[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Di fronte a questa immagine,\Nnon rimarrete indifferenti, lo so,
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:19.08,Default,,0000,0000,0000,,perché questa è un'immagine di guerra
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,e ci tira fuori tanti sentimenti.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Non è solamente la guerra che distrugge,
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.08,Default,,0000,0000,0000,,la guerra che crea disastri,
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,che crea ferite.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,È una guerra che porta fuori
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,dei sentimenti molto, molto pesanti.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Perché ho scelto questo quadro\Nper parlarvi del mio tema?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Perché vorrei che vi concentraste\Nproprio su questi sentimenti,
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,che sono non solo la devastazione,\Nma sono lo sgomento,
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:04.68,Default,,0000,0000,0000,,la disperazione, ma anche\Nl'incredulità e la paura.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questo è quello\Nche provano tantissime donne
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,in una guerra sotterranea\Nche abbiamo di fianco tutti i giorni
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,e che io ho scoperto\Npraticamente quasi per caso.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Era il 1990,
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,mi sono avvicinata a degli avvocati
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,che contestavano quella che allora\Nera una decisione dell'America
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,di attaccare l'Iraq, di attaccare i paesi\Nche avevano il petrolio,
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,e eravamo avvocati per la pace.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:47.20,Default,,0000,0000,0000,,E lì abbiamo contestato\Nquel modo prepotente di dominio
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.96,Default,,0000,0000,0000,,che si voleva imporre.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Non so se qualcuno di voi ricorda,
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,si parlava di una possibile\Nterza guerra mondiale,
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,la guerra del Golfo.
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:02:00.64,Default,,0000,0000,0000,,In quella occasione una donna\Nmi ha avvicinata in un'assemblea
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,in cui parlavamo di tutte queste cose,
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,mi ha detto: "Ma perché non vieni\Nnella nostra associazione?
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo costruendo un gruppo di donne
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,che si occupino di donne\Nche subiscono violenza".
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Mi ha subito incuriosita.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Sono andata, ho accettato questo invito
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,e ho scoperto veramente\Nuna guerra sotterranea,
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,una guerra che le donne raccontavano,
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,ma ancora non si conosceva\Ne non se ne parlava come se ne parla oggi.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma chi erano queste donne?
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Erano tanti tipi di donne.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.72,Default,,0000,0000,0000,,C'era molto pregiudizio,
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,si pensava che fossero solo\Ndonne disperate,
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,senza mezzi, senza capacità,\Nche non avessero studiato.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,In realtà no,
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:58.28,Default,,0000,0000,0000,,mi sono ritrovata addirittura\Ndelle mie colleghe
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,che mi raccontavano situazioni di violenze
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,che veramente sembrano sempre incredibili.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Casalinghe, manager,\Nlibere professioniste,
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.92,Default,,0000,0000,0000,,persone di ceto basso,\Ndi ceto medio, di ceto alto,
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,persone con capacità economiche.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente si pensa\Nche se uno ha capacità economiche
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.96,Default,,0000,0000,0000,,non arrivi a certi livelli. Non è vero.
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo subito detto\Nche questa violenza era trasversale.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,E come mai allora continuava ad esserci?
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Un aforisma mi aiuta, che dice:
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,"che è più facile entrare\Nin quasi ogni cosa che uscirne".
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,È proprio vero. Infatti noi ascoltavamo\Ntutti quei racconti e dicevamo,
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,"Come facciamo ad aiutare queste donne\Nperché possano uscire dalla violenza?".
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Affiancandoci a loro e sostenendole.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo cominciato a studiare
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,che cosa si potesse fare\Nin modo anche attento, competente,
Dialogue: 0,0:04:04.52,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,anche scientifico.
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Tutto però ci è sempre venuto\Ndai racconti delle donne.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Il ciclo della violenza è stato studiato\Nalla fine degli anni '70 in America,
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Leonor Walker che era una terapista,
Dialogue: 0,0:04:16.64,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,avendo ascoltato\Ntante donne lo ha costruito,
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,lo ha proprio, diciamo, portato\Nperché fosse a conoscenza di tutti
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,come si possono sviluppare queste storie.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,E che cos'è il ciclo della violenza?
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ci racconta come ci si entra\Nin questo tunnel
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,e quanto sia difficile uscirne.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,C'è una prima fase che è quella\Ndella crescita della tensione,
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,che è quella della provocazione,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,dove ci sono tanti momenti\Nmolto particolari che...
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tra l'altro ogni storia fa a sé.
