WEBVTT

00:00:01.127 --> 00:00:02.867
Itt nőttem fel.

00:00:03.089 --> 00:00:05.452
Egy Rotterdam-közeli kis faluban

00:00:05.452 --> 00:00:06.912
Hollandiában.

00:00:07.649 --> 00:00:11.643
Az 1970-es és 80-as években,
amikor tizenéves voltam,

00:00:11.643 --> 00:00:13.482
ez a vidék még csendes volt.

00:00:13.482 --> 00:00:17.675
Tele volt farmokkal,
mezőkkel és mocsarakkal.

00:00:17.675 --> 00:00:21.783
Ott töltöttem a szabadidőmet,
remekül éreztem magam,

00:00:21.783 --> 00:00:24.213
és ilyen olajképeket festettem,

00:00:24.213 --> 00:00:26.858
vadvirágokat gyűjtöttem,
madarakat figyeltem

00:00:26.858 --> 00:00:29.745
és rovarokat gyűjtöttem.

NOTE Paragraph

00:00:29.745 --> 00:00:31.840
Ez volt az egyik
legbecsesebb felfedezésem.

00:00:31.840 --> 00:00:33.701
Egy nagyon különleges bogár,

00:00:33.701 --> 00:00:36.332
egészen bámulatos, 
a neve vörösnyakú szúfarkas.

00:00:36.442 --> 00:00:39.371
Ez a bogárfajta az egész életét

00:00:39.371 --> 00:00:41.332
egy hangyaboly belsejében éli le.

00:00:41.332 --> 00:00:44.376
Úgymond megtanult "hangyául beszélni".

00:00:44.688 --> 00:00:47.433
Ugyanazokat a kémiai jeleket

00:00:47.433 --> 00:00:50.411
és illatanyagokat használja 
a kommunikációhoz, mint a hangyák,

00:00:50.411 --> 00:00:53.583
és itt most épp azt mondja
ennek a dolgozó hangyának:

00:00:53.583 --> 00:00:55.898
"Szia! Én is dolgozó vagyok,

00:00:55.898 --> 00:00:57.702
éhes vagyok, kérlek adj enni."

00:00:57.702 --> 00:00:59.426
És a hangya eleget tesz a kérésnek,

00:00:59.426 --> 00:01:02.265
mert a bogár ugyanazokat
a kémiai anyagokat használja.

00:01:02.265 --> 00:01:03.700
Évmilliók alatt

00:01:03.700 --> 00:01:08.870
ez a bogár kifejlesztett egy módszert,
hogy hogyan éljen egy hangyakolóniában.

NOTE Paragraph

00:01:09.554 --> 00:01:10.712
Az évek alatt,

00:01:10.712 --> 00:01:12.403
míg abban a faluban éltem,

00:01:12.403 --> 00:01:15.561
20 000 különböző bogarat gyűjtöttem össze,

00:01:15.561 --> 00:01:19.120
és egy egész bogárgyűjteményt
építettem fel.

00:01:19.120 --> 00:01:23.421
És ez már nagyon korán felkeltette 
az érdeklődésemet az evolúció iránt.

00:01:23.421 --> 00:01:28.953
Hogyan jönnek létre a különböző formák,
ez a hatalmas sokféleség?

NOTE Paragraph

00:01:29.625 --> 00:01:33.132
Így lettem evolúcióbiológus,

00:01:33.132 --> 00:01:34.784
mint Charles Darwin.

00:01:34.784 --> 00:01:38.572
És akárcsak Charles Darwint,
engem is hamarosan zavarni kezdett,

00:01:38.572 --> 00:01:43.149
hogy az evolúció nagyrészt
a múltban ment végbe.

00:01:43.149 --> 00:01:46.597
A ma látható mintákat tanulmányozzuk,

00:01:46.597 --> 00:01:50.033
miközben a múltban lezajló
evolúciót próbáljuk megérteni,

00:01:50.033 --> 00:01:53.918
de valós időben sosem látjuk bekövetkezni.

00:01:53.918 --> 00:01:55.671
Nem tudjuk megfigyelni.

