[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt es,\Nseine Zeit sinnvoll zu nutzen?
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich verbringe viel Zeit\Nmit Nachdenken darüber,
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,wie ich meine Zeit nutzen sollte.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich zu viel -- fast zwanghaft.
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Das denken jedenfalls meine Freunde.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke, dass ich das muss.
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Denn es scheint mir, dass meine\NZeit gerade oft einfach verrinnt
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:32.27,Default,,0000,0000,0000,,und dass damit auch Teile\Nmeines Lebens einfach verrinnen.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Das gilt besonders\Nfür kurze Zeitabschnitte,
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.77,Default,,0000,0000,0000,,die für sowas draufgehen:
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Technologie -- ich schaue Sachen nach.
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beispiel:
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese E-Mail aufblinkt ...
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele von Ihnen haben\Nschon solch eine E-Mail erhalten?
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde auf einem Foto markiert.
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das hier angezeigt wird,
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,dann muss ich es einfach sofort anklicken.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Denn was, wenn ich\Nschrecklich darauf aussehe?
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss es also sofort anklicken.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich klicke nicht nur auf "Ansehen".
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich entscheidet der Klick\Nüber die nächsten 20 Minuten.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Das Schlimmste ist aber:\NIch weiß, dass das passieren wird.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Doch auch dieses Wissen \Nhält mich davon nicht ab,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,immer wieder das Gleiche zu tun.
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Oder diese Situation:
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Ich rufe Mails ab und scrolle\Nzur Aktualisierung nach unten.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist:
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Nach 60 Sekunden scrolle ich\Nwieder nach unten.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Warum?
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich verrate Ihnen, warum das so ist.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Was meinen Sie, \Nwas in den USA mehr einbringt
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,als Filme, Freizeitparks \Nund Baseball zusammen?
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Spielautomaten.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Wie können die so viel einbringen,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,obwohl mit wenig Geld gespielt wird?
Dialogue: 0,0:02:14.02,0:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Wir spielen mit Münzen.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Wie ist das möglich?
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist so:
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Mein Handy ist ein Spielautomat.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Immer wenn ich auf mein Handy schaue,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:30.17,Default,,0000,0000,0000,,spiele ich, um zu sehen,
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,was für mich drin ist.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Was kriege ich?
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Jedes Mal, wenn ich Mails abrufe,\Nspiele ich am Automaten
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,und denke: "Was kriege ich"?
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Wann immer ich Schlagzeilen durchscrolle,
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,spiele ich am Automaten, um zu sehen,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,was ich als Nächstes kriege.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Und das Problem ist:
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß als Designer auch hier genau,\Nwie das funktioniert.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ich kenne die Psychologie dahinter.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Mir ist das alles bewusst,
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe keine Wahl,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ich werde trotzdem da hineingezogen.
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Was also machen wir?
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Bei Technologie bleibt uns nur die Wahl
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,zwischen "Alles" oder "Nichts".
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Entweder alles:
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Man ist immer vernetzt und abgelenkt.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Oder nichts.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann fragt man sich:
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Verpasse ich etwas Wichtiges?
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Mit anderen Worten, \Nman ist entweder abgelenkt
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,oder in Sorge, etwas zu verpassen.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Oder nicht?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen wieder \Nechte Wahlmöglichkeiten einführen.
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen Technologie so,
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,dass wir Entscheidungen\Nüber unsere Zeit damit treffen können.
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Und da brauchen wir Hilfe von Designern,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:45.50,Default,,0000,0000,0000,,denn das alles zu wissen, hilft nicht.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Design muss uns helfen.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie würde das aussehen?
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ein Beispiel, das wir alle kennen:
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Chat, Kurznachrichten.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zwei Leute.
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Nancy links arbeitet an einem Dokument.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,John ist hier rechts.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Plötzlich fällt John ein:
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,"Ich muss Nancy um das Dokument\Nbitten, bevor ich es vergesse."
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Er schreibt sie also an,
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Konzentration ist dahin.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Das machen wir alle ständig:\NKonzentration zunichtemachen --
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,immer wieder.
