Thank you for adding your video to the card showcase.
It's really going to help the next generation of Android students to see
what you did, and then try doing it themselves.
As for me, I'm going to show this to someone special.
Hey Ben, >> Hey, how's it going?
>> Happy Birthday!
>> Thank you, so much.
>> Yeah, actually I made this for you >> Oh, I remember this picture.
>> I'm glad you like it.
Actually, making this card, it really helped me learn a lot more about view
groups and layouts and it really helped our students too.
>> You know who would love this is my mom.
I'm going to go show this to my mom.
>> Wait, wait Ben, that's my work phone.
شكراً لإضافة فيديوك على بطاقة العرض.
ستفيد الجيل التالي من طلاب أندرويد حقاً
ليرون ماذا فعلت، ويحاولون عمله بأنفسهم.
بالنسبة لي، سأعرض هذا على شخص مميز.
- أهلاً بين، - أهلاً، كيف حالك؟
عيد ميلاد سعيد!
شكراً جزيلاً.
- نعم، لقد صممت هذه لك. - أتذكّر هذه الصورة.
يسرني أنها أعجبتك.
في الواقع، تصميم هذه البطاقة، ساعدني كثيراً في تعلم الكثير
عن مجموعات المعاينة والمخططات وفادت الطلاب أيضاً.
أتعلم من سيحب هذه إنها والدتي.
سأريها والدتي.
انتظر بين، ذلك هاتف العمل.
Thank you for adding your video to the card showcase.
It's really going to help the next generation of Android students to see
what you did, and then try doing it themselves.
As for me, I'm going to show this to someone special.
Hey Ben, >> Hey, how's it going?
>> Happy Birthday!
>> Thank you, so much.
>> Yeah, actually I made this for you >> Oh, I remember this picture.
>> I'm glad you like it.
Actually, making this card, it really helped me learn a lot more about view
groups and layouts and it really helped our students too.
>> You know who would love this is my mom.
I'm going to go show this to my mom.
>> Wait, wait Ben, that's my work phone.
Gracias por añadir tu vídeo a la carpeta de muestras de tarjetas.
Será de gran ayuda para los futuros estudiantes de Android
ver lo que tú hiciste y que intenten repetirlo por su cuenta.
Yo voy a enseñárselo a alguien especial.
-¡Hola, Ben! -¡Hola! ¿Cómo te va?
-¡Feliz cumpleaños! -Muchas gracias.
-He hecho esto para ti. -Recuerdo esta foto.
Me alegro de que te guste.
Al hacer esta tarjeta he aprendido un montón sobre ViewGroups y diseños
y ayudó mucho a nuestros estudiantes. -A mi madre le encantará.
Se lo voy a enseñar a mi madre.
Espera, Ben. Es mi móvil de trabajo...
Merci d'avoir ajouté votre vidéo à notre banque de cartes.
Ça aidera beaucoup la prochaine génération d'étudiants Android
de voir ce que vous avez fait et d'essayer de le refaire.
Quant à moi, je vais montrer ça à quelqu'un de spécial.
- Salut Ben, - Salut, comment ça va ?
Joyeux anniversaire !
Merci beaucoup !
- En fait, j'ai fait ça pour toi - Oh, je me souviens de cette photo.
Heureuse que ça te plaise.
En créant cette carte, j'ai beaucoup appris sur les ViewGroups,
les layouts et ça a aussi beaucoup aidé nos étudiants.
Ma mère va l'adorer !
Je vais la montrer à ma mère !
Attends Ben, c'est mon téléphone professionnel !
Terima kasih telah menambahkan video ke hasil karya kartu.
Video Anda akan membantu bakal siswa Android melihat karya Anda
agar mereka bisa membuatnya sendiri.
Kalau saya, saya akan menunjukkan ini kepada seseorang yang spesial.
- Hai Ben. - Hai, apa kabar?
Selamat ulang tahun!
Wah, terima kasih.
- Ya. Aku membuat ini untukmu. - Oh, kuingat foto ini.
Untung kau suka.
Sebenarnya, saat membuatnya aku pelajari banyak tentang ViewGroup dan tata letak,
bagi siswa kami juga.
Kau tahu siapa yang akan suka ini, ibuku.
Ini akan kutunjukkan kepada ibu.
Eh, tunggu Ben. Itu ponsel kerjaku.
あなたのビデオをショーケースに 加えていただき ありがとうございます
Android コースの次の生徒たちが あなたの作品を見て
自分たちで試してみる時の 助けになるでしょう
私は特別なあの人に見せる予定です
- あら ベン！ - やあ 元気かい？
お誕生日おめでとう！
どうも ありがとう
- これ あなたのために作ったの - ああ 見覚えがある画像だね
気に入ってくれるといいけど
このカードを作っている時 ビューグループとレイアウトについて
多くのことが学べたし 生徒たちにも役立ったの
母さん きっと気に入るぞ
母に見せてくる
待って ベン それ 私の仕事用スマホ...
