1
00:00:01,127 --> 00:00:02,727
Aquí és on vaig créixer.

2
00:00:03,159 --> 00:00:05,506
A un poble petit,
a prop de la ciutat de Rotterdam

3
00:00:05,506 --> 00:00:06,912
a Holanda.

4
00:00:07,649 --> 00:00:11,643
Als anys 70 i 80,
quan era adolescent,

5
00:00:11,643 --> 00:00:13,642
aquesta àrea encara era un lloc tranquil.

6
00:00:13,642 --> 00:00:17,675
Estava plena de granges, 
camps i aiguamolls,

7
00:00:17,699 --> 00:00:21,783
i jo passava el temps lliure allà,

8
00:00:21,807 --> 00:00:24,189
feia pintures a l'oli com aquesta,

9
00:00:24,213 --> 00:00:26,834
recollia flors, mirava ocells

10
00:00:26,858 --> 00:00:29,721
i també recollia insectes.

11
00:00:29,745 --> 00:00:31,980
Aquesta era
una de les meves preuades troballes.

12
00:00:31,980 --> 00:00:33,537
És un escarabat molt especial,

13
00:00:33,561 --> 00:00:36,077
un escarabat genial, 
anomenat escarabat-formiga.

14
00:00:36,442 --> 00:00:39,371
És un tipus d'escarabat 
que viu tota la seva vida

15
00:00:39,395 --> 00:00:41,308
dins d'un niu de formigues.

16
00:00:41,332 --> 00:00:44,376
Ha evolucionat per "parlar" 
amb les formigues.

17
00:00:44,688 --> 00:00:47,409
Utilitza els mateixos senyals químics,

18
00:00:47,433 --> 00:00:50,387
la mateixa olor que fan les formigues
per comunicar-se,

19
00:00:50,411 --> 00:00:53,617
i ara mateix, aquest escarabat
està dient a la formiga obrera

20
00:00:53,617 --> 00:00:55,898
"Ei, jo també soc una formiga obrera,

21
00:00:55,922 --> 00:00:57,692
tinc gana, alimenta'm".

22
00:00:57,716 --> 00:00:59,242
I la formiga accepta,

23
00:00:59,242 --> 00:01:02,045
perquè l'escarabat utilitza 
els mateixos senyals químics.

24
00:01:02,045 --> 00:01:03,676
Durant aquests milions d'anys,

25
00:01:03,700 --> 00:01:08,870
aquest escarabat ha evolucionat
per viure en una societat de formigues.

26
00:01:09,554 --> 00:01:10,712
Al llarg dels anys,

27
00:01:10,736 --> 00:01:12,379
quan vivia al poble,

28
00:01:12,403 --> 00:01:15,537
vaig aplegar 20 000 
escarabats diferents,

29
00:01:15,561 --> 00:01:19,096
i vaig fer-ne una col·lecció
amb xinxetes.

30
00:01:19,120 --> 00:01:23,397
Això va fer que de jove
m'interessés en l'evolució.

31
00:01:23,421 --> 00:01:28,953
D'on surten totes aquestes formes, 
tota la diversitat?

32
00:01:29,625 --> 00:01:32,998
Així que em vaig convertir
en biòleg evolutiu,

33
00:01:33,022 --> 00:01:34,760
com en Charles Darwin.

34
00:01:34,784 --> 00:01:38,572
I com ell, aviat em vaig frustrar

35
00:01:38,596 --> 00:01:43,149
pel fet que l'evolució és una cosa
que, sobretot, va succeir al passat.

36
00:01:43,173 --> 00:01:46,597
Estudiem els patrons 
que veiem avui en dia,

37
00:01:46,621 --> 00:01:50,033
per intentar entendre l'evolució
que va tenir lloc al passat,

38
00:01:50,057 --> 00:01:53,918
però mai la veiem
en temps real.

39
00:01:53,942 --> 00:01:55,671
No la podem observar.

40
00:01:55,695 --> 00:01:58,322
Com va dir Darwin,

41
00:01:58,346 --> 00:02:01,371
"No veiem cap d'aquests canvis lents 
en progrés,

42
00:02:01,395 --> 00:02:05,404
fins que la mà del temps
ha marcat el pas de les eres."

43
00:02:06,293 --> 00:02:07,443
O sí que els veiem?

44
00:02:08,373 --> 00:02:09,777
Durant les darreres dècades,

45
00:02:09,801 --> 00:02:13,730
els biòlegs evolutius ens hem adonat
que, de vegades,

46
00:02:13,754 --> 00:02:18,966
l'evolució és molt més ràpida
i es pot observar,

47
00:02:18,990 --> 00:02:22,688
sobretot quan el medi 
canvia dràsticament

48
00:02:22,712 --> 00:02:25,752
i la necessitat d'adaptar-se és gran.

