WEBVTT

00:00:00.120 --> 00:00:04.176
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:00:04.200 --> 00:00:06.056
Raj Panjabi: Hastalık evrenseldir,

00:00:06.080 --> 00:00:08.296
bakıma erişim değildir

00:00:08.320 --> 00:00:11.016
ve bunu fark etmek ruhumda bir alev yaktı.

00:00:11.040 --> 00:00:14.960
Kimse doktordan veya klinikten
uzak olduğu için ölmemeli.

00:00:16.760 --> 00:00:18.860
Eğitmek, bağlanmak ve güçlendirmek için

00:00:18.860 --> 00:00:21.936
küresel bir platform olan
Toplum Sağlığı Akademisi'ni oluşturarak

00:00:21.960 --> 00:00:23.576
dünyanın bildiği en büyük

00:00:23.600 --> 00:00:26.416
toplum sağlık çalışanları ordusunu

00:00:26.440 --> 00:00:29.880
işe almamıza yardımcı olmanızı isterim.

00:00:34.270 --> 00:00:36.350
[TED ortaklığı ile Great Big Story]

00:00:36.400 --> 00:00:39.270
Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için
büyük bir fikirleri vardı.

00:00:40.760 --> 00:00:42.736
Ama yalnız yapamazlardı.

00:00:42.760 --> 00:00:46.056
(Sesler çakışıyor) Benim dileğim... 
Dileğim... Dilediğim...

00:00:46.080 --> 00:00:48.560
Peki, işte benim dileğim.

00:00:48.808 --> 00:00:51.068
[Hareket liderleri]

00:00:51.102 --> 00:00:53.222
[Hareket hâlindeki fikirler]

NOTE Paragraph

00:00:56.840 --> 00:01:01.416
RP: Ebola, HIV, Zika gibi
salgın hastalıklar,

00:01:01.440 --> 00:01:03.806
Batı ve Orta Afrika'nın
yağmur ormanları da

00:01:03.806 --> 00:01:06.680
dahil olmak üzere uzak,
kırsal topluluklarda ortaya çıkıyor.

00:01:07.280 --> 00:01:09.476
Bunlar hastalığın sıcak noktalarıdır.

00:01:09.476 --> 00:01:11.536
Bunlar enfeksiyonların sıcak noktalarıdır.

00:01:11.560 --> 00:01:13.256
Küresel sağlık sisteminin

00:01:13.280 --> 00:01:17.496
kör noktalarında bulunan
ölüm noktalarıdır.

00:01:17.520 --> 00:01:21.416
Bir yerdeki hastalığın her yerdeki
insanlar için bir tehdit olabileceği

00:01:21.440 --> 00:01:22.656
fikri çok gerçektir.

00:01:22.680 --> 00:01:24.336
Peki bunu nasıl durdururuz?

00:01:24.360 --> 00:01:27.470
Toplum sağlığı çalışanlarının
salgınları kaynağında önlemelerini,

00:01:27.470 --> 00:01:31.560
tespit etmelerini ve bunlara
müdahale etmelerini sağlamaktır.

NOTE Paragraph

00:01:33.440 --> 00:01:43.120
(Müzik)

NOTE Paragraph

00:01:43.120 --> 00:01:45.616
Dünyanın en uzak topluluklarında yaşayan

00:01:45.640 --> 00:01:47.976
bir milyar insan var.

00:01:48.000 --> 00:01:54.016
Tıpta ve teknolojide büyük
ilerlemeler kaydederken

00:01:54.040 --> 00:01:57.096
yeniliklerimiz son kilometreye ulaşmıyor.

00:01:57.120 --> 00:02:00.260
Bu uzak topluluklara ulaşmıyorlar.

00:02:03.440 --> 00:02:06.776
Last Mile Health adlı
kar amacı gütmeyen bir kuruluş açtık

00:02:06.800 --> 00:02:09.536
ve Last Mile Health'in misyonu,

00:02:09.560 --> 00:02:13.800
bir sağlık çalışanını her yerde
herkesin erişimine sunmaktır.

NOTE Paragraph

00:02:15.200 --> 00:02:17.376
Kadın: Merhaba. Nasılsınız?

NOTE Paragraph

00:02:17.400 --> 00:02:19.376
RP: Toplum sağlığı çalışanı,

00:02:19.400 --> 00:02:22.736
en yakın klinikten birkaç gün uzakta,

00:02:22.760 --> 00:02:26.056
bu topluluklardan birinde yaşayan

00:02:26.080 --> 00:02:29.336
ve liseyi bitirme şansına
sahip olamayan bir kişidir.

NOTE Paragraph

00:02:29.360 --> 00:02:31.256
Kadın: Sadece ciğerlerini dinliyorum.

NOTE Paragraph

00:02:31.280 --> 00:02:36.360
RP: Hayat kurtarabilecek tıbbi becerileri
sergilemek için eğitildiler.