카드 진열장에 당신의 비디오를 추가해줘서 감사해요
다음 세대 Android 학생들이 당신이 한 것을 보고
그들이 시도해보는데 매우 도움을 줄 겁니다.
저도 이것을 특별한 사람에게 보여줄 거예요
- 이봐요 Ben, - 어쩐 일이에요?
생일 축하해요!
매우 고마워요
- 네, 사실 당신을 위해 만들었어요 - 오, 이 그림 기억나요
좋아해서 기쁘네요
사실, 카드 만드는 건 뷰 그룹과 레이아웃을 배우는 데
매우 도움이 되었고 학생들에게도 도움이 되었죠
저희 엄마도 이걸 좋아할 거 같아요
이거 엄마한테 보여드려야 겠어요
잠깐, 잠깐, Ben, 그거 제 업무용 폰이에요
Obrigada por adicionar seu vídeo no cartão mostruário.
Vai realmente ajudar a próxima geração de estudantes de Android
a olhar o que você fez e tentar fazê-lo eles mesmos.
Quanto a mim, eu vou mostrar isto para alguém especial.
- Oi, Ben! - Oi, como está indo?
Feliz Aniversário!
- Muito obrigado! - Sim, na verdade eu fiz isso para você.
- Oh, eu me lembro dessa foto. - Que bom que você gostou.
Aprendi muito sobre grupos de Views, layouts,
isso ajudou os alunos também. - Você sabe quem amaria isto, minha mãe.
Estou indo mostrar para minha mãe.
Espere, Ben, esse é o meu telefone de trabalho.
Спасибо, что добавили ваше видео для демонстрации создания открытки.
В будущем это точно поможет студентам, изучающим Android, разобраться
в том, что было сделано, и попытаться сделать это самим.
А я покажу результат кому-то особенному.
Привет, Бен! >> Привет, как дела?
>> С днем рождения!
>> Спасибо большое.
>> Ага, я сделала это для тебя. >> Ого, я помню эту фотографию.
>> Рада, что тебе понравилось.
На самом деле, делая эту открытку, я смогла узнать много больше о
структуре ViewGroup и макетах. Нашим студентам это также помогло.
>> Знаешь, кому это понравится? Моей маме.
Пойду покажу это ей.
>> Стой, Бен! Это же мой рабочий телефон.
Kart vitrinine videonuzu eklediğiniz için teşekkürler.
Ne yaptığınızı görmek ve sonra kendileri denemek sonraki
Android öğrencilerine gerçekten çok faydalı olacak.
Bana gelince, bunu özel birine göstereceğim.
- Merhaba Ben. - Merhaba, nasıl gidiyor?
Mutlu yıllar!
Çok teşekkürler.
- Aslında bunu senin için yaptım. - Bu resmi hatırlıyorum.
Beğendiğine sevindim.
Aslında bu kartı yapmak ViewGroups ve yerleşimleri öğrenmek konusunda
çok yardımcı oldu ve öğrencilerimiz de faydalandı.
Bunu annem çok sever.
Bunu anneme göstereceğim.
Bekle, bekle Ben. O benim iş telefonum.
Cám ơn bạn đã đóng góp vào bộ sưu tập thiệp.
Nó sẽ giúp những người học Android trong những lần tới
để thấy bạn đã làm, và tự họ cũng sẽ làm.
Giờ tôi sẽ đem cái này cho một người đặc biệt.
- Ben ơi, - Ơi, có gì vậy?
Chúc mừng sinh nhật!
Cám ơn nhiều nha.
- Tôi làm cho cậu nè. - Ồ, tôi nhớ tấm hình này.
Mừng là cậu thích nó.
Thực ra làm tấm thiệp này, mà tôi học được nhiều lắm
như là giao diện, bố cục, giúp ích cho học sinh nữa.
Tôi nghĩ mẹ tôi sẽ thích tấm hình này.
Tôi sẽ đưa cho mẹ coi.
Đợi chút Ben, đó là điện thoại để tôi làm việc mà.
感谢你将视频添加到展示卡上
后面的学生可以看到你们的成果
这会帮助他们完成自己的作品
我会把成果展示给对我来说特别的人
— 嘿 Ben — 嘿 你好吗
生日快乐
非常感谢
— 我为你做了这个 — 我记得这张照片
你喜欢它我非常开心
为做这个卡片 我学会了很多
关于ViewGroup和布局的知识 这也会帮到我们的学生
你知道吗 我妈妈会喜欢这个的
我要展示给她看
等一下 Ben 那是我的工作手机
感謝您 把你的視頻增加到展示區
這將幫助下一屆 Android學習
你所做的事情 然后嘗試自己做
對于我來說 我想把這一切 介紹給一個特殊的人
你好 本 >> 嗨 怎么樣
>> 生日快樂
>> 非常感謝
>> 我這個是為你做的 >> 我記得這幅圖
>>很高興你喜歡它
做這張卡 讓我學到了 很多關于檢視圖組的東西
這對于我們的學生 也有很大的幫助
>>我的媽媽會 很喜歡它
我要給我媽媽看
>> 等等 本 這是我的工作電話