[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Burası büyüdüğüm yer.
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'da Rotherdam şehrine yakın
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir köy.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:11.30,Default,,0000,0000,0000,,1970 ve 1980'lerde bir gençken
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,burası hâlâ sakin bir yerdi.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Çiftliklerle, tarlalarla\Nve bataklıklarla doluydu
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ve boş zamanımı orada \Nkendi başıma geçirirdim;
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:23.76,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi yağlı boyalar yapar,
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,kır çiçekleri toplar, kuşları seyreder
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ve ayrıca böcekler toplardım.
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu bulduğum değerli olanlardan.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok özel bir böcek
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bu muhteşem böceğin adı karınca böceği.
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Bu böcek bütün hayatını\Nkarınca yuvasında
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.31,Default,,0000,0000,0000,,geçiren bir böcek.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Karıncayla konuşmaya evrimleşmiş.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Karıncaların iletişim için\Nkullandığı kokuların aynısını,
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,aynı kimyasalları kullanır
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.58,Default,,0000,0000,0000,,ve işte burada, bu böcek\Nişçi karıncaya diyor ki,
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,"Hey, ben de bir işçi karıncayım,
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.69,Default,,0000,0000,0000,,açım, lütfen besle beni."
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Karınca buna uyar
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,çünkü böcek aynı kimyasalları kullanıyor.
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Milyonlarca yıl içerisinde
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:08.87,Default,,0000,0000,0000,,bu böcek, karıncalar arasında\Nyaşamak için evrilmiş.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Yıllar içinde,
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,o köyde yaşadığım zamanlarda
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,20.000'i aşkın çeşitte böcek topladım
Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,ve iğnelenmiş böcek koleksiyonu yaptım.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu, çok erken yaşlarda \Nevrime ilgi duymamı sağladı.
Dialogue: 0,0:01:23.42,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu farklılıklar nasıl oluşur,\Nbu çeşitlilik nasıl meydana geliyor?
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden evrim biyoloğu oldum,
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin gibi.
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Ve Charles Darwin gibi\Nben de çok geçmeden evrimin
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla geçmişte olan bir şey olduğu\Ngerçeğiyle hayal kırıklığına uğradım.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Bugün gördüğümüz modelleri çalışıyoruz,
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:50.03,Default,,0000,0000,0000,,geçmişte yaşanan evrimi\Nanlamaya çalışıyoruz
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,fakat hiçbir zaman gerçekte\Nyaşandığını göremiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Bunu gözlemleyemiyoruz.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Darwin'in dediği gibi,
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,"Zamanın eli çağların geçişini\Ngösterene kadar
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.26,Default,,0000,0000,0000,,bu yavaş değişimlerden\Nhiçbirini göremiyoruz."
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa görebiliyor muyuz?
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Geçtiğimiz birkaç on yıl içinde
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,evrim biyologları bazen evrimin \Nçok daha hızlı ilerlediğini,
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de çevrede \Nbüyük ölçüde değiştiğinde \N
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,ve uyum sağlama ihtiyacı büyük olduğunda
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:25.45,Default,,0000,0000,0000,,gözlemlenebileceğini fark ettiler.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Ve tabii ki bu günlerde
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,çevredeki büyük değişiklikler\Nbizim yüzümüzden oluyor.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Biçiyoruz, suluyoruz, \Nsürüyoruz, inşa ediyoruz,
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,iklimi değiştiren sera gazlarını
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,atmosfere salıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Egzotik bitki ve hayvanları
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,daha önce yaşamadıkları \Nyerlere bırakıyoruz,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,yiyecek ve diğer ihtiyaçlarımız için\Nbalık avlayıp ağaç topluyoruz.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ve tüm bu çevresel değişiklerin\Nmerkezi şehirlere uzanıyor.
