[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Vad menas med att använda sin tid väl?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Jag använder mycket av min tid
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:13.62,Default,,0000,0000,0000,,till att tänka på\Nhur jag ska använda min tid.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Troligtvis för mycket -\Njag är nog lite fixerad.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Mina vänner tycker det.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Men det känns som jag måste det,\Neftersom det nuförtiden
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.09,Default,,0000,0000,0000,,känns som om små snuttar av min tid\Nliksom går upp i rök,
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,och när det händer\Nkänns det som lite av mitt liv försvinner.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Mer exakt,
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,det känns som om små snuttar av min tid
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,slukas av saker som det här,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:40.73,Default,,0000,0000,0000,,som teknik;\Njag måste ha koll hela tiden.
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ge er ett exempel.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Om jag får ett mejl som det här...
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Hur många av er\Nhar fått ett mejl som det här?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Jag har blivit taggad i ett kort.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.49,Default,,0000,0000,0000,,När det här kommer
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.93,Default,,0000,0000,0000,,kan jag inte låta bli\Natt klicka på det direkt.
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:59.49,Default,,0000,0000,0000,,För tänk om det är ett dåligt foto av mig?
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Så därför måste jag klicka direkt.
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kommer inte\Nbara klicka på "Se bild".
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Det som kommer hända\När att jag kommer fastna i 20 minuter.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Men det värsta är\Natt jag vet att det kommer hända,
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,men trots att jag vet\Nvad som kommer hända
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,hindrar det mig inte från att göra\Nsamma sak nästa gång.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Eller så händer följande:
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Jag har kollat mina mejl\Noch så gör jag refresh.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Men saken är den
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,att 60 sekunder senare\Nkommer jag göra det igen.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Varför gör jag detta?
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Det är helt meningslöst.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Jag ska ge er en ledtråd\Ntill varför man gör så här.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Vad tror ni drar in mer pengar i USA
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:59.22,Default,,0000,0000,0000,,än bio, spelhallar\Noch baseboll sammanlagt?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Enarmade banditer.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det möjligt\Natt man kan dra in så mycket pengar
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,när man spelar om så små summor?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Vi spelar med mynt.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Hur är det möjligt?
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Så här är det...
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Min mobil är en enarmad bandit.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag kollar min mobil
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,spelar jag på en enarmad bandit
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.91,Default,,0000,0000,0000,,för att få reda på vad kommer jag få.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Vad ska jag få?
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag kollar mina mejl
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,spelar jag på en enarmad bandit,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,"Vad ska jag få?"
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Varje gång jag skrollar\Npå en nyhetssite,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,spelar jag på en enarmad bandit
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,för att få reda på\Nvad jag får den här gången?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Och saken är den, som sagt,
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,jag vet precis hur det fungerar -\Njag designar sånt här -
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,jag känner till psykologin bakom,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,jag vet precis vad som händer.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Men jag kan ändå inte låta bli,
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:02:59.28,Default,,0000,0000,0000,,jag blir ändå indragen i det.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Vad ska vi göra åt det här?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,För det ger oss\Nett allt eller inget-förhållande
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,med tekniken, eller hur?
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Antingen så hänger du på,
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,du är uppkopplad\Noch blir distraherad hela tiden,
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,eller så låter du bli,
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,men funderar hela tiden på
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.69,Default,,0000,0000,0000,,om du missar något viktigt.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Med andra ord,\Nantingen så blir du distraherad
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,eller så känns det som du missar något.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Håller ni med?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste återinföra valmöjligheten.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Vi vill ha ett förhållande till tekniken
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,som ger oss tillbaka möjligheten att välja\Nhur vi använder vår tid med den,
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,och vi kommer behöva hjälp från designers,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,eftersom att känna till\Nproblemet inte hjälper.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer behöva designhjälp.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Så hur skulle det kunna se ut?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss ta ett exempel\Nsom vi alla känner till:
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Chat - textmeddelanden.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Säg att vi har två personer.
Dialogue: 0,0:03:57.69,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Nancy till vänster;\Nhon jobbar med ett dokument,
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.08,Default,,0000,0000,0000,,och John till höger.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Då kommer Johnny plötsligt ihåg:
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,"Jag måste be Nancy om det där dokumentet\Ninnan jag glömmer det."