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat ernsthafte Folgen.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Denn jedes Mal,\Nwenn wir unterbrochen werden,
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,braucht es im Durchschnitt 23 Minuten,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,bis wir wieder konzentriert sind.
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir gehen zwei\Nverschiedene Projekte durch,
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,bis wir wieder bei\Nder eigentlichen Aufgabe sind.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Forschung von Gloria Mark und Microsoft
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:44.57,Default,,0000,0000,0000,,hat das ergeben.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Forschung zeigt auch, dass es\Nzu schlechten Gewohnheiten kommt.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr Unterbrechungen von außen kommen,
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr unterbrechen wir\Nuns auch selbst.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert alle 3,5 Minuten.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Wahnsinn.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Was tun wir dagegen?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Nancy und John haben nur \Ndie Alles-oder-Nichts-Wahl.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Nancy würde gerne offline gehen,
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,aber sie macht sich Sorgen:
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn ich etwas Wichtiges verpasse?
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Mit Design lässt sich das Problem lösen.
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir, Nancy ist wieder links,
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,John rechts.
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,John fällt ein: "Ich muss Nancy\N[um das Dokument bitten]."
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Nur diesmal gibt Nancy an,
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich konzentriert.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir, sie schreibt in ein Feld:
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.44,Default,,0000,0000,0000,,"Ich will mich 30 Min. konzentrieren"
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,und - zack - Konzentration.
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Wenn John ihr nun schreiben will,
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,dann kann er das gleich erledigen,
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,denn das muss er, er denkt gerade daran,
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,er muss es erledigen,\Nbevor er es vergisst.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Nur diesmal wird\Ndie Nachricht zurückgehalten,
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.62,Default,,0000,0000,0000,,damit Nancy sich konzentrieren kann.
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.81,Default,,0000,0000,0000,,John kann es aber trotzdem erledigen.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert aber nur\Nunter einer Bedingung.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Nancy muss Bescheid bekommen,\Nwenn etwas wirklich wichtig ist.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Dann kann John sie unterbrechen.
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Statt ständiger zufälliger oder\Ngedankenloser Unterbrechungen
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,schaffen wir nun bewusste Unterbrechungen.
Dialogue: 0,0:06:12.98,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Wir tun also zweierlei:
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir schaffen Wahlmöglichkeiten\Nfür Nancy und auch John.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt noch eine zweite,\Nunauffällige Kleinigkeit.
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir ändern die Frage, die wir beantworten.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Das Ziel der Nachrichten ist nicht mehr:
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,"Auslegung auf einfaches \NVersenden von Nachrichten"
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bis jetzt das Ziel:
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Es soll sehr einfach sein,\Njemanden zu kontaktieren.
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen das Ziel\Ntiefgründiger und menschlicher:
Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,"Auslegung auf bestmögliche\NQualität der Kommunikation",
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,in der Beziehung zwischen zwei Menschen.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben das Ziel also verbessert.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Interessieren sich Designer für all das?
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir darüber sprechen, \Nwas tiefere, menschlichere Ziele sind?
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Dazu eine Geschichte:
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Vor gut einem Jahr
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:08.54,Default,,0000,0000,0000,,durfte ich ein Treffen mitorganisieren.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Es kamen führende Technologiedesigner\Nund Thich Nhat Hanh.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Letzterer ist internationaler Vertreter\Nder Achtsamkeitsmeditation.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Das Treffen war unglaublich.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich einen Raum vor:
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,auf der einen Seite Technologie-Nerds
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,auf der anderen Seite
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,lange braune Kutten, rasierte Köpfe -- \Nbuddhistische Mönche.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Fragen drehten sich um\Ndie wichtigsten menschlichen Werte.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht die Zukunft der Technologie aus,
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sie auf die \Ntiefgründigsten Fragen auslegt,
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.47,Default,,0000,0000,0000,,auf menschliche Grundwerte?