00:01:55.671 --> 00:01:58.322
Ahogy maga Darwin mondta:

00:01:58.322 --> 00:02:01.851
"Mindaddig, amíg a múltba
vissza nem tekintünk,

00:02:01.851 --> 00:02:05.404
semmit sem látunk ezekből a lassú,
folyamatban lévő változásokból."

00:02:06.293 --> 00:02:07.443
Vagy mégis?

NOTE Paragraph

00:02:08.373 --> 00:02:09.777
Az elmúlt néhány évtizedben

00:02:09.777 --> 00:02:13.730
az evolúcióbiológusok rájöttek, 
hogy az evolúció néha

00:02:13.730 --> 00:02:18.966
sokkal gyorsabban megy végbe,
és ténylegesen megfigyelhető,

00:02:18.966 --> 00:02:22.688
főleg, amikor a környezet
drasztikusan megváltozik,

00:02:22.688 --> 00:02:25.962
és nagy szükség van
a gyors alkalmazkodásra.

00:02:26.609 --> 00:02:28.561
Természetesen manapság

00:02:28.561 --> 00:02:32.057
a nagyobb környezeti változásokat
mi, emberek idézzük elő.

00:02:32.057 --> 00:02:35.968
Kaszálunk, öntözünk, 
szántunk, építkezünk,

00:02:35.968 --> 00:02:39.051
üvegházhatást okozó gázokat 
eresztünk a légkörbe,

00:02:39.051 --> 00:02:40.574
amelyek klímaváltozást okoznak.

00:02:40.574 --> 00:02:43.457
Egzotikus növényeket és állatokat
telepítünk olyan helyekre,

00:02:43.457 --> 00:02:45.434
ahol korábban nem éltek,

00:02:45.434 --> 00:02:51.374
élelmezési és egyéb szükségleteink miatt
pedig halászunk, erdőt irtunk, vadászunk.

NOTE Paragraph

00:02:52.102 --> 00:02:58.381
Mindezek a környezeti változások leginkább
a városokban mutatkoznak meg.

00:02:58.555 --> 00:03:03.151
A városok egy teljesen új, általunk 
létrehozott élőhelyet jelentenek,

00:03:03.151 --> 00:03:06.516
amelyet téglával, betonnal, üveggel
és acéllal borítunk be,

00:03:06.516 --> 00:03:08.690
és ezek olyan áthatolhatatlan felületek,

00:03:08.690 --> 00:03:12.175
ahol a növények csak nagyon nehezen
tudnak gyökeret ereszteni.

NOTE Paragraph

00:03:13.141 --> 00:03:16.006
Ugyancsak a városokban van jelen
a legnagyobb mértékben

00:03:16.006 --> 00:03:17.585
a vegyi szennyezés,

00:03:17.585 --> 00:03:20.577
a mesterséges fény és a zaj.

00:03:21.039 --> 00:03:25.334
Világszerte találkozhatunk
olyan növények és állatok kavalkádjával,

00:03:25.334 --> 00:03:26.789
amelyek a városban élnek,

00:03:26.789 --> 00:03:29.074
mert megmenekültek a kertészkedéstől,

00:03:29.074 --> 00:03:31.585
az akváriumoktól
és a kisállat-kereskedelemtől.

NOTE Paragraph

00:03:31.585 --> 00:03:35.347
És mit tesz egy faj,

00:03:35.347 --> 00:03:39.459
mikor egy teljesen megváltozott 
környezetben él?

00:03:40.333 --> 00:03:44.285
Nos, sokan persze sajnos kipusztulnak.

00:03:44.285 --> 00:03:46.508
Azok viszont, amelyek nem halnak ki,

00:03:46.508 --> 00:03:49.213
látványos módon alkalmazkodnak.

00:03:50.188 --> 00:03:52.569
Manapság a biológusok kezdenek rájönni,

00:03:52.569 --> 00:03:56.776
hogy a városok az evolúció mai melegágyai.