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Şehirler tamamen bizim\Nyarattığımız bir habitat oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve onu bitkilerin ancak \Nen büyük zorluklarla
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,kök salabileceği geçirimsiz yüzeyler olan
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.96,Default,,0000,0000,0000,,tuğla, beton, cam ve çelikle donatıyoruz.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca şehirlerde yapay ışık ve gürültüyü,
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:17.34,Default,,0000,0000,0000,,kimyasal kirliliği
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,büyük oranlarda buluyoruz.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Bahçecilikten, akvaryumdan \Nve evcil hayvan ticaretinden
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.81,Default,,0000,0000,0000,,kaçtıkları için şehirde yaşayan
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.85,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın her yerinden yabani bitki
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ve hayvan karışımları buluyoruz.
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Peki türler
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,tamamen değiştirilmiş\Nbir çevrede ne yapar?
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu maalesef yok olur.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Fakat yok olmayanlar,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü yollarla adapte olurlar.
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Biyologlar bugünlerde şehirlerin
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,evrimin körükleyicisi olduğunu\Nfark etmeye başladılar.
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar, vahşi hayvanların ve bitkilerin
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:03.03,Default,,0000,0000,0000,,bu yeni kentsel koşullara uyacak şekilde \Ngözümüzün önünde
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,çok hızlı evrimleştiği yerlerdir.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı karınca böceğinin \Nmilyonlarca yıl önce
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,karınca kolonisinin \Niçine girdiğinde yaptığı gibi.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Artık insan kolonisinin \Niçinde hareket eden ve şehirlerimize
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,adapte olan hayvanları\Nve bitkileri buluyoruz.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu yaparken
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,evrimin aslında çok hızlı
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:26.76,Default,,0000,0000,0000,,ilerleyebileceğini de anlamaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman uzun yıllar sürmez,
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.43,Default,,0000,0000,0000,,bizim gözlerimizin altında olabilir.
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin beyaz ayaklı fare.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu New York çevresindeki \Nbölgeden gelen yerli bir memeli
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,ve 400 yıldan daha uzun bir süre önce, \Nşehir inşa edilmeden önce,
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,bu fare her yerde yaşıyordu.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bugünlerde, \Nasfalt ve trafik deniziyle çevrili
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,şehrin parkları olan \Nküçük yeşil adalarda sıkışıp kaldılar.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Biraz Darwin'in Galapagos'taki \Nispinozlarının modern bir versiyonu gibi.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ve Darwin'in ispinozları gibi
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,her bir parktaki fareler evrim geçirmeye,
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerinden farklı olmaya başladılar.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Fordham Üniversitesi'nden
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.34,Default,,0000,0000,0000,,bu süreci inceleyen meslektaşım
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jason Munshi-South.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.43,Default,,0000,0000,0000,,New York City'nin parklarındaki \Nbeyaz ayaklı farelerin
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,DNA'sını inceliyor
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,ve bu adaların \Ntakımadalarında nasıl gelişmeye
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,başladıklarını anlamaya çalışıyor.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir tür DNA parmak izi kullanıyor \Nve diyor ki,
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,"Biri bana bir fare verirse
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:37.38,Default,,0000,0000,0000,,nereden geldiğini söylemezse
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,sadece DNA'sına bakarak
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:42.09,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak hangi parktan \Ngeldiğini söyleyebilirim."
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu kadar farklı hale geldiler.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Jason ayrıca bu değişikliklerin,
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,bu evrimsel değişikliklerin
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.24,Default,,0000,0000,0000,,rastgele olmadığını, \Nbir anlam ifade ettiklerini keşfetti.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin Central Park'ta
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:59.05,Default,,0000,0000,0000,,farelerin çok yağlı yiyeceklerle \Nbaşa çıkmalarına
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,izin veren genler\Ngeliştirdiklerini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.59,Default,,0000,0000,0000,,İnsan yiyeceği.
