1
00:00:01,863 --> 00:00:05,553
Co znamená trávit dobře čas?

2
00:00:08,111 --> 00:00:11,612
Já trávím spoustu času
přemýšlením nad tím,

3
00:00:11,752 --> 00:00:13,576
jak mám trávit čas.

4
00:00:14,914 --> 00:00:17,194
Možná až moc.
Jsem tím asi posedlý.

5
00:00:17,225 --> 00:00:18,670
To říkají moji přátelé.

6
00:00:18,694 --> 00:00:21,961
Já si však myslím, že vlastně musím,

7
00:00:21,985 --> 00:00:23,950
protože v dnešní době se mi zdá,

8
00:00:23,980 --> 00:00:26,830
že mi okamžiky jaksi protékají mezi prsty

9
00:00:27,110 --> 00:00:31,608
a cítím, jako by mi s nimi
pokaždé zmizel kousek mého života.

10
00:00:33,086 --> 00:00:34,987
Konkrétně mám pocit,

11
00:00:35,027 --> 00:00:37,695
že mi ty chvilky kradou věci

12
00:00:37,725 --> 00:00:40,895
jako jsou třeba technologie -
pořád něco kontroluji.

13
00:00:41,515 --> 00:00:42,964
Uvedu příklad.

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,577
Když na vás vyskočí tento e-mail -

15
00:00:45,601 --> 00:00:48,076
kolik z vás už dostalo takový e-mail?

16
00:00:48,310 --> 00:00:50,608
Někdo mě označil na fotce.

17
00:00:51,684 --> 00:00:53,487
Když na mě toto vyskočí,

18
00:00:53,511 --> 00:00:56,936
neudržím se a musím
to hned rozkliknout.

19
00:00:57,166 --> 00:00:59,487
Protože co když je ta fotka trapná?

20
00:00:59,511 --> 00:01:01,366
Takže na to musím hned kliknout.

21
00:01:01,582 --> 00:01:04,029
Ale u toho kliknutí to neskončí,

22
00:01:04,053 --> 00:01:06,951
ve skutečnosti tam strávím
dalších 20 minut.

23
00:01:06,975 --> 00:01:08,152
(smích)

24
00:01:08,176 --> 00:01:12,213
Ale co je nejhorší,
já vím, že to tak bude,

25
00:01:12,237 --> 00:01:15,212
a i když vím, co se stane,

26
00:01:15,706 --> 00:01:18,572
nezabrání mi to i příště kliknout.

27
00:01:19,871 --> 00:01:22,633
Nebo jsem v této situaci:

28
00:01:24,097 --> 00:01:27,981
kontroluji e-maily
a potáhnutím dolů je aktualizuji.

29
00:01:29,164 --> 00:01:30,759
Ale co se nestane:

30
00:01:30,789 --> 00:01:35,670
o minutu později znovu potáhnu,
abych je aktualizoval.

31
00:01:38,145 --> 00:01:39,947
Proč to dělám?

32
00:01:39,971 --> 00:01:41,959
Vždyť to nedává žádný smysl.

33
00:01:43,010 --> 00:01:46,508
Napovím vám, proč se toto děje.

34
00:01:48,357 --> 00:01:52,865
Co podle vás vydělává
ve Spojených státech víc

35
00:01:53,547 --> 00:01:59,221
než kina, zábavní centra
a baseball dohromady?

36
00:02:01,742 --> 00:02:03,193
Automaty.

37
00:02:05,195 --> 00:02:07,892
Jak mohou automaty
vydělávat takové peníze,

38
00:02:08,799 --> 00:02:13,583
když tam házíme jen drobné?

39
00:02:14,022 --> 00:02:15,680
Hrajeme přece s mincemi.

40
00:02:15,704 --> 00:02:17,129
Jak je to možné?

41
00:02:18,137 --> 00:02:20,282
Věc se má tak, že...

42
00:02:21,490 --> 00:02:24,645
můj telefon je automat.