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Das Gespräch ging darum,\Nsich genauer darauf zu konzentrieren,
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,was diese Werte sein könnten.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Er machte dabei einen Witz:
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Statt Rechtschreibprüfung
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,könnte man\Neine "Mitgefühlsprüfung" machen.
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte Wörter markieren,\Ndie als grob aufgefasst werden könnten.
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es diese Art von Gespräch wirklich,
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur bei Design-Meetings?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort lautet: Ja.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Eines meiner Lieblingsbeispiele\Ndafür ist Couchsurfing.
Dialogue: 0,0:08:16.42,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie das nicht kennen:\NEs ist eine Website,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,die Leute zusammenbringt, \Ndie eine Unterkunft suchen,
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:26.19,Default,,0000,0000,0000,,auf einer freien Couch,\Nbei jemandem, der sie anbietet.
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Ein tolles Angebot also --
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,was ist wohl das Ziel dahinter?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Mit welchem Ziel geht man vor, \Nwenn man bei Couchsurfing arbeitet?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Man denkt erst, es geht darum,\NGäste zu Gastgebern zu bringen.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Oder nicht?
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein gutes Ziel.
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Aber das wäre wie\Ndas erste Ziel von vorhin,
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,wo es nur um das Versenden\Nvon Nachrichten ging.
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Was ist das tiefere, menschliche Ziel?
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Sie setzen sich das Ziel,
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,nachhaltige, positive Erfahrungen\Nund Beziehungen zu schaffen,
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,und das zwischen Unbekannten.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Das Beste daran kam 2007:
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Eine Möglichkeit, das zu messen.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Das ist unglaublich.
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkläre es Ihnen.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Bei jedem Design-Ziel braucht man\Neine entsprechende Maßeinheit,
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.01,Default,,0000,0000,0000,,um die Leistung zu beurteilen,\Num den Erfolg zu messen.
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie machen das so:
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Menschen treffen sich.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Dann nehmen sie \Ndie gemeinsam verbrachten Tage
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,und schätzen die Stunden:
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele Stunden hatten\Ndie zwei Menschen zusammen?
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Und nach dieser gemeinsamen Zeit
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,werden beide gefragt:
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Wie positiv war die Erfahrung?
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Hatten Sie gute Erfahrungen\Nmit diesem Menschen?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Von den positiven Stunden\Nwird die Zeit abgezogen,
Dialogue: 0,0:09:44.35,0:09:47.66,Default,,0000,0000,0000,,die auf der Website verbracht wurde.
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Denn das ist eine zeitliche\NInvestition für die Leute.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Warum sollte das als Erfolg zählen?
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Was dann bleibt,
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,nennen wir\N"gesteuertes Nettobeisammensein",
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:03.02,Default,,0000,0000,0000,,oder einfach das Netto der\Ngeschaffenen "Guten Zeit" --
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:08.80,Default,,0000,0000,0000,,die Nettostunden, die es\Nohne Couchsurfing nie gegeben hätte.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich vorstellen,\Nwie inspirierend es wäre,
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,auf der Arbeit Erfolg\Nin Form der Nettostunden
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,im Leben der Menschen,\Ndie positiv sind
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:25.68,Default,,0000,0000,0000,,und die es ohne Ihre tägliche Arbeit\Nnie gegeben hätte, zu messen?
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich eine Welt vorstellen,\Ndie so funktionieren würde?
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich \Nein soziales Netzwerk vorstellen,
Dialogue: 0,0:10:34.35,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,das -- sagen wir beim Kochen --
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Erfolg misst, nach Abenden,\Ndie organisiert wurden,
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und nach Kochartikeln,\Ndie Sie gerne gelesen haben
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,und davon die Artikel abzieht,\Ndie Sie bereut haben,
Dialogue: 0,0:10:44.100,0:10:48.02,Default,,0000,0000,0000,,oder die Zeit, die Sie verscrollt haben?
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich ein Berufsnetzwerk vor,
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,das den Erfolg nicht über\Ngeschaffene Verbindungen misst
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,oder über versendete Nachrichten,
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:01.43,Default,,0000,0000,0000,,sondern über Stellenangebote,
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,über die die Menschen sich freuten.