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Her yıl 25 milyon kişi\NCentral Park'ı ziyaret ediyor.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey Amerika'da \Nen çok ziyaret edilen park.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu insanlar atıştırmalık yiyecekleri,
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,fıstıkları ve abur cuburları \Ngeride bıraktılar
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,ve fareler bunlarla beslenmeye başladılar.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu alıştıklarından \Ntamamen farklı bir diyet
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:21.96,Default,,0000,0000,0000,,ve yıllar içinde
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,bu çok yağlı, insan diyetine \Nuyacak şekilde geliştiler.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu başka bir şehir hayvanı.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Avrupalı bahçe salyangozu.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Çok yaygın bir salyangoz,
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,soluk sarıdan koyu kahverengiye kadar
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,çok çeşitli renklerde bulunur.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu renkler tamamen salyangozun
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:44.86,Default,,0000,0000,0000,,DNA'sı tarafından belirlenir.
Dialogue: 0,0:06:45.51,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu renkler aynı zamanda \No kabuğun içinde yaşayan
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.32,Default,,0000,0000,0000,,salyangozun ısı yönetimini de belirler.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin güneş ışığında\Noturan bir salyangoz
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,parlak güneşte,
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.63,Default,,0000,0000,0000,,soluk sarı bir kabuğa sahipse
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:05.07,Default,,0000,0000,0000,,koyu kahverengi bir kabuğun içinde \Noturan bir salyangoz kadar ısınmaz.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı beyaz bir arabada\Noturduğunuzda olduğu gibi,
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,siyah bir arabanın içinde oturduğunuzdan \Ndaha serin kalırsınız.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi kentsel ısı adaları adı verilen \Nbir olgu var,
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.09,Default,,0000,0000,0000,,bu da büyük bir şehrin \Nmerkezinde sıcaklığın
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,büyük şehrin dışından \Nbirkaç derece daha yüksek
Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,olabileceği anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu milyonlarca insanın
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.35,Default,,0000,0000,0000,,bu yoğunluklara sahip olması
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:28.47,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm faaliyetlerinin ve makinelerinin
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ısı ürettikleri gerçeğiyle ilgilidir.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca rüzgar yüksek binalar \Ntarafından engellenir
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm çelik, tuğla ve beton \Ngüneş ısısını emer
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ve geceleri onu dışarıya yayarlar.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Böylece büyük bir şehrin merkezinde \Nbu sıcak hava balonunu elde edersiniz.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Öğrencilerim ve ben, \Nbu bahçe salyangozlarının
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,değişken kabukları ile
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,kentsel ısı adalarına \Nuyum sağladığını düşündük.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Belki bir şehrin merkezinde,
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,salyangozların aşırı ısınmasını
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,azaltacak yönde kabuk renginin \Ndeğiştiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu incelemek için \Nbir vatandaş-bilim projesi başlattık.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'nın dört bir yanındaki \Ninsanların bahçelerinde,
Dialogue: 0,0:08:08.90,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,sokaklarında ve ayrıca \Nkırsal kesimde
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,salyangozların fotoğraflarını çekmelerine \Nve bunları vatandaş
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.87,Default,,0000,0000,0000,,bilim web platformuna yüklemelerine
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:19.12,Default,,0000,0000,0000,,olanak tanıyan ücretsiz bir \Nakıllı telefon uygulaması geliştirdik.
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve bir yıldan fazla bir süredir,
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'da fotoğraflanmış \N10.000 salyangoz fotoğrafı aldık
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ve sonuçları analiz etmeye başladığımızda
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,şüphelerimizin gerçekten \Ndoğrulandığını gördük.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Kentsel ısı adalarının merkezinde
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:39.72,Default,,0000,0000,0000,,salyangoz kabuklarının daha sarı,\Ndaha açık renklere evrildiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Şehir salyangozu ve Manhattan faresi
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,yarattığımız bu yeni yaşam alanına,
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:54.35,Default,,0000,0000,0000,,bu şehir yaşam alanına \Nuyacak şekilde evrimleşen, büyüyen
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,hayvan ve bitki listesinin \Nsadece iki örneğidir.