43
00:02:25,809 --> 00:02:28,097
Pokaždé, když ho vezmu do ruky,

44
00:02:28,127 --> 00:02:31,288
hraji automaty, abych zjistil, co vyhraji.

45
00:02:31,855 --> 00:02:33,029
Co získám?

46
00:02:33,059 --> 00:02:34,950
Pokaždé, když kontroluji e-mail,

47
00:02:34,974 --> 00:02:37,996
hraji automaty a ptám se: "Co vyhraji?"

48
00:02:38,025 --> 00:02:40,936
Pokaždé, když listuji příspěvky,

49
00:02:41,334 --> 00:02:44,996
hraji automaty, abych zjistil,
co dalšího ještě vyhraji.

50
00:02:46,501 --> 00:02:49,953
A jde o to, že zas,
i když přesně vím, jak to funguje,

51
00:02:49,987 --> 00:02:52,914
a já jsem designér, 
přesně rozumím, co za tím je,

52
00:02:52,938 --> 00:02:54,613
vím přesně, co se děje,

53
00:02:54,817 --> 00:02:57,059
ale ani tak nemám na výběr,

54
00:02:57,083 --> 00:02:59,134
stejně mě to pohltí.

55
00:03:00,173 --> 00:03:02,123
Tak co s tím budeme dělat?

56
00:03:02,991 --> 00:03:07,932
Protože máme jen dvě možnosti:
buď všechny technologie, nebo žádné.

57
00:03:08,478 --> 00:03:10,016
Buď jste online,

58
00:03:10,510 --> 00:03:12,885
neustále připojení a rozptylovaní,

59
00:03:12,909 --> 00:03:14,759
anebo jste offline,

60
00:03:14,783 --> 00:03:17,817
ale pak si říkáte:
"Nepřijdu o něco důležitého?"

61
00:03:18,352 --> 00:03:20,806
Jinak řečeno, buď jste vyrušováni,

62
00:03:21,443 --> 00:03:23,714
nebo se bojíte, že vám něco unikne.

63
00:03:24,363 --> 00:03:25,520
Je to tak?

64
00:03:26,822 --> 00:03:30,924
Takže musíme znovu zavést možnost volby.

65
00:03:31,942 --> 00:03:34,462
Chceme mít takový vztah k technologiím,

66
00:03:34,486 --> 00:03:36,946
který nám vrátí možnost si zvolit,

67
00:03:36,976 --> 00:03:38,866
jak s nimi budeme trávit čas,

68
00:03:38,896 --> 00:03:41,973
a k tomu budeme potřebovat
pomoc designérů,

69
00:03:42,662 --> 00:03:45,467
protože rozumět tomu nám nestačí.

70
00:03:45,491 --> 00:03:47,393
Budeme potřebovat lepší design.

71
00:03:47,567 --> 00:03:49,494
Jak by to mělo vypadat?

72
00:03:50,656 --> 00:03:53,463
Pojďme se podívat na příklad,
který všichni známe:

73
00:03:53,487 --> 00:03:55,593
chat - textové zprávy.

74
00:03:56,089 --> 00:03:57,666
Vezměme si dvě osoby.

75
00:03:57,690 --> 00:04:00,846
Nancy je nalevo a pracuje na dokumentu

76
00:04:00,870 --> 00:04:02,367
a John je napravo.

77
00:04:02,669 --> 00:04:04,306
A John si najednou vzpomene:

78
00:04:04,330 --> 00:04:08,273
"Musím Nancy poprosit o ten dokument,
než na to zapomenu."

79
00:04:10,291 --> 00:04:14,228
A jakmile jí tu zprávu pošle,
odvede tím její pozornost.

80
00:04:15,436 --> 00:04:20,074
Tohle si děláme pořád,
bezohledně se rozptylujeme.

81
00:04:20,306 --> 00:04:22,242
A přijde nás to dost draho,

82
00:04:22,534 --> 00:04:25,335
protože po každém vyrušení

83
00:04:26,729 --> 00:04:29,976
nám trvá průměrně 23 minut,

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,840
než se začneme znovu soustředit.

