1
00:00:00,141 --> 00:00:01,398
من از آن بچه‌هایی نبودم که

2
00:00:01,398 --> 00:00:04,116
دقیقاً می‌دانستند، وقتی بزرگ شدند
چه‌ کار می‌خواهند بکنند.

3
00:00:04,116 --> 00:00:05,739
در ۱۵ سال آخر کارم،

4
00:00:05,739 --> 00:00:08,612
معلم انگلیسی، وکیل،
و سازنده بازی‌های ویدیویی بوده‌ام

5
00:00:08,612 --> 00:00:10,422
و اکنون، یک فروشنده دستمال توالت هستم،

6
00:00:10,422 --> 00:00:12,471
که سالانه میلیون‌ها رول
کاغذ توالت می‌فروشم.

7
00:00:12,471 --> 00:00:15,501
(راهی که ما کار می‌کنیم)

8
00:00:16,428 --> 00:00:19,739
زندگی درباره جستجوی تقاطع
میان چیزی است که دوست دارید،

9
00:00:19,739 --> 00:00:21,188
و آنچه واقعاً در آن خوب هستید.

10
00:00:21,188 --> 00:00:24,486
به همان سادگی که به نظر می‌رسد،
پیدا کردنش خیلی راحت نیست.

11
00:00:24,486 --> 00:00:26,440
بعد از مدت کوتاهی
به‌عنوان معلم انگلیسی،

12
00:00:26,440 --> 00:00:29,134
من به دانشکده حقوق رفتم
و به‌عنوان وکیلی در یک شرکت بزرگ

13
00:00:29,134 --> 00:00:30,771
در نیویورک مشغول شدم.

14
00:00:30,771 --> 00:00:32,903
مثل اکثر آمریکایی‌ها،
برای دو، سه سال آینده،

15
00:00:32,903 --> 00:00:34,942
برای حفظ زندگی عزیزم
به کارم ادامه می‌دادم،

16
00:00:34,942 --> 00:00:38,259
تا دیروقت در شغلی کار می‌کردم که
فکر می‌کردم در آن خوب هستم

17
00:00:38,259 --> 00:00:40,546
اما مطمئناً شغلی نبود که
واقعاً دوستش داشته باشم.

18
00:00:40,546 --> 00:00:42,278
بعد از آن، به این موضوع رسیدم که

19
00:00:42,278 --> 00:00:45,128
اگر ده‌ها هزار ساعت طول نکشد
تا واقعاً به چیز خوبی برسیم،

20
00:00:45,128 --> 00:00:46,683
حداقل سال‌ها طول می‌کشد.

21
00:00:46,707 --> 00:00:48,612
من واقعاً وقت زیادی برای هدر دادن ندارم.

22
00:00:48,612 --> 00:00:51,208
این صحبت برای کسانی نیست که
به دنبال ترک شغل خود هستند

23
00:00:51,208 --> 00:00:53,975
چون رئیس خود را دوست ندارند
یا یک روز طولانی در کار داشتند.

24
00:00:53,975 --> 00:00:56,846
این برای کسانی است که آماده‌اند
تا جهشی کاملاً ترسناک را

25
00:00:56,846 --> 00:00:58,462
به یک حرفه کاملاً جدید انجام دهند.

26
00:00:58,462 --> 00:01:00,602
پس همان‌طور که در موردِ
تغییر شغل فکر می‌کنید،

27
00:01:00,602 --> 00:01:02,520
نکاتی وجود دارد که
امیدوارم در نظر بگیرید

28
00:01:02,520 --> 00:01:04,428
و چند مورد که
در طول مسیر انتخاب کرده‌ام.

29
00:01:04,428 --> 00:01:08,056
اول، قبل از آمادگی برای حرکت سه چیز
وجود دارد که باید در مورد آن‌ها فکر کنید.

30
00:01:08,056 --> 00:01:10,555
شماره یک: زندگی حرفه‌ای،
در مورد یادگیری است.

31
00:01:10,555 --> 00:01:12,703
اگر حتی علاقه‌ای به یادگیری ندارید،

32
00:01:12,703 --> 00:01:14,056
این یک علامت قرمز بزرگ است

33
00:01:14,056 --> 00:01:16,435
و احتمالاً در آن صنعت
آینده‌ای برای شما وجود ندارد.

34
00:01:16,435 --> 00:01:19,103
شماره دو: تغییرات شغلی
غالباً با جرئت به حرکت در می‌آیند.

