğiz?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Nancy ve John bu ya hep ya hiç \Nilişkisinde oldukları için
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Nancy bağı koparmak isteyebilir,
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,fakat sonra endişelenecektir:
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ya önemli bir şeyi kaçırıyorsam?"
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Tasarım bu sorunu çözebilir.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki, Nancy yine solda
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ve sağda John var.
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Ve John hatırlar: \N"Nancy'ye o dokümanı yollamam gerek".
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu sefer,
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Nancy konsantre olduğunu belirtebilir.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki Nancy bir kaydırıcı ayarlayıp:
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.55,Default,,0000,0000,0000,,"30 dakika boyunca \Nodaklanmak istiyorum" der.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Böylece -- bam -- Nancy \Nodağını yitirmez.
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,John aklındaki işten kurulmak üzere
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,ona mesaj atmak isteyince ise,
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.100,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onun bir ihtiyacı var, \Naklında bu düşünce var
Dialogue: 0,0:05:37.100,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,ve unutmadan bunu \Neyleme geçirmesi gerekir.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu sefer,
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,program mesajı bekletir ki \NNancy'nin konsantrasyonu bozulmasın,
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,ama aynı şekilde John aklındaki\Ndüşünceden kurtulabilir.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu sadece son\Nbir şey doğruysa işler:
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Nancy'nin bilmesi gerekir ki eğer\Nyaptığı şey gerçekten önemliyse
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,John hâlâ Nancy'i işinden alıkoyabilir.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ama sürekli olarak kazara veya\Nanlamsızca bölünmektense,
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,şimdi sadece kasıtlı \Nkesintiler yaratmış oluyoruz.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Yani burada iki şey yapmış oluyoruz:
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Hem Nancy, hem John için bir \Nseçenek oluşturmanın yanında,
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,bir de zekice ikinci bir şey \Nyapmış oluyoruz.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Aslında cevapladığımız\Nsoruyu değiştirmiş oluyoruz.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmanın hedefinin bu olması yerine:
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,"Haydi öyle bir tasarım yapalım ki \Nmesaj göndermek çok kolay olsun."
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmanın hedefi budur,
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,birine mesaj göndermek \Ngerçekten kolay olmalı.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Asıl hedefi çok daha derin ve insani\Nbir değere değiştirmeliyiz:
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,"Haydi iki insanın ilişkisinde \Nen yüksek kalitede
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,iletişimi kurmasını hedefleyelim."
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Böylece hedefi geliştirmiş olduk.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, peki ya tasarımcılar bunu\Ngerçekten umursuyor mu?
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Biz bu derin insani hedeflerin\Nne olduğunu tartışmak istiyor muyuz?
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Peki, size bir hikâye anlatayım.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı yukarı bir yıl önce,
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Thich Nhat Hanh ve teknolojinin \Nönde gelen tasarımcıları için
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,bir toplantı organize etme şansım oldu.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Thich Nhat Hanh, odaklı meditasyon \Ndalında uluslararası bir konuşmacı.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu katıldığım en harika toplantıydı.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Hayal edin, bir oda düşünün:
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Odanın bir kenarında bir \Ngrup teknoloji kurdu;
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,diğer tarafında ise,
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,bir takım uzun kahverengi elbiseleri ve\Nkazınmış kafalarıyla Budist keşişler.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve toplantıdaki sorular en derin \Ninsani değerlerle ilgiliydi.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, teknolojinin geleceğinin,
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.65,Default,,0000,0000,0000,,onu en derin sorular ve insani değerler\Niçin tasarladığımız takdirde
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,nasıl olacağı gibi.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmanın odağı,
Dialogue: 0,0:07:46.31,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,bu insani değerlerin neler olabileceğine \Nkulak vermenin önemiydi.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmada Thich bir de şaka yaptı:
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,"Ya yazım denetimi yerine,
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,şefkat denetimi olsaydı?"
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Yani, birinin istemsizce sinirlenebileceği\Nkelimenin altını çizdirsek,
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:03.91,Default,,0000,0000,0000,,birinin alınabileceği bir kelimeyi.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu tarz konuşmalar gerçek\Nhayatta da geçiyor mu,
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,yoksa sadece bu tarz tasarım\Ntoplantılarıyla mı sınırlı?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Cevap: Evet.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Benim favorilerimden biri de Couchsurfing.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorsanız, \NCouchsurfing bir web sitesi.