85
00:04:31,864 --> 00:04:35,212
Ve skutečnosti se zastavíme
nad dvěma jinými úkoly,

86
00:04:35,236 --> 00:04:37,945
než se vrátíme k tomu,
co jsme původně dělali.

87
00:04:38,806 --> 00:04:44,237
Prokazuje to výzkum Glorie Markové
společně se výzkumem Microsoftu.

88
00:04:44,553 --> 00:04:48,508
A její výzkum také ukazuje,
že to dokonce posiluje špatné návyky.

89
00:04:48,532 --> 00:04:51,127
Čím častěji nás vyrušuje okolí,

90
00:04:51,482 --> 00:04:55,762
tím máme větší tendenci
rozptylovat sami sebe.

91
00:04:56,303 --> 00:04:59,883
Ve skutečnosti sami sebe vyrušíme
jednou za tři a půl minuty.

92
00:05:01,176 --> 00:05:03,477
To je šílené!
Jak to tedy napravit?

93
00:05:03,676 --> 00:05:06,780
Protože Nancy a John řeší dilema
"všechno, nebo nic",

94
00:05:06,810 --> 00:05:09,681
Nancy by se chtěla odpojit,
ale potom by měla starost:

95
00:05:09,701 --> 00:05:12,008
"Co když mi něco důležitého unikne?"

96
00:05:12,296 --> 00:05:14,619
Design dokáže tento problém vyřešit.

97
00:05:15,311 --> 00:05:18,364
Řekněme, že máme zase
Nancy nalevo a Johna napravo.

98
00:05:18,564 --> 00:05:21,255
A Johna napadne:
"Musím poslat Nancy ten dokument."

99
00:05:21,292 --> 00:05:24,469
Ale tentokrát může Nancy dát najevo,
že se soustředí.

100
00:05:24,493 --> 00:05:26,461
Řekněme, že na stupnici nastaví:

101
00:05:26,485 --> 00:05:28,408
"Potřebuji se 30 minut soustředit",

102
00:05:28,432 --> 00:05:30,257
a je to - může se soustředit.

103
00:05:30,771 --> 00:05:33,391
Když jí teď John pošle zprávu,

104
00:05:33,415 --> 00:05:35,542
může si ten úkol v duchu odškrtnout,

105
00:05:35,566 --> 00:05:40,399
protože to potřeboval, napadlo ho to
a musel to vyřešit, než na to zapomene.

106
00:05:40,708 --> 00:05:44,008
Ale teď čeká ta zpráva ve frontě,

107
00:05:44,498 --> 00:05:46,588
aby se Nancy mohla dále soustředit,

108
00:05:46,618 --> 00:05:49,321
ale John už na to může
klidně přestat myslet.

109
00:05:50,745 --> 00:05:54,074
Tohle však může fungovat,
jen pokud je splněna ještě jedna věc,

110
00:05:54,098 --> 00:05:58,584
totiž když bude Nancy vědět,
že ji i přesto může John vyrušit

111
00:05:59,564 --> 00:06:01,682
v opravdu naléhavé záležitosti.

112
00:06:04,158 --> 00:06:08,271
Ale místo sledu neustálých,
náhodných a zbytečných vyrušení

113
00:06:08,295 --> 00:06:10,977
teď vyrušujeme, jen když je potřeba.

114
00:06:12,985 --> 00:06:14,506
Takže tu jde o dvě věci.

115
00:06:14,530 --> 00:06:17,842
Jednak dáváme Nancy i Johnovi
novou možnost volby.

116
00:06:18,436 --> 00:06:21,242
Ale pak je tu ještě jedna drobnost.

117
00:06:22,022 --> 00:06:25,151
A to, že měníme otázku,
na kterou odpovídáme.