00:03:56.776 --> 00:04:00.022
Ezek azok a helyek, ahol a vadon élő
állatok és növények

00:04:00.022 --> 00:04:03.442
a szemünk láttára,
villámgyorsan fejlődnek,

00:04:03.442 --> 00:04:06.752
hogy alkalmazkodjanak
az új, városi feltételekhez.

00:04:06.752 --> 00:04:10.425
Pont úgy, mint a vörösnyakú szúfarkas
tette évmilliókkal korábban,

00:04:10.425 --> 00:04:12.822
mikor csatlakozott egy hangyakolóniához.

00:04:12.822 --> 00:04:17.584
Manapság olyan állatokat és növényeket
találunk, melyek az emberhez költöztek be

00:04:17.584 --> 00:04:19.984
és a mi városainkhoz alkalmazkodnak.

00:04:20.125 --> 00:04:21.561
Mindeközben

00:04:21.561 --> 00:04:23.259
arra is kezdünk rájönni,

00:04:23.259 --> 00:04:26.743
hogy valójában az evolúció 
nagyon gyorsan is végbemehet.

00:04:26.743 --> 00:04:30.149
Nem mindig egy hosszú,
korszakokon átívelő folyamat,

00:04:30.149 --> 00:04:32.839
hanem a szemünk láttára is bekövetkezhet.

NOTE Paragraph

00:04:33.680 --> 00:04:37.252
Ez itt például a fehérlábú egér.

00:04:37.355 --> 00:04:40.696
A New York környéki területeken
őshonos emlős

00:04:40.696 --> 00:04:43.799
több mint 400 évvel ezelőtt, 
mielőtt a város felépült,

00:04:43.799 --> 00:04:45.934
mindenütt ott élt.

00:04:45.934 --> 00:04:50.235
Manapság azonban kicsiny zöld területeken,

00:04:50.235 --> 00:04:56.354
a város parkjaiban rekedt,
aszfalttengerrel és forgalommal körülvéve.

00:04:56.893 --> 00:05:02.015
Mintha Darwin Galápagos-szigeteki
pintyeinek modern változatai lennének.

NOTE Paragraph

00:05:03.744 --> 00:05:05.990
És mint Darwin pintyei,

00:05:05.990 --> 00:05:10.188
az egerek minden egyes parkban 
fejlődésnek indultak,

00:05:10.188 --> 00:05:13.331
és egymástól egyre inkább eltérővé váltak.

00:05:13.331 --> 00:05:15.553
Ez itt a kollégám, 
Jason Munshi-South

00:05:15.553 --> 00:05:17.307
a Fordham Egyetemről,

00:05:17.307 --> 00:05:19.039
aki ezt a jelenséget tanulmányozza.

00:05:19.039 --> 00:05:23.863
A New York parkjaiban élő

00:05:23.863 --> 00:05:25.483
fehérlábú egerek DNS-ét vizsgálja,

00:05:25.483 --> 00:05:28.530
és azt próbálja megérteni, 
hogyan fejlődnek

00:05:28.530 --> 00:05:31.069
ezeken a kis zöld szigeteken.

00:05:31.069 --> 00:05:33.793
Egyfajta DNS-lenyomatot használ, 
és amint mondja:

00:05:33.793 --> 00:05:35.712
"Ha valaki egy egeret tesz elém,

00:05:35.712 --> 00:05:37.791
és nem árulja el, 
hogy honnan származik,

00:05:37.791 --> 00:05:40.372
én mindössze a DNS-éből
pontosan meg tudom állapítani,

00:05:40.372 --> 00:05:42.257
hogy melyik parkból jött."

00:05:42.257 --> 00:05:45.150
Ennyire különbözővé váltak.

NOTE Paragraph

00:05:45.395 --> 00:05:49.140
Jason arra is rájött, 
hogy ezek a változások

00:05:49.140 --> 00:05:50.662
– ezek az evolúciós változások –

00:05:50.662 --> 00:05:53.315
nem véletlenszerűek,
hanem jelentést hordoznak.