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ücretsiz bir kalacak yer arayanları,
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,boş bir koltuğu, yeri olanlarla\Neşleştiren bir site.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Yani, harika bir hizmet.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu sitenin tasarım hedefi ne olabilir?
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Couchsurfing'de çalışsaydınız\Nne amaçla tasarlardınız?
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Ev sahipleriyle ziyaretçileri \Neşleştirmek için olduğunu düşünürdünüz.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Değil mi?
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika bir hedef.
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu, bir nevi önceki \Nmesajlaşma örneğindeki hedefe benziyor.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,O zaman da sadece bir \Nmesaj iletmeye çalışıyorduk.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Peki buradaki derin, insani hedef ne?
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Onlar hedeflerini,
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,birbirini tanımayan insanlar arasında \N
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,uzun süren pozitif tecrübe ve\Nilişkiler kurmak olarak belirlemişler.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunun hakkındaki\Nen muhteşem şey ise 2007 yılında,
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.59,Default,,0000,0000,0000,,onlar bunu ölçmenin bir yolunu buldular.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Bu inanılmaz.
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl çalıştığını anlatayım:
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Sahip olduğunuz her tasarım hedefi için
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,uyumlu bir ölçümünüzün olması gerekir,
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,nasıl gittiğinizi bilmek için.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Başarıyı ölçmenin bir yolu.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Onların yaptıkları ise,
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,diyelim ki elimizde buluşan iki insan var.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Onların birlikte geçirdiği \Ngün sayısını alıp
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,bu günlerde kaçar saat olduğunu kestirip
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,-- bu iki insanın kaçar saatini\Nbirlikte geçirdiğini --
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ve birlikte geçirdikleri saatlerden sonra
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ikisine de şunu sormuşlar:
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Tecrübeniz ne kadar olumluydu?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Buluştuğunuz bu insanla \Niyi deneyimler edindiniz mi?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Sonra bu pozitif saatlerden
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,web sitesinde \Nharcadıkları saati çıkarmışlar.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu o insanların \Nyaşamından bir bedel.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,O saatleri neden başarı olarak sayalım ki?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ve ellerinde kalan sayıyı
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,"Net organize edilmiş keyif" \Ndiye adlandırmışlar.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,veya direkt yaratılmış \Nnet "iyi zaman" miktarı.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Couchsurfing olmadan \Nvar olamayacak olan net saat sayısı.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Her gün işe gelip de başarı miktarınızı \Ninsanların hayatına kattığınız yeni net
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,pozitif saatlerle,
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,o gün yapacağınız işi yapmasaydınız\Nvar olamayacak saatlerle
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,ölçmenin ne kadar da\Nilham verici olduğunu bir düşünsenize.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Bütün dünyanın böyle \Nişlediğini düşünebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle bir sosyal ağ düşünebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki yemek yapmayı önemsiyorsunuz
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ve başarısını organize ettiğiniz \Nyemek yapma geceleriyle
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,ve okuduğunuza memnun olduğunuz \Naşçılık yazılarıyla ölçüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Okuduğunuza memnun olmadıklarınızı\Nise ölçümünüzden çıkarıyorsunuz
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,veya sevmediğiniz bir yazıyı gözden\Ngeçirmeye harcadığınız süreyi.
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Profesyonel bir sosyal ağ düşünün.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu ağ başarısını, \Nyarattığı bağlantılar veya
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,gönderilen mesajlarla değil;
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,insanların heyecan duyduğu alanda \Naldıkları iş tekliflerine göre
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ölçüyor olsun.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Ve insanların bu sitede geçirdikleri\Nzamanı başarı ölçümünden çıkartalım.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Veya bir arkadaş bulma hizmeti hayal edin,
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,mesela Tinder veya başka bir tanesi,
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,sağa sola atılan profil sayılarını\Nölçmek yerine,
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.13,Default,,0000,0000,0000,,ki şu an başarılarını bununla ölçüyorlar,
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.06,Default,,0000,0000,0000,,insanların kurduğu bağlantıların ne kadar
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,derin, romantik ve tatminkâr \Nolduğunu ölçen bir hizmet.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Veya onlar için her ne önemliyse.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde işleyen bir dünya \Nhayal edebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Zamanınızı iyi bir şekilde geçirmenize\Nyardımcı olan bir dünya?
