I was not one of those kids
that knew exactly what they wanted to do when they were growing up.
In the last 15 years of my career,
I've been an English teacher, attorney, video game creator
and now, a toilet paper salesman,
selling millions of rolls of toilet paper a year.
[The Way We Work]
Life is about finding the intersection of what you really, really love
with what you're really, really good at.
As simple as it sounds, it's really not that easy to find.
After a brief stint as an English teacher,
I went to law school and ended up becoming an attorney
at a big law firm here in New York City.
Like most Americans, for the next two, three years,
I was holding on to my job for dear life,
working really late hours at a job that I thought maybe I was good at
but certainly not one that I really loved.
I then came upon the epiphany
that it takes years if not tens of thousands of hours
to get really good at something.
I really didn't have a lot of time to waste.
This talk isn't for those looking to quit their job
because they don't like their boss or they had a long day at work.
This is for those that are ready to make the completely scary leap
into a brand-new career.
So as you think about making a career change,
here are a few tips I hope you consider
and a few things I've picked up along the way.
First, there's three things to think about before you're ready to move on.
Number one: professional life is about learning.
If you're not even interested in learning anymore,
that's a huge red flag
that there might not be a future for you in that industry.
Number two: career changes are often gut-driven.
If you constantly have sleepless nights
where you're wide awake staring at the ceiling thinking,
"Oh, man. I can't live with myself if I never try to make this change
or if I don't even actually investigate it,"
then trust your gut.
It might be time for that career change.
On the flip side,
one reason to not move on is short-term pain.
If you don't like your boss
or people at the office are grating on you,
that's actually not a good reason to absolutely change your career,
because when you do change a career,
you generally have to start from the bottom,
and you'll probably feel a lot of short-term pain,
whether it's through a lack of salary or lack of a title.
Pain at any job is inevitable.
So now you're convinced that it's time to change your career.
Then there's three things to do immediately.
First: network, network, network.
No one ever builds a career without a good mentor
or a good support network.
What I mean by networking is getting all the great advice
that you can possibly get.
Technology has made it so simple to reach out to new people
to say, "Hey, I'm thinking about making a career change.
Do you have just five minutes to chat with me?"
That passion and that hunger and that ability to be a sponge
really attracts awesome mentors
and people willing to give you their time
to give you some good advice.
So go out there and meet new people.
The second thing you need to do immediately
is shore up your finances.
The reality is, when you change your career,
you'll either start with a job with a lower title
or lower pay or maybe even no pay,
especially if you're starting your own business.
So going out there and making sure your finances are in order
to make the transition less painful
is really, really important.
For me personally, as I made the transition from being an attorney
over to a video game creator,
I wanted to have at least six to 12 months of personal runway in the bank.
Six to 12 months might not be the right number for you,
but be honest with yourself on what that number should be.
Number three, if you're not ready to make the full jump right at this moment,
then get your side hustle on.
Side hustles could be anything from volunteering with an organization
that's in the new industry you want to go into,
could be starting your business part-time on the weekends.
It's a free way to get a taste to see if you really love something.
So you're ready to make the move
or maybe you already made the move.
Here are three things you should think about doing, right now.
One: do not -- I repeat -- do not burn bridges.
You spent years building those bridges,
why burn them now?
The world is such a small place,
especially with all these online platforms,
that, believe me, you will see these people again
and probably in the most inopportune times.
Number two: take stock of what you've learned
in your previous career or careers.
Most likely, a lot of those things are really applicable
to your new job and your new career,
whether it's interacting with people, playing on a team
or dealing with jerks and assholes.
All those things are really universally applicable.
You'll find jerks no matter what industry you're in;
no one's immune to it, everyone's got to figure it out,
and you probably know how to do it already.
Lastly, when you start your new job, you're going to be nervous.
But don't worry, take a deep breath,
because this is what I want to tell you:
you're part of a new team now,
and everyone around you is rooting for your success,
because your success is their success.
So welcome to your new career.
لم أكن أحد أولئك الأولاد
الذين كانوا يعرفون بالضبط ماذا سيفعلون عندما يكبرون.
في 15 سنة الأخيرة من مساري المهني،
كنت معلم لغة إنجليزية ومحاميًا وصانع ألعاب فيديو
والآن أنا بائع أوراق مرحاض،
أبيع ملايين اللفّات من أوراق المراحيض في العام.
[الطريقة التي نعمل بها]
تدور الحياة حول إيجاد التقاطع بين ما تحبُّه حقًا
وبين ما تتقنه جدًا.
بقدر سهولة ما يبدو عليه الأمر، بقدر صعوبة الحصول عليه.
بعد فترة قصيرة كمعلم لغة إنجليزية،
التحقتُ بكلية الحقوق، وانتهى بي المطاف محاميًا
في شركة محاماة كبيرة هنا في نيويورك.
كمعظم الأمريكان، بعد سنتين، أو ثلاث سنوات،
كنتُ متمسكًا بعملي،
بالعمل حتى ساعات متأخرة في وظيفة كنت أظنني جيدًا فيها
لكني كنت متأكدًا أنها ليست الوظيفة التي أحببتها حقًا.
بعد ذلك توصلت للحظة إدراك
أن المسألة تحتاج لأعوام، إن لم تكُن عشرات الآلاف من الساعات
لتجد الشيء الذي تتقنه وتتميز فيه
ليس لدي وقت لأضيعه فعلًا.
هذه المحادثة ليست لأولئك الذين يتطلعون لترك وظائفهم
لأنهم لا يحبون مدراءهم أو لأنهم يعانون من يوم عمل طويل.
هذا الكلام موجه لأولئك المستعدين لعمل قفزة نوعية
صوب مسار مهني جديد.
بينما تفكر في تغيير مسارك المهني،
هذه بعض النصائح التي آمل أن تهتم بها
وبعض الأشياء التي تعلمتها خلال رحلتي.
أولًا: هناك ثلاثة أشياء عليك أن تفكر بها قبل أن تبدأ.
رقم واحد: الحياة المهنية تتمحور حول التعلم.
فإن لم تكُن مهتمًا بالتعلُم أكثر،
فهناك إشارة تحذير ضخمة
تنذر بأنه ربما ليس لديك مستقبل واعد في هذا المسار المهني.
رقم اثنان: إن تغيير المسار المهني يكون غالبا مدفوعًا بالحدس.
فإن كنت باستمرار تسهر الليالي
محدقًا بالسقف وممعنًا التفكير قائلًا:
"أوه، لا أستطيع العيش مع نفسي إن لم أقدم على هذا التغير
أو لم أحاول حتى تقصيه"،
فثق بحدسك.
لعله وقت هذا التغير.
لكن على الوجه الآخر،
ما يحتم عليك ألا تستمر في هذا هو الألم قصير المدى.
إن كنت لا تطيق مديرك
أو الطريقة التي يُضايقك بها زملاء العمل،
فهذا ليس سببًا وجيهًا لتغيير مهني جذري،
لأنك حين تغير مهنتك،
ستحتاج عمومًا للبدء من الصفر،
ومن المحتمل أن تشعر بالكثير من الألم على المدى القصير،
إما بسبب مرتب ضئيل أو لقب مهني غير مناسب.
فالألم في أي وظيفة شيء حتمي.
إذا اقتنعت أنه الوقت المناسب لتغيير مهنتك،
هناك ثلاثة أشياء عليك أن تقوم بها فورًا.
أولًا: وسع دائرة علاقاتك المهنية.
لا أحد يستطيع أن يبني حياة مهنية بدون مرشد جيد
أو دائرة علاقات داعمة جيدة.
ما أعنيه بدائرة العلاقات هو أن تحصل على نصائح عظيمة
قدر المستطاع.
سهلت التكنولوجيا الوصول إلى أشخاص جدد
لتقول: "أنا أفكر في تغيير مساري المهني.
هل لديك 5 دقائق لنتناقش في هذا؟".
هذا الشغف والنهم والقدرة على الاستيعاب والتعلم
تجذب مرشدين رائعين
وأناسًا مستعدين ليهبوك من وقتهم
ويمنحوك نصائح سديدة.
فاذهب إذن وقابل أناسًا جددًا.
ثاني شيء ستحتاج لفعله فورًا
هو أن تدعم نفسك ماديًا.
الواقع هو أنك حين تغير مهنتك،
إما أن تبدأ بوظيفة أقل في اللقب المهني
أو بمرتب أقل أو بدون مرتب.
خاصةً إن كنت ستبدأ مشروعك الخاص.
لذلك فسلك هذا المسار والتأكد من ملاءمة مواردك المالية
لكي تجعل هذه النقلة أقل ألمًا
شيء في غاية الأهمية.
بالنسبة لي شخصيًا، للانتقال من المحاماة
إلى مبتكر ألعاب فيديو،
احتجت إلى توفير رصيد بنكي يكفي على الأقل من 6 إلى 12 شهرًا.
6 إلى 12 شهرًا قد يكون رقمًا غير مناسب لك،
ولكن كن صادقًا مع نفسك في الرقم الذي تحتاجه.
رقم ثلاثة: إن لم تكن مستعدًا لتلك القفزة بشكل كامل في الوقت الحالي،
فالجأ إلى العمل الجانبي.
العمل الجانبي قد يشمل أي شيء بدءًا بالتطوع في مؤسسة
متخصصة في المجال الذي تود أن تدخله،
وقد يكون إطلاق مشروع خاص بدوام مؤقت في نهايات الأسبوع.
فهو طريقة مجانية لتجرب وتتأكد مما إذا كنت فعلًا تحب ذلك المجال.
الآن، أنت مستعد لعمل تغيير
أو ربما قد غيرت بالفعل مسارك المهني.
عليك فورًا التفكير بثلاثة أشياء.
أولًا: إياك...أكرر...إياك وهدم الجسور.
لقد أمضيت سنينًا عديدة لبناء تلك الجسور،
فلمَ عليك هدمها الآن؟
العالم صغير جدًا،
خاصةً بوجود كل تلك المنصات الإلكترونية،
وصدقني، سترى هؤلاء الناس مرة أخرى
ومن المحتمل أنك ستراهم في أوقات غير مناسبة.
ثانيًا: عليك بإجراء جرد لما تعلمته
في حياتك العملية السابقة.
من المرجح أن الكثير من تلك الأشياء يمكن تطبيقها
في وظيفتك الجديدة أو مسارك المهني الجديد،
سواء كانت تتعلق بالتعامل مع الناس أو بالمشاركة في فريق
أو بالتعامل مع اُناس حمقى مستفزين.
كل تلك الأشياء يمكن تطبيقها والاستفادة منها عمومًا.
فسوف تقابل أغبياء أيًا كان مجالك المهني،
لا أحد مُحصن ضد ذلك، على الجميع التعامل مع هذا
وربما أنت تعرف بالفعل كيف تتعامل مع هذا.
وأخيرًا، حين تبدأ وظيفتك الجديدة ستكون متوترًا.
ولكن لا تقلق، خذ نفسًا عميقًا،
لأن هذا ما أود أن أخبرك به:
أنت الآن جزء من فريق جديد،
وكل شخص حولك يشجعك من صميم قلبه،
لآن نجاحك جزء من نجاحهم.
فمرحبًا بك في مسارك المهني الجديد.
من لەو منداڵانە نەبووم
کە بەتەواوی دەزانن کاتێک گەورە دەبن چی بکەن،
لە ۱٥ ساڵی ڕابردووی پیشەکەم،
مامۆستای ئینگلیزی، پارێزەر و دروست کەری ڤیدیۆی منداڵان بووم
و ئێستا فرۆشیاری کلێنکسی توالێتم،
ساڵانە بە ملیۆنان کلێنکسی توالێت دەفرۆشم.
[ئەو ڕێگەی ئێمە کاری پێدەکەین]
ژیان بەدوای ئەو شتانە دەگەڕێ کە بەڕاستی خۆشمان دەوێن
لەگەڵ ئەو شتانەی کە بەڕاستی تێیدا باشین.
ئاسان دەردەکەوێت، بەڵام لەڕاستیدا دۆزینەوەیان ئاسان نییە.
دوایی ماوەیەکی کەم وەک مامۆستای ئینگلیزی،
چوومە کۆلێژی یاسا و تەواوم کرد و بووم بە پارێزەر
لە کۆمپانیایەکی گەورەیی پارێزەران لێرە.