49
00:02:26,609 --> 00:02:28,561
I, és clar, avui en dia,

50
00:02:28,585 --> 00:02:32,057
nosaltres solem produir
els grans canvis mediambientals.

51
00:02:32,081 --> 00:02:35,968
Seguem, reguem, 
llaurem, construïm,

52
00:02:35,992 --> 00:02:39,051
enviem gasos d'efecte hivernacle
a l'atmosfera

53
00:02:39,075 --> 00:02:40,574
que canvien el clima.

54
00:02:40,598 --> 00:02:43,387
Alliberem plantes i animals exòtics

55
00:02:43,411 --> 00:02:45,434
a llocs on no vivien abans,

56
00:02:45,458 --> 00:02:51,164
i pesquem, collim dels arbres i cacem
per menjar i cobrir altres necessitats.

57
00:02:52,102 --> 00:02:58,039
I tots aquests canvis mediambientals
tenen l'epicentre a les ciutats.

58
00:02:58,555 --> 00:03:03,151
Les ciutats són un hàbitat nou
que nosaltres hem creat.

59
00:03:03,175 --> 00:03:06,516
El construïm amb maons, 
formigó, vidre i acer,

60
00:03:06,540 --> 00:03:08,690
que són superfícies impermeables

61
00:03:08,714 --> 00:03:12,175
on les plantes només poden créixer
amb gran dificultat.

62
00:03:13,141 --> 00:03:15,982
A les ciutats, també trobem
les concentracions més elevades

63
00:03:16,006 --> 00:03:17,585
de contaminació química,

64
00:03:17,609 --> 00:03:20,577
llum artificial i soroll.

65
00:03:21,109 --> 00:03:24,116
I trobem tota mena d'animals
i plantes salvatges

66
00:03:24,140 --> 00:03:26,725
de tot el món 
que viuen a les ciutats,

67
00:03:26,749 --> 00:03:28,814
perquè s'han escapat de jardins,

68
00:03:28,838 --> 00:03:31,029
d'aquaris i del mercat de mascotes.

69
00:03:31,585 --> 00:03:35,347
I què fa una espècie

70
00:03:35,371 --> 00:03:39,459
quan viu en un ambient 
completament diferent?

71
00:03:40,333 --> 00:03:43,975
Moltes d'elles, s'extingeixen.

72
00:03:44,285 --> 00:03:46,484
Però les que no,

73
00:03:46,508 --> 00:03:49,213
s'adapten de formes espectaculars.

74
00:03:50,188 --> 00:03:52,569
Els biòlegs, avui en dia, 
comencen a veure

75
00:03:52,593 --> 00:03:56,776
que les ciutats són les olles de pressió 
de l'evolució.

76
00:03:56,800 --> 00:04:00,022
Són llocs on els animals
i les plantes salvatges

77
00:04:00,046 --> 00:04:03,442
evolucionen davant dels nostres ulls
molt ràpidament

78
00:04:03,466 --> 00:04:06,752
per ajustar-se a aquestes noves
condicions urbanes.

79
00:04:06,776 --> 00:04:10,425
Tal com va fer l'escarabat-formiga
fa milions d'anys,

80
00:04:10,449 --> 00:04:12,822
quan va ficar-se a la colònia 
de formigues.

81
00:04:12,846 --> 00:04:17,584
Ara trobem animals i plantes 
que s'han ficat a les colònies humanes

82
00:04:17,608 --> 00:04:19,674
i s'estan adaptant a les nostres ciutats.

83
00:04:20,125 --> 00:04:21,561
I gràcies a això,

84
00:04:21,585 --> 00:04:23,259
comencem a veure

85
00:04:23,283 --> 00:04:26,743
que l'evolució pot produir-se
molt ràpidament.

86
00:04:26,767 --> 00:04:30,149
No sempre necessita
el llarg pas de les eres;

87
00:04:30,173 --> 00:04:32,839
a vegades la podem veure.

88
00:04:33,680 --> 00:04:36,882
Aquest, per exemple, és
el ratolí de potes blanques.

89
00:04:37,355 --> 00:04:40,696
És un mamífer natiu 
de l'àrea de Nova York.

90
00:04:40,720 --> 00:04:43,799
Fa més de 400 anys,
abans que es construís la ciutat,

91
00:04:43,823 --> 00:04:45,934
aquest ratolí vivia pertot arreu.