00:05:53.315 --> 00:05:56.490
Például a Central Parkban

00:05:56.490 --> 00:05:59.370
azt találjuk, hogy az egerek olyan 
géneket fejlesztettek ki,

00:05:59.370 --> 00:06:02.788
melyek elősegítik, hogy nagyon
zsíros ételekkel is megbirkózzanak.

00:06:03.258 --> 00:06:04.956
Emberi ételekkel.

00:06:04.956 --> 00:06:07.829
Évente 25 millió ember látogat el
a Central Parkba.

00:06:07.829 --> 00:06:10.607
Ez Észak-Amerika leglátogatottabb parkja.

00:06:10.607 --> 00:06:13.416
A látogatók nassolnivalókat,

00:06:13.416 --> 00:06:15.996
mogyorót és gyorsételeket 
hagynak maguk után,

00:06:15.996 --> 00:06:18.027
az egerek pedig elkezdtek ezekre rászokni,

00:06:18.027 --> 00:06:20.886
márpedig ez az általuk megszokottól
teljesen eltérő táplálék.

00:06:20.886 --> 00:06:21.956
Az évek alatt

00:06:21.956 --> 00:06:26.528
alkalmazkodtak ehhez a nagyon zsíros,
nagyon emberi táplálékhoz.

NOTE Paragraph

00:06:27.180 --> 00:06:29.450
Ez itt egy másik "dörzsölt", városi állat.

00:06:29.450 --> 00:06:31.800
Az európai pettyes éticsiga.

00:06:31.800 --> 00:06:33.006
Igen gyakori csigafaj,

00:06:33.006 --> 00:06:36.751
megtalálható különféle színváltozatokban

00:06:36.751 --> 00:06:40.607
a halvány sárgától a sötétbarnáig.

00:06:40.791 --> 00:06:43.315
A színeket teljes mértékben

00:06:43.315 --> 00:06:44.963
a csiga DNS-e határozza meg.

00:06:45.514 --> 00:06:50.421
A színek az adott házban élő csiga

00:06:50.421 --> 00:06:52.726
hőháztartását is meghatározzák.

00:06:52.849 --> 00:06:55.667
Például egy csiga,
amelyik kint van a napon,

00:06:55.667 --> 00:06:56.850
a vakító napfényben,

00:06:56.850 --> 00:06:58.996
és halványsárga a háza,

00:06:58.996 --> 00:07:05.290
nem melegszik fel úgy, mint az a csiga,
amelyiknek sötétbarna háza van.

00:07:05.290 --> 00:07:09.316
Csakúgy, mint mikor fehér autóban ülünk,
kevésbé melegszünk fel,

00:07:09.316 --> 00:07:12.196
mintha fekete autóban ülnénk.

NOTE Paragraph

00:07:12.196 --> 00:07:15.348
Van egy jelenség, az úgynevezett
városi hősziget,

00:07:15.348 --> 00:07:18.315
ami azt jelenti, 
hogy egy nagyváros központjában

00:07:18.315 --> 00:07:21.038
a hőmérséklet több fokkal magasabb lehet,

00:07:21.038 --> 00:07:22.434
mint a városon kívül.

00:07:22.434 --> 00:07:23.815
Ez abból fakad,

00:07:23.815 --> 00:07:26.529
hogy ott emberek milliói
zsúfolódnak össze,

00:07:26.529 --> 00:07:28.653
és minden tevékenységük és gépük

00:07:28.653 --> 00:07:30.022
hőt termel.

00:07:30.022 --> 00:07:33.720
Ráadásul a magas épületek
a szelet is felfogják,

00:07:33.720 --> 00:07:38.077
és a sok acél, tégla és beton
magába szívja a napból érkező hőt

00:07:38.077 --> 00:07:39.702
éjszaka pedig kibocsátja.

00:07:39.702 --> 00:07:42.966
Így egy forró levegőből álló buborék 
keletkezik a nagyváros közepén.

00:07:42.966 --> 00:07:46.806
A tanítványaim és jómagam úgy véljük,
hogy ezek az éticsigák

00:07:46.806 --> 00:07:49.522
a különféle házaikkal

00:07:49.522 --> 00:07:53.850
talán a városi hőszigetekhez 
próbálnak alkalmazkodni.