35
00:01:19,103 --> 00:01:20,914
اگر دائماً شب‌های بدون ‌خوابی دارید که

36
00:01:20,914 --> 00:01:23,197
بیدار می‌شوید، به سقف خیره می‌شوید
و فکر می‌کنید،

37
00:01:23,197 --> 00:01:26,322
«اوه، خدایا. اگر هرگز سعی نکنم
این تغییر را انجام دهم

38
00:01:26,322 --> 00:01:28,654
یا حتی آن را بررسی نکنم،
نمی‌توانم زندگی کنم.»

39
00:01:28,654 --> 00:01:29,717
به‌ خودتان جرئت بدهید،

40
00:01:29,717 --> 00:01:31,390
شاید زمان آن تغییر شغلی شده باشد.

41
00:01:31,390 --> 00:01:32,284
آن روی سکه،

42
00:01:32,284 --> 00:01:34,757
یکی از دلایل ادامه ندادن حرکت
دردِ کوتاه‌مدت است.

43
00:01:34,757 --> 00:01:36,057
اگر رئیس خود را دوست ندارید

44
00:01:36,057 --> 00:01:38,214
یا افرادی در دفتر
شما را آزرده‌خاطر می‌کنند،

45
00:01:38,214 --> 00:01:41,207
در واقع دلیل خوبی
برای تغییر شغلی نیست،

46
00:01:41,207 --> 00:01:42,904
زیرا وقتی شغل خود را تغییر می‌دهید،

47
00:01:42,904 --> 00:01:44,663
عموماً باید از مراتب پایین شروع کنید،

48
00:01:44,663 --> 00:01:47,086
و احتمالاً بسیاری از دردهای
کوتاه‌مدت را حس می‌کنید،

49
00:01:47,086 --> 00:01:49,491
ممکن است ناشی از کمی حقوق
یا عدم كسب منصب باشد.

50
00:01:49,491 --> 00:01:52,119
درد در هر شغلی
اجتناب‌ناپذیر است.

51
00:01:52,119 --> 00:01:55,149
اکنون متقاعد شده‌اید که
وقت آن است حرفه خود را تغییر دهید.

52
00:01:55,149 --> 00:01:57,388
پس سه اقدام وجود دارند که
باید فوراً انجام شوند.

53
00:01:57,388 --> 00:02:00,348
اول: شبکه، شبکه، شبکه.

54
00:02:00,348 --> 00:02:02,265
هیچ‌کس هرگز بدون یک مربی خوب

55
00:02:02,265 --> 00:02:04,347
یا یک شبکه پشتیبانی خوب،
شغلی ایجاد نمی‌کند.

56
00:02:04,347 --> 00:02:06,963
منظورم از شبکه‌سازی این است که
تمام توصیه‌های خوبی را که

57
00:02:06,963 --> 00:02:08,722
می‌توانید دریافت کنید،
به دست بیاورید.

58
00:02:08,722 --> 00:02:11,139
فناوری، دسترسی به افراد جدید را
بسیار ساده کرده است

59
00:02:11,139 --> 00:02:13,809
تا بگویند «سلام، من در حالِ
ایجاد تغییر در حرفه‌ام هستم.

60
00:02:13,809 --> 00:02:15,714
فقط پنج دقیقه فرصت مکالمه با من دارید؟»

61
00:02:15,714 --> 00:02:18,768
آن اشتیاق و گرسنگی
و این توانایی اسفنجی بودن است که

62
00:02:18,768 --> 00:02:20,605
واقعاً مربیان عالی را جذب می‌کند

63
00:02:20,605 --> 00:02:22,470
و آن‌هایی که مایل‌اند به شما فرصت بدهند

64
00:02:22,470 --> 00:02:23,950
و توصیه‌های خوبی می‌کنند.

65
00:02:23,950 --> 00:02:25,674
پس بروید و با افراد جدید دیدار کنید.

66
00:02:25,674 --> 00:02:27,550
دومین کاری که باید فوراً انجام دهید

67
00:02:27,550 --> 00:02:29,448
این است که منابع مالی خود را جمع کنید.

68
00:02:29,448 --> 00:02:31,587
واقعیت این است،
وقتی شغل خود را تغییر می‌دهید،

69
00:02:31,587 --> 00:02:33,638
یا کار خود را با منصب پایین‌تر

70
00:02:33,638 --> 00:02:36,138
یا دستمزد کمتر و حتی
بدون هیچ حقوقی شروع می‌کنید،

71
00:02:36,138 --> 00:02:38,195
به‌خصوص اگر کسب‌وکار
خودتان را شروع می‌کنید.

72
00:02:38,195 --> 00:02:40,962
پس به آنجا بروید و مطمئن شوید
امور مالی شما مرتب است

73
00:02:40,962 --> 00:02:42,939
تا این انتقال، درد کمتری داشته باشد

74
00:02:42,939 --> 00:02:44,440
واقعاً خیلی مهم است.