118
00:06:25,922 --> 00:06:28,910
Místo toho, aby cílem bylo

119
00:06:30,056 --> 00:06:33,253
navrhnout chat tak,
aby bylo snadné poslat zprávu -

120
00:06:33,277 --> 00:06:34,707
to je cílem té aplikace,

121
00:06:34,731 --> 00:06:37,496
mělo by být opravdu snadné
poslat někomu zprávu -

122
00:06:37,808 --> 00:06:40,888
měníme cíl v něco hlubšího, 
co má i lidskou hodnotu,

123
00:06:40,912 --> 00:06:45,222
totiž vytvořit co
nejkvalitnější komunikaci

124
00:06:45,252 --> 00:06:47,952
ve vztahu mezi dvěma lidmi.

125
00:06:48,162 --> 00:06:50,527
Takže jsme si stanovili vyšší cíl.

126
00:06:51,832 --> 00:06:54,733
Jenže zabývají se vůbec
designéři něčím takovým?

127
00:06:54,763 --> 00:06:59,696
Chceme diskutovat o tom,
jaké jsou tyto hlubší lidské cíle?

128
00:07:00,538 --> 00:07:02,297
Řeknu vám jeden příběh.

129
00:07:02,321 --> 00:07:05,399
Asi tak před rokem a něco

130
00:07:05,579 --> 00:07:08,489
jsem pomáhal organizovat setkání

131
00:07:08,519 --> 00:07:13,831
několika předních technologických
designérů s Thich Nhat Hanhem.

132
00:07:14,297 --> 00:07:18,894
Thich Nhat Hanh je mezinárodním
představitelem mindfulness meditace.

133
00:07:19,158 --> 00:07:20,663
A bylo to úžasné setkání.

134
00:07:20,693 --> 00:07:22,367
Jen si to představte:

135
00:07:22,407 --> 00:07:26,830
na jedné straně místnosti
máte skupinu ajťáků,

136
00:07:26,854 --> 00:07:28,350
a na druhé straně

137
00:07:28,374 --> 00:07:33,525
dlouhé hnědé hábity, oholené hlavy,
skupinu budhistických mnichů.

138
00:07:34,442 --> 00:07:37,673
A otázky se týkaly
nejhlubších lidských hodnot,

139
00:07:37,697 --> 00:07:40,015
jako jak má vypadat
budoucnost technologií,

140
00:07:40,039 --> 00:07:43,804
pokud design bere v úvahu
nejhlubší otázky a lidské hodnoty.

141
00:07:44,445 --> 00:07:48,135
A během naší diskuze
jsme začali pozorněji naslouchat,

142
00:07:48,159 --> 00:07:50,407
jaké by ty hodnoty měly být.

143
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
Thich Nhat Hanh žertoval:

144
00:07:52,826 --> 00:07:55,208
Co kdyby místo kontroly pravopisu

145
00:07:55,471 --> 00:07:57,582
byla kontrola vnímání významu,

146
00:07:57,606 --> 00:08:01,969
která by podtrhla slovo,
které by bylo nevhodné -

147
00:08:01,993 --> 00:08:04,267
mohlo by se třeba někoho dotknout.

148
00:08:04,844 --> 00:08:08,815
Ale vedou se tyto diskuze
i v běžném životě,

149
00:08:08,839 --> 00:08:11,271
nejen na těchto setkáních designérů?

150
00:08:11,837 --> 00:08:13,092
Odpověď je ano

151
00:08:13,116 --> 00:08:15,513
a mým oblíbeným příkladem je Couchsurfing.

152
00:08:16,283 --> 00:08:19,056
Pokud Couchsurfing neznáte,
je to webová stránka,

153
00:08:19,076 --> 00:08:22,655
jež spojuje lidi, kteří hledají ubytování
v bytě s volným gaučem,

154
00:08:22,799 --> 00:08:25,710
s lidmi, kteří ten volný gauč nabízejí.

155
00:08:26,185 --> 00:08:27,602
Takže, skvělá služba -

156
00:08:27,612 --> 00:08:29,556
co by tady mělo být cílem designu?

157
00:08:29,596 --> 00:08:32,187
O jaký design vám jde,
když děláte pro Couchsurfing?