لە نیۆرۆک. وەک زۆرینەی ئەمریکیەکان دوای دوو سێ ساڵ،
دەستم بە پیشەکەمەوە دەگرت بۆ ژیانێکی خۆش،
تا درەنگانێک کارم دەکرد لە شوێنی کارەکەم دەمگوت ڕەنگە باشبم تیادا
بەڵام بەدڵنیایەوە ئەوە نەبوو کە حەزم لێ بوو.
دواتر بەم پەڕۆشیەوە هاتم
ئەوە چەند ساڵێک دەخایەنێ ئەگەر هەزار کاتژمێریش نەخایەنێت
بۆ ئەوەی شتێکی باش بدۆزیەوە،
لەڕاستیدا کاتی زۆرم نەبوو بەفیڕۆیی بدەم.
ئەم گفتووگۆیە بۆ ئەوانە نییە کە واز لە کارەکانیان دێنن
چونکە بەڕێوبەرەکانیان خۆشناوێت یان بەدەست کاتی زۆری ئیش دەناڵێنن.
ئەمە بۆ ئەوکەسانەیە کە بەڕاستی ئامادەن هەنگاوێکی ترسناک بنێن
لەپێناو کارێکی نوێدا.
ئەگەر تۆش بیر لە پیشە گۆرین دەکەیتەوە،
چەند خاڵیک هەیە هیوادارم ڕەچاویان بکەیت
و چەندین شتیش کە لەماوەی کار کردندا فێری بووم.
سەرەتا سێ شت هەیە کە دەبێ بیری لێبکەیتەوە پێش ئەوەی دەست پێبکەی.
ژمارە یەک: ژیانی پیشەی خۆی لە فێربوون دەبینیتەوە.
ئەگەر تۆ چیتر ئارەزووی فێربوونی ناکەیت،
ئەمە ئاڵایەکی سووری گەورەیە
پێت دەڵێت داهاتووی تۆ لەم پیشەیەدا بوونی نییە.
دووەم: پیشە گۆڕین بەهۆی هەستەوە.
ئەگەر بەبەردەوامی شەوان بێ خەویت
سەرنجی بنمیچی ژوورەکەت دەدەیت و بیر دەکەیتەوە،
''ئۆه، من ناتوانم لەگەڵ خۆم بژیم ئەگەر ئەم گۆڕانکاریە تاقی نەکەمەوە
یان ئەگەر بەڕاستی لێینه‌كۆڵمه‌وه‌''
کەوایە باوه‌ڕ بە هه‌ستت بکە.
ڕەنگە ئەمە کاتی پیشە گۆڕینەکەت بێت.
بەڵام لە لایەکی ترەوە،
هۆکارێک تاکو بەردەوام نەبیت ئازاری ماوە کورتە.
ئەگەر بەرێوبەرەکەت خۆشناوێت
یان ئەو هاوڕێیانەی کارت کە سڵاوت لێدەکەن،
بەڕاستی ئەوە هۆکار نییە بۆئەوەی پیشەکەت بگۆڕیت،
لەبەرئەوەی کاتێک پیشەت دەگۆڕی،
پێویستە لەسەرەتاوە دەست پێ بکەیتەوە،
و ڕەنگە بۆماوەیەکی کاتی هەست بە چەندین ئازاربکەیت،
وەکو کەمی مووچە یان کەمی دەسەڵات.
ئازار لەهەموو ئیشێکدا هەیە.
کەوایە ئێستا باوەڕت بەوە هەیە کە کاتی ئەوەیە پیشەکەت بگۆڕی.
سێ شت هەیە دەبێ دەستبەجێ ئەنجامیان بدەیت.
یەکەم: ئینتەرنێت، ئینتەرنێت، ئینتەرنێت.
کەس بەبێ بوونی ئامۆژگاری یان هاوکاریەکی باشی ئینتەرنێت
پیشەیەکی باشی دەست ناکەوێت.
مەبەستم لە ئینتەرنێت بەدەست هێانی هەر ئامۆژگاریەکی باشە
کەدەتوانی بەدەستی بێنیت.
تەکنەلۆژیا ئاسانکاری کردووە بۆئەوەی بەئاسانی بگەیت بە خەڵک
بۆ ئەوەی بڵێیت: ''سڵاو من بیر لە گۆڕینی پیشە دەکەمەوە.
ئایا پێنج خولەک کاتت هەیە قسەی لەسەر بکەین؟''
ئەم ئەشق و تامەزرۆیە وات لێدەکات سەرنجی
ڕاوێژکاری ناوازە ڕابکێشیت
و خەڵک کاتی خۆیانت پێ ببەخشن
بۆئەوەی ئامۆژگاری باشت بکەن.
کەواتە وەرە دەرەوە و خەڵکی نوێ بناسە.
دووەم شت کە پێویستە دەستبەجێ ئەنجامی بدەیت
لایەنی بژێویت بەرز بکەوە.
ڕاستیەکەی ئەوەیە، کاتێک پیشەکەت دەگۆڕیت،
ئیشێکی ئاست نزمتر دەکەیت
یان مووچەی کەم بێ یان هەر پارەی تێدا نەبێ،
بەتایبەتی کاتێک دەست بە پرۆژەی خۆت دەکەیت.
کەوایە ئەم ڕێگایە بگرە و لە لایەنی داراییت دڵنیاببەوە
تاکو گواستنەوەکە کەمتر بە ئازار بێت
بەڕاستی ئەمە زۆر گرینگە
بەتایبەتی بۆ من کاتێک گواستنەوەم لە بوون بە پارێزەرەوە کرد
بۆ دروستکەری یاریەکان،
بەلایەنی کەم پێویستم بە حسابی پاشەکەوتی ٦ بۆ ۱۲ مانگ هەبوو له‌ بانك.
ڕەنگە ٦ تا ۱۲ مانگ ژمارەیەکی گونجاو نەبێ بۆ تۆ،
تۆ لەگەڵ خۆت ڕاستگۆبە کە پێویستت بەچەند مانگ دەبێت.
ژمارە سێ: ئەگەر تۆ لە ئێستادا ئامادە نیت ئەو هەنگاوە بنێیت،
جەخت بخەرە سەر لایەنێکی تر.
جا ئەو لایەنەی تر هەر شتێک بێت خۆبەخشی بێت لەگەڵ ڕێکخراوێک
ئەمە ئەو پیشە نوێیەیه‌ کە تۆ دەتەوێت بچیتە ناوی،
دەبێت دەست پێ بکەیت لە کاتێکی دیاری کراوی کۆتایی هەفتە.
ئەوە ڕێگەیەکی ئازادە بۆ ئەوەی تاقی بکەیەوە تاوەکو بزانی حەزت لێیەتی.
کەوایە ئامادەیی بیگۆڕیت
لەوانەشە دەستت بە گۆڕینیشی کردبێت.
لێرە دەبێ بیر لەسێ شت بکەیتەوە ئەنجامی بدەیت، هەرئێستا.
یەکەم : دووبارەی دەکەمەوە پردەکە مەسوتێنە.
تۆ چەندین ساڵت پێچوو تا دروستی بکەیت
ئەی ئێستا بۆ دەیسوتێنیت؟
جیهان شوێنێکی بچووکە،
بەتایبەت لەگەڵ ئەو هەموو سەکۆیانەی سەرهێڵ،
کە، باوه‌ڕم پێبکە تۆ دووبارە ئەو کەسانە دەبینیتەوە
و ڕەنگە لەکاتێکی زۆر ناوەخت بێ.
ژمارە دوو: سەرنج بدە بزانە فێری چی بوویت
لە کاری پێشوت یان لەپیشەکانی ترت.
زۆرجار ئەو شتانە بەڕاستی لە کارە نوێیەکەت
یان پیشە نوێیەکەت جێبەجێ دەبن،
ئەگەرچی کارەکەت پەیوەست بێت به‌ مامەڵەکردن لەگەڵ خەڵک، کارکردنی گروپ
یان مامەڵە کردن لەگەڵ خەڵکی گەمژە بێت.
دەتوانی ئەو شتانە ئەنجام بدەیت و لێی سوودمەند بیت.
خەڵکی گاڵتەجار دەبینیت ئەگەر لە هەر پیشەیەکدابیت؛
هیچ کەس دژی ئەوە نییە پێویستە هەمووان ئەوە بزانن،
ڕەنگە تۆش زانیبێتت کە چۆن ئەنجامی دەدەیت.
لەکۆتایدا کاتێک دەست بە پیشە نوێیەکەت دەکەیت دەشڵەژێیت.
بەڵام نیگەران مەبە هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە،
لەبەرئەوەی دەمەوێت ئەمەت پێبلێم:
ئێستا تۆ سەر بە گرووپێکی نوێیت،
و هەموو کەسێک لە ناخی دڵەوە هیوای سەرکەوتنت بۆ دەخوازێت،
لەبەرئەوەی سەرکەوتنی تۆ سەرکەوتنی ئەوانیشە.
کەوایە بەخێربێیت بۆ کارە نوێیەکەت.
Yo no fui uno de esos chicos que sabían lo que quería ser de grandes.
En los últimos 15 años de mi vida laboral,
fui profesor de inglés, abogado, creador de videojuegos
y ahora vendo millones de rollos de papel higiénico al año.
[Cómo trabajamos]
La vida se trata de encontrar la intersección
entre lo que realmente amas y lo que realmente sabes hacer bien.
Por más simple que suene, no es nada fácil de encontrar.
Después de un breve periodo enseñando inglés,
estudié Derecho y terminé trabajando como abogado
para una gran firma aquí en Nueva York.
Como muchos, los siguientes 2 o 3 años me aferré fuertemente a mi trabajo,
trabajando hasta tarde en algo en lo que quizás era bueno,
pero, de seguro, no era algo que yo amaba.
Entonces tuve la epifanía de que lleva años, quizá miles y miles de horas,
el ser realmente bueno en algo.
No tenía mucho tiempo que perder.
Esta charla no es para quienes buscan renunciar a su trabajo
porque no les agrada su jefe o tuvieron un mal día en el trabajo.
Es para los que están listos a dar
ese salto que tanto miedo da a una nueva carrera.
Mientras piensas en hacer un cambio de carrera,
considera estos consejos y algunas cosas que aprendí en el camino.
Primero, hay tres cosas a considerar antes de que estés listo para avanzar.
Número uno: la vida profesional se trata de aprender.
Si ya no te interesa aprender, esa es una señal de peligro,
de que tal vez no tengas un futuro en esa industria.
Dos: a menudo, el instinto decide el cambio de carrera.
Si a menudo no puedes dormir de noche
porque te quedas mirando al techo y piensas:
"No me perdonaré si nunca intento hacer este cambio
o si no lo investigo de verdad", entonces confía en tu intuición.
Quizás sea hora del cambio de carrera.
Por otro lado, una razón para no cambiar es el dolor a corto plazo.
Si no te agrada tu jefe o los que trabajan contigo te irritan,
esa no es una buena razón para cambiar de carrera.
Porque cuando cambias de carrera,
generalmente tienes que comenzar desde abajo,
y sentirás dolor a corto plazo,
ya sea a través de un salario o posición menor.
Sufrir en cualquier trabajo es inevitable.
Ya estás convencido de que es tiempo de cambiar de carrera.
Pues hay tres cosas que debes hacer inmediatamente.
Primero: hacer contactos y más contactos.
Nadie nunca construye una carrera sin un buen mentor o una buena red de apoyo.
Cuando digo hacer contactos,
quiero decir conseguir los mejores consejos que puedas.
La tecnología facilitó tanto conectar con nuevas personas para decirles:
"Estoy pensando en hacer un cambio de carrera.
¿Tiene cinco minutos para que hablemos?"
Esa pasión, esa hambre y esa habilidad para absorber
es lo que realmente atrae a los mejores mentores
y a la gente dispuesta a aconsejarte correctamente.
Sal afuera y conoce gente nueva.
Lo segundo que debes hacer inmediatamente es esclarecer tus finanzas.
La realidad es que cuando cambies de carrera,
empezarás un trabajo con un cargo menor, un sueldo menor o sin sueldo,
en especial, si empiezas tu propio negocio.
Así que asegurarse de que tus finanzas estén en orden
para hacer la transición menos dolorosa es de verdad muy importante.
En lo personal, mientras pasaba de abogado a creador de videojuegos,
quería tener por lo menos de 6 a 12 meses de solvencia en el banco.
Quizás de 6 a 12 meses no sea el tiempo correcto para ti,
pero sé honesto contigo mismo al respecto.
Número tres: si no estás listo para dar el salto completo en este momento,
entonces consigue un trabajo extra.
