1
00:00:00,099 --> 00:00:05,060
ผมชื่อ เซียน สแปร์สเตียน รู้จักกันในชื่อเล่นว่าเจบบ์
ผมเป็นหัวหน้านักพัฒนาให้กับ Minecraft

2
00:00:05,060 --> 00:00:13,390
ที่ mojang.com ตอนผมอายุประมาณ 11 หรือ 12 
ผมก็เริ่มเขียนโปรแกรมเพราะว่าผมต้องการ

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,750
สร้างเกม โดยเพื่อนคนหนึ่งของคุณพ่อบอกผมว่า 
จะสร้างเกมได้นั้น

4
00:00:17,750 --> 00:00:26,090
คุณต้องเรียนรู้วิธีการเขียนโปรแกรม 
นี่คือการเริ่มต้นของผม ผมชอบการออกแบบและค้นหา

5
00:00:26,090 --> 00:00:33,329
สถาปัตยกรรมของสิ่งต่างๆ 
นี่เป็นสาเหตุที่ทำไมผมถึงชอบ Minecraft เสียจริงๆ

6
00:00:33,329 --> 00:00:39,219
ในชั่วโมงถัดจากนี้ คุณจะได้เรียนรู้พื้นฐานของความรู้ทางด้านคอมพิวเตอร์โดยการโปรแกรม Alex หรือ Steve

7
00:00:39,219 --> 00:00:45,940
เพื่อเคลื่อนไหวในโลกที่จำลองขึ้นมาของ Minecraft 
สำหรับวิธีการเขียนโปรแกรมแบบดั้งเดิมนั้น

8
00:00:45,940 --> 00:00:51,019
เป็นการเขียนโค้ดด้วยตัวอักษร สมัยนี้เราใช้ BLOCKLY 
ซึ่งเป็นระบบที่ใช้บล็อกต่างๆ ที่คุณลากและวางแทน

9
00:00:51,019 --> 00:00:57,620
การเขียนโปรแกรม ที่จริงแล้ว คุณกำลังสร้างโค้ดด้วย จาวา-สคริพท์ ซึ่งเป็นหลักการที่คุณ

10
00:00:57,620 --> 00:01:02,530
จะเรียนรู้ซึ่งเป็นสิ่งที่โปรแกรมเมอร์ใช้อยู่
และเป็นพื้นฐานด้านคอมพิวเตอร์ในทุกวันนี้

11
00:01:02,530 --> 00:01:09,890
เช่นเดียวกับที่ Mojang นี่ เราก็ใช้หลักการเดียวกัน
ในการสร้างให้ Minecraft ทำตามที่เราต้องการ

12
00:01:09,890 --> 00:01:15,299
ก่อนที่เราจะเริ่มกัน ให้คุณเลือกผู้แสดงมาหนึ่งสักคนหนึ่ง ผมจะเลือก Alex โดยเราจะมาเขียนโค้ดเป็นโปรแกรม

13
00:01:15,299 --> 00:01:22,810
ที่จะทำให้ Alex เคลื่อนไหวไปรอบๆ จอ 
โดยจอภาพของคุณนั้นจะถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนหลักๆ

14
00:01:22,810 --> 00:01:28,579
ด้านซ้ายเป็น PLAY SPACE ที่ใช้เล่น Minecraft 
เป็นที่ที่โปรแกรมของคุณจะใช้ทำงาน คำสั่งแต่ละ

15
00:01:28,579 --> 00:01:34,740
ระดับนั้นจะถูกเขียนไว้ด้านล่าง บริเวณตอนกลางเป็นTOOLBOX หรือกล่องเครื่องมือ และบล็อกเหล่านี้แต่ละอัน

16
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
เป็นคำสั่งที่กำกับการทำงานของ Alex 
ส่วนบริเวณสีขาวทางขวานั้นเราเรียกว่า

17
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
WORKSPACE และเป็นที่ซึ่งเราใช้สร้างโปรแกรม 
โดยถ้าหากเราลากบล็อก moveForward(); ไปที่

18
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
พื้นที่ทำงานของเราแล้วคลิก Run จะเกิดอะไรขึ้น
Alex ก็จะเคลื่อนไที่ไปข้างหน้าหนึ่งช่องตาราง

19
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
และถ้าหากเราต้องการทำบางอย่างหลังจากที่ Alex 
เคลื่อนที่ไปหนึ่งช่อง เราจะทำอย่างไร?

20
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
เราสามารถเพิ่มบล็อกอีกอันหนึ่งเข้าไปในโปรแกรม ผมจะเลือกใช้บล็อก turnRight(); โดยทีผมจะลากบล็อกนี้

21
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
ไปไว้ใต้บล็อก moveForward(); ของผม แล้วรอจนเส้นสีส้มปรากฎขึ้นมา ต่อจากนั้นผมก็จะวางมันลงไป

22
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
โดยที่บล็อกทั้งสองจะประกบเข้าหากัน 
เมื่อผมกดปุ่ม Run อีกครั้งหนึ่ง Alex จะทำตาม

23
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
คำสั่งต่างๆที่ซ้อนกันจากด้านบนลงมาด้านล่างของ workspace ของเรา และหากว่าคุณต้องการลบบล็อกทิ้ง

24
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
ก็แค่เพียงลากบล็อกนั้นจากกลับไปที่ toolbox หากต้องการเปลี่ยนกลับไปให้เหมือนเดิม

25
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
และกลับไปตอนที่เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง คุณสามารถใช้ปุ่ม Start Over ที่อยู่มุมบนขวาของพื้นที่ทำงาน workspace

26
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
อ้อมีอีกอย่างหนึ่ง คุณเห็นสามเหลี่ยมเล็กๆ ที่อยู่บนบล็อก turn ไหม?

27
00:02:41,170 --> 00:02:46,620
เมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นสามเหลี่ยมเหล่านี้ หมายความว่าคุณมีตัวเลือกอื่นๆให้เลือกอีก

28
00:02:46,620 --> 00:02:48,750
เรามาเริ่มเขียนโค้ดกันเถอะ!