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,När han skickar meddelandet till henne,
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.07,Default,,0000,0000,0000,,så tappar hon helt koncentrationen.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Det är det vi gör hela tiden;\Nförstör varandras koncentration,
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,till höger och vänster.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Och det här kostar pengar,
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,för varje gång vi avbryter varandra,
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,tar det i snitt upp till 23 minuter
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,att koncentrera oss igen.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Vi gör två andra saker
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,innan vi är tillbaka där vi var.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Gloria Marks forskning\Nkombinerad med Microsofts forskning
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.53,Default,,0000,0000,0000,,visar att det är så.
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Och hennes forskning visar också\Natt det här skapar dåliga vanor.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Ju fler avbrott vi får utifrån,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,desto mer benägna blir vi\Natt avbryta oss själva.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Vi avbryter oss själva\Nen gång var 3,5 minut.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Helt galet.
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Hur kan vi lösa detta?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,För Nancy och John\Nhar ett allt eller inget-förhållande.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Nancy kanske vill koppla ner,
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:09.83,Default,,0000,0000,0000,,men då skulle hon oroa sig:
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om jag missar något viktigt?
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Design kan lösa problemet.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Antag att vi har Nancy till vänster igen,
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,John är till höger, och han kommer på:
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"Jag måste skicka dokumentet till Nancy."
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan Nancy ange\Natt hon är koncentrerad.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Hon trycker på en knapp som indikerar
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:28.41,Default,,0000,0000,0000,,"Jag vill vara fokuserad i 30 minuter."
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Och - pang - så är hon fokuserad.
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Om John vill chatta med henne nu,
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:35.55,Default,,0000,0000,0000,,kan han få tanken ur världen --
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.64,Default,,0000,0000,0000,,han har ett behov, han har en tanke,
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,och han måste slänga ur sig den\Ninnan den är glömd.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Men den här gången
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,fördröjs meddelandet\Nså att Nancy kan fokusera,
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,samtidigt som John\Nkan få slänga ur sig tanken.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Men det här fungerar bara\Nom ett sista villkor uppfylls,
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,vilket är att Nancy måste känna\Natt om något är riktigt viktigt
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,så kan John ändå avbryta henne.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Men istället för att ständigt bli avbruten\Nav misstag eller tanklöshet,
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,skapar vi nu enbart avsiktliga avbrott.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi åstadkommer två saker.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi skapar ett val för både Nancy och John.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Men det är en till, subtil sak\Nvi åstadkommer också.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Det är att vi ändrar frågan vi svarar på.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Istället för att målet med chat är:
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,"Låt oss designa så att det blir enkelt\Natt skicka ett meddelande" -
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.71,Default,,0000,0000,0000,,det är målet med chatten,
Dialogue: 0,0:06:34.73,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,det ska vara väldigt enkelt\Natt skicka ett meddelande till någon -
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:41.71,Default,,0000,0000,0000,,så ändrar vi målet\Ntill något djupare med ett värde:
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,"Låt oss skapa kommunikation\Nav högst möjliga kvalitet
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,i en relation mellan två personer."
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Vi uppgraderade målet.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Men, bryr designers sig\Nverkligen om det här?
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Vill vi ha ett samtal kring\Nvad dessa djupare mänskliga mål är?
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Jag har en historia att berätta.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.40,Default,,0000,0000,0000,,För lite mer än ett år sedan,
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,fick jag hjälp att anordna ett möte
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,mellan några världsledande teknikdesigners
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,och Thich Nhat Hanh.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Thich Nhat Hanh är en internationell\Ntalesperson för mindfulness meditation.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Det var ett helt fantastiskt möte.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ni får föreställa er - tänk er ett rum -
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,på ena sidan rummet\Nfinns en bunt tekniknördar;
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,på andra sidan rummet
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:33.50,Default,,0000,0000,0000,,finns en gäng med långa bruna kåpor,\Nrakade huvuden; buddistmunkar.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Och vi samtalade kring\Nde djupaste mänskliga värdena,
Dialogue: 0,0:07:37.56,0:07:39.100,Default,,0000,0000,0000,,som till exempel,\Nhur ser framtiden inom tekniken ut
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,om man designar för de djupaste frågorna
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,och de djupaste mänskliga värdena?