00:07:53.850 --> 00:07:55.660
Talán a belvárosban

00:07:55.660 --> 00:07:58.557
a csigaház színe úgy változik,

00:07:58.557 --> 00:08:02.227
hogy csökkentse a csigák túlmelegedését.

NOTE Paragraph

00:08:02.367 --> 00:08:05.870
Ennek tanulmányozására egy közösségi 
tudományos projektbe fogtunk.

00:08:06.210 --> 00:08:08.805
Készítettünk egy ingyenes
okostelefon alkalmazást,

00:08:08.805 --> 00:08:11.084
amellyel az emberek Hollandia-szerte

00:08:11.084 --> 00:08:14.106
csigákat fotózhattak
a kertjükben, az utcán

00:08:14.106 --> 00:08:15.784
és külterületeken is,

00:08:15.784 --> 00:08:19.403
a képeket pedig feltölthették
egy közösségi, tudományos webes felületre.

00:08:19.403 --> 00:08:22.474
Egy év alatt 10 000 csigás képet kaptunk,

00:08:22.474 --> 00:08:24.923
melyeket Hollandiában fotóztak,

00:08:24.923 --> 00:08:27.727
és amikor elkezdtük
elemezni az eredményeket,

00:08:27.727 --> 00:08:31.546
arra jutottunk, hogy beigazolódtak
az eredeti feltételezéseink.

00:08:31.546 --> 00:08:33.877
A városi hőszigetek közepén azt látjuk,

00:08:33.877 --> 00:08:40.375
hogy a csigák sárgább,
halványabb házat növesztettek.

00:08:42.455 --> 00:08:45.501
A városi csiga és a manhattani egér

NOTE Paragraph

00:08:45.501 --> 00:08:50.963
csak kettő az egyre növekvő
számú állat és növény közül,

00:08:50.963 --> 00:08:54.592
amelyek alkalmazkodtak
ehhez az újfajta élettérhez,

00:08:54.592 --> 00:08:57.721
az általunk létrehozott,
városi élettérhez.

00:08:57.721 --> 00:09:00.842
A könyvben, amelyet erről a témáról írtam

00:09:00.842 --> 00:09:02.349
– a városi evolúció témájáról –

00:09:02.349 --> 00:09:03.821
sokkal több példát mutatok be.

00:09:03.821 --> 00:09:06.895
Például gyomnövényeket,
melyeknek a magvai úgy alakultak át,

00:09:06.895 --> 00:09:09.580
hogy könnyebben sarjadnak ki a kövezeten.

00:09:09.910 --> 00:09:14.653
Tücsköket, melyek magasabb
hangon ciripelnek,

00:09:14.653 --> 00:09:17.454
ha zajos forgalom közelében élnek.

00:09:17.634 --> 00:09:22.763
Szúnyogokat, amelyek áttértek arra, hogy 
az ingázó emberek vérével táplálkozzanak

00:09:22.763 --> 00:09:25.178
a metróállomásokon.

00:09:25.178 --> 00:09:28.246
Sőt, még a közönséges városi galamb is
továbbfejlődött oly módon,

00:09:28.246 --> 00:09:31.221
hogy képes méregteleníteni magát

00:09:31.221 --> 00:09:35.549
a nehézfémszennyezéstől úgy,
hogy azt eltárolja a tollaiban.

00:09:35.689 --> 00:09:38.213
A hozzám hasonló biológusok
a világ minden táján

NOTE Paragraph

00:09:38.213 --> 00:09:40.819
egyre inkább érdeklődnek a városi evolúció

00:09:40.819 --> 00:09:42.547
lenyűgöző folyamata iránt.

00:09:42.547 --> 00:09:44.721
Kezdjük felismerni, hogy a földi élet

00:09:44.721 --> 00:09:48.663

egy egyedülálló eseményének vagyunk tanúi.