75
00:02:44,440 --> 00:02:46,938
شخصاً برای من هم، چرا که انتقال از وکالت

76
00:02:46,938 --> 00:02:48,953
به خلق بازی‌های ویدیویی را انجام دادم،

77
00:02:48,953 --> 00:02:52,520
می‌خواستم حداقل ۶ تا ۱۲ ماه
باند شخصی در بانک داشته باشم.

78
00:02:52,520 --> 00:02:55,381
ممکن است ۶ تا ۱۲ ماه
عدد مناسبی برای شما نباشد،

79
00:02:55,381 --> 00:02:57,943
اما با خودتان صادق باشید
که این چه شماره‌ای باید باشد.

80
00:02:57,943 --> 00:03:02,404
سوم: اگر در این لحظه
آماده نیستید که پرش کامل را انجام دهید،

81
00:03:02,404 --> 00:03:04,189
بعد از آن فشار،
کار خود را ادامه دهید.

82
00:03:04,189 --> 00:03:07,433
فشارهای جانبی می‌توانند هر چیزی باشند
از داوطلب شدن با سازمانی که

83
00:03:07,433 --> 00:03:09,709
می‌خواهید در صنعت جدید به آن بپردازید،

84
00:03:09,709 --> 00:03:11,706
یا نیمه‌وقت شدن کارتان
در آخر هفته‌ها باشد.

85
00:03:11,706 --> 00:03:15,468
این روش رایگانی برای رسیدن به یک سلیقه است
تا بدانید آیا واقعاً عاشق چیزی هستید.

86
00:03:15,468 --> 00:03:17,038
پس آماده‌اید که این حرکت را بکنید

87
00:03:17,038 --> 00:03:18,482
یا آن را قبلاً انجام داده‌اید.

88
00:03:18,482 --> 00:03:21,008
سه ​​مورد هست که
باید در موردشان فکر کنید،

89
00:03:21,008 --> 00:03:25,074
اول: نکنید - تکرار می‌کنم -
پل‌ها را نسوزانید.

90
00:03:25,074 --> 00:03:27,124
سال‌های زیادی برای
ساخت این پل‌ها صرف کردید،

91
00:03:27,124 --> 00:03:28,330
چرا آن‌ها را می‌سوزانید؟

92
00:03:28,330 --> 00:03:29,958
دنیا بسیار کوچک است،

93
00:03:29,958 --> 00:03:31,982
به‌ویژه با تمام این پلتفرم‌های آنلاین،

94
00:03:31,982 --> 00:03:34,538
باور کنید، شما این افراد را دوباره

95
00:03:34,538 --> 00:03:36,918
و احتمالاً در نامتعارف‌ترین
زمان‌ها خواهید دید.

96
00:03:36,942 --> 00:03:39,258
دوم: از آنچه در حرفه قبلی

97
00:03:39,282 --> 00:03:41,098
یا شغل خود آموخته‌اید، استفاده کنید.

98
00:03:41,122 --> 00:03:43,552
بسیاری از این موارد
در شغل و حرفه جدید شما

99
00:03:43,552 --> 00:03:45,007
به‌احتمال‌زیاد، کاربرد دارند،

100
00:03:45,007 --> 00:03:48,545
چه همراهِ تعامل با افراد،
ایفای نقش در یک گروه باشد

101
00:03:48,545 --> 00:03:50,808
یا برخورد با آدم‌های نادان و مزخرف.

102
00:03:50,808 --> 00:03:52,902
همه این موارد واقعاً قابل ‌اجرا هستند.

103
00:03:52,902 --> 00:03:55,944
مهم نیست در چه صنعتی باشید
حتماً با آدم‌های نادان برخورد می‌کنید،

104
00:03:55,944 --> 00:03:58,041
هیچ‌کس از آن مصون نیست
و همه باید تشخیص دهند،

105
00:03:58,041 --> 00:03:59,808
و می‌دانید که چگونه این کار را بکنید.

106
00:03:59,808 --> 00:04:03,410
سوم: وقتی کار جدید خود را شروع می‌کنید،
عصبی خواهید شد.

107
00:04:03,410 --> 00:04:05,362
اما نگران نباشید، نفس عمیق بکشید،

108
00:04:05,362 --> 00:04:07,370
زیرا این چیزی است که
می‌خواهم به شما بگویم:

109
00:04:07,370 --> 00:04:08,858
شما بخشی از یک گروه جدید هستید،

110
00:04:08,858 --> 00:04:11,798
و همه اطرافیان برایِ
موفقیت شما تلاش می‌کنند،

111
00:04:11,798 --> 00:04:14,079
زیرا موفقیت شما، موفقیت آن‌هاست.

112
00:04:14,103 --> 00:04:15,633
پس به حرفه جدید خود، خوش‌آمدید.