WEBVTT

00:00:07.475 --> 00:00:10.425
Toda vez que respiramos,
o ar desce pela traqueia,

00:00:10.425 --> 00:00:12.705
por uma série de canais
chamados brônquios,

00:00:12.705 --> 00:00:17.050
e finalmente atinge pequenos grupos
de sacos aéreos chamados alvéolos.

00:00:17.050 --> 00:00:19.980
Existem cerca de 600 milhões
de alvéolos nos pulmões,

00:00:19.980 --> 00:00:23.410
totalizando uma área de superfície
de aproximadamente 75 m²,

00:00:23.410 --> 00:00:25.102
o tamanho de uma quadra de tênis.

00:00:25.440 --> 00:00:27.960
Esses minúsculos sacos,
com a espessura de uma célula,

00:00:27.960 --> 00:00:29.647
facilitam uma troca fundamental:

00:00:29.647 --> 00:00:33.030
permitir que o oxigênio do ar
que respiramos entre na corrente sanguínea

00:00:33.030 --> 00:00:35.130
e eliminar dióxido de carbono.

NOTE Paragraph

00:00:35.710 --> 00:00:38.550
A pneumonia causa estragos nessa troca.

00:00:38.550 --> 00:00:42.872
A pneumonia é uma infecção dos alvéolos
que faz com que eles se encham de fluido.

00:00:42.872 --> 00:00:46.140
Muitos tipos diferentes de patógenos
podem causar pneumonia.

00:00:46.140 --> 00:00:49.530
Os mais comuns são vírus ou bactérias.

NOTE Paragraph

00:00:50.010 --> 00:00:52.216
Esses invasores microscópicos
entram no corpo

00:00:52.216 --> 00:00:54.403
por meio de gotículas no ar que respiramos

00:00:54.403 --> 00:00:57.617
ou quando tocamos
os olhos, o nariz ou a boca,

00:00:57.617 --> 00:01:00.293
após tocarmos uma superfície contaminada.

00:01:00.293 --> 00:01:04.293
Depois, eles enfrentam a primeira linha
de defesa do trato respiratório:

00:01:04.293 --> 00:01:06.293
a "escada rolante" mucociliar.

00:01:06.293 --> 00:01:10.132
Essa escada rolante consiste
em muco, que prende invasores,

00:01:10.132 --> 00:01:13.467
e por minúsculos pelos chamados cílios,
que carregam o muco até a boca,

00:01:13.467 --> 00:01:15.397
onde pode ser expelido pela tosse.

NOTE Paragraph

00:01:15.397 --> 00:01:18.921
Mas alguns desses invasores conseguem
passar pela escada rolante mucociliar

00:01:18.921 --> 00:01:21.821
e chegar aos pulmões,
onde encontram os alvéolos.

00:01:21.821 --> 00:01:24.311
Como os alvéolos servem
como pontos críticos de troca

00:01:24.311 --> 00:01:26.691
entre o sangue e o ar do mundo externo,

00:01:26.691 --> 00:01:29.687
eles têm seus próprios tipos
especializados de glóbulos brancos,

00:01:29.687 --> 00:01:31.157
ou macrófagos,

00:01:31.157 --> 00:01:35.356
que se defendem contra organismos
estranhos envolvendo-os e comendo-os.

00:01:35.938 --> 00:01:40.485
Quando os patógenos entram nos pulmões,
os macrófagos trabalham para destruí-los.

00:01:40.485 --> 00:01:44.058
O sistema imunológico libera
glóbulos brancos adicionais nos alvéolos

00:01:44.058 --> 00:01:45.439
para ajudar.

00:01:45.439 --> 00:01:49.198
Enquanto lutam contra os patógenos,
as células imunológicas geram inflamação

00:01:49.198 --> 00:01:51.819
e fluido como um subproduto da inflamação.

NOTE Paragraph

00:01:51.819 --> 00:01:53.359
Quando esse fluido se acumula,

00:01:53.359 --> 00:01:56.879
torna muito mais difícil
a troca gasosa dentro dos alvéolos.

00:01:56.879 --> 00:02:00.639
À medida que o nível de dióxido de carbono
na corrente sanguínea começa a subir,

00:02:00.639 --> 00:02:02.163
o corpo respira mais rapidamente

00:02:02.163 --> 00:02:05.363
para tentar eliminá-lo
e obter mais oxigênio.