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,C'è la donna che ci racconta
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,della pasta che non è piaciuta\Nper un qualsiasi pretesto,
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e magari presa insieme al piatto,
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,buttata al cestino.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,La pasta tirata sulla testa della donna.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Tutti racconti che io ho ascoltato.
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,E uno si domanda ma perché una donna\Nrimane dentro a questa situazione?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,È la prima domanda\Nche si fa in genere alle donne.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Beh, io vi vorrei portare qui\Nla voce di una donna che ho seguito
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,e che è uscita dalla violenza\Ne che mi piaceva lo dicesse
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,perché è l'ha detto\Nin maniera molto chiara
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,proprio davanti\Nad un giudice questo perché.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Perché ero innamorata di lui\Ne pensavo che potesse cambiare.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Perché ero innamorata di lui\Ne pensavo che potesse cambiare."
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,È altrettanto tipico.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Uno dice, "Mah, strano.
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Come mai queste donne\Nstanno in questa situazione?".
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Eppure dobbiamo fare i conti\Nanche con il sentimento.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,E l'altra cosa?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Si passa da una fase\Nquindi dove cresce la tensione,
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,si fanno delle provocazioni\Npiccole o grandi,
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.16,Default,,0000,0000,0000,,alla fase dove scoppia la tensione.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Scoppia con un'aggressione,
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,ma attenzione che non è\Nsolo un'attenzione fisica.
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Può essere anche un'aggressione verbale,
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,può essere anche un impaurire\Nattraverso la rotture di oggetti,
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:16.60,Default,,0000,0000,0000,,attraverso lo sbattimento delle porte,
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,attraverso tutta una serie di atti\Nche portano a dire,
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,"Qui decido io quello che si fa\Ne come lo si fa".
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,E allora questa è la fase in cui,\Ndallo smarrimento iniziale,
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,si arriva proprio allo sgomento,
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:36.56,Default,,0000,0000,0000,,perché è una persona che ti vuole bene\Nche ti sta facendo quella cosa,
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,è una persona a cui tu magari\Nhai affidato tante confidenze,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.20,Default,,0000,0000,0000,,un pezzo della tua vita.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, se è sgomento, come reagisce?
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Vi voglio portare\Nancora la voce di questa donna.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ho sempre nutrito la speranza\Nche fosse anche colpa mia,
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:58.96,Default,,0000,0000,0000,,e che comportandomi diversamente\Ntutto questo non sarebbe successo.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, lei dice:
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"Ho nutrito la speranza\Nche fosse anche colpa mia".
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Addirittura.
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una frase che fa rabbrividire.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Io quando l'ho sentita e l'ho letta\Nnel processo penale
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,pensavo di avere sbagliato\Nanche a leggerla.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,In realtà è proprio così.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Lei spera che sia così\Nper darsi la possibilità di uscirne.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Il problema è che non se ne esce,\Nperché cosa succede?
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.92,Default,,0000,0000,0000,,C'è la fase della cosiddetta\N"Luna di miele",
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,che è quella forse\Nalla fine anche più pericolosa,
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,anche più pericolosa dell'aggressione,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,perché fa pensare ad una donna
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,che il pentimento\Ne le attenzioni amorevoli
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,che in quel momento il violento porta\Nper riuscire a recuperare una situazione
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,che forse sta perdendo di mano,
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,eh, forse lo faranno cambiare,
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.40,Default,,0000,0000,0000,,forse succederà qualcosa\Nper cui non ci sarà più,
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.16,Default,,0000,0000,0000,,quella situazione lì non si ripeterà.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Invece Leonor Walker ci dice proprio\Nche questo è un ciclo che va a ripetersi,
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:01.72,Default,,0000,0000,0000,,è un tunnel
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,e noi quando intercettiamo le donne\Nvorremmo che in quella fase,
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,tra il secondo momento del maltrattamento\Ne quello della luna di miele decidessero,
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,perché quello è il momento giusto\Nper poterne uscire,
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:18.28,Default,,0000,0000,0000,,è il momento in cui\Nlo sgomento si trasforma in paura,
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.88,Default,,0000,0000,0000,,qui tornano i sentimenti di una guerra,
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:24.24,Default,,0000,0000,0000,,e si può cambiare qualcosa.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,E invece il ciclo ricomincia\Nse da lì non se ne esce
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.08,Default,,0000,0000,0000,,e si crede a quel pentimento.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei farvi sentire per l'ultima volta\Nla voce di questa donna.