92
00:04:45,958 --> 00:04:50,235
Però avui en dia, 
estan en petites illes verdes,

93
00:04:50,259 --> 00:04:55,774
als parcs, 
vorejats per mars d'asfalt i trànsit.

94
00:04:56,893 --> 00:05:02,015
Una mica com una versió moderna 
dels pinsans de Darwin a les Galápagos.

95
00:05:03,744 --> 00:05:05,990
I com els pinsans de Darwin,

96
00:05:06,014 --> 00:05:10,188
els ratolins en cadascun dels parcs
han començat a evolucionar,

97
00:05:10,212 --> 00:05:13,307
s'han començat a diferenciar dels altres.

98
00:05:13,331 --> 00:05:15,553
El meu col·lega Jason Munshi-South,

99
00:05:15,577 --> 00:05:17,307
de la Universitat Fordham,

100
00:05:17,331 --> 00:05:18,815
estudia aquest procés.

101
00:05:18,839 --> 00:05:22,680
Està estudiant l'ADN
dels ratolins de potes blanques

102
00:05:22,704 --> 00:05:24,839
dels parcs de Nova York,

103
00:05:24,863 --> 00:05:28,506
i intenta entendre 
com comencen a evolucionar

104
00:05:28,530 --> 00:05:31,069
en aquest arxipèlag d'illes.

105
00:05:31,093 --> 00:05:33,769
Utilitza una mena d'empremta de l'ADN, 
i diu:

106
00:05:33,793 --> 00:05:35,688
"Si algú em porta un ratolí,

107
00:05:35,712 --> 00:05:37,791
i no em diu d'on és,

108
00:05:37,815 --> 00:05:39,228
mirant el seu ADN,

109
00:05:39,252 --> 00:05:42,133
jo puc dir exactament 
de quin parc ve".

110
00:05:42,157 --> 00:05:44,690
Així de diferents s'han tornat.

111
00:05:45,395 --> 00:05:49,140
I en Jason també ha descobert
que aquests canvis,

112
00:05:49,164 --> 00:05:50,498
canvis evolutius,

113
00:05:50,522 --> 00:05:53,315
no són aleatoris,
sinó que signifiquen alguna cosa.

114
00:05:53,339 --> 00:05:56,490
Per exemple, a Central Park

115
00:05:56,514 --> 00:05:58,996
els ratolins tenen gens evolucionats

116
00:05:59,020 --> 00:06:02,258
que els permeten assimilar
menjar molt greixós.

117
00:06:03,258 --> 00:06:04,956
El menjar dels humans.

118
00:06:04,956 --> 00:06:07,919
Vint-i-cinc milions de persones
visiten Central Park cada any.

119
00:06:07,919 --> 00:06:10,583
És el parc més visitat 
d'Amèrica del Nord.

120
00:06:10,607 --> 00:06:13,392
I aquestes persones deixen
menjar per picar,

121
00:06:13,416 --> 00:06:15,686
fruits secs...

122
00:06:15,686 --> 00:06:18,181
i els ratolins han començat 
a alimentar-se d'això,

123
00:06:18,181 --> 00:06:21,046
una dieta totalment diferent de la seva,

124
00:06:21,046 --> 00:06:22,212
i al llarg dels anys,

125
00:06:22,236 --> 00:06:25,878
han evolucionat per digerir 
aquesta dieta tan greixosa dels humans.

126
00:06:27,180 --> 00:06:29,426
Un altre animal urbanita:

127
00:06:29,450 --> 00:06:31,776
el cargol de jardí europeu.

128
00:06:31,800 --> 00:06:32,982
Un cargol comú,

129
00:06:33,006 --> 00:06:36,751
que té moltes variacions de color,

130
00:06:36,775 --> 00:06:40,307
des del groc pàl·lid al marró fosc.

131
00:06:40,791 --> 00:06:43,315
I aquests colors estan 
completament determinats

132
00:06:43,339 --> 00:06:44,823
per l'ADN del cargol.

133
00:06:45,514 --> 00:06:50,421
I aquests colors també determinen
la temperatura del cargol

134
00:06:50,445 --> 00:06:52,379
que viu dintre de la closca.

135
00:06:52,849 --> 00:06:55,667
Per exemple, 
un cargol que seu a la llum del dia,

136
00:06:55,691 --> 00:06:56,850
a ple sol,

137
00:06:56,874 --> 00:06:58,996
si té una closca groc pàl·lid,

138
00:06:59,020 --> 00:07:05,266
no s'escalfa tant com un cargol
amb una closca marró fosc.