158
00:08:32,211 --> 00:08:36,785
Asi si myslíte, že je to najít hostům
zprostředkovatele ubytování, že?

159
00:08:38,763 --> 00:08:40,018
To je docela dobrý cíl.

160
00:08:40,042 --> 00:08:42,961
Ale to se podobá tomu
předchozímu cíli u chatování,

161
00:08:42,985 --> 00:08:45,350
kde jsme se snažili jen doručit zprávu.

162
00:08:45,374 --> 00:08:47,736
Tak jaký je ten hlubší, lidský cíl?

163
00:08:48,175 --> 00:08:50,980
Oni si svůj cíl stanovují jako potřebu

164
00:08:51,000 --> 00:08:55,518
vytvářet dlouhodobé
pozitivní zážitky a vztahy

165
00:08:55,752 --> 00:08:58,211
mezi lidmi, kteří se doposud neznali.

166
00:08:59,343 --> 00:09:01,030
A nejúžasnější na tom je,

167
00:09:01,070 --> 00:09:04,331
že v roce 2007 zavedli způsob,
jak to měřit,

168
00:09:04,615 --> 00:09:06,060
což je neuvěřitelné.

169
00:09:06,090 --> 00:09:07,497
Takže jak to funguje:

170
00:09:07,517 --> 00:09:10,994
Pro každý designový cíl
musíte mít odpovídající metriku,

171
00:09:11,014 --> 00:09:14,073
abyste věděli, jak si vedete,
způsob, jak měřit úspěch.

172
00:09:14,102 --> 00:09:15,312
Dělají to takhle:

173
00:09:15,336 --> 00:09:18,269
Představte si dva lidi, kteří se potkají,

174
00:09:20,120 --> 00:09:23,765
a oni vezmou počet dnů, 
které tito dva spolu strávili,

175
00:09:25,010 --> 00:09:28,480
a potom odhadnou,
kolik to asi bylo hodin -

176
00:09:29,136 --> 00:09:31,753
kolik hodin strávili tito dva lidé spolu.

177
00:09:31,977 --> 00:09:35,322
A potom, co spolu tento čas strávili,
se jich obou zeptají:

178
00:09:35,350 --> 00:09:37,308
Jak pozitivně vnímáte tuto zkušenost?

179
00:09:37,332 --> 00:09:40,241
Jste rádi, že jste tuto osobu poznali?

180
00:09:40,952 --> 00:09:44,322
A od těchto pozitivních hodin odečtou čas,

181
00:09:44,346 --> 00:09:47,483
který lidé strávili procházením webu,

182
00:09:48,425 --> 00:09:51,139
protože z toho v životě člověk nic nemá.

183
00:09:51,661 --> 00:09:53,796
Proč bychom to měli považovat za přínosné?

184
00:09:54,066 --> 00:09:56,902
A tomu, co vám zbyde,

185
00:09:57,302 --> 00:10:00,287
říkají "čistá organizovaná družnost"

186
00:10:00,311 --> 00:10:02,993
nebo chcete-li čistý "dobře strávený čas".

187
00:10:03,017 --> 00:10:08,049
Čistý čas, který by vůbec neexistoval,
nebýt Couchsurfingu.

188
00:10:08,799 --> 00:10:12,759
Představte si, jak inspirující by bylo,
kdybyste každý den přišli do práce

189
00:10:12,783 --> 00:10:14,276
a měřili svůj úspěch

190
00:10:14,300 --> 00:10:19,329
skutečným čistým obohacením
lidských životů v hodinách,

191
00:10:19,343 --> 00:10:21,768
které jsou pozitivní,
které by neexistovaly,

192
00:10:21,798 --> 00:10:24,978
kdybyste neudělali to,
co jste dnes v práci měli udělat.

193
00:10:25,692 --> 00:10:30,672
Dokážete si představit,
že by takto fungoval celý svět?

194
00:10:31,564 --> 00:10:34,319
Umíte si představit sociální síť, která...

195
00:10:34,343 --> 00:10:35,926
řekněme, že vás baví vaření...

