1
00:00:00,140 --> 00:00:01,475
我小時候也不是那種

2
00:00:01,475 --> 00:00:04,142
明確知道自己長大要做什麼的小孩

3
00:00:04,183 --> 00:00:05,997
在過去 15 年的職業生涯中

4
00:00:06,007 --> 00:00:08,945
我曾經當過英文老師
律師和電玩設計師

5
00:00:08,955 --> 00:00:10,667
而現在，是衛生紙銷售員

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,375
一年賣出上百萬卷衛生紙

7
00:00:12,955 --> 00:00:15,057
[ 我們的工作方式 ]

8
00:00:16,428 --> 00:00:19,739
人生的意義在於尋找自己真正熱愛

9
00:00:19,759 --> 00:00:21,700
和真正擅長的交點

10
00:00:21,700 --> 00:00:24,566
聽起來很簡單，實際卻不容易

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,571
短暫當過英文老師後

12
00:00:26,599 --> 00:00:29,134
我進入法學院，最後成為了律師

13
00:00:29,154 --> 00:00:31,069
在紐約一間大型律師事務所工作

14
00:00:31,099 --> 00:00:33,490
如同大部分美國人，未來的兩三年間

15
00:00:33,518 --> 00:00:36,486
我一直忙著工作，經常加班到很晚

16
00:00:36,516 --> 00:00:38,608
也許這是我擅長的工作

17
00:00:38,608 --> 00:00:40,701
但肯定不是我真心熱愛的工作

18
00:00:40,731 --> 00:00:42,294
然後，我突然領悟到

19
00:00:42,304 --> 00:00:45,130
要做到熟能生巧
至少需要上萬小時的時間

20
00:00:45,152 --> 00:00:46,683
甚至要花上好幾年

21
00:00:46,707 --> 00:00:48,692
我沒有太多時間可以浪費

22
00:00:48,726 --> 00:00:52,372
這支影片不是給那些因為不喜歡老闆

23
00:00:52,402 --> 00:00:54,154
或是長時間上班而想辭職的人

24
00:00:54,168 --> 00:00:57,227
而是給那些準備跨出舒適圈

25
00:00:57,231 --> 00:00:58,629
邁入全新職涯的朋友

26
00:00:58,663 --> 00:01:00,762
當你想要轉換跑道時

27
00:01:00,786 --> 00:01:02,601
希望你可以考慮這幾個小訣竅

28
00:01:02,625 --> 00:01:04,518
和我一路走來學到的幾件事

29
00:01:04,542 --> 00:01:08,093
首先，重新出發前
需要先思考這三件事

30
00:01:08,117 --> 00:01:10,598
第一：職業生涯的本質就是學習

31
00:01:10,622 --> 00:01:12,956
如果你連學習的興致都沒有

32
00:01:12,980 --> 00:01:16,531
這就是在警告你
這個產業對你而言可能沒有未來

33
00:01:16,558 --> 00:01:19,163
第二：轉換跑道靠的通常是直覺

34
00:01:19,183 --> 00:01:21,062
如果你經常失眠

35
00:01:21,076 --> 00:01:23,182
清醒地盯著天花板思考

36
00:01:23,206 --> 00:01:26,976
「天呀！如果我不嘗試轉換跑道
或認真思考過未來

37
00:01:26,980 --> 00:01:28,970
那我就太對不起自己了」

38
00:01:29,004 --> 00:01:30,135
那麼請相信你的直覺

39
00:01:30,155 --> 00:01:31,476
也許這就是轉換跑道的時機

40
00:01:31,512 --> 00:01:32,510
另一方面

41
00:01:32,510 --> 00:01:34,870
短期痛苦不該是轉換跑道的理由

42
00:01:34,870 --> 00:01:36,238
如果你不喜歡老闆

43
00:01:36,248 --> 00:01:38,276
或是辦公室同事很惱人

44
00:01:38,290 --> 00:01:41,236
這就不是轉換全新跑道的充分理由

45
00:01:41,267 --> 00:01:42,768
因為轉換跑道後

46
00:01:42,792 --> 00:01:44,575
通常要從基層做起

47
00:01:44,589 --> 00:01:46,749
可能會經歷許多短期痛苦

48
00:01:46,769 --> 00:01:49,439
也許是薪水不足，又或是沒有頭銜

49
00:01:49,467 --> 00:01:51,893
每份工作中的痛苦都是無法避免的

50
00:01:52,503 --> 00:01:55,224
如果你確信現在是時候轉換跑道了

51
00:01:55,258 --> 00:01:57,294
那麼，就要立即著手這三件事

52
00:01:57,348 --> 00:02:00,258
第一：人脈、人脈、人脈

53
00:02:00,292 --> 00:02:02,365
建立事業需要好的前輩

54
00:02:02,379 --> 00:02:04,218
或良好的人脈後盾

55