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu konu hakkında yazdığım bir kitapta
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.20,Default,,0000,0000,0000,,kentsel evrim konusuna
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.72,Default,,0000,0000,0000,,çok daha fazla örnek veriyorum.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, kaldırımda çimlenmede
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:08.94,Default,,0000,0000,0000,,daha iyi olan tohumlar, \Ngeliştirmiş yabani otlar.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Çekirgeler gürültülü trafiğin \Nyakınında olduğunda
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,daha yüksek perdeli bir \Nşarkı geliştirirler.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Sivrisinekler metro istasyonlarındaki \Ninsanların kanıyla
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,beslenmek için evrimleşirler.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ve hatta tüylerine koyarak kendilerini
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ağır metal kirliliğinden \Narındırmanın yollarını geliştiren
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:34.89,Default,,0000,0000,0000,,sıradan şehir güvercini bile.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın her yerindeki \Nbenim gibi biyologlar,
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,bu büyüleyici kentsel evrim süreciyle
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ilgilenmeye başlıyorlar.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki yaşam tarihinde gerçekten
Dialogue: 0,0:09:46.35,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,eşsiz bir olayda olduğumuzu anlıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Oluşturduğumuz bir habitata
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,evrimleşen ve adapte olan \Ntamamen yeni bir ekosistem.
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve sadece akademisyenlerden değil,
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda şehirde bulunan \Nmilyonlarca el,
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.09,Default,,0000,0000,0000,,kulak ve gözden de \Nyardım almaya başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Vatandaş bilim adamları, okul çocukları
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,onlarla birlikte,
Dialogue: 0,0:10:09.05,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,bu kentsel evrim sürecini
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:16.48,Default,,0000,0000,0000,,gerçek zamanlı olarak izlememizi sağlayan \Nküresel bir gözlem ağı
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.03,Default,,0000,0000,0000,,inşa ediyoruz.
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Ve aynı zamanda bu, \Ninsanlara evrimin sadece
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Galapagos'a gitmenizi gerektiren \Nsoyut bir şey olmadığını
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,ya da ne olduğunu anlamak için
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,bir paleontolog olmanız gerekmediğini\Naçıkça gösteriyor.
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Her zaman, her yerde gerçekleşen
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:39.52,Default,,0000,0000,0000,,çok sıradan bir biyolojik süreç.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Arka bahçenizde, yaşadığınız sokakta,
Dialogue: 0,0:10:42.11,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,bu tiyatronun hemen dışında.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette heyecanımın\Ndiğer bir tarafı var.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Büyüdüğüm köye geri döndüğümde
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,artık gençliğimden tanıdığım tarlaları \Nve bataklıkları bulamıyorum.
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Köy şimdi
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.96,Default,,0000,0000,0000,,büyüyen Rotterdam Holding'i \Ntarafından emildi
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun yerine alışveriş merkezleri,
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,banliyöler ve otobüs şeritleri buluyorum.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Ve belki de o karınca böceği de \Ndahil olmak üzere,
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,alışkın olduğum birçok hayvan \Nve bitki ortadan kayboldu.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Ama bugün o köyde büyüyen çocukların
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,benim büyüdüğüm geleneksel doğayı
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,artık deneyimlemiyor olabileceği
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,gerçeği ile rahatlatıyorum,
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ancak etraflarındaki bu yeni doğa türü,
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir ekosistem türü,
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,eskisinden duyduğum heyecanı\Nonlara yaşatabilir.
Dialogue: 0,0:11:33.99,0:11:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeni, modern bir Galapagos'ta yaşıyorlar.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve vatandaş bilimcilerle
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ve benim gibi evrimsel biyologlarla
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:48.13,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelerek \N21. yüzyılın kentsel evrimini
Dialogue: 0,0:11:48.52,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,inceleyen Darwin'leri olabilirler.
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:11:52.31,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)