1
00:00:00,121 --> 00:00:04,060
Yo no fui uno de esos chicos que sabían
lo que quería ser de grandes.

2
00:00:04,098 --> 00:00:06,111
En los últimos 15 años de mi vida laboral,

3
00:00:06,131 --> 00:00:08,855
fui profesor de inglés,
abogado, creador de videojuegos

4
00:00:08,885 --> 00:00:12,111
y ahora vendo millones
de rollos de papel higiénico al año.

5
00:00:12,214 --> 00:00:15,153
[Cómo trabajamos]

6
00:00:16,428 --> 00:00:18,549
La vida se trata
de encontrar la intersección

7
00:00:18,569 --> 00:00:21,640
entre lo que realmente amas 
y lo que realmente sabes hacer bien.

8
00:00:21,680 --> 00:00:24,516
Por más simple que suene,
no es nada fácil de encontrar.

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,645
Después de un breve periodo
enseñando inglés,

10
00:00:26,669 --> 00:00:28,994
estudié Derecho y terminé
trabajando como abogado

11
00:00:29,034 --> 00:00:31,177
para una gran firma aquí en Nueva York.

12
00:00:31,197 --> 00:00:34,827
Como muchos, los siguientes 2 o 3 años
me aferré fuertemente a mi trabajo,

13
00:00:34,857 --> 00:00:38,150
trabajando hasta tarde
en algo en lo que quizás era bueno,

14
00:00:38,170 --> 00:00:40,453
pero, de seguro, no era algo que yo amaba.

15
00:00:40,493 --> 00:00:45,035
Entonces tuve la epifanía de que
lleva años, quizá miles y miles de horas,

16
00:00:45,085 --> 00:00:46,677
el ser realmente bueno en algo.

17
00:00:46,717 --> 00:00:48,322
No tenía mucho tiempo que perder.

18
00:00:48,352 --> 00:00:51,208
Esta charla no es para quienes
buscan renunciar a su trabajo

19
00:00:51,232 --> 00:00:54,294
porque no les agrada su jefe
o tuvieron un mal día en el trabajo.

20
00:00:54,308 --> 00:00:55,947
Es para los que están listos a dar

21
00:00:55,971 --> 00:00:58,643
ese salto que tanto miedo
da a una nueva carrera.

22
00:00:58,673 --> 00:01:00,896
Mientras piensas en hacer
un cambio de carrera,

23
00:01:00,936 --> 00:01:04,263
considera estos consejos y algunas cosas
que aprendí en el camino.

24
00:01:04,318 --> 00:01:07,873
Primero, hay tres cosas a considerar
antes de que estés listo para avanzar.

25
00:01:07,918 --> 00:01:10,610
Número uno: la vida profesional
se trata de aprender.

26
00:01:10,662 --> 00:01:14,040
Si ya no te interesa aprender,
esa es una señal de peligro,

27
00:01:14,078 --> 00:01:16,539
de que tal vez no tengas
un futuro en esa industria.

28
00:01:16,569 --> 00:01:19,142
Dos: a menudo, el instinto
decide el cambio de carrera.

29
00:01:19,156 --> 00:01:21,032
Si a menudo no puedes dormir de noche

30
00:01:21,052 --> 00:01:23,126
porque te quedas mirando
al techo y piensas:

31
00:01:23,156 --> 00:01:26,544
"No me perdonaré si nunca
intento hacer este cambio

32
00:01:26,574 --> 00:01:29,622
o si no lo investigo de verdad",
entonces confía en tu intuición.

33
00:01:29,632 --> 00:01:31,486
Quizás sea hora del cambio de carrera.

34
00:01:31,516 --> 00:01:34,657
Por otro lado, una razón para
no cambiar es el dolor a corto plazo.

35
00:01:34,685 --> 00:01:38,059
Si no te agrada tu jefe
o los que trabajan contigo te irritan,

36
00:01:38,099 --> 00:01:41,194
esa no es una buena razón
para cambiar de carrera.

37
00:01:41,214 --> 00:01:42,787
Porque cuando cambias de carrera,

38
00:01:42,817 --> 00:01:44,937
generalmente tienes
que comenzar desde abajo,

39
00:01:44,957 --> 00:01:46,513
y sentirás dolor a corto plazo,

40
00:01:46,553 --> 00:01:49,443
ya sea a través de
un salario o posición menor.

41
00:01:49,498 --> 00:01:51,936
Sufrir en cualquier trabajo es inevitable.

42
00:01:52,497 --> 00:01:55,403
Ya estás convencido de que
es tiempo de cambiar de carrera.

43
00:01:55,423 --> 00:01:57,843
Pues hay tres cosas
que debes hacer inmediatamente.

44
00:01:57,853 --> 00:02:00,476
Primero: hacer contactos y más contactos.

45
00:02:00,506 --> 00:02:04,359
Nadie nunca construye una carrera sin
un buen mentor o una buena red de apoyo.

46
00:02:04,421 --> 00:02:05,787
Cuando digo hacer contactos,

47
00:02:05,812 --> 00:02:08,488
quiero decir conseguir
los mejores consejos que puedas.

