WEBVTT

00:00:00.061 --> 00:00:01.422
Eu não era uma criança

00:00:01.456 --> 00:00:04.030
que sabia exatamente
o que queria ser quando crescesse.

00:00:04.050 --> 00:00:05.681
Nos últimos 15 anos de carreira,

00:00:05.691 --> 00:00:08.684
fui professor de inglês, advogado,
criador de videogame

00:00:08.704 --> 00:00:12.147
e agora vendedor de papel higiênico,
vendendo milhões de rolos por ano.

NOTE Paragraph

00:00:12.171 --> 00:00:15.110
[A Maneira como Trabalhamos]

NOTE Paragraph

00:00:16.468 --> 00:00:19.499
Na vida, procuramos a convergência
entre o que amamos de verdade

00:00:19.513 --> 00:00:21.370
e o que realmente fazemos bem.

00:00:21.414 --> 00:00:24.396
Parece simples, mas não é
tão fácil de se encontrar.

NOTE Paragraph

00:00:24.420 --> 00:00:26.615
Após um curto período
como professor de inglês,

00:00:26.639 --> 00:00:28.734
fiz faculdade de direito
e me tornei advogado

00:00:28.758 --> 00:00:30.913
em um grande escritório de Nova York.

00:00:30.937 --> 00:00:33.087
Como a maioria,
nos dois, três anos seguintes,

00:00:33.092 --> 00:00:35.090
me agarrei ao meu emprego
desesperadamente,

00:00:35.100 --> 00:00:38.068
trabalhando até tarde num emprego
em que talvez eu fosse bom,

00:00:38.088 --> 00:00:40.321
mas que, com certeza, eu não amava.

00:00:40.345 --> 00:00:44.898
Descobri que se leva anos,
senão dezenas de milhares de horas,

00:00:44.932 --> 00:00:46.453
para ficar muito bom em algo.

00:00:46.497 --> 00:00:48.542
Eu realmente não tinha
muito tempo a perder.

NOTE Paragraph

00:00:48.576 --> 00:00:51.142
Esta palestra não é
para quem quer deixar o emprego

00:00:51.162 --> 00:00:53.934
porque não gosta do chefe
ou teve um longo dia de trabalho.

00:00:53.968 --> 00:00:57.257
É para quem está pronto
para dar o salto totalmente assustador

00:00:57.287 --> 00:00:58.469
em uma nova carreira.

00:00:58.503 --> 00:01:00.622
Ao pensar em mudar de carreira,

00:01:00.666 --> 00:01:04.151
espero que considere estas dicas
e coisas que aprendi nessa jornada.

NOTE Paragraph

00:01:04.182 --> 00:01:07.763
Primeiro, considere três coisas
antes de estar pronto para seguir adiante.

00:01:07.797 --> 00:01:10.618
Número um: a vida profissional
é um aprendizado.

00:01:10.642 --> 00:01:12.826
Se você não está mais
interessado em aprender,

00:01:12.866 --> 00:01:14.184
é um alerta enorme

00:01:14.205 --> 00:01:16.634
de que talvez você não tenha
futuro nessa atividade.

NOTE Paragraph

00:01:16.658 --> 00:01:19.189
Número dois: mudar de carreira
costuma ser instintivo.

00:01:19.213 --> 00:01:22.722
Se você passa noites sem dormir,
e fica olhando para o teto e pensando:

00:01:22.758 --> 00:01:26.580
"Não vou me perdoar
se nunca tentar fazer essa mudança

00:01:26.610 --> 00:01:28.680
ou nem sequer estudá-la",

00:01:28.704 --> 00:01:29.815
confie em seu instinto;

00:01:29.839 --> 00:01:31.540
pode ser hora de mudar de carreira.

NOTE Paragraph

00:01:31.575 --> 00:01:34.873
Por outro lado, um motivo para não mudar
é o sofrimento a curto prazo.

00:01:34.900 --> 00:01:38.138
Se não gosta do seu chefe
ou as pessoas do escritório lhe irritam,

00:01:38.174 --> 00:01:41.396
esse não é um bom motivo
para mudar de carreira,

00:01:41.420 --> 00:01:44.768
porque, ao mudar de carreira,
você geralmente precisa começar de baixo,

00:01:44.789 --> 00:01:49.459
e talvez sofra muito a curto prazo,
seja por falta de salário ou de título.

00:01:49.496 --> 00:01:52.016
O sofrimento é inevitável
em qualquer emprego.

NOTE Paragraph

00:01:52.469 --> 00:01:55.384
Agora você está convencido
de que é hora de mudar de carreira.

00:01:55.388 --> 00:01:57.354
É preciso fazer três coisas
imediatamente.

00:01:57.368 --> 00:02:00.308
Primeiro: contatos, contatos, contatos.

00:02:00.332 --> 00:02:03.075
Ninguém constrói uma carreira
sem um bom mentor

00:02:03.079 --> 00:02:04.302
ou uma boa rede de apoio.

00:02:04.316 --> 00:02:08.468
Uma rede de contatos significa receber
todos os ótimos conselhos possíveis.

