[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che respiriamo,\Nl'aria scende lungo la trachea,
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,attraversa una serie di canali\Nchiamati bronchi
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,e poi raggiunge piccoli gruppi\Ndi sacche d'aria chiamati alveoli.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Nei polmoni ci sono\Ncirca 600 milioni di alveoli,
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,per una superficie\Ndi circa 75 metri quadrati,
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,la grandezza di un campo da tennis.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Grazie agli alveoli, spessi solo quanto\Nuna cellula, avviene uno scambio cruciale:
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,l'ossigeno dell'aria che respiriamo\Nentra nel flusso sanguigno
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,e l'anidride carbonica viene eliminata.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.49,Default,,0000,0000,0000,,La polmonite manda in subbuglio\Nquesto scambio.
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.87,Default,,0000,0000,0000,,La polmonite è un'infezione degli alveoli\Nche li fa riempire di liquido.
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Può essere causata\Nda tantissimi tipi di patogeni.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,I più comuni sono virus e batteri.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Questi piccoli invasori entrano\Nnel corpo attraverso goccioline
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,presenti nell'aria che respiriamo
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.62,Default,,0000,0000,0000,,o quando ci tocchiamo\Ngli occhi, il naso o la bocca
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,dopo aver toccato\Nuna superficie contaminata.
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,È allora che affrontano\Nla prima difesa delle vie respiratorie:
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.09,Default,,0000,0000,0000,,il nastro trasportatore mucociliare.
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Questo è formato da muco,\Nche intrappola gli invasori,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:11.69,Default,,0000,0000,0000,,e da piccoli peli, chiamati ciglia,
Dialogue: 0,0:01:11.69,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,che trasportano il muco verso la bocca,\Ndove può essere espulso.
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,A volte, alcuni invasori riescono\Na oltrepassare questa difesa,
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.73,Default,,0000,0000,0000,,a entrare nei polmoni,\Ne ad arrivare fino agli alveoli.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Essendo il punto di scambio cruciale
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,tra il sangue e l'aria\Nche arriva dall'esterno,
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,negli alveoli ci sono\Nglobuli bianchi specializzati,
Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,i macrofagi,
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,che ci difendono da organismi estranei\Ninglobandoli e mangiandoli.
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Quando un patogeno entra nei polmoni,\Ni macrofagi lo distruggono.
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Allora il sistema immunitario rilascia\Naltri globuli bianchi negli alveoli.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Le cellule immunitarie, combattendo\Ni patogeni, producono un'infiammazione
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,e di conseguenza anche liquido.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando il liquido si accumula,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,lo scambio gassoso dentro gli alveoli\Ndiventa ancora più difficoltoso.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Quando i livelli di anidride carbonica\Nnel sangue cominciano ad aumentare,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,respiriamo più velocemente per cercare \Ndi eliminarla e per prendere più ossigeno.
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Un sintomo molto diffuso della polmonite,\Ninfatti, è il respiro affannoso.
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Il corpo cerca anche di espellere\Nil liquido dagli alveoli tossendo.
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Determinare la causa della polmonite\Nnon è sempre facile,
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,ma una volta stabilita, i medici\Npossono prescrivere degli antibiotici,
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,ossia terapie antibatteriche o antivirali.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Le terapie antibiotiche aiutano il corpo\Na tenere l'infezione sotto controllo.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Una volta eliminato l'agente patogeno,
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.28,Default,,0000,0000,0000,,il corpo espelle o assorbe gradualmente \Nil liquido e le cellule morte.
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Di norma, i sintomi più gravi\Nsvaniscono in una settimana,
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,anche se per guarire completamente\Npuò volerci fino a un mese.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Gli adulti sani riescono spesso\Na curare la polmonite a casa,
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.79,Default,,0000,0000,0000,,ma per alcuni altri gruppi\Nl'infezione può essere talmente grave
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,da richiedere il ricovero,\Nl'uso di ossigeno,
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.49,Default,,0000,0000,0000,,la ventilazione artificiale
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.50,Default,,0000,0000,0000,,o altre misure terapeutiche\Nmentre il corpo combatte l'infezione.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Il fumo danneggia le ciglia,
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:02.09,Default,,0000,0000,0000,,rendendole meno capaci di espellere\Nla quantità normale di muco e secrezioni,
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.53,Default,,0000,0000,0000,,per non parlare dei volumi più alti\Nassociati alla polmonite.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Le malattie genetiche e autoimmuni
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,rendono alcune persone più suscettibili\Nai patogeni che causano la polmonite.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,I bambini piccoli e gli anziani, poi,\Nhanno clearance compromesse
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,e sistemi immunitari più deboli.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,E con una polmonite virale,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:21.99,Default,,0000,0000,0000,,il rischio di infezioni respiratorie\Nbatteriche è maggiore.
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Molti dei decessi da polmonite sono dovuti\Nallo scarso accesso alla sanità.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Ma a volte, anche con le dovute cure,
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,il corpo inizia una lunga lotta\Ncontro l'infezione
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,che non riesce a sostenere,
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,attivando le vie infiammatorie\Nin tutto il corpo,
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,non solo nei polmoni.
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,È un meccanismo di protezione,
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ma se questo stato perdura troppo a lungo,\Ngli organi cominciano a collassare,
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.90,Default,,0000,0000,0000,,causando shock e a volte la morte.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo prevenire la polmonite?
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Mangiare sano, dormire abbastanza\Ne fare esercizio
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,sono cose che aiutano il corpo\Na combattere le infezioni.
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I vaccini ci proteggono dai patogeni\Nche più spesso causano la polmonite,
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,mentre lavare le mani regolarmente\Nci aiuta a prevenire la loro diffusione
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e a proteggere i più vulnerabili\Ndalla polmonite grave.