196
00:10:35,950 --> 00:10:39,181
která by měřila svůj úspěch podle 
uspořádaných gastro večírků

197
00:10:39,211 --> 00:10:42,110
a kuchařských článků,
které byste označili jako přínosné,

198
00:10:42,130 --> 00:10:44,971
mínus počet článků
vámi označených za nezajímavé,

199
00:10:44,995 --> 00:10:47,768
nebo čas, kdy listujete těmi,
které se vám nelíbí?

200
00:10:48,009 --> 00:10:51,505
Představte si profesionální sociální síť,

201
00:10:51,529 --> 00:10:55,444
která by měřila svůj úspěch
nikoliv počtem nových kontaktů

202
00:10:55,468 --> 00:10:57,057
nebo odeslaných zpráv,

203
00:10:57,081 --> 00:11:01,393
ale hodnotila by ho na základě toho,
kolik lidé dostali pracovních nabídek,

204
00:11:01,417 --> 00:11:03,506
ze kterých byli opravdu nadšení.

205
00:11:04,281 --> 00:11:07,919
A odečetla by od toho čas,
který lidé strávili na samotném webu.

206
00:11:08,643 --> 00:11:11,678
Nebo si představte seznamku,

207
00:11:11,702 --> 00:11:13,440
třeba něco jako Tinder,

208
00:11:13,464 --> 00:11:16,942
kde by místo měření počtu potáhnutí
doleva nebo doprava,

209
00:11:16,966 --> 00:11:19,050
což je způsob, jakým měří úspěch dnes,

210
00:11:19,074 --> 00:11:22,489
měřili hluboká, romantická

211
00:11:22,509 --> 00:11:25,906
a naplňující propojení,
která lidé vytvořili.

212
00:11:26,613 --> 00:11:29,602
Ať už to pro ně, mimochodem,
znamená cokoliv.

213
00:11:31,886 --> 00:11:35,114
Ale umíte si představit celý svět,
který takto funguje,

214
00:11:35,138 --> 00:11:37,700
který vám pomáhá trávit váš čas hodnotně?

215
00:11:39,009 --> 00:11:41,038
K tomu je také potřeba nový systém,

216
00:11:41,062 --> 00:11:42,740
protože si asi myslíte,

217
00:11:42,764 --> 00:11:45,750
že dnešní ekonomika internetu,
dnešní ekonomika obecně,

218
00:11:45,770 --> 00:11:47,070
se měří stráveným časem.

219
00:11:47,094 --> 00:11:50,397
Čím víc máte uživatelů,
čím větší máte návštěvnost,

220
00:11:50,427 --> 00:11:51,995
tím víc času tam lidé stráví.

221
00:11:52,025 --> 00:11:53,727
Takhle měříme úspěch.

222
00:11:54,419 --> 00:11:56,551
Ale tento problém je již vyřešen.

223
00:11:57,335 --> 00:11:59,901
Vyřešili jsme ho díky bio potravinám,

224
00:11:59,925 --> 00:12:03,059
kdy jsme řekli, že je třeba
nahlížet na hodnotu věcí jinak.

225
00:12:03,079 --> 00:12:05,939
Zařadili jsme je do jiné kategorie.

226
00:12:06,977 --> 00:12:09,116
Takže je nelze srovnávat jen podle ceny.

227
00:12:09,140 --> 00:12:10,980
Tohle je jiný druh potravin.

228
00:12:11,004 --> 00:12:13,737
Vyřešili jsme to díky certifikaci LEED,

229
00:12:13,761 --> 00:12:17,208
kdy jsme řekli,
že tohle je jiný druh staveb,

230
00:12:17,232 --> 00:12:21,379
který představuje jiné hodnoty
udržitelné ochrany životního prostředí.

231
00:12:22,500 --> 00:12:26,548
Co kdybychom měli něco podobného
i v oblasti technologií?