00:02:05.363 --> 00:02:09.143
Essa respiração rápida é um dos sintomas
mais comuns da pneumonia.

00:02:09.143 --> 00:02:13.478
O corpo também tenta forçar a saída
do fluido dos alvéolos por meio da tosse.

NOTE Paragraph

00:02:14.298 --> 00:02:17.038
Pode ser difícil determinar
a causa da pneumonia,

00:02:17.038 --> 00:02:20.778
mas, uma vez estabelecida,
os médicos prescrevem antibióticos,

00:02:20.778 --> 00:02:24.612
que podem incluir tratamentos
antibacterianos ou antivirais.

00:02:25.352 --> 00:02:29.270
O tratamento com antibióticos
ajuda o corpo a controlar a infecção.

00:02:29.442 --> 00:02:31.220
Quando o patógeno é eliminado,

00:02:31.220 --> 00:02:35.263
o corpo gradualmente expele ou absorve
fluidos e células mortas.

00:02:35.593 --> 00:02:38.589
Os piores sintomas costumam
desaparecer em cerca de uma semana,

00:02:38.589 --> 00:02:42.029
embora a recuperação completa
possa levar até um mês.

NOTE Paragraph

00:02:42.183 --> 00:02:45.709
Apesar disso, adultos saudáveis
​​conseguem controlar a pneumonia em casa.

00:02:45.709 --> 00:02:48.713
Mas, para alguns grupos,
a pneumonia pode ser muito mais grave,

00:02:48.713 --> 00:02:52.499
exigindo internação e oxigênio,
ventilação artificial

00:02:52.499 --> 00:02:55.869
ou outras medidas de apoio
enquanto o corpo luta contra a infecção.

00:02:56.499 --> 00:02:58.459
Fumar danifica os cílios,

00:02:58.459 --> 00:03:00.129
tornando-os menos capazes de limpar

00:03:00.129 --> 00:03:02.179
até a quantidade normal
de muco e secreções,

00:03:02.179 --> 00:03:05.309
sem falar no aumento de volume
associado à pneumonia.

00:03:05.919 --> 00:03:07.589
Distúrbios genéticos e autoimunes

00:03:07.589 --> 00:03:11.329
podem tornar alguém mais suscetível
a patógenos capazes de causar pneumonia.

00:03:11.699 --> 00:03:14.939
Crianças pequenas e idosos
também têm depuração prejudicada

00:03:14.939 --> 00:03:16.659
e sistemas imunológicos mais fracos.

00:03:16.659 --> 00:03:18.509
E, se alguém tem pneumonia viral,

00:03:18.509 --> 00:03:21.809
o risco de infecção respiratória
bacteriana é maior.

NOTE Paragraph

00:03:22.509 --> 00:03:26.269
Muitas mortes por pneumonia devem-se 
à falta de acesso à assistência médica.

00:03:26.269 --> 00:03:28.759
Mas, às vezes, mesmo
com cuidados apropriados,

00:03:28.759 --> 00:03:30.687
o corpo entra em uma luta contínua

00:03:30.687 --> 00:03:33.669
contra a infecção
que não consegue suportar,

00:03:33.669 --> 00:03:36.463
ativando vias inflamatórias
por todo o corpo,

00:03:36.463 --> 00:03:38.299
não apenas nos pulmões.

00:03:38.669 --> 00:03:40.719
Na verdade, esse é
um mecanismo de proteção,

00:03:40.719 --> 00:03:44.319
mas, após muito tempo nesse estado,
os órgãos começam a parar de funcionar,

00:03:44.319 --> 00:03:46.899
causando choque e, às vezes, a morte.

NOTE Paragraph

00:03:46.899 --> 00:03:48.939
Então, como podemos prevenir a pneumonia?

00:03:49.238 --> 00:03:51.639
Comer bem, dormir o suficiente
e fazer exercícios

00:03:51.639 --> 00:03:53.800
ajudam o corpo a combater infecções.

00:03:54.219 --> 00:03:57.579
As vacinas podem proteger contra patógenos
comuns que causam pneumonia,

00:03:57.579 --> 00:03:59.434
enquanto lavar as mãos regularmente

00:03:59.434 --> 00:04:01.669
ajuda a prevenir a disseminação
desses patógenos

00:04:01.669 --> 00:04:05.249
e proteger os mais vulneráveis
​​à pneumonia grave.