00:09:48.663 --> 00:09:50.805
Egy teljesen új ökoszisztéma
van kialakulóban,

00:09:50.805 --> 00:09:56.244
amely alkalmazkodik
az általunk teremtett élettérhez.

00:09:57.034 --> 00:09:59.013
És nemcsak a tudósokról van szó,

NOTE Paragraph

00:09:59.013 --> 00:10:02.784
hiszen egyre inkább bevonjuk
a városlakók millióinak kezét,

00:10:02.784 --> 00:10:05.208
fülét és szemét.

00:10:05.208 --> 00:10:07.952
Amatőr kutatókkal

00:10:07.952 --> 00:10:09.529
és iskolás gyerekekkel együtt

00:10:09.529 --> 00:10:12.607
építünk egy globális megfigyelő hálózatot,

00:10:12.607 --> 00:10:15.819
amely lehetővé teszi, 
hogy a városi evolúció folyamatát

00:10:15.819 --> 00:10:18.421
valós időben kövessük végig.

00:10:19.298 --> 00:10:23.133
Mindeközben ez arra is rávilágít,

00:10:23.133 --> 00:10:25.819
hogy az evolúció nem
pusztán egy elvont dolog,

00:10:25.819 --> 00:10:28.755
aminek a tanulmányozásához
a Galápagos-szigetekre kell utazni,

00:10:28.755 --> 00:10:33.301
vagy aminek a megértéséhez
paleontológusnak kell lenni.

00:10:33.301 --> 00:10:36.143
Az evolúció egy közönséges
biológiai folyamat,

00:10:36.143 --> 00:10:39.742
amely állandó jelleggel, mindenhol zajlik.

00:10:39.742 --> 00:10:42.037
A hátsó udvarban, az utcában, ahol élünk,

00:10:42.037 --> 00:10:44.622
mindjárt itt az előadótermen kívül.

00:10:44.892 --> 00:10:48.838
Persze a lelkesedésemnek
van egy másik oldala is.

NOTE Paragraph

00:10:48.838 --> 00:10:51.627
Amikor visszamegyek a faluba,
ahol felnőttem, látom,

00:10:51.627 --> 00:10:56.479
hogy a gyermekkoromból jól ismert mezők
és mocsarak többé nem lelhetők fel.

00:10:56.479 --> 00:10:58.563
A falut felszippantotta

00:10:58.563 --> 00:11:01.024
Rotterdam növekvő agglomerációja,

00:11:01.024 --> 00:11:03.380
és a helyén bevásárlóközpontok,

00:11:03.380 --> 00:11:06.810
elővárosok és buszsávok létesültek.

00:11:06.810 --> 00:11:11.414
A megszokott állatok és növények
közül sokan eltűntek,

00:11:11.414 --> 00:11:14.751
talán a vörösnyakú szúfarkas is.

00:11:15.458 --> 00:11:17.579
De egy dolog vigasztal:

NOTE Paragraph

00:11:17.579 --> 00:11:20.447
bár lehet, hogy a faluban
manapság felnövő gyerekek

00:11:20.447 --> 00:11:24.515
nem tapasztalják meg
azt a hagyományos természetet,

00:11:24.515 --> 00:11:25.583
amelyben én felnőttem,

00:11:25.583 --> 00:11:28.120
viszont egy újfajta természet
veszi körül őket,

00:11:28.120 --> 00:11:29.929
egy újfajta ökoszisztéma,

00:11:29.929 --> 00:11:34.059
amely számukra épp olyan izgalmas lehet,
mint nekem volt a régi.

00:11:34.059 --> 00:11:37.747
Ők már egy új, modern kori
Galápagoson élnek.

00:11:37.747 --> 00:11:41.264
És ha összefognak amatőr kutatókkal

00:11:41.264 --> 00:11:44.444
és hozzám hasonló evolúcióbiológusokkal,

00:11:44.444 --> 00:11:51.226
akár a városi evolúciót tanulmányozó, 
21. századi Darwinokká is válhatnak.

00:11:51.226 --> 00:11:52.344
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:11:52.344 --> 00:11:54.700
(Taps)