WEBVTT

00:00:00.141 --> 00:00:01.676
Nisam bio jedan od onih klinaca

00:00:01.676 --> 00:00:04.207
koji je tačno znao šta želi
da radi dok je odrastao.

00:00:04.207 --> 00:00:05.974
U poslednjih 15 godina karijere

00:00:05.974 --> 00:00:08.999
radio sam kao nastavnik engleskog,
advokat, kreator video igara,

00:00:08.999 --> 00:00:10.717
i sada kao prodavac toalet papira,

00:00:10.741 --> 00:00:13.060
prodajem milione rolni
toalet papira godišnje.

NOTE Paragraph

00:00:13.084 --> 00:00:15.501
[Način na koji radimo]

NOTE Paragraph

00:00:16.428 --> 00:00:19.739
U životu moramo da pronađemo
spoj onoga što stvarno volimo

00:00:19.763 --> 00:00:21.680
i onoga u čemu smo stvarno dobri.

00:00:21.704 --> 00:00:24.546
Zvuči jednostavno,
ali nije lako to pronaći.

NOTE Paragraph

00:00:24.570 --> 00:00:26.575
Posle kratkog rada kao profesor engleskog,

00:00:26.599 --> 00:00:29.134
pohađao sam pravni fakultet
i završio kao advokat

00:00:29.158 --> 00:00:31.577
u jednoj velikoj advokatskoj
firmi ovde u Njujorku.

00:00:31.577 --> 00:00:33.792
Kao većina Amerikanaca,
naredne dve, tri godine

00:00:33.792 --> 00:00:35.486
sam se grčevito držao posla,

00:00:35.510 --> 00:00:38.818
radio do kasno jer sam mislio
da sam dobar u poslu,

00:00:38.842 --> 00:00:40.851
ali sigurno ga nisam zaista voleo.

00:00:40.875 --> 00:00:42.278
Onda sam otkrio

00:00:42.302 --> 00:00:45.128
da su potrebne godine,
ako ne desetine hiljada sati

00:00:45.152 --> 00:00:46.683
da se postane dobar u nečemu.

00:00:46.707 --> 00:00:48.762
Nisam imao mnogo vremena za bacanje.

NOTE Paragraph

00:00:48.786 --> 00:00:51.208
Ovaj govor nije za one
koji žele da napuste posao

00:00:51.232 --> 00:00:54.334
jer im se ne sviđa šef
ili su radili prekovremeno.

00:00:54.358 --> 00:00:57.511
Ovo je za one koji su spremni
da naprave potpuno zastrašujući korak

00:00:57.511 --> 00:00:58.663
u potpuno novu karijeru.

00:00:58.663 --> 00:01:00.762
Dok razmišljate o promeni karijere,

00:01:00.786 --> 00:01:02.601
evo nekoliko saveta za razmišljanje

00:01:02.625 --> 00:01:04.778
i nekoliko stvari koje sam usput naučio.

NOTE Paragraph

00:01:04.802 --> 00:01:08.184
Prvo, razmislite o tri stvari
pre nego što ste spremni da krenete dalje.

00:01:08.187 --> 00:01:10.622
Broj jedan: u profesionalnom
životu morate da učite.

00:01:10.622 --> 00:01:12.956
Ako niste više ni zainteresovani da učite,

00:01:12.980 --> 00:01:14.355
to je veliki znak upozorenja

00:01:14.355 --> 00:01:16.884
da možda za vas u toj industriji
nema budućnosti.

NOTE Paragraph

00:01:16.908 --> 00:01:19.223
Broj dva: promene karijera
su često instinktivne.

00:01:19.223 --> 00:01:21.052
Ako uporno ne možete da spavate

00:01:21.076 --> 00:01:23.702
i budni zurite u tavanicu razmišljajući:

00:01:23.726 --> 00:01:26.976
"O, čoveče, neću sebi oprostiti
ako ne pokušam ovo da promenim

00:01:27.000 --> 00:01:29.060
ili ako uopšte ne istražim to",

00:01:29.084 --> 00:01:30.439
verujte svom instinktu.

00:01:30.439 --> 00:01:32.245
Možda je vreme za tu promenu karijere.

NOTE Paragraph

00:01:32.245 --> 00:01:33.346
S druge strane,

00:01:33.370 --> 00:01:35.870
jedan od razloga da to ne uradite
je kratkoročni bol.

00:01:35.870 --> 00:01:37.092
Ako ne volite svog šefa

00:01:37.092 --> 00:01:38.816
ili ljudi u kancelariji ne vole vas,

00:01:38.840 --> 00:01:41.986
to i nije dobar razlog
da potpuno promenite karijeru,

00:01:42.010 --> 00:01:43.728
jer kad je promenite,

00:01:43.752 --> 00:01:45.805
obično morate da počnete sa dna,

00:01:45.829 --> 00:01:48.179
i verovatno ćete iskusiti kratkoročni bol,

00:01:48.203 --> 00:01:50.873
bilo kroz manju platu
ili nedostatak zvanja.

00:01:50.897 --> 00:01:52.555
Bol je neizbežna na svakom poslu.

NOTE Paragraph

00:01:52.579 --> 00:01:55.494
Sada ste ubeđeni
da je vreme za promenu karijere.

00:01:55.518 --> 00:01:57.654
Odmah morate da uradite tri stvari.

00:01:57.678 --> 00:02:00.348
Prvo: umrežavanje, umrežavanje.

00:02:00.372 --> 00:02:03.105
Niko ne napravi karijeru
bez dobrog mentora

00:02:03.129 --> 00:02:04.382
ili dobre mreže podrške.