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Vårt samtal handlade om\Nhur man kan försöka förstå
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,vad dessa värden skulle kunna vara.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Han skojade under samtalet.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,"Tänk om man, istället för\Nen stavningskontroll,
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,hade en medkänslekontroll,
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:08:01.97,Default,,0000,0000,0000,,som markerar de ord\Nsom är oavsiktligt agressiva -
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:04.43,Default,,0000,0000,0000,,skulle kunna tolkas\Nsom aggressiva av någon annan.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Pågår sådana här samtal i verkliga livet,
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,inte bara i sådana här designmöten?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Svaret är ja,
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.41,Default,,0000,0000,0000,,och en av mina favoriter är Couchsurfing.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Om du inte redan vet det\Nså är "Couchsurfing" en hemsida
Dialogue: 0,0:08:18.89,0:08:22.78,Default,,0000,0000,0000,,som matchar folk\Nsom letar efter någonstans att bo
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,med en soffa man kan låna\Nav någon som har en ledig.
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.73,Default,,0000,0000,0000,,En bra service -
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.42,Default,,0000,0000,0000,,vad kan deras designmål vara?
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Vad designar man mot för mål\Nom man jobbar på Couchsurfing?
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Man skulle kunna tro att det är\Natt matcha gäster med värdar.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Eller hur?
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är ett rätt bra mål.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Men det skulle typ vara som målet\Nmed meddelanden tidigare,
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,som var att bara skicka meddelanden.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Vad är det djupare, mänskliga målet här?
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.12,Default,,0000,0000,0000,,De har satt sitt mål till att vara
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,behovet av att skapa bestående,\Npositiva upplevelser och relationer
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,mellan människor\Nsom inte träffats tidigare.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Och det bästa med det här målet
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,var att 2007 införde de\Nett sätt att mäta detta på,
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.07,Default,,0000,0000,0000,,vilket är fantastiskt.
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Så här går det till.
Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:11.06,Default,,0000,0000,0000,,För varje designmål du sätter upp\Nmåste du ha en mätning
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:12.64,Default,,0000,0000,0000,,för att se hur det går -
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ett sätt att mäta framgång.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,De gör så här:
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss säga att man tar\Ntvå personer som träffas,
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,och man tar antalet dagar
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,som de här båda personerna\Ntillbringar tillsammans,
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,och så uppskattar man hur många timmar\Ndet rörde sig om varje dag -
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,hur många timmar spenderade\Ndessa två personer tillsammans?
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Och när de tillbringat tiden tillsammans,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,så frågar man båda två:
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Hur positiv var din upplevelse?
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Hade du en bra upplevelse\Nmed den här personen du träffade?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Och från dessa positiva timmar drar de av
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,tiden personerna spenderade på hemsidan,
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.14,Default,,0000,0000,0000,,eftersom det är en kostnad i folks liv.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Varför skulle det anses uppfylla målet?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Och det som då återstår
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,är något de refererar till som\N"överskott av skapad gemytlighet"
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,eller, överskott av\N"lyckliga stunder" som skapats.
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ett överskott som inte annars funnits,\Nom inte Couchsurfing funnits.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig så inspirerande det måste vara
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,att komma till jobbet varje dag\Noch mäta sin framgång
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:18.17,Default,,0000,0000,0000,,i det faktiska antal timmar
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,i personers liv som är positiva,
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,som inte funnits
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,om du inte gjorde det\Ndu just tänkt göra på jobbet idag?
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Kan du tänka dig en hel värld\Nsom jobbade på det här viset?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Kan du tänka dig ett socialt nätverk -
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.93,Default,,0000,0000,0000,,till exempel om du gillar matlagning,
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,och man mätte framgången i\Nhur många matlagningskvällar som anordnats
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,och antalet matlagningsartiklar\Ndu var glad att du läst,
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,och man drog av för de artiklar\Ndu inte var glad över att ha läst
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,eller tiden du skrollat,\Nsom du inte gillade?