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Quello che non capivo è come lui\Ndopo le liti mostruose
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,in cui mi insultava nei modi peggiori,\N"Vaffanculo, stronza",
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,parolacce di ogni tipo,
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,quando si calmava voleva avere\Nun rapporto sessuale con me,
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.96,Default,,0000,0000,0000,,e io non potevo dire di no,
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,altrimenti sarebbe\Nricominciato tutto da capo.
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, lei aveva già messo in conto\Ndi non potere dire di no,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,perché altrimenti\Nricominciava tutto da capo.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,La paura, la paura che paralizza\Nuna donna che sta dentro questa situazione
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:13.32,Default,,0000,0000,0000,,è quella che consente al violento\Ndi procedere e di andare avanti.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.20,Default,,0000,0000,0000,,In tutte queste fasi,\Nquando si arriva al maltrattamento,
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,quando si riprende il ciclo,
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.16,Default,,0000,0000,0000,,il maltrattamento che arriva\Nla volta successiva,
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,lo dico sempre, a tutte\Nle donne che incontro,
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,è un maltrattamento\Nche è sempre più grave,
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:30.64,Default,,0000,0000,0000,,e quindi è importantissimo\Npoter fare il passo di uscita
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,il prima possibile.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:35.96,Default,,0000,0000,0000,,E quali sono i numeri della violenza\Ndi genere in Italia?
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Forse li avrete anche già sentiti.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Una donna su tre, tra i 16 e i 70 anni,\Nha subito violenza,
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine l'ISTAT ha calcolato\Nche sono 7 milioni queste donne,
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:52.72,Default,,0000,0000,0000,,di cui 4,5 milioni\Nhanno subito violenza sessuale
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,e un milione e più ha subito\Nviolenza sessuale ancora più grave,
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.28,Default,,0000,0000,0000,,cioè stupri o tentati stupri.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la situazione dei numeri.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Sono numeri che non cambiano,\Nsono numeri che si ripetono,
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,sono numeri che abbiamo fatto emergere
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,anche con il lavoro\Ndei centri antiviolenza.
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma con il nostro lavoro\Nabbiamo messo in evidenza anche i costi.
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché noi dobbiamo, anche,\Nporci questa domanda:
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,che cosa succede quando\Nuna donna subisce violenza?
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Succedono tantissime cose\Ncomunque anche all'esterno,
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e quindi andare ad un pronto soccorso,
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,richiederà un terapeuta,\Nprenderà dei farmaci,
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,chiamerà la polizia,\Nforse farà una denuncia,
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,la denuncia sembra che sia\Nquella che risolva tutto.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Non è detto che questo sia,\Nanzi molto spesso non lo è, purtroppo.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tribunali
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,che lavorano costantemente su questi temi.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tutte le spese legali,\Nle spese dei servizi sociali
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,e le spese, anche,
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,dei centri antiviolenza\Nche fanno la loro parte.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,E tutti questi costi, moltiplicati\Nper il fattore produttività,
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,perché una donna che subisce violenza
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:12.92,Default,,0000,0000,0000,,non sarà a livello sociale\Nla stessa persona,
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,non potrà essere attiva come lo è
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,,chi vive serenamente,\Npiù o meno, la propria vita.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Che risultato dà questa operazione?
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,È stata stimata in 26 miliardi di Euro.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,E noi riteniamo\Nche sia anche sottostimata,
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:34.44,Default,,0000,0000,0000,,sto parlando dell'Italia,\Nnon sto parlando del mondo, ovviamente.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,E nel 2017 in Italia,
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,circa 50.000 donne si sono rivolte\Nad un centro antiviolenza.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Capite che qui i numeri non tornano.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:53.08,Default,,0000,0000,0000,,I numeri sono tutti da rivedere
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:55.60,Default,,0000,0000,0000,,e tra poco vi dirò anche come,
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,per coinvolgere tutti noi\Nin quello che possiamo fare,
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:04.56,Default,,0000,0000,0000,,anche se non lavoriamo\Nin un centro antiviolenza.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Perché questo?
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Perché noi vi vorremmo anche,\Nsoprattutto le donne,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,vedere nel nostro centro, anche aiutarci.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,In tanti modi si può aiutare\Nun centro antiviolenza,
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ma qui oggi non voglio chiedervi\Nquesto tipo di aiuto.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Né un aiuto personale,\Nné un aiuto economico,
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,dal punto di vista dello starci\Ne del sostenere,
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:33.96,Default,,0000,0000,0000,,perché in genere sulla violenza\Nsi fa sempre questo passaggio.