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Davon abgezogen wird die Zeit,\Ndie auf der Website verbracht wurde.
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich eine Partnerbörse vor,
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tinder oder Ähnliches,
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,wo nicht das Durchklicken gemessen wird
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.08,Default,,0000,0000,0000,,-- so ist es heute --
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,sondern tiefe, romantische, erfüllende\NVerbindungen zwischen Menschen --
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:30.03,Default,,0000,0000,0000,,was immer diese darunter verstehen.
Dialogue: 0,0:11:31.89,0:11:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich eine Welt vorstellen,\Ndie so funktionieren würde,
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:39.02,Default,,0000,0000,0000,,die Ihnen hilft, Ihre Zeit\Nsinnvoller zu nutzen?
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Dafür wäre auch ein neues System nötig.
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Sie denken wahrscheinlich,
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,die Internetwirtschaft heute,
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,allgemein die Wirtschaft heute,
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,wird in Zeit gemessen.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Je mehr Nutzer,
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr Nutzung,
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr Zeit,
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,so wird Erfolg gemessen.
Dialogue: 0,0:11:54.43,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieses Problem\Nhaben wir schon gelöst --
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,mit Bio-Produkten.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Wir beschlossen, Dinge anders zu bewerten.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine andere Art von Lebensmitteln,
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,deshalb reicht Preisvergleich nicht.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine andere Kategorie.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Das LEED-Zertifikat war eine Lösung.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Da sagten wir: Es ist\Neine andere Art von Gebäude,
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,die für andere Werte steht,\Ndie der Nachhaltigkeit.
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn wir so etwas\Nfür Technologie hätten --
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:32.100,Default,,0000,0000,0000,,etwas, dessen Sinn und Zweck es ist,
Dialogue: 0,0:12:32.100,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,positive Nettobeiträge\Nzu menschlichem Leben zu fördern,
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,und wenn wir das\Nanders wertschätzen könnten,
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,damit das funktioniert?
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, es gäbe\Nein Premium-Regal in App-Stores;
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Browser, die Sie\Nzu solchen Produkten leiten.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:13:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Können Sie sich vorstellen, wie aufregend\Nes wäre, solch eine Welt zu schaffen?
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir können solch eine Welt heute schaffen.
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:07.77,Default,,0000,0000,0000,,An die Führungskräfte: Sie müssen nur ...
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Nur Sie können einem neuen System\NPriorität beimessen --
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ein Messsystem für positive Nettobeiträge\Nfür menschliches Leben --
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,und ehrliche Gespräche dazu führen.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Das funktioniert vielleicht nicht sofort,
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,aber beginnen wir mit den Gesprächen.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:28.75,Default,,0000,0000,0000,,An die Designer: Sie können\NErfolg und Design neu definieren.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben vielleicht mehr Macht\Nals viele Leute in Ihrer Organisation,
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Wahlmöglichkeiten zu schaffen,\Ndie uns alle leiten und lenken --
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht wie in der Medizin\Nmit dem hippokratischen Eid,
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,der die Verantwortung und Anerkennung,\Ngegenüber dem Patienten ausdrückt.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn Designer so etwas hätten,
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,was dieses neue Design betrifft?
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Und an uns Nutzer:
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir können fordern,\Ndass Technologie so funktioniert.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Das scheint vielleicht schwierig.
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber bei McDonalds gab es keinen Salat,\Nbis die Nachfrage da war.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Bei Walmart gab es keine Bio-Lebensmittel,\Nbis die Nachfrage da war.
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen diese neue Art\Nvon Technologie fordern.
Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Und das können wir.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir das machen,
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,verwandelt sich die Welt,
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:24.75,Default,,0000,0000,0000,,die nur regiert wird,\Ndurch Zeit, die verrinnt,
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,in eine Welt, die durch\Nsinnvoll genutzte Zeit regiert wird.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,In so einer Welt will ich leben,
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte dieses Gespräch führen.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Beginnen wir jetzt damit.
Dialogue: 0,0:14:39.71,0:14:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:41.78,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)