Dialogue: 0,0:11:38.95,0:11:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmanız için\Nyeni bir sistem de gerekli.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü muhtemelen şunu düşünüyorsunuz:
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Bugünün internet ekonomisi,
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.59,Default,,0000,0000,0000,,günümüz ekonomisi,
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,harcanılan zaman ile ölçülüyor.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar fazla üyeniz varsa,
Dialogue: 0,0:11:48.94,0:11:50.53,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar fazla kullanılıyorsanız,
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,insanlar o kadar fazla zaman geçiriyorsa.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Ve başarıyı bu şekilde ölçüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Ama biz bu sorunu önceden çözmüştük.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Ürünlere farklı şekilde değer biçmemiz \Ngerektiğini fark ettiğimiz zaman,
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"organik" diye etiketlendirerek çözdük.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Bunların farklı çeşit yiyecekler \Nolduğunu söyledik.
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Onları yalnızca ücretleri \Nüzerinden kıyaslayamayız.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu farklı bir kategori yiyeceği.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,"LEED" Sertifikası da bir çözümdü.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,"Bu farklı türden bir bina" dedik.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Birçok çevresel sürdürebilirlik değerini\Ntemsil ettiğini belirttik.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Peki böyle bir şeyi \Nteknoloji için yapsak nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Tüm amacı ve hedefi,\Ninsan hayatına yeni pozitif katkılar
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,oluşturulmasına yardımcı olmak olan\Nbir şey nasıl olurdu?
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Acaba ona farklı bir şekilde\Ndeğer biçebilseydik
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:43.92,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten işler hâle gelir miydi?
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Buna uygulama mağazalarında\Nseçkin listelerde yer verdiğinizi düşünün.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Sizi bu tür tasarımlara yönlendiren
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,internet tarayıcıları olduğunu \Nhayal edin.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyayı oluşturmak ve içinde yer almak\Nne kadar heyecan verici olurdu?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu dünyayı bugün oluşturabiliriz.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Şirket başkanları, tek yapmanız gereken,
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ancak siz yeni bir ölçüt getirebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:15.55,Default,,0000,0000,0000,,insan hayatına net pozitif katkı \Nsağlayacak bir ölçüte önem vermek.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu konuda dürüstçe\Ntartışmalısınız.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Belki de buna başlamakta \Nzorluk çekiyorsunuz,
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,ama gelin bu tartışmayı başlatalım.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımcılar, \Nbaşarıyı yeniden tanımlayabilirsiniz,
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,tasarımı yeniden tanımlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen, hepimizin seçeneklerini \Nyeniden oluşturmak için
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,bulunduğunuz yerdeki\Nherkesten daha yetkinsiniz.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Mesela belki tıpta,
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.59,Default,,0000,0000,0000,,hastaları tedavi etme zorunluluğunun
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:43.74,Default,,0000,0000,0000,,sorumluluğu ve üstün değerini
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.33,Default,,0000,0000,0000,,tanımlayan Hipokrat Yemini var.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Mesele tasarımcıların da \N
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.25,Default,,0000,0000,0000,,bu tür yeni tasarım hakkında \Nbenzer bir şeyi olsa?
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ve kullanıcılar olarak hepimiz adına
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde işleyen yeni bir teknoloji\Ntalep edebiliriz.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda bu zor gözükebilir,
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,ama müşterileri talep edene kadar\NMcDonald's salata satmıyordu.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Müşteri talebi olmadan önce\NWalmart'ta organik yiyecek yoktu.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde işleyen yeni teknolojiyi \Nbiz talep etmeliyiz.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu başabiliriz.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu yaparak
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca harcanan zaman üzerinden\Nişleyen bir dünyadan,
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:29.89,Default,,0000,0000,0000,,faydalı şekilde harcanan zamana\Nönem veren bir dünyaya geçebiliriz.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben o dünyada yaşamak istiyorum
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,ve bu tartışmayı \Nhayata geçirmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu tartışmayı şu anda başlatalım.
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)