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Quello che vi vorrei chiedere
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.88,Default,,0000,0000,0000,,invece è quello di aiutarci tutti
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,a ridurre questo numero di donne
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,che devono rivolgersi\Nai centri antiviolenza.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Come, direte voi?
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh, qui la situazione\Nla dobbiamo valutare tutti insieme,
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,perché oggi si parla di cambiamenti
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,e noi dobbiamo pensare\Nche purtroppo su questo tema
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:09.24,Default,,0000,0000,0000,,di cambiamento\Nnon ce n'è stato moltissimo,
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:11.52,Default,,0000,0000,0000,,perché anche la manager,
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:18.05,Default,,0000,0000,0000,,anche la persona che ha disponibilità\Neconomiche, culturali, capacità
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.88,Default,,0000,0000,0000,,rientra dentro questa situazione,
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,perché è una questione\Ndi relazioni intime.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Si dice che la violenza sia un rapporto,
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,sia determinata da un rapporto\Ndi dominio tra generi.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Se questo è vero allora vediamo un attimo,
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,perché c'è la prevenzione\Nche è importante, per noi.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,In che cosa può consistere la prevenzione?
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.36,Default,,0000,0000,0000,,La prevenzione la possiamo fare tutti,\Nincominciando dall'educazione,
Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,dall'educazione dei nostri figli.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Io dico sempre, ci sono stereotipi\Nche noi non riusciamo ancora a scalfire.
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Al maschietto si dice,\N"Non piangere come una femminuccia",
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:08.40,Default,,0000,0000,0000,,il maschietto lo si iscrive a calcio,\Nlo si iscrive a rugby,
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:14.76,Default,,0000,0000,0000,,gli si fanno fare sport, diciamo,\Ndi una certa forza, virulenza;
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,alla femmina si dice,\N"Non fare il maschiaccio,
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,comportati bene, sii educata, sii carina",
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto "Sii carina".
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando noi facciamo tutto questo...
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Tante femmine, tantissime\Nragazzine vanno a danza,
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:35.44,Default,,0000,0000,0000,,la danza ormai è\Ntutto il mondo delle ragazzine.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Allora quando noi facciamo\Nquesti passaggi,
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,rischiamo di avere costruito
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,una struttura che porta\Nquell'uomo o quella donna,
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,quel futuro uomo, quella futura donna
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,a potere entrare dentro questo meccanismo,
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,perché è un meccanismo\Ndove qualcuno domina
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,e qualcun altro rimane sotto.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Allora, badate,
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,sicuramente qui in questa sala
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:10.48,Default,,0000,0000,0000,,ci saranno persone\Nche o hanno subito violenza
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,o hanno agito in violenza.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E, se i numeri e la statistica\Nce la raccontano giusta,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:18.36,Default,,0000,0000,0000,,come io credo,
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:23.96,Default,,0000,0000,0000,,dovremmo cominciare a farci delle domande\Nsu come noi ci comportiamo,
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,e questa è la prima cosa\Nscomoda che io vi dico,
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:30.68,Default,,0000,0000,0000,,perché se noi continueremo\Na comportarci in questo modo,
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,saremo anche conviventi\Ncon certe forme di violenza.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Se noi giriamo la testa, ad esempio,\Nrispetto all'amica, rispetto alla collega,
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,rispetto al collega che si può comportare\Nin maniera non scorretta, di più,
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:47.48,Default,,0000,0000,0000,,che si può portare in maniera aggressiva,
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,perché tanto ad una donna\Nsi possono dire tante cose,
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:55.08,Default,,0000,0000,0000,,non reagirà nello stesso modo\Nin cui potrebbe reagire un uomo.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, allora mettiamo le basi per questo.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quello che vi chiedo è di cambiare,
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:05.64,Default,,0000,0000,0000,,di cambiare il nostro modo di pensare,
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,sapendo che le donne stanno dentro\Nquel ciclo della violenza
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,perché noi a volte giriamo\Nanche la faccia dall'altra parte
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:18.64,Default,,0000,0000,0000,,o perché noi abbiamo costruito\Nquel modo di stare delle donne
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.80,Default,,0000,0000,0000,,dentro alle situazione\Ne i rapporti di coppia.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cambiare le nostre menti\Nper cambiare le nostre azioni
Dialogue: 0,0:16:26.16,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,e forse per essere\Nun po' più liberi e felici tutti.
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)