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig ett karriärnätverk
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.45,Default,,0000,0000,0000,,som, istället för att mäta sin framgång\Ni antal skapade förbindelser
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,eller meddelanden som skickats,
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:01.40,Default,,0000,0000,0000,,istället mätte sin framgång\Ni antal jobberbjudanden folk fick
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,som de var glada över att få.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Och drog bort tiden spenderad på hemsidan.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Eller tänk er en datingservice,
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,som till exempel Tinder,
Dialogue: 0,0:11:13.46,0:11:17.15,Default,,0000,0000,0000,,där man istället för att mäta antal swipes\Nåt höger eller vänster folk gjorde,
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.05,Default,,0000,0000,0000,,vilket är sättet man mäter på idag,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,istället mätte antalet djupa, romantiska,\Nmeningsfulla förbindelser folk skapade.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Vad nu det innebar, för var och en.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Men kan du tänka dig en hel värld\Nsom fungerarde på det här viset,
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.78,Default,,0000,0000,0000,,som hjälpte dig använda tiden väl?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,För att kunna göra det\Nkrävs ett nytt system,
Dialogue: 0,0:11:40.95,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,för du tänker antagligen\Natt dagens internetekonomi -
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,dagens ekonomi generellt -
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.07,Default,,0000,0000,0000,,mäts i tid som spenderas.
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Ju fler användare man har,
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.89,Default,,0000,0000,0000,,ju mer det används,\Nju mer tid folk spenderar,
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,det är så man mäter framgång.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har löst problemet tidigare.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Vi löste det för ekologisk mat,\Nnär vi sade
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,att vi måste värdera det på ett nytt sätt.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Vi sade att det här är en ny slags mat.
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Det går inte att jämföra enbart på pris;
Dialogue: 0,0:12:09.03,0:12:10.84,Default,,0000,0000,0000,,det här är en annan kategori av mat.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Vi löste det för LEED certifiering,
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,där vi sade att det är en ny slags byggnad
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,som stod för andra värderingar\Ninom miljömässig hållbarhet.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om vi hade något liknande för teknik.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om vi hade något\Nvars hela syfte och mål
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,var att hjälpa till att skapa\Npositiva förbättringar i människors liv.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om vi kunde mäta effekten på ett sätt
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:44.15,Default,,0000,0000,0000,,så att det faktiskt blev bättre.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig att dessa appar\Nfick speciella hyllor i app stores.
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om du hade webläsare som guidade dig
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.65,Default,,0000,0000,0000,,till den här typen av designhjälpmedel.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Tänk dig hur spännande det skulle vara\Natt leva och skapa den världen.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan skapa den världen idag.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Företagsledare, allt ni behöver göra -
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,bara ni kan prioritera nya mätmetoder,
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:15.55,Default,,0000,0000,0000,,mätmetoder för att hjälpa till att skapa\Npositiva förbättringar i människors liv.
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Och ha en öppen diskussion om detta.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Det kanske inte går så bra i början,
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:21.52,Default,,0000,0000,0000,,men låt oss starta diskussionen.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Designers, ni kan omdefiniera framgång;\Nni kan omdefiniera design.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Jag vill hävda att ni har mer makt\Nän många andra i er organisation
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.63,Default,,0000,0000,0000,,att skapa de valmöjligheter\Nvi alla lever efter.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Kanske som inom medicin,
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.60,Default,,0000,0000,0000,,där vi har en läkared
Dialogue: 0,0:13:39.62,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,för att komma ihåg ansvaret\Noch det högre syftet
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:45.34,Default,,0000,0000,0000,,när vi behandlar patienter.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Tänk om designers hade något liknande,
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.45,Default,,0000,0000,0000,,som stöd för den här nya sortens design.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Och ni användare; det gäller oss alla -
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,vi kan kräva teknik\Nsom fungerar på det här sättet.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Det kan kännas motigt,
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,men McDonalds hade inte sallad\Nförrän kundkravet fanns där.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Walmart hade inte ekologisk mat\Nförrän kundkravet fanns där.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Vi måste kräva den här nya sortens teknik.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kan göra det.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Och när vi gör det
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,kommer vi vända skutan
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:24.19,Default,,0000,0000,0000,,från att vara en värld där allt som räknas\När mängden spenderad tid,
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,till en värld som drivs av
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.71,Default,,0000,0000,0000,,väl använd tid.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Den världen vill jag leva i,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.77,Default,,0000,0000,0000,,och jag vill att vi tar den diskussionen.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss starta diskussionen nu.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Tack!
Dialogue: 0,0:14:40.88,0:14:42.78,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)