Los trabajos extra pueden ir desde ser voluntario en una organización
dentro de la industria a la que quieres entrar,
hasta empezar tu negocio de medio tiempo los fines de semana.
Es una vía libre para saber qué te apasiona realmente.
Así que estás listo para dar el paso o quizás ya lo hiciste.
Deberías pensar en hacer las siguientes tres cosas ahora mismo.
Uno: no cierres puertas, no lo hagas.
Te pasaste años abriendo puertas, ¿por qué cerrarlas ahora?
El mundo es un lugar tan pequeño,
en especial con tantas plataformas en línea
que, confía en mí, volverás a ver a esas personas
y probablemente en el momento menos pensado.
Número dos:
haz un balance de lo que has aprendido en tus trabajos anteriores.
De seguro, podrás aplicar mucho de ello a tu nuevo trabajo y carrera,
ya sea interactuando con la gente,
trabajando en equipo o tratando con imbéciles.
Todo eso te será de utilidad en cualquier lugar.
Verás imbéciles en cualquier industria en la que estés;
nadie es inmune a ello, todos tienes que resolverlo,
quizá ya sabes cómo.
Por último, al empezar tu nuevo trabajo, vas a estar nervioso.
Pero no te preocupes, respira hondo, porque quiero decirte esto:
Eres parte de un nuevo equipo ahora,
y todos a tu alrededor están esperando que tengas éxito,
porque tu éxito es su éxito.
Así que bienvenido a tu nueva carrera.
من از آن بچه‌هایی نبودم که
دقیقاً می‌دانستند، وقتی بزرگ شدند چه‌ کار می‌خواهند بکنند.
در ۱۵ سال آخر کارم،
معلم انگلیسی، وکیل، و سازنده بازی‌های ویدیویی بوده‌ام
و اکنون، یک فروشنده دستمال توالت هستم،
که سالانه میلیون‌ها رول کاغذ توالت می‌فروشم.
(راهی که ما کار می‌کنیم)
زندگی درباره جستجوی تقاطع میان چیزی است که دوست دارید،
و آنچه واقعاً در آن خوب هستید.
به همان سادگی که به نظر می‌رسد، پیدا کردنش خیلی راحت نیست.
بعد از مدت کوتاهی به‌عنوان معلم انگلیسی،
من به دانشکده حقوق رفتم و به‌عنوان وکیلی در یک شرکت بزرگ
در نیویورک مشغول شدم.
مثل اکثر آمریکایی‌ها، برای دو، سه سال آینده،
برای حفظ زندگی عزیزم به کارم ادامه می‌دادم،
تا دیروقت در شغلی کار می‌کردم که فکر می‌کردم در آن خوب هستم
اما مطمئناً شغلی نبود که واقعاً دوستش داشته باشم.
بعد از آن، به این موضوع رسیدم که
اگر ده‌ها هزار ساعت طول نکشد تا واقعاً به چیز خوبی برسیم،
حداقل سال‌ها طول می‌کشد.
من واقعاً وقت زیادی برای هدر دادن ندارم.
این صحبت برای کسانی نیست که به دنبال ترک شغل خود هستند
چون رئیس خود را دوست ندارند یا یک روز طولانی در کار داشتند.
این برای کسانی است که آماده‌اند تا جهشی کاملاً ترسناک را
به یک حرفه کاملاً جدید انجام دهند.
پس همان‌طور که در موردِ تغییر شغل فکر می‌کنید،
نکاتی وجود دارد که امیدوارم در نظر بگیرید
و چند مورد که در طول مسیر انتخاب کرده‌ام.
اول، قبل از آمادگی برای حرکت سه چیز وجود دارد که باید در مورد آن‌ها فکر کنید.
شماره یک: زندگی حرفه‌ای، در مورد یادگیری است.
اگر حتی علاقه‌ای به یادگیری ندارید،
این یک علامت قرمز بزرگ است
و احتمالاً در آن صنعت آینده‌ای برای شما وجود ندارد.
شماره دو: تغییرات شغلی غالباً با جرئت به حرکت در می‌آیند.
اگر دائماً شب‌های بدون ‌خوابی دارید که
بیدار می‌شوید، به سقف خیره می‌شوید و فکر می‌کنید،
«اوه، خدایا. اگر هرگز سعی نکنم این تغییر را انجام دهم
یا حتی آن را بررسی نکنم، نمی‌توانم زندگی کنم.»
به‌ خودتان جرئت بدهید،
شاید زمان آن تغییر شغلی شده باشد.
آن روی سکه،
یکی از دلایل ادامه ندادن حرکت دردِ کوتاه‌مدت است.
اگر رئیس خود را دوست ندارید
یا افرادی در دفتر شما را آزرده‌خاطر می‌کنند،
در واقع دلیل خوبی برای تغییر شغلی نیست،
زیرا وقتی شغل خود را تغییر می‌دهید،
عموماً باید از مراتب پایین شروع کنید،
و احتمالاً بسیاری از دردهای کوتاه‌مدت را حس می‌کنید،
ممکن است ناشی از کمی حقوق یا عدم كسب منصب باشد.
درد در هر شغلی اجتناب‌ناپذیر است.
اکنون متقاعد شده‌اید که وقت آن است حرفه خود را تغییر دهید.
پس سه اقدام وجود دارند که باید فوراً انجام شوند.
اول: شبکه، شبکه، شبکه.
هیچ‌کس هرگز بدون یک مربی خوب
یا یک شبکه پشتیبانی خوب، شغلی ایجاد نمی‌کند.
منظورم از شبکه‌سازی این است که تمام توصیه‌های خوبی را که
می‌توانید دریافت کنید، به دست بیاورید.
فناوری، دسترسی به افراد جدید را بسیار ساده کرده است
تا بگویند «سلام، من در حالِ ایجاد تغییر در حرفه‌ام هستم.
فقط پنج دقیقه فرصت مکالمه با من دارید؟»
آن اشتیاق و گرسنگی و این توانایی اسفنجی بودن است که
واقعاً مربیان عالی را جذب می‌کند
و آن‌هایی که مایل‌اند به شما فرصت بدهند
و توصیه‌های خوبی می‌کنند.
پس بروید و با افراد جدید دیدار کنید.
دومین کاری که باید فوراً انجام دهید
این است که منابع مالی خود را جمع کنید.
واقعیت این است، وقتی شغل خود را تغییر می‌دهید،
یا کار خود را با منصب پایین‌تر
یا دستمزد کمتر و حتی بدون هیچ حقوقی شروع می‌کنید،
به‌خصوص اگر کسب‌وکار خودتان را شروع می‌کنید.
پس به آنجا بروید و مطمئن شوید امور مالی شما مرتب است
تا این انتقال، درد کمتری داشته باشد
واقعاً خیلی مهم است.
شخصاً برای من هم، چرا که انتقال از وکالت
به خلق بازی‌های ویدیویی را انجام دادم،
می‌خواستم حداقل ۶ تا ۱۲ ماه باند شخصی در بانک داشته باشم.
ممکن است ۶ تا ۱۲ ماه عدد مناسبی برای شما نباشد،
اما با خودتان صادق باشید که این چه شماره‌ای باید باشد.
سوم: اگر در این لحظه آماده نیستید که پرش کامل را انجام دهید،
بعد از آن فشار، کار خود را ادامه دهید.
فشارهای جانبی می‌توانند هر چیزی باشند از داوطلب شدن با سازمانی که
می‌خواهید در صنعت جدید به آن بپردازید،
یا نیمه‌وقت شدن کارتان در آخر هفته‌ها باشد.
این روش رایگانی برای رسیدن به یک سلیقه است تا بدانید آیا واقعاً عاشق چیزی هستید.
پس آماده‌اید که این حرکت را بکنید
یا آن را قبلاً انجام داده‌اید.
سه ​​مورد هست که باید در موردشان فکر کنید،
اول: نکنید - تکرار می‌کنم - پل‌ها را نسوزانید.
سال‌های زیادی برای ساخت این پل‌ها صرف کردید،
چرا آن‌ها را می‌سوزانید؟
دنیا بسیار کوچک است،
به‌ویژه با تمام این پلتفرم‌های آنلاین،
باور کنید، شما این افراد را دوباره
و احتمالاً در نامتعارف‌ترین زمان‌ها خواهید دید.
دوم: از آنچه در حرفه قبلی
یا شغل خود آموخته‌اید، استفاده کنید.
بسیاری از این موارد در شغل و حرفه جدید شما
به‌احتمال‌زیاد، کاربرد دارند،
چه همراهِ تعامل با افراد، ایفای نقش در یک گروه باشد
یا برخورد با آدم‌های نادان و مزخرف.
همه این موارد واقعاً قابل ‌اجرا هستند.
مهم نیست در چه صنعتی باشید حتماً با آدم‌های نادان برخورد می‌کنید،
هیچ‌کس از آن مصون نیست و همه باید تشخیص دهند،
و می‌دانید که چگونه این کار را بکنید.
سوم: وقتی کار جدید خود را شروع می‌کنید، عصبی خواهید شد.
اما نگران نباشید، نفس عمیق بکشید،
زیرا این چیزی است که می‌خواهم به شما بگویم:
شما بخشی از یک گروه جدید هستید،
و همه اطرافیان برایِ موفقیت شما تلاش می‌کنند،
زیرا موفقیت شما، موفقیت آن‌هاست.
پس به حرفه جدید خود، خوش‌آمدید.
Je n'étais pas un enfant
sachant exactement ce qu'il voulait faire quand il serait grand.
Les 15 dernières années,
j'ai été professeur d'anglais, avocat, créateur de jeux vidéo
et vendeur de papier toilette,
vendant des millions de rouleaux de papier toilette par an.
[Notre Façon de Travailler]
La vie, c'est trouver l'intersection entre ce que vous aimez beaucoup
et ce en quoi vous êtes très bon.
Aussi simple que cela semble, ce n'est pas facile à trouver.
Après avoir été brièvement professeur d'anglais,
je suis allé en fac de droit et suis devenu avocat
dans un grand cabinet à New York.
Comme la plupart des Américains, les années suivantes,
je me suis accroché à mon travail,
travaillant très tard à un travail où je pensais être bon
mais que je n'aimais pas profondément.
Puis j'ai eu une épiphanie :
il faut des années, des dizaines de milliers d'heures,
pour être vraiment bon à une chose.
Je n'avais pas de temps à perdre.
Ceci ne s'adresse pas à ceux cherchant à démissionner
car ils n'aiment pas leur patron ou ont eu une longue journée.
C'est pour ceux qui sont prêts à faire le grand et effrayant saut
vers une nouvelle carrière.
En réfléchissant à changer de carrière,
voici quelques conseils à considérer
et quelques trucs que j'ai appris en chemin.
Il y a trois choses auxquelles penser avant d'être prêt à bouger.
Un : la vie professionnelle est un apprentissage.
Si vous n'êtes plus intéressé par l'apprentissage,
c'est un signal d'alarme :
vous pourriez ne pas avoir d'avenir dans cette industrie.
Deux : les changements de carrière sont instinctifs.
Si vous ne dormez pas
et passez la nuit à fixer le plafond en pensant :
« Je ne peux pas vivre ma vie si je n'essaye pas de changer
ou si je n'approfondis pas cela »,
suivez votre instinct.
Il pourrait être temps de changer de carrière.
A l'inverse, ne partez pas du fait d'une douleur à court terme.
Si vous n'aimez pas votre patron
ou que les gens du bureau vous irritent,
ce n'est pas une bonne raison de changer de carrière,
car quand vous changez de carrière,
vous devez généralement démarrer en bas
et vous ressentirez de la douleur à court terme,
que ce soit via un manque de salaire ou de titre.
La douleur au travail est inévitable.
Vous êtes convaincu qu'il est temps de changer de carrière.
Il y a trois choses à faire immédiatement.
Un : réseautez, réseautez, réseautez.
Personne n'a jamais bâti de carrière sans un bon mentor
ou un bon réseau de soutien.
Réseauter, c'est obtenir tous les bons conseils
que vous pouvez obtenir.
La technologie a rendu cela simple de contacter des gens :
« Bonjour, je songe à un changement de carrière.
Auriez-vous cinq minutes pour discuter ? »
Cette passion, cette soif et cette capacité à être une éponge
attire des mentors formidables
et les gens prêts à donner de leur temps
pour vous donner des conseils.
Allez faire de nouvelles rencontres.
La seconde chose à faire immédiatement,
c'est de consolider vos finances.