139
00:07:05,290 --> 00:07:09,288
Igual que nosaltres: 
en un cotxe blanc estem més frescos

140
00:07:09,288 --> 00:07:12,196
que quan seiem en un cotxe negre.

141
00:07:12,220 --> 00:07:15,348
Hi ha un fenomen anomenat
"illes de calor urbanes",

142
00:07:15,372 --> 00:07:18,315
que vol dir que 
al centre de les grans ciutats,

143
00:07:18,339 --> 00:07:21,014
la temperatura pot ser 
alguns graus més alta

144
00:07:21,038 --> 00:07:22,434
que als afores.

145
00:07:22,458 --> 00:07:23,815
Això té a veure amb què

146
00:07:23,839 --> 00:07:26,529
grans concentracions 
de milions de persones,

147
00:07:26,553 --> 00:07:28,783
totes les seves activitats,
i maquinàries

148
00:07:28,807 --> 00:07:30,022
generen calor.

149
00:07:30,046 --> 00:07:33,720
També el vent queda bloquejat
pels edificis alts,

150
00:07:33,744 --> 00:07:38,053
i l'acer, els maons, i el formigó
absorbeixen la calor durant el dia

151
00:07:38,077 --> 00:07:39,678
i l'alliberen a les nits.

152
00:07:39,678 --> 00:07:43,010
Així que hi ha bombolles d'aire calent
al centre de les grans ciutats,

153
00:07:43,010 --> 00:07:46,806
i els meus estudiants i jo vam pensar
que potser aquests cargols de jardí,

154
00:07:46,830 --> 00:07:49,522
amb les seves diferents closques,

155
00:07:49,546 --> 00:07:53,850
s'estan adaptant a les illes de calor.

156
00:07:53,874 --> 00:07:55,660
Potser al centre de la ciutat,

157
00:07:55,684 --> 00:07:58,557
veiem que els colors de les closques
canvien

158
00:07:58,581 --> 00:08:02,017
per tal de disminuir
l'escalfament dels cargols.

159
00:08:02,367 --> 00:08:05,870
I per estudiar això, 
vam començar un projecte.

160
00:08:06,210 --> 00:08:08,805
Vam crear una aplicació
per al mòbil gratuïta,

161
00:08:08,829 --> 00:08:11,034
que permet a la gent d'Holanda

162
00:08:11,058 --> 00:08:14,027
fer fotos als cargols, 
als jardins, als carrers,

163
00:08:14,051 --> 00:08:15,870
també al camp,

164
00:08:15,894 --> 00:08:19,403
i pujar-les a una plataforma web
de ciència ciutadana.

165
00:08:19,427 --> 00:08:22,474
En un any vam rebre 10 000 fotos

166
00:08:22,498 --> 00:08:25,133
de cargols a Holanda,

167
00:08:25,157 --> 00:08:27,647
i quan vam començar 
a analitzar els resultats,

168
00:08:27,671 --> 00:08:31,363
vam veure com les nostres suposicions
es confirmaven.

169
00:08:31,387 --> 00:08:33,751
Al centre de les illes de calor,

170
00:08:33,775 --> 00:08:39,776
els cargols han evolucionat més grocs,
amb closques més clares.

171
00:08:42,341 --> 00:08:45,309
El cargol urbà 
i el ratolí de Manhattan

172
00:08:45,333 --> 00:08:51,093
són només dos exemples,
d'una llista creixent d'animals i plantes

173
00:08:51,117 --> 00:08:54,434
que han evolucionat
per adaptar-se a un nou hàbitat,

174
00:08:54,458 --> 00:08:57,450
l'hàbitat de les ciutats
que hem creat.

175
00:08:57,832 --> 00:09:00,705
En un llibre que he escrit
sobre això,

176
00:09:00,729 --> 00:09:02,236
sobre l'evolució urbana,

177
00:09:02,260 --> 00:09:03,681
dono més exemples.

178
00:09:03,705 --> 00:09:06,466
Per exemple, 
herbes amb llavors evolucionades

179
00:09:06,490 --> 00:09:09,879
que germinen millor a les voreres.

180
00:09:09,903 --> 00:09:13,410
Llagostes que canten

181
00:09:13,434 --> 00:09:16,966
amb un to més agut 
quan viuen a prop del soroll del trànsit.

182
00:09:17,553 --> 00:09:21,617
Mosquits que han evolucionat 
per alimentar-se de la sang

183
00:09:21,617 --> 00:09:25,252
dels passatgers de metro,
a les estacions.