48
00:02:08,508 --> 00:02:11,890
La tecnología facilitó tanto conectar
con nuevas personas para decirles:

49
00:02:11,920 --> 00:02:14,073
"Estoy pensando en hacer
un cambio de carrera.

50
00:02:14,083 --> 00:02:15,987
¿Tiene cinco minutos para que hablemos?"

51
00:02:16,027 --> 00:02:19,082
Esa pasión, esa hambre
y esa habilidad para absorber

52
00:02:19,102 --> 00:02:21,381
es lo que realmente atrae
a los mejores mentores

53
00:02:21,406 --> 00:02:23,968
y a la gente dispuesta
a aconsejarte correctamente.

54
00:02:23,988 --> 00:02:25,956
Sal afuera y conoce gente nueva.

55
00:02:26,010 --> 00:02:29,375
Lo segundo que debes hacer inmediatamente
es esclarecer tus finanzas.

56
00:02:29,397 --> 00:02:31,702
La realidad es que cuando
cambies de carrera,

57
00:02:31,732 --> 00:02:36,270
empezarás un trabajo con un cargo menor,
un sueldo menor o sin sueldo,

58
00:02:36,282 --> 00:02:38,307
en especial, si empiezas
tu propio negocio.

59
00:02:38,327 --> 00:02:41,052
Así que asegurarse de que
tus finanzas estén en orden

60
00:02:41,082 --> 00:02:44,353
para hacer la transición menos dolorosa
es de verdad muy importante.

61
00:02:44,397 --> 00:02:49,063
En lo personal, mientras pasaba
de abogado a creador de videojuegos,

62
00:02:49,088 --> 00:02:52,235
quería tener por lo menos de
6 a 12 meses de solvencia en el banco.

63
00:02:52,275 --> 00:02:55,350
Quizás de 6 a 12 meses
no sea el tiempo correcto para ti,

64
00:02:55,380 --> 00:02:58,080
pero sé honesto contigo mismo al respecto.

65
00:02:58,100 --> 00:03:02,533
Número tres: si no estás listo para dar
el salto completo en este momento,

66
00:03:02,563 --> 00:03:04,242
entonces consigue un trabajo extra.

67
00:03:04,272 --> 00:03:07,509
Los trabajos extra pueden ir
desde ser voluntario en una organización

68
00:03:07,529 --> 00:03:09,748
dentro de la industria
a la que quieres entrar,

69
00:03:09,768 --> 00:03:12,620
hasta empezar tu negocio
de medio tiempo los fines de semana.

70
00:03:12,650 --> 00:03:15,222
Es una vía libre para saber
qué te apasiona realmente.

71
00:03:15,252 --> 00:03:18,133
Así que estás listo para dar 
el paso o quizás ya lo hiciste.

72
00:03:18,157 --> 00:03:21,138
Deberías pensar en hacer
las siguientes tres cosas ahora mismo.

73
00:03:21,148 --> 00:03:25,002
Uno: no cierres puertas, no lo hagas.

74
00:03:25,042 --> 00:03:28,103
Te pasaste años abriendo puertas,
¿por qué cerrarlas ahora?

75
00:03:28,143 --> 00:03:30,043
El mundo es un lugar tan pequeño,

76
00:03:30,073 --> 00:03:32,077
en especial con tantas
plataformas en línea

77
00:03:32,087 --> 00:03:34,457
que, confía en mí, 
volverás a ver a esas personas

78
00:03:34,487 --> 00:03:36,787
y probablemente en
el momento menos pensado.

79
00:03:37,062 --> 00:03:38,058
Número dos:

80
00:03:38,088 --> 00:03:41,208
haz un balance de lo que has aprendido
en tus trabajos anteriores.

81
00:03:41,248 --> 00:03:44,858
De seguro, podrás aplicar mucho de ello
a tu nuevo trabajo y carrera,

82
00:03:44,878 --> 00:03:47,305
ya sea interactuando con la gente,

83
00:03:47,515 --> 00:03:50,584
trabajando en equipo
o tratando con imbéciles.

84
00:03:50,634 --> 00:03:53,280
Todo eso te será
de utilidad en cualquier lugar.

85
00:03:53,290 --> 00:03:55,906
Verás imbéciles en cualquier 
industria en la que estés;

86
00:03:55,923 --> 00:03:58,349
nadie es inmune a ello,
todos tienes que resolverlo,

87
00:03:58,369 --> 00:03:59,728
quizá ya sabes cómo.

88
00:03:59,758 --> 00:04:03,206
Por último, al empezar
tu nuevo trabajo, vas a estar nervioso.

89
00:04:03,256 --> 00:04:06,950
Pero no te preocupes, respira hondo,
porque quiero decirte esto:

90
00:04:06,989 --> 00:04:08,801
Eres parte de un nuevo equipo ahora,

91
00:04:08,841 --> 00:04:11,786
y todos a tu alrededor
están esperando que tengas éxito,

92
00:04:11,796 --> 00:04:13,928
porque tu éxito es su éxito.

93
00:04:13,938 --> 00:04:15,791
Así que bienvenido a tu nueva carrera.