1
00:00:02,746 --> 00:00:05,706
«Прекрати плакать!», «Перестань!»,
«Не плачь!», «Соберись же!»,

2
00:00:05,706 --> 00:00:09,053
«Спрячь эмоции!» «Не будь тряпкой!\»
«Не позволяй никому унижать тебя!»

3
00:00:09,053 --> 00:00:11,496
«Будь крутым и будь плохим».
«Держи рот на замке!»

4
00:00:11,496 --> 00:00:14,027
«Никто не любит болтушек» 
«Твои чуваки важнее девок».

5
00:00:14,027 --> 00:00:17,629
«Не позволяй женщинам управлять твоей 
жизнью» «Сука!» «Говнюк!» «Трахайся!»

6
00:00:17,629 --> 00:00:20,796
«Делай что-нибудь!» «Будь мужчиной»
«Будь МУЖЧИНОЙ!» «Повзрослей!»

7
00:00:21,756 --> 00:00:25,783
[ От команды «Мисс Репрезентация».
Исследование американской мужественности ]

8
00:00:25,783 --> 00:00:29,802
2 самых разрушительных слова, 
которые слышит каждый мужчина,

9
00:00:29,802 --> 00:00:32,981
когда он ещё мальчик,
это когда ему говорят «быть мужчиной».

10
00:00:32,981 --> 00:00:35,407
Мы в США создали идею мужественности,

11
00:00:35,407 --> 00:00:39,961
которая на позволяет мальчикам 
почувствовать себя уверенно

12
00:00:39,961 --> 00:00:41,381
в собственной мужественности.

13
00:00:41,381 --> 00:00:43,821
Поэтому, мы заставляем их 
доказывать это всё время.

14
00:00:43,821 --> 00:00:45,444
В группе себе подобных мальчиков,

15
00:00:45,444 --> 00:00:47,327
каждый из них «рисуется» перед другими,

16
00:00:47,327 --> 00:00:49,752
основываяюсь на том как 
другие мальчики ведут себя,

17
00:00:49,752 --> 00:00:53,665
и в конечном счете они упускают то, чего
они хотят на самом деле: близкого общения.

18
00:00:53,665 --> 00:00:57,092
Когда все хорошо, мальчики действительно
близки друг с другом,

19
00:00:57,092 --> 00:00:59,794
но когда случается что-то плохое,
ты только сам за себя.

20
00:00:59,794 --> 00:01:02,749
В средней школе у меня было 
4 действительно близких друга.

21
00:01:02,749 --> 00:01:06,514
Как только я поступил в старшие классы, 
мне было сложно найти с кем пообщаться,

22
00:01:06,514 --> 00:01:09,299
я чувствовал себя так:
«Я не могу рассчитывать на помощь».

23
00:01:09,299 --> 00:01:11,641
Наши дети просыпаются каждое утро.

24
00:01:11,641 --> 00:01:13,983
Они вынуждены заготавливать «маски», 
которые они «наденут» для школы.

25
00:01:13,983 --> 00:01:16,276
Многие из наших учеников не знают, 
как снять эти «маски».

26
00:01:16,276 --> 00:01:18,808
Что вы скрываете от людей?

27
00:01:18,808 --> 00:01:23,711
Почти у 90% из вас «боль» и «злоба» 
на оборотной стороне листа.

28
00:01:23,711 --> 00:01:27,443
Если ты не плачешь, все твои чувства, 
они застревают внутри себя,

29
00:01:27,443 --> 00:01:31,175
потом ты не можешь вынести их наружу.

30
00:01:31,175 --> 00:01:34,993
Они действительно вовлечены в культуру, 
в которой женственность — недостаток.

31
00:01:34,993 --> 00:01:38,811
Если мы являемся частью культуры, 
в которой не ценится забота,

32
00:01:38,811 --> 00:01:41,124
не ценится отношения,

33
00:01:41,124 --> 00:01:42,666
не ценится сопереживание,

34
00:01:42,666 --> 00:01:44,208
то все мужчины и женщины, 
мальчики и девочки, сойдут с ума.

35
00:01:44,208 --> 00:01:46,108
У меня были проблемы с управлением 
гневом в старших классах.

36
00:01:46,108 --> 00:01:48,008
Я чувствовал себя изгоем.

37
00:01:48,008 --> 00:01:49,908
Минимум раз в год меня отстраняли 
от занятий, пока я учился здесь.

38
00:01:49,908 --> 00:01:52,397
Мы искали неприятностей 
и пытались с ними бороться.

39
00:01:52,397 --> 00:01:58,866
Мальчики более склонны к вызывающему 
поведению, они более агрессивны.

40
00:01:58,866 --> 00:02:03,178
Многие воспринимают это как депрессию, 
или расстройство поведения,

41
00:02:03,178 --> 00:02:07,490
или как к поведению трудного ребенка.

42
00:02:07,490 --> 00:02:10,828
Мне просто не хотелось дальше жить,

43
00:02:10,828 --> 00:02:14,166
мысли о самоубийстве начали появляться 
в моей голове в шестом классе.

44
00:02:14,166 --> 00:02:17,506
Долгое время я чувствовал себя одиноким 
и подумывал о самоубийстве.

45
00:02:20,690 --> 00:02:27,535
И в случаях убийств, и в случаях самоубийств

46
00:02:27,535 --> 00:02:32,098
люди прибегают к отчаянным действиям 
только в случаях,

47
00:02:32,098 --> 00:02:35,140
когда они чувствуют себя оскорбленными 
или униженными, или чувствуют,

48
00:02:35,140 --> 00:02:38,182
что не смогли доказать 
свою мужественность.

49
00:02:38,182 --> 00:02:40,597
С самого первого дня они говорят тебе: 
«не позволяй никому унижать тебя»

50
00:02:40,597 --> 00:02:42,340
и «это то, что поможет 
тебе стать мужчиной».

51
00:02:42,340 --> 00:02:44,083
Таким образом, 
уважение приравнивается к жестокости.

52
00:02:44,083 --> 00:02:45,828
Если ты можешь быть мужчиной, 
зачем отступать?

53
00:02:48,644 --> 00:02:51,461
Так что, будь мужчиной!

54
00:02:51,461 --> 00:02:51,902
Будь мужчиной!

55
00:02:51,902 --> 00:02:52,364
Будь мужчиной!

56
00:02:52,364 --> 00:02:52,656
Будь мужчиной!

57
00:02:52,656 --> 00:02:53,993
Повзрослей же!

58
00:02:53,993 --> 00:02:55,240
Веди себя как мужчина.
Будь мужчиной.

59
00:02:55,532 --> 00:02:56,953
Будь МУЖЧИНОЙ!

60
00:02:56,953 --> 00:03:02,389
Ради моих детей, давайте закончим на этом
это супермужественное повествование.