0:00:03.396,0:00:03.896
Berhentilah menangis.

0:00:03.896,0:00:04.740
Hentikan air matamu.

0:00:04.740,0:00:05.417
Jangan menangis.

0:00:05.417,0:00:06.229
Bangkitlah.

0:00:06.229,0:00:07.143
Hentikan emosimu.

0:00:07.143,0:00:07.912
Jangan cengeng.

0:00:07.912,0:00:08.859
Jangan biarkan siapapun meremehkanmu.

0:00:08.859,0:00:09.656
Bersikaplah tenang.

0:00:09.656,0:00:10.702
Dan jadilah seperti detektif.

0:00:10.702,0:00:11.736
Yang selalu menutup mulut.

0:00:11.736,0:00:12.407
Tidak seorang pun suka pengobral rahasia.

0:00:12.407,0:00:13.736
Teman laki-laki lebih baik daripada teman wanita.

0:00:13.736,0:00:15.149
Jangan biarkan pasangan wanitamu mengatur hidupmu.

0:00:15.149,0:00:16.380
Kamu perempuan jalang.

0:00:16.380,0:00:16.645
Sungguh buruk.

0:00:16.645,0:00:17.229
Bercintalah.

0:00:17.229,0:00:17.909
Lakukan sesuatu.

0:00:17.909,0:00:18.381
Jadilah laki-laki.

0:00:18.381,0:00:18.868
Jadilah lelaki sejati!

0:00:18.868,0:00:20.577
Bersikaplah jantan!

0:00:26.038,0:00:33.328
3 kata paling merusak yang diterima laki-laki ketika dia masih anak-anak adalah ketika dikatakan padanya "jadilah lelaki!"

0:00:33.441,0:00:43.202
kami telah membentuk sebuah ide tentang kejantanan di amerika serikat yang tidak memberikan rasa aman pada anak laki-laki. jadi kami membuat mereka berusaha untuk membuktikan kejantanannya sepanjang waktu.

0:00:43.372,0:00:48.211
dalam budaya dengan teman sebaya mereka, mereka akan berperilaku sebagaimana anak lain berperilaku.

0:00:48.241,0:00:53.851
dan akhirnya apa yang hilang dari mereka adalah apa yang sesungguhnya paling mereka inginkan yaitu kedekatan

0:00:53.958,0:00:57.092
ketika dalam kondisi baik, anak laki-laki cenderung sangat dekat satu sama lain

0:00:57.092,0:01:00.154
tetapi dalam kondisi buruk, mereka cenderung sendiri-sendiri

0:01:00.154,0:01:02.749
sejak SMP aku mempunyai 4 sahabat dekat

0:01:02.749,0:01:08.642
tetapi ketika menginjak SMA, aku kesulitan menemukan orang untuk aku ajak bicara seolah aku tidak butuh pertolongan

0:01:08.642,0:01:14.105
anak-anak kita bangun tiap pagi hari. mereka bersiap-siap untuk mengenakan topengnya ketika mereka pergi ke sekolah.

0:01:14.105,0:01:16.326
kebanyakan dari kita tidak tahu bagaimana melepas topeng tersebut.

0:01:16.326,0:01:17.808
apa yang sebenarnya kamu sembunyikan dari orang-orang?

0:01:17.808,0:01:23.711
hampir 90% dari anda menyimpan rasa sakit dan marah di balik kertas itu.

0:01:23.711,0:01:29.161
jika anda tidak pernah menangis maka anda terus menyimpan semua perasaan itu dalam diri anda, dan kemudian anda tidak tahu bagaimana mengeluarkannya.

0:01:29.161,0:01:34.908
mereka sungguh menciptakan budaya yang tidak menghargai sisi feminin. jika kita berada dalam budaya yang tidak menghargai rasa peduli,

0:01:35.092,0:01:42.629
tidak menghargai persahabatan, tidak menghargai rasa simpati, kalian akan mendapati setiap laki-laki, perempuan, anak-anak maupun dewasa menjadi gila.

0:01:42.676,0:01:45.750
aku punya masalah dengan rasa marah semasa SMA. aku merasa seperti orang terbuang.

0:01:46.011,0:01:49.908
aku telah diskors setidaknya sekali pada setiap tahun sejak aku berada di sini.

0:01:49.908,0:01:52.397
kami mencoba melihat masalahnya dan berusaha menyelesaikannya.

0:01:52.397,0:02:02.703
anak laki-laki cenderung bertindak berlebihan, mereka seolah menjadi agresif. kebanyakan orang tidak menganggap bahwa itu adalah bentuk dari rasa tertekan, perilaku yang menyimpang, atau hanya anak nakal.

0:02:05.749,0:02:11.804
aku merasa menyerah dalam hidup, kau tahu, aku sudah punya pikiran untuk bunuh diri sejak kelas enam.

0:02:11.804,0:02:17.506
aku merasa sendirian untuk waktu yang sangat lama dan aku sebetulnya berpikir untuk bunuh diri.

0:02:20.690,0:02:32.713
entah itu kekerasan rumah tangga atau kekerasan bunuh diri, orang cenderung bersikap putus asa ketika mereka merasa malu, terhina, atau merasa akan jadi malu atau terhina jika mereka tidak membuktikan bahwa mereka adalah laki-laki sejati.

0:02:32.713,0:02:41.225
jika seseorang mengatakan padamu "jangan biarkan siapapun meremehkanmu" dan "inilah cara lelaki mengatasi masalah", rasa hormat bisa disalahartikan menjadi kekerasan.

0:02:41.225,0:02:45.428
jika aku bisa bersikap jantan, kenapa aku harus tunduk, kamu setuju?

0:02:45.428,0:02:47.439
ini seperti naluri.

0:02:47.439,0:02:49.450
.

0:02:50.665,0:02:51.461
jadi bersikaplah jantan!

0:02:51.461,0:02:51.902
jadilah pemberani!

0:02:51.902,0:02:52.364
jadilah pemberani!

0:02:52.364,0:02:52.656
jadilah pemberani!

0:02:52.656,0:02:53.993
bersikaplah jantan!

0:02:53.993,0:02:55.240
bersikaplah seperti pria. jadilah pria sejati.

0:02:55.532,0:02:56.953
jadilah pria sejati!

0:02:56.953,0:03:02.389
untuk semua anak-anakku, aku akan mengakhiri cerita tentang sikap jantan yang berlebihan di sini.