00:02:04.406 --> 00:02:07.228
Pod umrežavanjem podrazumevam
skupljanje svih dobrih saveta

00:02:07.252 --> 00:02:08.608
koje možete da dobijete.

00:02:08.632 --> 00:02:11.831
Tehnolgoija je toliko olakšala
stizanje do novih ljudi, da kažete:

00:02:11.831 --> 00:02:14.107
"Hej, razmišljam da promenim karijeru.

00:02:14.131 --> 00:02:16.330
Da li imate pet minuta
da proćaskate sa mnom?"

00:02:16.354 --> 00:02:19.348
Ta strast i ta glad
i ta sposobnost da upijate

00:02:19.372 --> 00:02:20.868
stvarno privlači sjajne mentore

00:02:20.892 --> 00:02:22.925
i ljude koji su voljni
da vam posvete vreme

00:02:22.925 --> 00:02:24.272
i daju vam dobre savete.

00:02:24.296 --> 00:02:26.018
Izađite i upoznajte nove ljude.

NOTE Paragraph

00:02:26.042 --> 00:02:28.059
Druga stvar koju odmah morate da uradite

00:02:28.083 --> 00:02:29.662
je da osigurate svoje finansije.

00:02:29.662 --> 00:02:31.647
Kada promenite karijeru,

00:02:31.671 --> 00:02:33.976
počećete ili na nižoj poziciji

00:02:34.000 --> 00:02:36.208
ili sa nižom platom ili možda bez plate,

00:02:36.232 --> 00:02:38.485
posebno ako započinjete svoj posao.

00:02:38.509 --> 00:02:40.486
Dakle veoma, veoma je važno

00:02:40.486 --> 00:02:42.760
da osigurate da su vam finansije stabilne

00:02:42.760 --> 00:02:44.440
kako biste lakše učinili taj korak.

00:02:44.464 --> 00:02:47.578
Kada sam ja prešao iz advokature

00:02:47.602 --> 00:02:49.148
u dizajn video igara,

00:02:49.172 --> 00:02:52.690
želeo sam da imam barem šest do 12 meseci
ličnih zaliha u banci.

00:02:52.714 --> 00:02:55.511
Šest do 12 meseci možda nije
broj koji vama odgovara,

00:02:55.535 --> 00:02:58.337
ali budite iskreni prema sebi
koliko bi to trebalo da bude.

NOTE Paragraph

00:02:58.337 --> 00:03:02.707
Treće, ako niste spremni
da potpuno pređete u ovom trenutku,

00:03:02.731 --> 00:03:04.229
onda započnite posao sa strane.

00:03:04.229 --> 00:03:07.672
Poslovi sa strane mogu biti bilo šta
od volontiranja u nekoj organizaciji

00:03:07.672 --> 00:03:09.709
u industriji u koju želite da uđete,

00:03:09.733 --> 00:03:12.836
ili započinjanje svog posla
sa pola radnog vremena vikendom.

00:03:12.836 --> 00:03:16.072
To je besplatan način da iskusite
i vidite da li zaista nešto volite.

NOTE Paragraph

00:03:16.072 --> 00:03:17.254
Spremni ste na taj potez

00:03:17.278 --> 00:03:18.951
ili ste ga možda već napravili.

00:03:18.975 --> 00:03:21.173
Evo tri stvari koje treba da uradite sada.

00:03:21.173 --> 00:03:25.238
Prvo: nemojte - ponavljam -
nemojte prekidati kontakte.

00:03:25.262 --> 00:03:27.120
Godinama ste ih stvarali,

00:03:27.144 --> 00:03:28.438
zašto da ih sada prekinete?

00:03:28.438 --> 00:03:29.958
Svet je jako mali,

00:03:29.982 --> 00:03:31.982
posebno uz sve te onlajn platforme,

00:03:32.006 --> 00:03:34.538
verujte mi, te ljude ćete ponovo videti,

00:03:34.562 --> 00:03:36.918
verovatno u najnezgodnije vreme.

NOTE Paragraph

00:03:36.942 --> 00:03:39.258
Drugo: iskoristite ono što ste naučili

00:03:39.282 --> 00:03:41.098
u svojoj prethodnoj karijeri.

00:03:41.122 --> 00:03:43.742
Najverovatnije je većina tih stvari
veoma primenljiva

00:03:43.766 --> 00:03:45.481
na vašem novom poslu i karijeri,

00:03:45.505 --> 00:03:48.658
bilo da je to rad sa ljudima, rad u timu,

00:03:48.682 --> 00:03:50.858
ili izlaženje na kraj
sa kretenima i budalama.

00:03:50.882 --> 00:03:53.270
Sve to je univerzalno primenljivo.

00:03:53.294 --> 00:03:55.730
Kretene ćete naći u svakoj industriji;

00:03:55.754 --> 00:03:58.337
niko na to nije imun,
svi treba to da shvatimo,

00:03:58.361 --> 00:04:00.367
a vi verovatno već znate kako se to radi.

NOTE Paragraph

00:04:00.391 --> 00:04:03.410
Na kraju, bićete nervozni
kada počnete novi posao.

00:04:03.434 --> 00:04:05.432
Ali ne brinite, udahnite duboko,

00:04:05.456 --> 00:04:07.370
jer želim da vam kažem sledeće:

00:04:07.394 --> 00:04:08.834
sada ste deo novog tima,

00:04:08.858 --> 00:04:11.798
svi oko vas navijaju da uspete,

00:04:11.822 --> 00:04:14.079
jer vaš uspeh je i njihov uspeh.

00:04:14.103 --> 00:04:15.743
Dobro došli u svoju novu karijeru.