00:02:08.482 --> 00:02:11.037
A tecnologia tornou tão simples
chegar a novas pessoas

00:02:11.057 --> 00:02:13.741
e dizer: "Ei, estou pensando
em mudar de carreira.

00:02:13.761 --> 00:02:15.930
Você tem cinco minutos
para conversar comigo?"

00:02:15.954 --> 00:02:19.248
A paixão, o desejo e a capacidade
de absorver conhecimento

00:02:19.272 --> 00:02:20.698
atraem mentores incríveis

00:02:20.728 --> 00:02:23.859
e pessoas dispostas a oferecer tempo
para lhe dar bons conselhos.

00:02:23.876 --> 00:02:25.518
Saia e conheça novas pessoas.

NOTE Paragraph

00:02:25.542 --> 00:02:29.559
Segundo: você precisa reforçar
suas finanças imediatamente.

00:02:29.582 --> 00:02:31.511
A realidade é que, ao mudar de carreira,

00:02:31.541 --> 00:02:33.946
você começa num emprego
com uma posição mais baixa,

00:02:33.970 --> 00:02:36.118
salário mais baixo,
ou talvez até sem salário,

00:02:36.142 --> 00:02:38.295
principalmente se começar
seu próprio negócio.

00:02:38.319 --> 00:02:41.128
Então garantir que suas finanças
estejam em ordem,

00:02:41.150 --> 00:02:43.035
para tornar a transição menos dolorosa,

00:02:43.049 --> 00:02:44.316
é muitíssimo importante.

00:02:44.324 --> 00:02:47.228
Para mim, pessoalmente,
ao fazer a transição de advogado

00:02:47.242 --> 00:02:48.988
para criador de videogame,

00:02:48.992 --> 00:02:52.510
eu queria ter, pelo menos, 6 a 12 meses
de reserva pessoal no banco.

00:02:52.514 --> 00:02:55.361
De 6 a 12 meses pode não ser
a quantidade certa para você,

00:02:55.395 --> 00:02:57.963
mas seja honesto consigo mesmo
sobre a quantidade.

NOTE Paragraph

00:02:57.977 --> 00:03:02.587
Terceiro: se você não está pronto
para dar o salto completo neste momento,

00:03:02.611 --> 00:03:04.012
faça um bico.

00:03:04.039 --> 00:03:07.358
Bicos podem ser qualquer coisa,
desde voluntariado em uma organização

00:03:07.382 --> 00:03:09.690
que está na atividade
em que você deseja entrar,

00:03:09.713 --> 00:03:11.962
até um negócio de meio período
no fim de semana.

00:03:11.976 --> 00:03:15.138
É um jeito livre de experimentar
se você realmente ama algo.

NOTE Paragraph

00:03:15.158 --> 00:03:18.314
Então você está pronto pra fazer a jogada
ou talvez já tenha feito.

00:03:18.345 --> 00:03:21.123
Aqui estão três coisas que você
deve pensar em fazer agora.

00:03:21.147 --> 00:03:25.174
Primeiro: não feche, repito,
não feche as portas.

00:03:25.202 --> 00:03:27.051
Você passou anos mantendo-as abertas.

00:03:27.072 --> 00:03:28.234
Por que fechá-las agora?

00:03:28.258 --> 00:03:29.948
O mundo é um lugar tão pequeno,

00:03:29.982 --> 00:03:32.002
principalmente com as plataformas on-line,

00:03:32.026 --> 00:03:34.478
que, acredite, você encontrará
essas pessoas de novo

00:03:34.492 --> 00:03:36.948
e provavelmente nos momentos
mais inoportunos.

NOTE Paragraph

00:03:36.972 --> 00:03:39.298
Segundo: faça um balanço
do que você aprendeu

00:03:39.322 --> 00:03:41.218
na carreira ou em carreiras anteriores.

00:03:41.232 --> 00:03:44.881
Seu aprendizado pode ser utilizado
em seu novo emprego e sua nova carreira,

00:03:44.895 --> 00:03:48.628
seja interagindo com as pessoas,
trabalhando em equipe

00:03:48.652 --> 00:03:50.688
ou lidando com idiotas e canalhas.

00:03:50.712 --> 00:03:53.030
Tudo isso se aplica em todo lugar.

00:03:53.034 --> 00:03:55.710
Você encontrará idiotas,
não importa a atividade;

00:03:55.714 --> 00:03:58.167
ninguém está imune a isso,
todos precisam descobrir,

00:03:58.191 --> 00:03:59.667
e você já deve sabe como fazer.

NOTE Paragraph

00:03:59.681 --> 00:04:03.160
Finalmente, quando começar
seu novo emprego, sei que ficará nervoso.

00:04:03.194 --> 00:04:05.242
Mas não se preocupe, respire fundo,

00:04:05.256 --> 00:04:08.460
porque agora você faz parte
de uma nova equipe,

00:04:08.488 --> 00:04:11.618
e todos ao seu redor
estão torcendo pelo seu sucesso,

00:04:11.632 --> 00:04:14.029
porque o seu sucesso é o sucesso deles.

00:04:14.043 --> 00:04:15.626
Bem-vindo à sua nova carreira.