00:02:04,256 --> 00:02:05,258
人脈的意思是

56
00:02:05,278 --> 00:02:08,568
盡可能收集所有好的建議

57
00:02:08,602 --> 00:02:11,457
科技讓聯絡新朋友變得簡單

58
00:02:11,491 --> 00:02:13,377
可以問「嘿，我在考慮轉換跑道

59
00:02:13,411 --> 00:02:15,630
可以借我五分鐘聊聊嗎？」

60
00:02:15,674 --> 00:02:19,418
這樣的熱忱和求知慾
以及當一塊海綿的能力

61
00:02:19,442 --> 00:02:20,998
會吸引到超棒的前輩

62
00:02:21,032 --> 00:02:22,607
和願意花時間在你身上的人

63
00:02:22,645 --> 00:02:24,042
進而提供一些好的建議給你

64
00:02:24,076 --> 00:02:25,618
所以，走出去多認識新朋友吧

65
00:02:25,632 --> 00:02:27,839
第二件需要馬上做的事是

66
00:02:27,873 --> 00:02:29,358
建立財務後盾

67
00:02:29,382 --> 00:02:31,437
現實是，當你轉換跑道時

68
00:02:31,461 --> 00:02:33,766
要麼從較低的職位做起

69
00:02:33,780 --> 00:02:35,958
不然就是低薪，甚至是無薪

70
00:02:36,042 --> 00:02:38,295
特別是選擇自己創業的時候

71
00:02:38,429 --> 00:02:41,296
所以，確認你的財務狀況準備就緒

72
00:02:41,320 --> 00:02:42,995
才能減少過渡期的痛苦

73
00:02:43,019 --> 00:02:44,360
這真的非常重要

74
00:02:44,394 --> 00:02:48,978
就我個人而言
是從律師轉職成電玩設計師

75
00:02:49,012 --> 00:02:52,600
我需要至少 6 到 12 個月的
銀行個人預備金

76
00:02:52,624 --> 00:02:55,421
你不一定需要 6 到 12 個月

77
00:02:55,445 --> 00:02:58,173
但請誠實評估你所需要的金額

78
00:02:58,197 --> 00:03:02,617
第三，如果你還沒準備好放手一搏

79
00:03:02,641 --> 00:03:04,025
就先從副業開始吧

80
00:03:04,049 --> 00:03:07,398
副業可以是尋找你想進入的新產業

81
00:03:07,412 --> 00:03:09,609
從中找一間公司擔任志工

82
00:03:09,613 --> 00:03:11,842
也可以是週末兼職創業

83
00:03:11,866 --> 00:03:15,268
這可以讓你免費體驗到
你是否真心熱愛這件事

84
00:03:15,282 --> 00:03:16,813
當你準備好向前邁進

85
00:03:16,833 --> 00:03:18,311
又或許你已經跨出了第一步

86
00:03:18,335 --> 00:03:21,067
現在，你應該考慮進行這三件事

87
00:03:21,097 --> 00:03:23,292
第一：不要……我重複一次

88
00:03:23,292 --> 00:03:25,128
不要斷絕關係

89
00:03:25,142 --> 00:03:27,000
你花了好幾年才建立起的人脈

90
00:03:27,034 --> 00:03:28,184
為什麼現在要斷絕關係

91
00:03:28,218 --> 00:03:29,898
這世界很小

92
00:03:29,902 --> 00:03:31,902
特別是網路平台盛行

93
00:03:31,926 --> 00:03:34,458
相信我，你還會再見到這些人

94
00:03:34,512 --> 00:03:36,868
可能還是在最狼狽的時候遇到

95
00:03:36,902 --> 00:03:41,074
第二：盤點你在前幾份工作中
所學習到的經驗

96
00:03:41,102 --> 00:03:45,117
這些經驗大多也可能適用於
你的新工作或新跑道

97
00:03:45,137 --> 00:03:48,628
無論是人際互動、團隊合作

98
00:03:48,652 --> 00:03:50,828
或是應付鳥人鳥事

99
00:03:50,852 --> 00:03:53,240
這些能力到處都派得上用場

100
00:03:53,264 --> 00:03:55,700
不管在哪個產業，你都會遇到爛人

101
00:03:55,724 --> 00:03:58,237
無一倖免，大家都要想辦法解決

102
00:03:58,271 --> 00:04:00,057
你可能也已經有了一套方法

103
00:04:00,081 --> 00:04:03,400
最後，要開始新工作時
你一定會很緊張

104
00:04:03,414 --> 00:04:05,412
但別擔心，深呼吸一口

105
00:04:05,436 --> 00:04:07,350
這是我想對你說的話

106
00:04:07,364 --> 00:04:08,804
你現在是新團隊的一員了

107
00:04:08,828 --> 00:04:11,768
身邊的人都在為你加油打氣

108
00:04:11,782 --> 00:04:14,059
因為你的成功便是他們的成就

109
00:04:14,097 --> 00:04:15,741
歡迎來到你的新職業