232
00:12:27,772 --> 00:12:32,969
Co kdybychom měli něco,
jehož jediným účelem a cílem

233
00:12:32,993 --> 00:12:37,516
by bylo pomáhat vytvářet čistá nová
pozitivní obohacení lidského života?

234
00:12:38,971 --> 00:12:42,006
A co kdybychom to dokázali
doopravdy ocenit,

235
00:12:42,320 --> 00:12:44,108
aby to skutečně fungovalo?

236
00:12:44,634 --> 00:12:48,565
Představte si, že by pro to byly vyhrazeny
horní příčky v app storech,

237
00:12:48,589 --> 00:12:50,924
že by vás internetové prohlížeče směrovaly

238
00:12:50,948 --> 00:12:53,802
k těmto druhům designových produktů.

239
00:12:55,475 --> 00:13:00,253
Umíte si představit, jak vzrušující
by bylo v takovém světě žít a tvořit ho?

240
00:13:01,211 --> 00:13:03,932
My tento svět můžeme tvořit už dnes.

241
00:13:04,978 --> 00:13:07,750
Manažeři firem,
jediné, co musíte udělat...

242
00:13:07,774 --> 00:13:10,952
jenom vy můžete dát
prioritu novým metrikám,

243
00:13:11,146 --> 00:13:15,329
podle vašich měřítek čistých
pozitivních přínosů pro lidský život.

244
00:13:15,573 --> 00:13:17,624
Začněme se o tom otevřeně bavit.

245
00:13:17,648 --> 00:13:19,809
Možná se vám to tolik nedaří,

246
00:13:19,833 --> 00:13:21,884
ale pojďme se o tom začít bavit.

247
00:13:23,035 --> 00:13:27,094
Designéři, vy můžete nově vymezit,
co znamená úspěch.

248
00:13:27,124 --> 00:13:28,754
Můžete předefinovat design.

249
00:13:28,794 --> 00:13:32,687
Vy máte zřejmě větší moc
než mnozí lidé ve vaší organizaci

250
00:13:32,711 --> 00:13:36,104
dávat nám na výběr možnosti,
kterými se máme všichni řídit.

251
00:13:36,311 --> 00:13:39,582
Možná jako v medicíně,
kde máme Hippokratovu přísahu,

252
00:13:39,618 --> 00:13:43,304
kterou uznáváme odpovědnost
a tu vyšší hodnotu,

253
00:13:43,334 --> 00:13:45,331
že máme léčit ve prospěch pacientů.

254
00:13:45,355 --> 00:13:47,395
Co kdyby designéři měli něco takového,

255
00:13:47,429 --> 00:13:49,991
ve smyslu tohoto nového směru v designu?

256
00:13:50,668 --> 00:13:52,673
A uživatelé, my všichni,

257
00:13:52,697 --> 00:13:56,200
můžeme vyžadovat technologie,
které fungují tímto způsobem.

258
00:13:57,176 --> 00:13:58,843
Teď se to může zdát obtížné,

259
00:13:58,867 --> 00:14:03,264
ale McDonald's neprodával saláty,
dokud si je zákazníci nevyžádali.

260
00:14:04,529 --> 00:14:08,722
Walmart nenabízel bio potraviny,
dokud si je zákazníci nevyžádali.

261
00:14:08,746 --> 00:14:13,491
Musíme vyžadovat
tento nový druh technologií.

262
00:14:14,194 --> 00:14:15,475
A to můžeme.

263
00:14:16,092 --> 00:14:20,034
A díky tomu můžeme proměnit svět,

264
00:14:20,064 --> 00:14:23,865
který je plně řízený a ovládaný
stráveným časem,

265
00:14:25,151 --> 00:14:30,046
ve svět, který je řízený
dobře stráveným časem.

266
00:14:31,569 --> 00:14:33,656
Já chci žít v takovém světě

267
00:14:33,680 --> 00:14:36,058
a chci, abychom otevřeli tuto diskuzi.

268
00:14:36,586 --> 00:14:38,946
Pojďme se o tom začít bavit hned teď.

269
00:14:39,707 --> 00:14:40,858
Děkuji.