[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd abba a sírást!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Hagyd abba a nyafogást!
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ne bőgj! Kapd össze magad!
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne engedj az érzelmeidnek!
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ne legyél egy picsa!
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Nyerd el a tiszteletét!
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Legyél laza!
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,és egy kicsit szemetebb!
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Fogd be a szád! Senki se szereti az árulkodókat!
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Haverok a barátnőd előtt!
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ne hagyd a feleségednek, hogy beleszóljon az életedbe!
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ribanc!
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Buzi!
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Fektess le valakit!
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Csinálj már valamit!
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Legyél ember!
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Legyél férfi!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Növessz végre heréket magadnak!
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,A legborzasztóbb szavak, amit minden férfinak fiatal korában hallani kell, az az, hogy legyen férfi.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Sikerült számunkra itt az Egyesült Àllamokban azon férfi ideálját felépítenünk,
Dialogue: 0,0:00:36.61,0:00:41.04,Default,,0000,0000,0000,,ami nem engedi meg a mai fiatalságnak, hogy biztonságban érezzék magukat a férfiasságukban.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen egy állandó bizonyításra kötelezzük öket.
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A közvetlen környezetében mindenki úgy viselkedik, ahogy a többi saját korabeli fiatal srác viselkedik
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,és ami végül mindannyiuknak hiányzik és amit tulajdonképpen mindannyiuk szeretne, az csak közelség.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Jobb idökben a fiúk egész jól kijönnek egymással,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:59.95,Default,,0000,0000,0000,,de ahogy a konfliktusok halmozódnak, csak magadra számíthatsz.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,A felső tagozat óta igazából csak négy szoros barátom volt.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Amint később egy új iskolába kerültem, nehezemre esett olyan osztálytársakat találni, akikkel beszélgetni tudtam,
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,mert mindig az volt az érzésem, hogy nem érdemlem meg a segitséget.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezeknek a gyerekeknek minden reggel fel kell ébredniük és felvenni azt az álarcot, amit aztán egész nap az iskolában hordanak.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ès sokan közülük egyszerűen nem is képesek ezt az álarcot letenni.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Mi az amit nem akarod, hogy más lásson?
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Majdnem 90 százalékotok fájdalmat és haragot írt a papír hátuljára.
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ha soha nem sírsz, akkor az egész felhalmozódik benned és nem leszel soha többet képes ezeket az összegyült érzelmeket kiengedni magadból.
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a fiatalok meg vannak győződve arról, hogy a közvélemény a nőies tulajdonságokat semmiben sem nézi. De ha tényleg egy ilyen világban élünk,
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,amely a segítőkészséget, a kapcsolatokat, az együttérzést nem tiszteli, akkor fiúk és lányok, épp úgy mint férfiak és nők, elöbb vagy utóbb meg fognak bolondulni.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Többször dührohamot kaptam az iskolában és kirekesztve éreztem magam.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer egy évben ki lettem hajítva az tanóráról.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindenáron balhét akartunk, azért hogy verekedni tudjunk.
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,A fiúk általában ki akarják élni magukat és ezért gyakran agresszívan viselkednek.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben ezért depresszívnak tartják öket vagy azt gondolják, hogy viselkedési szavaruk van. Vagy csak egyszerűen rossz gyerekek.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Véget akartam vetni az életemnek. Tudod... sokszor gondoltam öngyilkosságra az iskolában.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Olyan sok ideig magányosan éreztem magam, hogy komolyan arra gondoltam, hogy véget vetek az életemnek.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Hogy az erőszak mások ellen vagy az erőszak saját maguk ellen, az emberek csak akkor folyamodnak ilyen kétségbeesett eszközökhöz,
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,ha saját magukat megalázva és kinevetve érzik vagy ha azt hiszik, hogyha nem viselkednek így, akkor mások elött felsülnek vagy nevetség tárgyáva válnak.
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha az első naptól kezdve azt hallod: Nyerdd el a többiek tiszteletét és egy igazi férfi így viselkedik,
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,akkor sokan asszociálják a tiszteletet és az erőszakot egymással.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ha én egy igazi férfi lehetek, miért te tenném ezt meg? Èrted?
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan mint egy ösztön.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Nőj végre fel!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Legyél egy férfi!
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Legyél egy férfi!
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Növessz végre két kurva herét magadnak!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Viselkedj, mint egy igazi férfi! Legyél férfi!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a szuperférfias történetet itt és most be fogom fejezni a gyerekeim tiszteletére.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,