[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.76,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,This drawing is my first examination\Nof the site of the projection.
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:14.84,Default,,0000,0000,0000,,This is the statue,
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,standing on a pedestal.
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:20.68,Default,,0000,0000,0000,,That was very important for me
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,to imagine how the statue can be\Nanimated with a projection.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,[Krzysztof Wodiczko: Monument for the Living]
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,People always gather in front of monuments.
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.84,Default,,0000,0000,0000,,There are events, protests.
Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes we sit on their shoulders,\Nwave flags.
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,We paint them with new narrative.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Those monuments, they witnessed events before--
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,some of them, major events.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:59.64,Default,,0000,0000,0000,,We want the monuments to observe and record,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.30,Default,,0000,0000,0000,,monitor what we do today,
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,again.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,For so many years,\NI've been trying to give a voice,
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:13.24,Default,,0000,0000,0000,,or amplify the voice that is not heard,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,or even silenced.\N\N--I saw many dead or dying children.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:18.30,Default,,0000,0000,0000,,--It was horrible.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,--They jumped in, not knowing that it was\Npoisoned, not knowing it was radiated.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,There are more than seventy million refugees,
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,people who are forced to\Nleave their home countries
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,because those countries are engaged in wars--
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,mostly civil wars.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.77,Default,,0000,0000,0000,,In Madison Square Park,\Nthere are four other monuments.
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,This one is the most prominent.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,And this one is definitely\Nrelated to the Civil War.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,We don't really have monuments to refugees.
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.32,Default,,0000,0000,0000,,[VOICE FROM THE PROJECTION]\N--I left my parents.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,--I left my mom,
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.41,Default,,0000,0000,0000,,--and my siblings,
Dialogue: 0,0:02:02.41,0:02:04.37,Default,,0000,0000,0000,,--without even saying goodbye.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,--I left the way you see me.
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,[ANOTHER VOICE FROM THE PROJECTION]\N--So ten years, we were in the situation
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,--of sleeping in a tent,
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,--waking up,
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,--feeling afraid the entire day,
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,--and not being able to do\Nanything with your life.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,[ANOTHER VOICE FROM THE PROJECTION]\N--It was torture.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:22.20,Default,,0000,0000,0000,,--There was no hope for better life.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,--Nineteen years of my youth, my life,\Nwas taken away.
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,[WODICZKO]\NTo actually see a refugee speaking,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,it's a very rare opportunity for the public.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,[VOICE FROM THE PROJECTION]\N--It was hard for me, leaving my child.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,--If anyone can imagine leaving a child behind...
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,--I don't think anyone would imagine leaving\Ntheir child behind for even a day or two.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,--I have to leave my child behind me\Nfor ten years.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,--Ten years!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,[WODICZKO] In order to live with\Nsuch traumatic memories,
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,speaking, communicating it with others,
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,it's very important.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,For those who work with trauma,
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,they know very well\Nthat there is nothing more painful
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,than the overwhelming experience\Nthat is not communicated and shared.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Once it's shared,
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,it opens the path to healthier life\Nwith traumatic memories.
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,So this is my general approach towards monuments.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,We have to help them to be useful for the living,
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:47.43,Default,,0000,0000,0000,,making them relevant to us
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,so we can build a future--
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,the better future--
Dialogue: 0,0:03:51.97,0:03:56.65,Default,,0000,0000,0000,,maybe the future in which some of those monuments,
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,like war memorials,
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.77,Default,,0000,0000,0000,,will never need to be built,
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,because there will be no wars
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.30,Default,,0000,0000,0000,,and no refugees.