En changeant de carrière,
vous débuterez soit avec un titre inférieur,
un salaire inférieur ou pas de salaire,
en particulier si vous lancez votre entreprise.
Vous assurer que vos finances sont en ordre
pour rendre la transition moins douloureuse
est très, très important.
Personnellement, quand je suis passé d'avocat
à créateur de jeux vidéo,
je voulais avoir au moins six à 12 mois d'économies à la banque.
Six à 12 mois n'est peut-être pas le bon nombre pour vous,
mais soyez honnête envers vous-même quant à ce chiffre.
Trois : si vous n'êtes pas prêt à sauter le pas à ce moment précis,
ayez une activité secondaire.
Cette activité peut être du bénévolat avec une organisation
qui est dans votre future industrie
ou lancer votre entreprise à temps partiel les week-ends.
C'est une façon d'y goûter pour voir si vous aimez vraiment cela.
Vous êtes prêt à sauter le pas
ou vous l'avez déjà fait.
Voici trois choses auxquelles vous devriez penser maintenant.
Un : ne coupez pas, je répète : ne coupez pas les ponts.
Vous avez préparé cela des années durant,
pourquoi se précipiter ?
Le monde est si petit,
surtout avec toutes ces plateformes en ligne,
que, croyez-moi, vous reverrez ces gens
et probablement au moment le moins opportun.
Deux : faites l'inventaire de ce que vous avez appris
durant vos précédentes carrières.
Nombre de ces choses s'appliquent probablement
à vos nouveaux emploi et carrière,
que ce soit interagir avec les gens, jouer en équipe
ou vous confronter aux abrutis et connards.
Toutes ces choses sont universellement applicables.
Vous trouverez des abrutis dans toutes les industries,
personne n'est immunisé, tout le monde doit le gérer
et vous savez probablement déjà le faire.
Pour finir, en débutant votre nouvel emploi, vous serez nerveux.
Ne vous inquiétez pas, respirez profondément
car voici ce que je veux vous dire :
vous êtes dans une nouvelle équipe
et tout le monde espère que vous réussirez
car votre réussite est leur réussite.
Bienvenue dans votre nouvelle carrière.
私は 子供の時
大人になってやりたいことが わかりませんでした
この15年の私のキャリアは
英語教師 弁護士 ビデオゲームクリエイターを経て
今は トイレットペーパーの セールスマンで
年に何百万個と 売っています
シリーズ 働き方
人生で大切なのは
心から愛し かつ 得意なことを 見つけることです
単純に聞こえますが 見つけるのは そう簡単ではありません
しばらく英語教師をした後
ロースクールへ通い
ニューヨークの大きな法律事務所の 弁護士の仕事に落ち着きました
それから２〜３年は たいていのアメリカ人同様
必死で仕事にしがみついて 本当に遅い時間まで働き
その仕事が得意だとは 思いましたが
間違いなく好きな仕事では ありませんでした
それから ふと気づきました
何かに上手くなるためには
何万時間とまでいかなくとも 何年もかかるのであれば
無駄にできる時間は そんなにはないと
これは上司が嫌いだとか 仕事で長い１日を過ごしたという理由で
仕事を辞めたがっている人に向けた 話ではありません
すくむような飛躍をする 準備のできている人向けです
転職について考える時に
検討してほしいヒントと
私が学んできたことを いくつかお教えしましょう
まず 転職に向けた準備が整う前に ３点考えなければならないことがあります
その１ 職業人生とは 学びであるということ
もう学びたい気持ちが 湧かないならば
それは大きな危険信号で
今いる業種では 未来はないかもしれません
その２ 転職は直感だということ
眠れない夜が続き
天井を見つめながら
「ああ もし変えようとせず 変えられないか調べもしないなら
生きてはいけない」と 思っているなら
直感を信じましょう
転職の時かもしれません
その一方で
転職の理由にすべきでないのは 短期的な痛みです
上司が嫌いだとか
職場の人間関係が わずらわしいというのは
キャリアをガラッと変えてしまう 良い理由ではありません
転職するなら
一般的には 下積みから始めることになり
給料が減るとか 肩書きがなくなるといった
諸々の短期的な痛み 味わうことになるからです
どんな仕事にも 痛みはつきものです
では転職すべき時だと 確信できたとしましょう
今すぐやるべきことが ３つあります
１つ目は 一にも二にも人の繋がりです
良い師匠や 支えてくれる人の繋がりなくして
キャリアは築けません
私が言いたいのは
手に入れられる限りの 良いアドバイスを得るということです
テクノロジーのおかげで 見知らぬ人に対しても簡単に
「転職を考えているので ５分だけ時間をいただけませんか？」
と頼めるようになりました
情熱と意欲と吸収力があれば
喜んで時間を割き
素晴らしい師となって 良いアドバイスをくれる人を
引き寄せることができます
外へ出て 新たな出会いを求めましょう
すぐにやる必要がある２つ目は
お金を貯めておくことです
現実には 転職する時
今までより低い職位や 安い給料
ことによると無給で 仕事を始めることになります
起業する場合は特にそうです
外に出て行くことと 経済面をしっかりさせることは
転職の痛みを和らげるために
本当に重要なことです
私自身の場合 弁護士からビデオクリエイターへと
転身を遂げるとき
少なくとも 6～12ヶ月分の 蓄えが欲しいと思っていました
6～12ヶ月分というのは あなたには合わないかもしれません
どれだけ必要か 本音で考えましょう
３つ目 今はまだすっかり飛び出す 準備ができていないなら
副業をしてみましょう
副業はどんなものでもよく
次に働きたい業種の組織で ボランティアをするのも
週末起業もいいでしょう
心から好きになれるかを 無料で確かめられます
行動を起こす 準備ができているか
もうすでに行動を 起こしているなら
今すぐ考えるべきことが ３つあります
１つ目 周囲との関係を 決して断たないこと
何年もかけて 築き上げた関係を
なぜ今 断つのでしょう？
世間は狭いものだし
いろんなインターネット サービスがある中で
同じ人たちに また会うことになるでしょう
それも都合の悪い時に
２つ目 これまでのキャリアでの 学びを生かすこと
そういったことの多くは 新しい仕事やキャリアでも
きっと役に立つでしょう
人とのやり取りにせよ チームでの働き方にせよ
嫌なやつの 対処方法にせよ
そういったことは どこでも必要になるものです
どんな業種でも 嫌なやつはいるもので
誰も逃れられず 解決しなければならないですが
すでに対処法を 知っているはずです
最後に 新しい仕事を始める時は 不安になるでしょうが
大丈夫なので 落ち着いてください
知ってほしいのは
あなたは新しいチームの 一員であり
周囲の人は あなたの成功を 応援しているということです
あなたの成功は 彼らの成功でもあるのだから
新しいキャリアへようこそ
من لەو منداڵانە نەبووم
کە بەتەواوی دەزانن کاتێک گەورە دەبن چی بکەن،
لە ۱٥ ڕابردووی ساڵی پیشەکەم،
مامۆستای ئینگلیزی، پارێزەر و دروست کەری ڤیدیۆی منداڵان بووم
و ئێستا فرۆشیاری کلێنکسی توالێتم،
ساڵانە بە ملیۆنان کلێنکسی توالێت دەفرۆشم.
[ئەو ڕێگەی ئێمە کاری پێدەکەین]
ژیان بەدوای ئەو شتانە دەگەڕێ کە بەڕاستی خۆشمان دەوێن
لەگەڵ ئەو شتانەی کە بەڕاستی تێیدا باشین.
ئاسان دەردەکەوێت، بەڵام لەڕاستیدا دۆزینەوەیان ئاسان نییە.
دوایی ماوەیەکی کەم وەک مامۆستای ئینگلیزی،
چوومە کۆلێژی یاسا و تەواوم کرد و بووم بە پارێزەر
لە کۆمپانیەکی گەورەیی پارێزەران لێرە.
لە نیۆرۆک. وەک زۆرینەی ئەمریکیەکان دوای دوو سێ ساڵ،
دەستم بە پیشەکەمەوە دەگرت بۆ ژیانێکی خۆش،
تا درەنگانێک کارم دەکرد لە شوێنی کارەکەم دەمگوت ڕەنگە باشبم تیادا
بەڵام بەدڵنیایەوە ئەوە نەبوو کە حەزم لێ بوو.
دواتر بەم پەڕۆشیەوە هاتم
ئەوە چەند ساڵێک دەخایەنێ ئەگەر هەزار کاتژمێریش نەخایەنێت
بۆ ئەوەی شتێکی باش بدۆزیەوە،
لەڕاستیدا کاتی زۆرم نەبوو بەفیڕۆیی بدەم.
ئەم گفتووگۆیە بۆ ئەوانە نییە کە واز لە کارەکانیان دێنن
چونکە بەڕێوبەرەکانیان خۆشناوێت یان بەدەست کاتی زۆری ئیش دەناڵێنن.
ئەمە بۆ ئەوکەسانەیە کە بەڕاستی ئامادەن هەنگاوێکی ترسناک بنێن
لەپێناو کارێکی نوێدا.
ئەگەر تۆش بیر لە پیشە گۆرین دەکەیتەوە،
چەند خاڵیک هەیە هیوادارم ڕەچاویان بکەیت
و چەندین شتیش کە لەماوەی کار کردندا فێری بووم.
سەرەتا سێ شت هەیە کە دەبێ بیری لێبکەیتەوە پێش ئەوەی دەست پێبکەی.
ژمارە یەک: ژیانی پیشەی خۆی لە فێربوون دەبینیتەوە.
ئەگەر تۆ چیتر ئارەزووی فێربوونی ناکەیت،
ئەمە ئاڵایەکی سووری گەورەیە
پێت دەڵێت داهاتووی تۆ لەم پیشەیەدا بوونی نییە.
دووەم: پیشە گۆڕین بەهۆی هەستەوە.
ئەگەر بەبەردەوامی شەوان بێ خەویت
سەرنجی بنمچی ژوورەکەت دەدەیت و بیر دەکەیتەوە،
''ئۆه، من ناتوانم لەگەڵ خۆم بژیم ئەگەر ئەم گۆڕانکاریە تاقی نەکەمەوە
یان ئەگەر بەڕاستی بەدەستی نەهێنم''
کەوایە باوڕ بەهەستت بکە.
ڕەنگە ئەمە کاتی پیشە گۆڕینەکەت بێت.
بەڵام لە لایەکی ترەوە،
هۆکارێک تاکو بەردەوام نەبیت ئازاری ماوە کورتە.
ئەگەر بەرێوبەرەکەت خۆشناوێت
یان ئەو هاوڕێیانەی کارت کە سڵاوت لێدەکەن،
بەڕاستی ئەوە هۆکار نییە بۆئەوەی پیشەکەت بگۆڕیت،
لەبەرئەوەی کاتێک پیشەت دەگۆڕی،
پێویستە لەسەرەتاوە دەست پێ بکەیتەوە،
و ڕەنگە بۆماوەیەکی کاتی هەست بە چەندین ئازاربکەیت،
وەکو کەمی مووچە یان کەمی دەسەڵات.
ئازار لەهەموو ئیشێکدا هەیە.
کەوایە ئێستا باوەڕت بەوە هەیە کە کاتی ئەوەیە پیشەکەت بگۆڕی.
سێ شت هەیە دەبێ دەستبەجێ ئەنجامیان بدەیت.
یەکەم: ئینتەرنێت، ئینتەرنێت، ئینتەرنێت.
کەس بەبێ بوونی ئامۆژگاری یان هاوکاریەکی باشی ئینتەرنێت
پیشەیەکی باشی دەست ناکەوێت.
مەبەستم لە ئینتەرنێت بەدەست هێانی هەر ئامۆژگاریەکی باشە
کەدەتوانی بەدەستی بێنیت.
تەکنەلۆژیا ئاسانکاری کردووە بۆئەوەی بەئاسانی بگەیت بە خەڵک
بۆ ئەوەی بڵێیت: ''سڵاو من بیر لە گۆڕینی پیشە دەکەمەوە.
ئایا پێنج خولەک کاتت هەیە قسەی لەسەر بکەین؟''
ئەم ئەشق و تامەزرۆیە وات لێدەکات سەرنجی
ڕاوێژکاری ناوازە ڕابکێشیت
و خەڵک کاتی خۆیانت پێ ببەخشن
بۆئەوەی ئامۆژگاری باشت بکەن.
کەواتە وەرە دەرەوە و خەڵکی نوێ بناسە.