184
00:09:25,276 --> 00:09:28,037
Els coloms de ciutat,

185
00:09:28,061 --> 00:09:31,005
que han trobat maneres 
de desintoxicar-se ells mateixos

186
00:09:31,029 --> 00:09:35,259
de la contaminació de metalls pesants,
movent-los a les plomes.

187
00:09:35,743 --> 00:09:38,085
A tot el món, biòlegs com jo,

188
00:09:38,109 --> 00:09:41,156
ens interessem 
per aquest procés fascinant

189
00:09:41,180 --> 00:09:42,347
de l'evolució urbana.

190
00:09:42,371 --> 00:09:46,299
Ens adonem 
que estem en un moment únic

191
00:09:46,323 --> 00:09:48,221
a la història de la Terra.

192
00:09:48,245 --> 00:09:50,752
Un nou ecosistema

193
00:09:50,776 --> 00:09:55,772
que està evolucionant i adaptant-se 
a l'hàbitat que hem creat.

194
00:09:57,181 --> 00:09:58,840
I no només acadèmics --

195
00:09:58,864 --> 00:10:02,650
estem començant a reclutar
els milions de mans,

196
00:10:02,674 --> 00:10:05,038
orelles i ulls
que hi ha a les ciutats.

197
00:10:05,062 --> 00:10:08,135
Ciutadans científics, nens...

198
00:10:08,159 --> 00:10:09,343
juntament amb ells,

199
00:10:09,367 --> 00:10:12,405
estem construint 
una xarxa d'observació global

200
00:10:12,429 --> 00:10:16,786
que ens permet observar
aquest procés

201
00:10:16,810 --> 00:10:18,135
en temps real.

202
00:10:19,323 --> 00:10:22,799
I al mateix temps,
també fa veure a la gent,

203
00:10:22,823 --> 00:10:25,561
que l'evolució no és
una cosa abstracta,

204
00:10:25,585 --> 00:10:28,431
no necessites marxar a les Galápagos
per estudiar-la,

205
00:10:28,455 --> 00:10:33,099
ni necessites ser un paleontòleg
per entendre què és,

206
00:10:33,123 --> 00:10:36,186
És un procés biològic ordinari

207
00:10:36,210 --> 00:10:39,633
que està succeint a tot arreu, 
en tot moment.

208
00:10:39,657 --> 00:10:42,228
Al teu jardí, al teu carrer,

209
00:10:42,252 --> 00:10:44,252
a la sortida d'aquest teatre.

210
00:10:44,729 --> 00:10:48,783
Però, hi ha una cara B
al meu entusiasme.

211
00:10:48,807 --> 00:10:51,482
Quan torno al poble
on vaig créixer,

212
00:10:51,506 --> 00:10:56,529
ja no trobo aquells camps i aiguamolls
de quan era jove.

213
00:10:56,553 --> 00:10:58,450
El poble ha quedat absorbit

214
00:10:58,474 --> 00:11:01,156
per la creixent aglomeració de Rotterdam.

215
00:11:01,180 --> 00:11:03,656
Ara trobo centres comercials,

216
00:11:03,680 --> 00:11:06,791
suburbis, carrils-bus.

217
00:11:06,815 --> 00:11:10,410
I molts dels animals i plantes que veia,

218
00:11:10,434 --> 00:11:14,169
han desaparegut,
incloent-hi l'escarabat-formiga.

219
00:11:15,449 --> 00:11:18,517
Però em reconforta que 
els nens que creixen

220
00:11:18,517 --> 00:11:20,605
en aquest poble avui en dia,

221
00:11:20,605 --> 00:11:25,588
potser no experimenten
la natura tradicional que jo veia,

222
00:11:25,624 --> 00:11:27,950
però estan rodejats 
per un nou tipus de natura,

223
00:11:27,974 --> 00:11:29,815
un nou ecosistema,

224
00:11:29,839 --> 00:11:33,903
que, per a ells, pot ser tan excitant
com ho era per a mi l'altre.

225
00:11:33,927 --> 00:11:37,625
Viuen a les Galápagos d'avui.

226
00:11:37,649 --> 00:11:41,182
I si treballen amb altres ciutadans
científics

227
00:11:41,206 --> 00:11:44,558
i amb biòlegs evolutius com jo,

228
00:11:44,582 --> 00:11:48,344
podrien convertir-se en els Darwins
del segle XXI,

229
00:11:48,368 --> 00:11:50,748
i estudiar l'evolució urbana.

230
00:11:51,114 --> 00:11:52,281
Gràcies.

231
00:11:52,305 --> 00:11:54,503
(Aplaudiments)