[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Internet
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Paquetes, Enrutamiento y Confiabilidad
Dialogue: 0,0:00:08.59,0:00:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es Lynn Ruth soy\Ningeniero de software aqui en Spotify
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Y soy la primera en admitir que seguido
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,tomo ventaja en la disponibilidad\Ndel internet
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,La información a través del\Ninternet es asombroso
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo es posible para cada pieza de datos\Nte sea enviado segura?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que quieres poner una canción de\Nspotify
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.83,Default,,0000,0000,0000,,parece que tu computadora se conecta\Ndirectamente a
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:33.09,Default,,0000,0000,0000,,el servidor de spotify y spotify te manda
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,la canción directa en una linea de\Nconección
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.40,Default,,0000,0000,0000,,y ese no es como el internet funciona
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Si el internet tubiera conecciones\Ndedicadas directas
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,seria imposible de mantener las cosas\Ntrabajando
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,mientras miles de usuarios se unen
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:48.83,Default,,0000,0000,0000,,especialmente sino hay garantia que cada\Nalambre y computadora esta trabajando
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,todo el tiempo
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,En lugar, los datos viajan por el internet\Nde una mejor manera
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Muchos, muchos años atrás en los 1970
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,mi compañero Bob Kahn y yo ( Vint Cerf )
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a trabajar en el diseño que\Nahora le llamamos Internet
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Bob y Yo teniamos\Nla responsabilidad y la oportunidad
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,de diseñar los protocolos de internet y\Nsu arquitectura
Dialogue: 0,0:01:12.41,0:01:15.79,Default,,0000,0000,0000,,entonces persistimos en participar en el
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,crecimiento y evolución del internet por\Ntodo este tiempo incluyendo ahora
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,La manera en que la información se\Ntransfiere de una computadora a otra
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:30.19,Default,,0000,0000,0000,,es muy interesante que no necesita seguir\Nun camino fijo. De hecho el camino puede
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,cambiar de computadora a \Ncomputadora de un mensaje
Dialogue: 0,0:01:34.09,0:01:38.09,Default,,0000,0000,0000,,información en el internet va de\Ncomputadora a otra en lo que llamamos
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.11,Default,,0000,0000,0000,,un paquete de información y un paquete
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,viaja de un lugar a otra en el internet
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.80,Default,,0000,0000,0000,,como vas de un lugar a otro en un carro
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,depende del tráfico o condiciones del\Ncamino que tu escojas o que te hagan
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.61,Default,,0000,0000,0000,,tomar diferente ruta para llegar al mismo\Nlugar cada vez que viajas
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,y asi como puedes transportar todas tus\Ncosas dentro del carro muchos tipos de
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,información digital pueden ser mandados
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,como paquetes de IP pero hay limites
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Que tal si por ejemplo necesitas mover un
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,transbordador espacial de donde se\Nconstruyo
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,a donde va despegar, el transbordador
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:16.39,Default,,0000,0000,0000,,no cabe en una camioneta entonces debe ser
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,transportado en pedazos en las camionetas
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,y todas toman diferentes caminos y pueden
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,llegar a su destino en diferentes tiempos\Npero en cuanto llegen puedes armar
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:28.81,Default,,0000,0000,0000,,todas las piezas para completar el\Ntrasbordador especial
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,y que este listo para su despegue
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,En el internet los detalles funcionan \Nsimilarmente si tienes una imagen grande
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,que quieres mandar a tu amigo o subir al\Nsitio web
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,esa imagen puedes ser hecha en millones\Nde bits de 1 y 0
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,muchas para mandar en un paquete ya que es
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,información en la computadora la\Ncomputadora mandando
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,la imagen puede rapidamente
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,separarla en cientos o incluso miles de\Npequeñas partes llamadas paquetes
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,y como carros y camionetas estos paquetes
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,no tienen choferes y no escogen su camino
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:02.21,Default,,0000,0000,0000,,cada paquete tiene la dirección de internet
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,de donde vino y de a donde va
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:07.11,Default,,0000,0000,0000,,computadoras especiales en el internet\Nse llaman Ruteador que actuan como
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,manejadores de trafico para mantener a los
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,paquetes moviendo a través de las redes\Nsin problemas