دووەم شت کە پێویستە دەستبەجێ ئەنجامی بدەیت
لایەنی بژێویت بەرز بکەوە.
ڕاستیەکەی ئەوەیە، کاتێک پیشەکەت دەگۆڕیت،
ئیشێکی ئاست نزمتر دەکەیت
یان مووچەی کەم بێ یان هەر پارەی تێدا نەبێ،
بەتایبەتی کاتێک دەست بە پرۆژەی خۆت دەکەیت.
کەوایە ئەم ڕێگایە بگرە و لە لایەنی داراییت دڵنیاببەوە
تاکو گواستنەوەکە کەمتر بە ئازار بێت
بەڕاستی ئەمە زۆر گرینگە
بەتایبەتی بۆ من کاتێک گواستنەوەم لە بوون بە پارێزەرەوە کرد
بۆ دروستکەری یاریەکان،
بەلایەنی کەم پێویستم بە حسابی پاشەکەوتی ٦ بۆ ۱۲ مانگ هەبوو
ڕەنگە ٦ تا ۱۲ مانگ ژمارەیەکی گونجاو نەبێ بۆ تۆ،
تۆ لەگەڵ خۆت ڕاستگۆبە کە پێوویستت بەچەند مانگ دەبێت.
ژمارە سێ: ئەگەر تۆ لە ئێستادا ئامادە نیت ئەو هەنگاوە بنێیت،
جەخت بخەرە سەر لایەنێکی تر.
جا ئەو لایەنەی تر هەر شتێک بێت خۆبەخشی بێت لەگەڵ ڕێکخراوێک
ئەمە ئەو پیشە نوێیە کە تۆ دەتەوێت بچیتە ناوی،
دەبێت دەست پێ بکەیت لە کاتێکی دیاری کراوی کۆتایی هەفتە.
ئەوە ڕێگەیەکی ئازادە بۆ ئەوەی تاقی بکەیەوە تاوەکو بزانی حەزت لێیەتی.
کەوایە ئامادەیی بیگۆڕیت
لەوانەشە دەستت بە گۆڕینیشی کردبێت.
لێرە دەبێ بیر لەسێ شت بکەیتەوە ئەنجامی بدەیت، هەرئێستا.
یەکەم : دووبارەی دەکەمەوە پردەکە مەسوتێنە.
تۆ چەندین ساڵت پێچوو تا دروستی بکەیت
ئەی ئێستا بۆ دەیسوتێنیت؟
جیهان شوێنێکی بچووکە،
بەتایبەت لەگەڵ ئەو هەموو سەکۆیانەی سەرهێڵ،
کە، باوڕم پێبکە تۆ دووبارە ئەو کەسانە دەبینیتەوە
و ڕەنگە لەکاتێکی زۆر ناوەخت بێ.
ژمارە دوو: سەرنج بدە بزانە فێری چی بوویت
لە کاری پێشوت یان لەپیشەکانی ترت.
زۆرجار ئەو شتانە بەڕاستی لە کارە نوێیەکەت
یان پیشە نوێیەکەت جێبەجێ دەبن،
ئەگەرچی کارەکەت پەیوەست بێت مامەڵەکردن لەگەڵ خەڵک، کارکردنی گروپ
یان مامەڵە کردن لەگەڵ خەڵکی گەمژە بێت.
دەتوانی ئەو شتانە ئەنجام بدەیت و لێی سوودمەند بیت.
خەڵکی گاڵتەجار دەبینیت ؛ئەگەر لە هەر پیشەیەکدابیت
هیچ کەس دژی ئەوە نییە پێوویستە هەمووان ئەوە بزانن،
ڕەنگە تۆش زانیبێتت کە چۆن ئەنجامی دەدەیت
لەکۆتایدا کاتێک دەست بە پیشە نوێیەکەت دەکەیت دەشڵەژێیت.
بەڵام نیگەران مەبە هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە،
لەبەرئەوەی دەمەوێت ئەمەت پێبلێم:
ئێستا تۆ سەر بە گرووپێکی نوێیت،
و هەموو کەسێک لە ناخی دڵەوە هیوای سەرکەوتنت بۆ دەخوازێت،
لەبەرئەوەی سەرکەوتنی تۆ سەرکەووتنی ئەوانیشە.
کەوایە بەخێربێیت بۆ کارە نوێیەکەت.
Би хүүхэд байхдаа том болоод
яг юу хийхээ мэддэг хүүхдүүдийн нэг байгаагүй.
Сүүлийн 15 жилд би
англи хэлний багш, өмгөөлөгч, видео тоглоом зохион бүтээгч
00-ын цаасны борлуулагч хийж
сая сая боодлоор нь зарсан.
[Бидний Ажлын Арга Барил]
Үнэхээр дурладаг зүйл бас хамгийн сайн хийдэг зүйлийнхээ
огтлолцлыг олох нь амьдралын утга учир.
Амархан сонсогдож байгаа ч тийм амар биш.
Англи хэлний багшаар ажилласныхаа дараа
би хуулийн сургуульд сурч, Нью-Йорк хотын том фирмд
өмгөөлөгч болсон юм.
Ихэнх Америкчуудын адил дараагийн хоёр, гурван жил
ажлынхаа төлөө бүхнийг умартан
дуртай биш ч сайн хийдэг гэж боддог ажил дээрээ
орой болтол сууж, ажилладаг байсан.
Аливаа зүйлийг сайн суръя гэвэл
олон жил, хэдэн арван мянган цаг шаардлагатайг
тэгэхэд би ухаарсан юм.
Надад үрээд байх их цаг байсангүй.
Даргадаа дургүй эсвэл ажил дээр нь хүнд өдөр байсан
учир ажлаасаа гарах гэж буй хүмүүст энэ яриа зориулагдаагүй.
Энэ бол цоо шинэ карьерийн үсрэлт хийхэд бэлэн
хүмүүст зориулагдсан юм.
Тэгэхээр карьерийн өөрчлөлт хийх талаар бодож байвал
өөрийн ойлгож авсан
хэдэн зөвлөмжийг хуваалцъя.
Юуны өмнө цааш явахаасаа өмнө гурван зүйлийг бодолцох хэрэгтэй.
Нэгт: карьерийн гол зүйл нь суралцах.
Хэрвээ та дахиж сурах сонирхолгүй болсон бол
энэ салбарт танд
ирээдүй үгүй гэсэн том дохио байж мэднэ.
Хоёрт: карьерийн өөрчлөлтийг зөн совингоороо хийдэг.
Хэрэв та нойргүй шөнүүдийг
тааз ширтэн, "Би энэ өөрчлөлтийг хийхгүй л бол
ингэж амьдарч чадахгүй нь"
гэж бодож байвал,
өөрийгөө сонс, өөртөө итгэ.
Карьераа өөрчлөх цаг ирсэн байж магадгүй.
Харин эсрэгээрээ түр зүүрийн зовлон бол
өөрчлөлт хийх шалтгаан биш.
Хэрвээ та даргадаа дургүй
эсвэл ажлын тань хүмүүс ядаргаатай байвал,
энэ нь карьераа өөрчлөх шалтгаан биш юм.
Учир нь та карьераа өөрчилбөл
ихэнхдээ доороос нь эхлэх хэрэгтэй болдог.
бага цалин эсвэл доогуур албан тушаалаас болж
ахиад л түр зуурын бэрхшээлүүд тулгарна.
Ямар ч ажилд зовлон байдаг.
Одоо карьераа өөрчлөх цаг болсон гэдэгт та итгэлтэй байна.
Тэгвэл одоо хийх гурван зүйл байна.
Нэгт: танилын сүлжээ, танилын сүлжээ, танилын сүлжээ.
Сайн ментор, дэмжигчгүйгээр
карьераа босгох хэцүү.
Танилын хүрээ их байснаар бид авч болох бүх л сайн
зөвлөгөөг авах боломжтой.
Технологи шинэ хүмүүстэй холбоо тогтоож,
"Би карьерийн өөрчлөлт хийх тухай бодож байна.
Надтай 5 минут ярилцаач" гэж асуухад хялбар болгосон.
Тэр чин эрмэлзэл, мэдээлэл эрэлхийлсэн байдал тань
гайхалтай ментор болон
чамд зөвлөх хүмүүсийг
чам руу татдаг.
Иймд гараад шинэ хүмүүстэй танилц.
Таны хийх дараагийн зүйл бол
санхүүгээ зохицуулах.
Үнэндээ карьераа өөрчилбөл
нэг бол албан тушаал буурна ажилд орно
эсвэл цалинтай багасна.
Өөрийн бизнесээ эхлүүлбэл бүр цалингүй байна.
Тэгэхээр энэ шилжилтийг зовлон багатай
туулахын тулд санхүүгээ
зохицуулах нь маш чухал.
Би өмгөөлөгчөөс видео тоглоом зохион бүтээгч
болон шилжихэд
6-12 сарын нөөцөө банкинд хадгалсан.
6-12 сар таны хувьд тохирохгүй байж болох ч
хэд байх ёстойг та шийдээрэй.
Гуравдугаарт яг одоо бүрмөсөн салбараа солиход бэлэн биш бол
ажлынхаа хажуугаар хийж болно.
Хажуугаар амжуулна гэдэг нь ормоор байгаа шинэ салбартаа
сайн дурын ажил хийх,
амралтын өдрүүдээр бизнесээ эрхлэх гэх мэт.
Аливаа зүйлд та дуртай эсэхээ мэдэж болох үнэгүй арга юм.
Та дараагийн алхамдаа бэлэн
эсвэл энэ алхмаа хийсэн ч байж мэднэ.
Та дараах гурван зүйлийг хийх хэрэгтэй.
Нэг: битгий - давтан хэлье - битгий харилцаагаа тасал.
Тэдгээр харилцааг тогтооход олон жил зарцуулчихаад
одоо тасалж яах юм?
Дэлхий маш жижигхэн
энэ олон цахим платформууд бий цагт
тэдгээр хүмүүстэй та дахиж таарна.
Магадгүй хамгийн цагаа олоогүй үед.
Хоёр: өмнөх карьераасаа сурсан
зүйлсээ санаж аваарай.
Тэдгээр зүйлс нь таны шинэ ажил болон карьерт
хэрэгцээтэй байх нь олонтаа:
харилцааны чадвар, багаар ажиллах
эсвэл новшнуудтай харьцахад.
Энэ чадвар нь хаана ч хэрэгцээтэй.
Та аль ч салбарт байсан хэцүү хүмүүстэй таарна.
Хүн бүрт тохиолддог учир учрыг нь олж сурах хэрэгтэй
та яаж гэдгийг нь аль хэдийн мэддэг байх.
Эцэст нь шинэ ажлаа эхлэхдээ та мэдээж сандарна.
Гэхдээ битгий санаа зов, гүнзгий амьсгаа ав.
Би үүнийг хэлмээр байна:
та одоо шинэ багийн гишүүн болсон,
эргэн тойрны хүмүүс танд амжилт л хүсч байгаа
учир нь таны амжилт мөн тэдний амжилт.
Шинэ карьердаа тавтай морил.
Eu não era uma criança
que sabia exatamente o que queria ser quando crescesse.
Nos últimos 15 anos de carreira,
fui professor de inglês, advogado, criador de videogame
e agora vendedor de papel higiênico, vendendo milhões de rolos por ano.
[A Maneira como Trabalhamos]
Na vida, procuramos a convergência entre o que amamos de verdade
e o que realmente fazemos bem.
Parece simples, mas não é tão fácil de se encontrar.
Após um curto período como professor de inglês,
fiz faculdade de direito e me tornei advogado
em um grande escritório de Nova York.
Como a maioria, nos dois, três anos seguintes,
me agarrei ao meu emprego desesperadamente,
trabalhando até tarde num emprego em que talvez eu fosse bom,
mas que, com certeza, eu não amava.
Descobri que se leva anos, senão dezenas de milhares de horas,
para ficar muito bom em algo.
Eu realmente não tinha muito tempo a perder.
Esta palestra não é para quem quer deixar o emprego
porque não gosta do chefe ou teve um longo dia de trabalho.
É para quem está pronto para dar o salto totalmente assustador
em uma nova carreira.
Ao pensar em mudar de carreira,
espero que considere estas dicas e coisas que aprendi nessa jornada.
Primeiro, considere três coisas antes de estar pronto para seguir adiante.
Número um: a vida profissional é um aprendizado.
Se você não está mais interessado em aprender,
é um alerta enorme
de que talvez você não tenha futuro nessa atividade.
