1
00:00:00,099 --> 00:00:05,060
Meu nome é Jens Bergensten, mas eu sou mais
conhecido como Jeb. Eu sou o desenvolvedor chefe no Minecraft

2
00:00:05,060 --> 00:00:13,390
aqui na mojang.com. Eu acho que eu tinha 11 anos ou talvez
12 quando eu comecei a programar porque eu queria criar

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,750
jogos. Um pai de um amigo meu me 
disse que para criar jogos eu precisava

4
00:00:17,750 --> 00:00:26,090
aprender a programar. Então foi assim que eu
comecei. Eu gosto de desenvolver e descobrir

5
00:00:26,090 --> 00:00:33,329
a arquiterura das coisas. É disso que eu
realmente gosto no Minecraft. Durante a próxima

6
00:00:33,329 --> 00:00:39,219
hora você vai aprender o básico sobre ciência da 
computação programando a Alex ou o Steve para se moverem

7
00:00:39,219 --> 00:00:45,940
através de uma simulação de um pedaço do mundo do Minecraft.
A programação tradicional normalmente é feita em texto,

8
00:00:45,940 --> 00:00:51,019
mas hoje nós vamos usar o Blockly: um sistema que
utiliza blocos que você pode arrastar e soltar para

9
00:00:51,019 --> 00:00:57,620
escrever programas. Na prática, você está criando 
um código JavaScript. Os conceitos que você vai

10
00:00:57,620 --> 00:01:02,530
aprender são o que programas de computador
utilizam todos os dias e são a base para a ciência

11
00:01:02,530 --> 00:01:09,890
da computação. Aqui na Mojang nós usamos os mesmos
conceitos para fazer o Minecraft funcionar. Antes de

12
00:01:09,890 --> 00:01:15,299
você começar, você vai escolher o seu personagem. Eu vou
escolher a Alex. Vamos construir um código para um programa

13
00:01:15,299 --> 00:01:22,810
que vai ajudá-la a se mover pela tela. Sua 
tela está dividida em três partes principais.

14
00:01:22,810 --> 00:01:28,579
Na esquerda está o espaço de jogo do Minecraft, aonde
o seu programa vai ser executado. As instruções para

15
00:01:28,579 --> 00:01:34,740
cada level são escritas abaixo. Essa área do meio 
é a caixa de ferramentas e cada um desses blocos

16
00:01:34,740 --> 00:01:40,899
é um comando que direciona as ações da Alex.
O espaço branco à direita é chamado de

17
00:01:40,899 --> 00:01:46,920
espaço de trabalho e é aqui que nós vamos contruir o nosso
programa. Se nós arrastarmos o bloco ir para frente

18
00:01:46,920 --> 00:01:53,340
para o nosso espaço de trabalho e então clicar em executar, o 
que acontece? A Alex se move um quadrado para frente na rede.

19
00:01:53,340 --> 00:01:59,770
E se nós quiséssemos fazer alguma coisa
depois de ela se mover um quadrado? Nós 

20
00:01:59,770 --> 00:02:05,140
podemos adicionar outro bloco no nosso programa. Eu vou 
escolher o bloco de virar à direita, e eu vou arrastá-lo

21
00:02:05,140 --> 00:02:11,380
para debaixo do bloco ir para frente até que essa 
linha laranja apareça. Então, eu vou soltá-lo

22
00:02:11,380 --> 00:02:17,260
e os dois blocos vão se unir. Quando clicarmos
em Executar novamente, A Alex vai performar

23
00:02:17,260 --> 00:02:22,670
os comandos que estiverem empilhados de cima para
baixo no nosso espaço de trabalho. E se você quiser

24
00:02:22,670 --> 00:02:28,700
deletar um bloco, apenas arraste-o para empilhá-lo de 
volta na caixa de ferramentas. Para desfazer suas mudanças

25
00:02:28,700 --> 00:02:33,790
e para voltar ao início do nível, use o botão 
de Começar Novamente no canto direito superior

26
00:02:33,790 --> 00:02:41,170
do espaço de trabalho. Mais uma coisa, você 
vê o pequeno triângulo nos blocos de virar?

27
00:02:41,170 --> 00:02:46,620
Sempre que você ver esses triângulos, isso significa
que você pode escolher uma opção diferente.

28
00:02:46,620 --> 00:02:48,750
Vamos começar a codificar!