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,si un camino es congestionado, paquetes
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,individuales pueden viajar por diferentes
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:18.15,Default,,0000,0000,0000,,routers del internet y pueden llegar a su
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,destino ligeramente a diferentes tiempos
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,o incluso en desorden
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Vamos hablar de como esto funciona
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,parte del protocolo del internet cada\Nruteador mantiene información de
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:31.58,Default,,0000,0000,0000,,diferentes caminos para mandar los\Npaquetes y escoge el camino
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,más barato para cada pedazo de información
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,basado en el destino de la dirección de IP\Ndel paquete
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:40.71,Default,,0000,0000,0000,,barato en este caso no significa algo\Nde costo pero si en tiempo y factores
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,tecnicos como politicas y relaciones entre\Nlas compañias
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,seguido el mejor camino para que viaje la
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,información no es la más directa
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,teniendo opciones de camino hace a la red
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ser tolerante a fallos, lo que significa\Nla red puede seguir mandando paquetes
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.37,Default,,0000,0000,0000,,incluso si algo sale muy muy mal
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,esto es la base para la clave de\NConfiabilidad
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ahora si solicitas algunos datos y no todo\Nes mandado
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,decimos quieres escuchar una canción\N
Dialogue: 0,0:04:09.44,0:04:12.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes estar 100% seguro de que\Ntoda la información será enviada?
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,para que la canción se escuche\Nperfectamente
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Te presento a tu mejor amigo TCP
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Protocolo de Control para la Transmición
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,TCP tiene el manejo de mandar y recibir
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,los datos como paquetes
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:26.44,Default,,0000,0000,0000,,piensalo como un servicio de coreo\Ncon garantia
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,cuando solicita una canción al dispositivo
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,spotify manda la canción en muchos paquetes
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,cuando los paquetes llegan TCP hace\Nun inventorio
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,y manda una contestación de cada paquete\Nrecibido
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,si todos estan ahi TCP firma por el envio
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,y termina
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,si TCP no encuentra unos paquetes NO firma
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,de otra manera tu canción no sonará bien
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,o partes de la canción faltarian
Dialogue: 0,0:04:58.84,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,por cada paquete que falta o que no este\Ncompleto
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.56,Default,,0000,0000,0000,,spotify los volvera a mandar. Una vez más
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,TCP revisa los paquetes que faltaron de
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,la canción que solicitaste entonces\Nsonará
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es genial de los sistemas de TCP \Ny los Ruteadores es que son escalables
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,pueden trabajar con 8 dispositivos\Nu 8 millones de dispositivos
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.18,Default,,0000,0000,0000,,de hecho por estos principios de\Ntolencia de fallos y redundancia
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,mientras más ruteadores agregamos\Nmás confiables será el internet
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,lo que tambien es genial es que podemos\Naumentar la escala del internet
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,sin interrumpir el servicio que cualquiera\Nlo este usando
Dialogue: 0,0:05:32.43,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,El internet esta hecho de cientos de miles\Nde redes y millones de computadoras
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,dispositivos conectados fisicamente estos
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,sitemas diferente hacen el internet que se
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,conecten uno al otro, que se comuniquen
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.44,Default,,0000,0000,0000,,de uno al otro, y trabajan juntos por las
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,normas acordadas de como los datos son
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.02,Default,,0000,0000,0000,,mandados alrededor del internet
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.78,Default,,0000,0000,0000,,computadoras o routers en el internet
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.85,Default,,0000,0000,0000,,ayudan a los paquetes a que llegen a su
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,destino, donde se reensamblan en el
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,orden necesario
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Esto pasa billones de veces al día
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,donde tu y otros mandan un correo\Nelectrónico o vistan un sitio web, hacen
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.69,Default,,0000,0000,0000,,una charla de video usando una aplicación
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,móvil o cuando sensores
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.19,Default,,0000,0000,0000,,o dispositivos en el
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.30,Default,,0000,0000,0000,,internet hablan el uno al otro