Número dois: mudar de carreira costuma ser instintivo.
Se você passa noites sem dormir, e fica olhando para o teto e pensando:
"Não vou me perdoar se nunca tentar fazer essa mudança
ou nem sequer estudá-la",
confie em seu instinto;
pode ser hora de mudar de carreira.
Por outro lado, um motivo para não mudar é o sofrimento a curto prazo.
Se não gosta do seu chefe ou as pessoas do escritório lhe irritam,
esse não é um bom motivo para mudar de carreira,
porque, ao mudar de carreira, você geralmente precisa começar de baixo,
e talvez sofra muito a curto prazo, seja por falta de salário ou de título.
O sofrimento é inevitável em qualquer emprego.
Agora você está convencido de que é hora de mudar de carreira.
É preciso fazer três coisas imediatamente.
Primeiro: contatos, contatos, contatos.
Ninguém constrói uma carreira sem um bom mentor
ou uma boa rede de apoio.
Uma rede de contatos significa receber todos os ótimos conselhos possíveis.
A tecnologia tornou tão simples chegar a novas pessoas
e dizer: "Ei, estou pensando em mudar de carreira.
Você tem cinco minutos para conversar comigo?"
A paixão, o desejo e a capacidade de absorver conhecimento
atraem mentores incríveis
e pessoas dispostas a oferecer tempo para lhe dar bons conselhos.
Saia e conheça novas pessoas.
Segundo: você precisa reforçar suas finanças imediatamente.
A realidade é que, ao mudar de carreira,
você começa num emprego com uma posição mais baixa,
salário mais baixo, ou talvez até sem salário,
principalmente se começar seu próprio negócio.
Então garantir que suas finanças estejam em ordem,
para tornar a transição menos dolorosa,
é muitíssimo importante.
Para mim, pessoalmente, ao fazer a transição de advogado
para criador de videogame,
eu queria ter, pelo menos, 6 a 12 meses de reserva pessoal no banco.
De 6 a 12 meses pode não ser a quantidade certa para você,
mas seja honesto consigo mesmo sobre a quantidade.
Terceiro: se você não está pronto para dar o salto completo neste momento,
faça um bico.
Bicos podem ser qualquer coisa, desde voluntariado em uma organização
que está na atividade em que você deseja entrar,
até um negócio de meio período no fim de semana.
É um jeito livre de experimentar se você realmente ama algo.
Então você está pronto pra fazer a jogada ou talvez já tenha feito.
Aqui estão três coisas que você deve pensar em fazer agora.
Primeiro: não feche, repito, não feche as portas.
Você passou anos mantendo-as abertas.
Por que fechá-las agora?
O mundo é um lugar tão pequeno,
principalmente com as plataformas on-line,
que, acredite, você encontrará essas pessoas de novo
e provavelmente nos momentos mais inoportunos.
Segundo: faça um balanço do que você aprendeu
na carreira ou em carreiras anteriores.
Seu aprendizado pode ser utilizado em seu novo emprego e sua nova carreira,
seja interagindo com as pessoas, trabalhando em equipe
ou lidando com idiotas e canalhas.
Tudo isso se aplica em todo lugar.
Você encontrará idiotas, não importa a atividade;
ninguém está imune a isso, todos precisam descobrir,
e você já deve sabe como fazer.
Finalmente, quando começar seu novo emprego, sei que ficará nervoso.
Mas não se preocupe, respire fundo,
porque agora você faz parte de uma nova equipe,
e todos ao seu redor estão torcendo pelo seu sucesso,
porque o seu sucesso é o sucesso deles.
Bem-vindo à sua nova carreira.
Я не был одним из тех,
кто с детства знал, чем хочет заниматься, когда вырастет.
За 15 лет своей трудовой жизни
я был учителем английского, адвокатом, разработчиком видеоигр,
а теперь продаю туалетную бумагу —
миллионы рулонов туалетной бумаги в год.
[То, как мы работаем]
В жизни надо найти пересечение того, что тебе по-настоящему нравится,
с тем, что у тебя хорошо получается.
И хотя это легко на словах, на деле это очень непросто.
После недолгого опыта преподавания языка
я выучился на юриста и стал адвокатом
в крупной юридической фирме в Нью-Йорке.
Как большинство американцев, последующие год-два
я очень дорожил своей работой,
допоздна засиживаясь за тем, что, как я считал, неплохо получалось,
но не было моим любимым занятием.
А потом до меня вдруг дошло,
что на то, чтобы стать настоящим профессионалом, уходят годы,
если не десятки тысяч часов.
И что времени на это у меня не так уж много.
Это видео не для тех, кто хочет уйти с работы,
потому что их не устраивает их начальник или рабочий день не задался.
Оно для тех, кто готов совершить большой и страшный скачок
в совершенно новую область.
Если вы надумали поменять род деятельности,
у меня для вас есть пара советов,
которые я получил из собственного опыта.
Прежде чем действовать, задумайтесь о трёх вещах.
Первое: любая профессия предполагает обучение.
Если обучение не входит в ваши планы,
это большой красный флаг:
у вас может не быть будущего в новой области.
Второе: перемена в карьере часто бывает интуитивна.
Если вы не спите по ночам,
лежите без сна, уставившись в потолок и думая:
«Я себе не прощу, если не попробую себя в этой новой роли
или хотя бы узнаю о ней побольше»,
то доверяйте интуиции.
Возможно, пришло время изменить карьеру.
А вот проходящим неприятностям доверять не стоит.
Если вам не нравится начальник
или бесят коллеги,
то это вряд ли достаточная причина для резкой смены профессии,
потому что, поменяв профессию,
вы, скорее всего, начнёте сначала
и вам придётся испытать много временных неприятностей,
таких как уменьшение в зарплате или понижение в должности.
Неприятности неизбежны в любой работе.
Итак, вы убеждены, что пора менять работу.
Тогда вам незамедлительно следует сделать три вещи.
Первое: общайтесь, заводите контакты.
Никто ещё не сделал успешной карьеры без хорошего наставника
или поддержки других.
Для меня такое общение означает получение советов
из любых источников.
Технологии настолько упростили общение с новыми людьми,
когда вы говорите: «Я подумываю о смене работы.
У вас не будет пяти минут чтобы поболтать в чате?»
Такой интерес и увлечённость, способность впитывать информацию
правда привлекают отличных наставников
и людей, готовых уделить вам время
и дать полезные советы.
Так что заводите новые знакомства.
Второе, что вам следует сделать незамедлительно,
это подбить свои финансы.
Дело в том, что когда меняешь свою профессию,
то либо начинаешь с низкой должности,
либо с более низкой или вообще без зарплаты,
особенно если начинаешь собственный бизнес.
Поэтому крайне важно убедиться, что у вас достаточно денег,
чтобы сгладить переходный период.
Когда я поменял профессию адвоката
на занаятие разработкой видеоигр,
я хотел, чтобы мне хватило денег в банке как минимум на 6–12 месяцев.
Для вас этот период может быть другим,
но будьте с собой честны и прикиньте нужную для себя сумму.
Третье: если вы пока не готовы с головой окунуться в новое дело,
найдите работу на стороне.
Это может быть добровольная помощь в организации,
чья деятельность совпадает с вашей новой направленностью,
или вы начнёте свой бизнес по вечерам или выходным.
Это недорогой способ проверить, нравится ли вам какое-то дело.
Итак, вы готовы сделать ход,
а может быть, уже его сделали.
Тогда вам следует прямо сейчас сделать следующие три вещи.
Первое: никогда — повторяю — никогда не сжигайте мосты.
У вас ушли годы на наведение мостов,
зачем же их уничтожать?
Мир настолько тесен,
особенно со всеми этими соцсетями,
что, поверьте, вы точно снова встретитесь с теми людьми
и наверняка в самый неподходящий момент.
Второе: не забывайте о багаже знаний и навыков
с предыдущей работы или работ.
Скорее всего, многие из них пригодятся
в новой работе и на новой должности,
будь то взаимодействие с людьми, работа в команде
или умение разбираться с придурками и козлами.
Эти навыки по-настоящему универсальны.
Отморозки есть везде, независимо от сферы деятельности.
Никто от них не застрахован, все с этим сталкиваются.
А вы наверняка уже знаете, как иметь с ними дело.
И последнее: поначалу вы будете нервничать на новой работе.
Но не волнуйтесь, глубоко вдохните,
потому что вот что я вам скажу:
вы теперь — часть новой команды,
и все вокруг желают вам успеха,
потому что ваш успех — это их успех.
Добро пожаловать в новую профессию!
Nisam bio jedan od onih klinaca
koji je tačno znao šta želi da radi dok je odrastao.
U poslednjih 15 godina karijere
radio sam kao nastavnik engleskog, advokat, kreator video igara,
i sada kao prodavac toalet papira,
prodajem milione rolni toalet papira godišnje.
[Način na koji radimo]
U životu moramo da pronađemo spoj onoga što stvarno volimo
i onoga u čemu smo stvarno dobri.
Zvuči jednostavno, ali nije lako to pronaći.
Posle kratkog rada kao profesor engleskog,
pohađao sam pravni fakultet i završio kao advokat
u jednoj velikoj advokatskoj firmi ovde u Njujorku.
Kao većina Amerikanaca, naredne dve, tri godine
sam se grčevito držao posla,
radio do kasno jer sam mislio da sam dobar u poslu,
ali sigurno ga nisam zaista voleo.
Onda sam otkrio
da su potrebne godine, ako ne desetine hiljada sati
da se postane dobar u nečemu.
Nisam imao mnogo vremena za bacanje.
Ovaj govor nije za one koji žele da napuste posao
jer im se ne sviđa šef ili su radili prekovremeno.
Ovo je za one koji su spremni da naprave potpuno zastrašujući korak
u potpuno novu karijeru.
Dok razmišljate o promeni karijere,
evo nekoliko saveta za razmišljanje
i nekoliko stvari koje sam usput naučio.
Prvo, razmislite o tri stvari pre nego što ste spremni da krenete dalje.
Broj jedan: u profesionalnom životu morate da učite.
Ako niste više ni zainteresovani da učite,
to je veliki znak upozorenja
da možda za vas u toj industriji nema budućnosti.
Broj dva: promene karijera su često instinktivne.
Ako uporno ne možete da spavate
i budni zurite u tavanicu razmišljajući:
"O, čoveče, neću sebi oprostiti ako ne pokušam ovo da promenim
ili ako uopšte ne istražim to",
verujte svom instinktu.
Možda je vreme za tu promenu karijere.
S druge strane,
jedan od razloga da to ne uradite je kratkoročni bol.
Ako ne volite svog šefa
ili ljudi u kancelariji ne vole vas,
to i nije dobar razlog da potpuno promenite karijeru,
jer kad je promenite,
obično morate da počnete sa dna,
i verovatno ćete iskusiti kratkoročni bol,
bilo kroz manju platu ili nedostatak zvanja.
Bol je neizbežna na svakom poslu.
Sada ste ubeđeni da je vreme za promenu karijere.
Odmah morate da uradite tri stvari.
Prvo: umrežavanje, umrežavanje.
Niko ne napravi karijeru bez dobrog mentora
ili dobre mreže podrške.
Pod umrežavanjem podrazumevam skupljanje svih dobrih saveta
koje možete da dobijete.
Tehnolgoija je toliko olakšala stizanje do novih ljudi, da kažete:
"Hej, razmišljam da promenim karijeru.
Da li imate pet minuta da proćaskate sa mnom?"
Ta strast i ta glad i ta sposobnost da upijate
stvarno privlači sjajne mentore
i ljude koji su voljni da vam posvete vreme
i daju vam dobre savete.
Izađite i upoznajte nove ljude.
Druga stvar koju odmah morate da uradite
je da osigurate svoje finansije.
Kada promenite karijeru,
počećete ili na nižoj poziciji
ili sa nižom platom ili možda bez plate,
posebno ako započinjete svoj posao.
Dakle veoma, veoma je važno
da osigurate da su vam finansije stabilne
kako biste lakše učinili taj korak.
Kada sam ja prešao iz advokature
u dizajn video igara,
želeo sam da imam barem šest do 12 meseci ličnih zaliha u banci.
Šest do 12 meseci možda nije broj koji vama odgovara,
ali budite iskreni prema sebi koliko bi to trebalo da bude.
Treće, ako niste spremni da potpuno pređete u ovom trenutku,
onda započnite posao sa strane.
Poslovi sa strane mogu biti bilo šta od volontiranja u nekoj organizaciji
u industriji u koju želite da uđete,
ili započinjanje svog posla sa pola radnog vremena vikendom.
To je besplatan način da iskusite i vidite da li zaista nešto volite.
Spremni ste na taj potez
ili ste ga možda već napravili.
Evo tri stvari koje treba da uradite sada.
Prvo: nemojte - ponavljam - nemojte prekidati kontakte.
Godinama ste ih stvarali,
zašto da ih sada prekinete?
Svet je jako mali,
posebno uz sve te onlajn platforme,
verujte mi, te ljude ćete ponovo videti,
verovatno u najnezgodnije vreme.
Drugo: iskoristite ono što ste naučili
u svojoj prethodnoj karijeri.
Najverovatnije je većina tih stvari veoma primenljiva
na vašem novom poslu i karijeri,
bilo da je to rad sa ljudima, rad u timu,
ili izlaženje na kraj sa kretenima i budalama.
Sve to je univerzalno primenljivo.
Kretene ćete naći u svakoj industriji;
niko na to nije imun, svi treba to da shvatimo,
a vi verovatno već znate kako se to radi.
Na kraju, bićete nervozni kada počnete novi posao.
Ali ne brinite, udahnite duboko,
jer želim da vam kažem sledeće:
sada ste deo novog tima,
svi oko vas navijaju da uspete,
jer vaš uspeh je i njihov uspeh.
Dobro došli u svoju novu karijeru.
ผมไม่ใช่เด็กพวกนั้น
ที่รู้แน่นอนว่า ต้องการจะทำอะไรเมื่อโตขึ้น
ชีวิตการทำงานที่ผ่านมา 15 ปี
ผมเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ทนายความ และคนสร้างวิดีโอเกม
และตอนนี้เป็นคนขายกระดาษชำระ
ขายปีละหลายล้านม้วน
[วิถีการทำงานของเรา]
ชีวิตเป็นเรื่องของการหาจุดร่วม ระหว่างสิ่งที่คุณรักมาก ๆ
กับเรื่องที่คุณเก่งมาก ๆ
มันฟังดูง่าย แต่ในความเป็นจริงไม่ง่ายเลย
หลังจากเป็นครูสอน ภาษาอังกฤษได้ไม่นาน
ผมก็เข้าเรียนที่คณะนิติศาสตร์ และจบมาเป็นทนายความ
ในบริษัททนายยักษ์ใหญ่ ในเมืองนิวยอร์ก
เหมือนชาวอเมริกันส่วนใหญ่ สองหรือสามปีหลังจากนั้น
ผมก็กอดงานไว้แน่น
ใช้เวลาดึกดื่นไปกับงาน ที่ผมคิดว่าผมทำมันได้ดี
แต่แน่นอนว่าไม่ใช่งานที่ผมรัก
จากนั้นผมเกิดความตระหนักรู้
ว่าถ้าไม่ใช่หนึ่งหมื่นชั่วโมง ก็ใช้เวลาหลายปี
ที่เราจะเก่งในเรื่องหนึ่ง
ผมไม่มีเวลาที่จะ ปล่อยให้เสียไปโดยเปล่า
วิดีโอนี้ไม่ได้ทำขึ้น เพื่อคนที่กำลังจะออกจากงาน
เพราะไม่ชอบเจ้านาย หรือเพราะทำงานหนักมาทั้งวัน
มันเหมาะกับผู้ที่พร้อมที่จะ สร้างการเปลี่ยนแปลงที่น่ากลัว
ไปสู่อาชีพใหม่
ในขณะที่คุณกำลังคิดจะเปลี่ยนงาน
นี่คือเคล็ดลับที่ผมอยากให้คุณลองใช้
และเป็นสิ่งที่ผมเรียนรู้มาระหว่างทาง
อย่างแรกมี 3 สิ่งที่คุณต้องคิดถึง ก่อนจะไปต่อ
หนึ่ง: ชีวิตการทำงาน เป็นเรื่องของการเรียนรู้
ถ้าคุณไม่อยากจะเรียนรู้อะไรแล้ว
นั่นคือสัญญาณเตือนว่า
อาจจะไม่มีอนาคตสำหรับคุณในงานนั้น
สอง: การเปลี่ยนงานมักเป็นเรื่อง ของสังหรณ์
ถ้าคุณมีค่ำคืนที่ นอนไม่หลับอย่างต่อเนื่อง
ที่คุณนอนตาค้างมองเพดาน
"ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันรับตัวเองไม่ได้ ถ้าฉันไม่เปลี่ยนแปลงมัน
หรือถ้าฉันไม่ลองคิดถึงมันดู"
จงเชื่อสังหรณ์ของคุณ
อาจจะเป็นช่วงที่เหมาะสำหรับ การเปลี่ยนงาน
อีกด้านหนึ่ง
เหตุผลหนึ่งที่คุณไม่ควรเปลี่ยนงาน คือความเจ็บปวด
ถ้าคุณไม่ชอบหัวหน้า
หรือคนที่ทำงานทำให้คุณรำคาญ
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ดีที่จะเปลี่ยนงาน
เพราะเมื่อคุณเปลี่ยนงาน
คุณจะต้องเริ่มต้นใหม่
และอาจจะรู้สึก ทรมานในช่วงสั้น ๆ
ไม่ว่าจะเป็นเพราะเงินเดือนอันน้อยนิด หรือเพราะงานที่ไม่มีตำแหน่ง
ความเจ็บปวดในงานใดก็ตาม ล้วนหลีกเลี่ยงไม่ได้
ตอนนี้คุณมั่นใจแล้วว่า จะเปลี่ยนงาน
ยังมีอีก 3 สิ่งที่คุณต้องทำทันที
อย่างแรก: เครือข่าย เครือข่าย เครือข่าย
ไม่มีใครสร้างเส้นทางอาชีพ โดยไม่มีที่ปรึกษาดี ๆ
หรือเครือข่ายดี ๆ ที่คอยสนับสนุน
เครือข่ายนี้ผมหมายถึง การหาคำแนะนำดี ๆ
ทั้งหมดที่คุณจะสามารถหาได้
เทคโนโลยีช่วยให้เรา เข้าถึงผู้คนใหม่ ๆ ได้ง่าย
เพื่อพูดว่า "สวัสดี ผมกำลังคิดจะเปลี่ยนงาน
คุณมีเวลาสัก 5 นาทีที่จะคุยกับมั้ย"
แรงผลักดัน และความกระหาย และความสามารถที่จะซึมซับ
จะดึงดูดที่ปรึกษาที่ยอดเยี่ยม
และผู้คนก็จะอยากให้เวลากับคุณ
เพื่อให้คำแนะนำที่ดี
ดังนั้น ออกไปพบผู้คนใหม่ ๆ
อย่างที่สองที่คุณต้องทำทันที
คือการสร้างฐานการเงิน
ความจริงก็คือเมื่อคุณเปลี่ยนงาน
คุณอาจจะเริ่มด้วยตำแหน่งระดับล่าง
หรือเงินเดือนน้อย หรือแม้กระทั่งไม่ได้เงินเลย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณเริ่มธุรกิจของตัวเอง
ดังนั้น ลุยครับ และทำให้แน่ใจว่า คุณมีฐานการเงินที่ดี
เพื่อให้การเปลี่ยนงานทรมานน้อยที่สุด
เป็นเรื่องที่สำคัญมาก ๆ
ส่วนตัวผม ตอนที่ผมเปลี่ยน จากการเป็นทนายความ
ไปเป็นคนสร้างเกมส์
ผมอยากจะมีเงินสำรองในบัญชี เพื่อใช้จ่ายอย่างน้อย 6 ถึง 12 เดือน
6 ถึง 12 เดือน อาจไม่ใช่ ตัวเลขที่ใช่ของคุณ
ซื่อสัตย์กับตัวเองว่าควรจะเป็นเท่าไหร่
ข้อที่สาม ถ้าคุณไม่พร้อมที่จะ เปลี่ยนงานแบบเต็มรูปแบบ
ลองหาอาชีพเสริมทำนอกเวลางาน
อาชีพเสริมจะเป็นอะไรก็ได้ตั้งแต่ เป็นอาสาสมัครให้กับองค์กร
ที่อยู่ในแวดวงที่คุณอยากทำ
หรืออาจจะเริ่มธุรกิจของตัวเอง ในช่วงวันหยุด
มันเป็นการลองทำดูว่า คุณชอบมันจริง ๆ หรือไม่
ครับ ถ้าคุณพร้อมจะเปลี่ยนแปลง
หรือเปลี่ยนแปลงไปแล้ว
นี่คือ 3 สิ่งที่คุณควรคิดที่จะทำเลยทันที
หนึ่ง: อย่า --ย้ำนะครับ-- อย่าตัดความสัมพันธ์
คุณใช้เวลาหลายปี สร้างความสัมพันธ์เหล่านั้น
แล้วทำไมจะทำลายมันซะล่ะ
โลกกลมครับ
โดยเฉพาะเมื่อมี แพลตฟอร์มออนไลน์ต่าง ๆ
ซึ่งคุณจะได้เจอคนที่คุณรู้จักอีก เชื่อผม
และบางทีในเวลาที่ไม่เหมาะสมด้วย
ข้อสอง: สั่งสมสิ่งที่คุณได้เรียนรู้
จากอาชีพก่อนหน้านี้
ส่วนใหญ่แล้วสิ่งเหล่านี้ มักนำไปประยุกต์ใช้ได้
กับงานหรืออาชีพใหม่ของคุณ
ไม่ว่าจะเป็นการมีปฏิสัมพันธ์กับคน การทำงานเป็นทีม
หรือการรับมือกับพวกงี่เง่าและไร้สาระ
สิ่งเหล่านี้มักใช้ได้กับทุกสถานการณ์
คุณจะเจอกับคนงี่เง่า ไม่ว่าคุณจะไปทำอาชีพอะไร
ไม่มีใครรอดพ้นจากสิ่งเหล่านี้ ทุกคนจะต้องหาทางรับมือ
และคุณอาจจะรู้วิธีแล้วก็ได้
สุดท้าย เมื่อคุณเริ่มงานใหม่ คุณจะรู้สึกกังวล
ไม่ต้องกังวลครับ หายใจเข้าลึก ๆ
เพราะนี่คือสิ่งที่ผมอยากจะบอก
คุณเป็นส่วนหนึ่งของทีมใหม่แล้ว
และทุกคนรอบตัวคุณ พร้อมจะช่วยให้คุณสำเร็จ
เพราะความสำเร็จของคุณ คือความสำเร็จของพวกเขา
ขอต้อนรับเข้าสู่อาชีพใหม่ครับ
Büyüdüğünde ne olacağını bilen çocuklardan biri değildim.
Kariyerimin son 15 yılında; İngilizce öğretmeni, avukat, video oyun yaratıcısı
ve son olarak da yılda milyonlarca rulo tuvalet kağıdı satan bir satıcı oldum.
[Çalışma Şeklimiz]
Hayat, en çok sevdiğin şey ile en iyi yaptığın şeyin kesişimini bulma işidir.
Kulağa her ne kadar kolay gelse de işin aslı öyle değildir.
Kısa süre İngilizce öğretmenliği yaptıktan sonra hukuk fakültesine gittim
ve New York City'deki büyük bir hukuk firmasında avukat oldum.
Çoğu Amerikalı gibi, iki-üç yıl boyunca işime sıkı sıkı tutunmaya çalıştım.
İyi olduğumu düşündüğüm bir işte uzun mesailer boyunca çalışıyordum
ama kesinlikle aradığım bir iş değildi.
Sonra birden bir aydınlanma yaşadım:
Bir işte ustalaşmak yıllar, hatta on binlerce saat alabiliyordu.
Benim harcayacak vaktim yoktu.
Bu konuşma, patronunu sevmediği ya da zor bir iş günü geçirdiği için
istifa etmek isteyenler için değil.
Yepyeni bir kariyere atlamaya hazır insanlar için.
Şimdi kariyer değiştirmek isteyenlere birkaç öneride bulunacağım
ve kendi geçmişimden çıkardığım bir kaç dersten bahsedeceğim.
Öncelikle, geçiş yapmadan önce üç şeye hazır olmalısınız.
Birincisi, profesyonel hayat sürekli öğrenmeye dayalıdır.
Artık öğrenmek size göre değilse, bu bir işaret olmalı.
Çünkü o sektörde sizin için bir gelecek olmayabilir.
İkincisi, kariyer değişiklikleri sıklıkla içgüdüseldir.
Sürekli tavanı izlediğiniz uykusuz geceler geçiriyor
ve "Of, bu değişikliği yapmazsam ya da araştırmazsam kendimi asla afffetmem"
diyorsanız, içgüdülerinize güvenin.
Kariyer değişikliğinin sırası gelmiş olabilir.
Öte yandan, değişikliğin nedeni anlık dertler olmamalı.
Patronunuzu sevmiyorsanız veya iş arkadaşlarınız sinirinize dokunuyorsa
bu kariyerinizi hepten değiştirmek için iyi bir sebep değil.
Çünkü kariyer değiştirdiğinizde, büyük ihtimalle en alttan başlarsınız.
Kazancınızın azlığından ya da unvan kaybından dolayı
sorunlar yaşama ihtimaliniz yüksek.
Acı, her meslekte kaçınılmazdır.
Diyelim ki kariyer değiştirmeye karar verdiniz.
O zaman, hemen yapmanız gereken üç şey var.
İlk olarak: çevre, çevre, çevre.
Kimse, iyi bir akıl hocası veya çevresi olmadan kariyer yapamaz.
Çevre ile kast ettiğim şey, alabileceğiniz bütün önerileri almak.
Teknoloji, yeni insanlara ulaşmayı çok basitleştirdi:
"Selam, kariyer değişikliği yapmak üzereyim.
Acaba konuşmak için beş dakikanız var mı?" gibi.
İşte muhteşem akıl hocalarını, bu tutku ve istek etkiliyor;
o yüzden size fikir vermek için zaman ayırıyorlar.
Bu nedenle, git ve yeni insanlar tanı.
Hemen yapmanız gereken ikinci şey, birikim yapmak.
Kariyer değiştirdiğinizde
çoğunlukla daha düşük unvanlı veya daha az maaşlı bir işe başlarsınız.
Hatta belki maaşsız bile olabilir, özellikle kendi işinizi kuruyorsanız.
Bu nedenle, geçişin daha acısız olması için finansal durumunuzu ayarlamalısınız.
Ben avukatlıktan video oyun yaratıcılığına geçiş yaparken,
beni altı, on iki ay kadar idare edecek para ayırdım.
Altı, on iki ay sizin için uygun olmayabilir,
sizin için doğru olan miktarı iyi belirleyin.
Üçüncüsü, tümden geçiş yapmaya tam hazır değilseniz yeni kariyerinizi
işinizin yanında ek uğraş olarak yapmaya başlayabilirsiniz.
Mesela sektörde yeni bir kuruluşta gönüllülük yapmak,
veya hafta sonları yarı zamanlı çalışmak gibi.
Bir şeyi gerçekten seviyor musunuz öğrenmek için güzel bir yöntem.
O zaman harekete geçmeye hazırsınız veya çoktan geçtiniz.
Şimdi yapmanız gereken üç şey var.
Bir: Asla köprüleri yıkmayın.
Bunları kurmak yıllarını aldı, neden şimdi yıkasın?
Çevrim içi ortamların da sayesinde dünya artık çok küçük bir yer.
Bana inanın, bu insanlarla yeniden karşılaşacaksınız
ve büyük ihtimalle zamansız bir anda.
İki: Önceki meslek hayatınızda öğrendiğiniz şeyleri unutmayın.
Muhtemelen bunlar, yeni işinizde ve kariyerinizde de işe yarayacaklar.
İletişim kurma olsun, takım çalışması olsun ya da pisliklerle baş etme olsun.
Bunlar her yerde geçerli şeylerdir.
Hangi sektörde olursanız olun, pislik insanlar olacaktır.
Kimse buna bağışıklı değil ve başa çıkmak zorunda
ve muhtemelen bunu zaten biliyorsunuz.
Son olarak, yeni işinize başladığınızda gergin olacaksınız.
Endişelenmeyin, derin bir nefes alın.
Çünkü artık yeni bir takımın parçasısınız
ve herkes sizin başarılı olmanızı istiyor.
Çünkü sizin başarınız, onların başarısı.
Öyleyse, yeni kariyerinize kucak açın.
我不是那种从小就明确的知道
自己长大想要做什么的小孩。
在我职业生涯的过去 15 年里，
我做过英语老师、律师、 电子游戏创作者，
现在，一名厕纸销售，
每年销售上百万卷厕纸。
【我们工作的方式】
生活就是找到你特别特别热爱的，
和你特别特别在行的 重叠的那部分。
听起来简单，但很难找到。
短暂的做了一段时间英语老师之后，
我读了法学院， 最后在纽约这儿的一个大法律公司
当了一名律师。
就像大多数美国人， 接下来的两三年里，
为了生活，我继续做我的工作，
在一个我觉得或许我很擅长，
但绝对不是我热爱的工作上 疯狂加班。
后来我突然灵光一现，
意识到要特别擅长做一件事，
需要花费数年，成百上千个小时。
我真的没有那么多时间来浪费。
这个视频不是给那些因不喜欢他们老板， 或是在公司过了很艰难的一天
而准备离职的人的。
这个视频是给那些 已经做好准备要做一个完全大胆的
向一个全新的职业转变的人。
所以当你想要换一个职业，
这有几个我希望你考虑的小技巧
和一些我这一路来积累的经验。
首先，有三件事 你需要在做改变前想好。
第一：职业生涯重在学习。
如果你不再对学习感兴趣
这是个很大的警告：
或许你在那个行业里没有未来。
第二：换工作大多数是冲动的。
如果你一直失眠，
你经常清醒地注视着天花板，想：
“唉。我无法接受自己 如果我试也不试，
哪怕只是认真的调研一下。“
那，相信自己的冲动。
或许是时候换个工作了。
另一个角度看，
不要换工作的其中一个原因 是短期痛苦。
如果你不喜欢你的老板，
或者公司的同事让你烦躁，
其实这不是一个换工作的好原因，
因为当你换了工作，
你得从最底层开始，
你很大概率依旧会感受到 很多短期的痛苦，
可能是资金紧张或少了一个头衔。
任何工作中的痛苦都是不可避免的。
所以如果现在你确信是时候换个工作了，
有三件事你要立刻去做。
第一：社交，社交，社交。
没有人能在没有好的导师、
或是没有好的社交网络的情况下 获得职业成功。
我说的“社交”是指获取你所能得到的
所有好的建议。
科技让认识新的人变得如此简单，
只是说一句 “你好，我想换个工作。
你能抽出五分钟一起聊一下吗？“
那种热情、渴望， 还有愿意接收建议的表现
一定可以吸引很多
愿意花时间给你些好的建议的
优秀的人或导师。
所以出去，认识些新的人。
第二件你必须立刻做的事是
支撑住你的经济。
事实是，当你换工作时，
你要么获得一个头衔更低的工作
要么钱更少，甚至不给钱的
特别是如果你打算自己创业。
所以出门社交并确保有经济来源
是能让你在过渡期不那么痛苦的
很重要的事。
对我自己来说，当我从律师
转去做电子游戏的时候，
我在银行留了 6 - 12 个月的 个人花销存款。
6 - 12 个月 不一定对你来说是最合适的数字，
但诚实对待自己 应该准备的存款金额。
第三，如果你此刻 还没有做好准备完全换工作，
那做点副业。
这个副业可以是 在你想要去的新行业中的公司里
做志愿者，
也可以是用周末时间自己创业。
这是个自由的时候 去看看自己到底热爱什么。
那你现在准备好动起来了
或者你已经动起来了。
有三件我认为 你一定要现在就去做的事情。
第一：不要断了自己已有的关系。
你换了好多年建起了自己的关系网，
为什么要毁了它？
这个世界很小，
特别是那些线上平台。
相信我，你会再见到那些人
或许是在最不合适的时间里。
第二：记住那些在过去的职业生涯中
你所学到的东西。
非常有可能，很多事情都是
你在新的工作中可以用到的，
无论是与人们交流，团队合作
还是应对讨厌的人们。
所有的事情都是宇宙间通用的。
无论你在哪个行业， 都会遇到讨厌的人，
没有人能完全避免， 每个人都得搞清楚怎么处理，
你或许已经知道怎么做了。
最后，当你开始一个新的工作时， 你会很紧张。
但是没关系，深呼吸，
因为我想告诉你：
你现在是新团队中的一员了，
你周围的每个人都在期待你的成功，
因为你的成功，就是他们的成功。
欢迎来到你新的工作。
我小時候也不是那種
明確知道自己長大要做什麼的小孩
在過去 15 年的職業生涯中
我曾經當過英文老師 律師和電玩設計師
而現在，是衛生紙銷售員
一年賣出上百萬卷衛生紙
[ 我們的工作方式 ]
人生的意義在於尋找自己真正熱愛
和真正擅長的交點
聽起來很簡單，實際卻不容易
短暫當過英文老師後
我進入法學院，最後成為了律師
在紐約一間大型律師事務所工作
如同大部分美國人，未來的兩三年間
我一直忙著工作，經常加班到很晚
也許這是我擅長的工作
但肯定不是我真心熱愛的工作
然後，我突然領悟到
要做到熟能生巧 至少需要上萬小時的時間
甚至要花上好幾年
我沒有太多時間可以浪費
這支影片不是給那些因為不喜歡老闆
或是長時間上班而想辭職的人
而是給那些準備跨出舒適圈
邁入全新職涯的朋友
當你想要轉換跑道時
希望你可以考慮這幾個小訣竅
和我一路走來學到的幾件事
首先，重新出發前 需要先思考這三件事
第一：職業生涯的本質就是學習
如果你連學習的興致都沒有
這就是在警告你 這個產業對你而言可能沒有未來
第二：轉換跑道靠的通常是直覺
如果你經常失眠
清醒地盯著天花板思考
「天呀！如果我不嘗試轉換跑道 或認真思考過未來
那我就太對不起自己了」
那麼請相信你的直覺
也許這就是轉換跑道的時機
另一方面
短期痛苦不該是轉換跑道的理由
如果你不喜歡老闆
或是辦公室同事很惱人
這就不是轉換全新跑道的充分理由
因為轉換跑道後
通常要從基層做起
可能會經歷許多短期痛苦
也許是薪水不足，又或是沒有頭銜
每份工作中的痛苦都是無法避免的
如果你確信現在是時候轉換跑道了
那麼，就要立即著手這三件事
第一：人脈、人脈、人脈
建立事業需要好的前輩
或良好的人脈後盾
人脈的意思是
盡可能收集所有好的建議
科技讓聯絡新朋友變得簡單
可以問「嘿，我在考慮轉換跑道
可以借我五分鐘聊聊嗎？」
這樣的熱忱和求知慾 以及當一塊海綿的能力
會吸引到超棒的前輩
和願意花時間在你身上的人
進而提供一些好的建議給你
所以，走出去多認識新朋友吧
第二件需要馬上做的事是
建立財務後盾
現實是，當你轉換跑道時
要麼從較低的職位做起
不然就是低薪，甚至是無薪
特別是選擇自己創業的時候
所以，確認你的財務狀況準備就緒
才能減少過渡期的痛苦
這真的非常重要
就我個人而言 是從律師轉職成電玩設計師
我需要至少 6 到 12 個月的 銀行個人預備金
你不一定需要 6 到 12 個月
但請誠實評估你所需要的金額
第三，如果你還沒準備好放手一搏
就先從副業開始吧
副業可以是尋找你想進入的新產業
從中找一間公司擔任志工
也可以是週末兼職創業
這可以讓你免費體驗到 你是否真心熱愛這件事
當你準備好向前邁進
又或許你已經跨出了第一步
現在，你應該考慮進行這三件事
第一：不要……我重複一次
不要斷絕關係
你花了好幾年才建立起的人脈
為什麼現在要斷絕關係
這世界很小
特別是網路平台盛行
相信我，你還會再見到這些人
可能還是在最狼狽的時候遇到
第二：盤點你在前幾份工作中 所學習到的經驗
這些經驗大多也可能適用於 你的新工作或新跑道
無論是人際互動、團隊合作
或是應付鳥人鳥事
這些能力到處都派得上用場
不管在哪個產業，你都會遇到爛人
無一倖免，大家都要想辦法解決
你可能也已經有了一套方法
最後，要開始新工作時 你一定會很緊張
但別擔心，深呼吸一口
這是我想對你說的話
你現在是新團隊的一員了
身邊的人都在為你加油打氣
因為你的成功便是他們的成就
歡迎來到你的新職業