00:02:42.600 --> 00:02:46.415
Görevleri sağlık hizmeti sunmak için
kapı kapı dolaşmaktır.

NOTE Paragraph

00:02:53.400 --> 00:02:56.936
Serrena Kun: Küçükken hemşire
olma tutkum vardı.

00:02:56.960 --> 00:02:58.656
Çocuklarla ilgilenmeye bayılırdım.

00:02:58.680 --> 00:03:03.176
Topluluk buraya insanları
bulmak için geldiğinde

00:03:03.200 --> 00:03:04.416
elimi kaldırdım.

00:03:04.440 --> 00:03:06.820
Küçük çocuklara yardım etmek
istediğimi söyledim.

NOTE Paragraph

00:03:07.720 --> 00:03:10.896
RP: Serrena gibi
bu toplum sağlık çalışanları,

00:03:10.920 --> 00:03:14.226
aile doktorunuzun
asla gidemeyeceği yerlere

00:03:14.226 --> 00:03:18.080
aile doktorunuzun sağlayabileceği
sağlık hizmetlerini getirmeye çalışıyor.

NOTE Paragraph

00:03:28.280 --> 00:03:30.616
Prince Paisley: Sabah uyandığımda

00:03:30.616 --> 00:03:32.160
çantamı motoruma koyarım.

00:03:37.160 --> 00:03:39.656
Çalıştığım mesafeler bazen

00:03:39.680 --> 00:03:42.840
ormanda iki-üç saat oluyor.

00:03:45.840 --> 00:03:47.296
Bazı bölgeler, bazı körfezler

00:03:47.320 --> 00:03:48.576
sular altındadır,

00:03:48.600 --> 00:03:51.080
böylece bulduğunuz her geçit zordur.

NOTE Paragraph

00:03:53.400 --> 00:03:55.756
RP: Toplum sağlığı çalışanları
kendi toplumlarının

00:03:55.756 --> 00:03:57.856
sağlık sorunlarını ele almak
üzere eğitilir.

00:03:57.880 --> 00:03:59.176
Liberya gibi bir ülkede,

00:03:59.200 --> 00:04:03.146
bu bir annenin sıtmadan
muzdarip çocuğu için

00:04:03.146 --> 00:04:05.696
tedavi görmesine yardımcı
olmak anlamına gelebilir.

00:04:05.720 --> 00:04:08.536
Adam: Bu parasetamoldür.

00:04:08.560 --> 00:04:10.136
Bu APZ.

00:04:10.160 --> 00:04:13.160
Bunu vereceğiniz tek zaman akşam vaktidir.

NOTE Paragraph

00:04:13.184 --> 00:04:16.414
PP: Liberya'da yetişkinlerden
daha fazla çocuk ölüyor,

00:04:17.480 --> 00:04:20.255
çünkü köylerde bazı insanlar var,

00:04:20.279 --> 00:04:22.460
cibinlik altında uyumuyorlar.

NOTE Paragraph

00:04:24.920 --> 00:04:27.786
RP: Zaten toplum sağlığı çalışanlarının
sağlık sistemlerinin

00:04:27.786 --> 00:04:30.776
daha fazla hayat kurtarmasına
yardımcı olabileceğini biliyoruz.

00:04:30.790 --> 00:04:32.426
Bunu yapma yetenekleri,

00:04:32.426 --> 00:04:35.216
modern teknoloji ile
etkinleştirildiklerinde güçlendirilir.

00:04:35.240 --> 00:04:38.176
Kadın: Şimdi, çocuğun iyileştiğini

00:04:38.200 --> 00:04:39.856
ve okula gittiğini söylüyor.

NOTE Paragraph

00:04:39.880 --> 00:04:44.016
RP: Toplum sağlığı çalışanları
akıllı telefonlarla donatılmış olsaydı,

00:04:44.040 --> 00:04:45.936
bu durum salgınları önleme, tespit etme

00:04:45.960 --> 00:04:50.120
ve bunlara yanıt verme
yeteneklerini arttırırdı.

00:04:51.160 --> 00:04:54.306
Teknolojinin, sağlık hizmetlerini
oyunu değiştiren bir ölçekte

00:04:54.306 --> 00:04:56.420
yeniden keşfetmeye
yardımcı olma zamanı.

00:04:57.600 --> 00:05:01.856
Dünyanın toplum sağlığı çalışanları için

00:05:01.880 --> 00:05:04.576
durumu görmesini sağlayan

00:05:04.600 --> 00:05:07.560
ilk eğitim platformunu inşa ediyoruz.

00:05:08.080 --> 00:05:09.836
Telefonda, çalışanın hangi tedaviyi

00:05:09.836 --> 00:05:12.790
uygulayacağına karar vermesine
yardımcı olacak talimatlar var.

00:05:13.920 --> 00:05:20.096
Ancak 50.000 toplum sağlığı çalışanını
akıllı telefonlarla donatmak,

00:05:20.120 --> 00:05:22.816
kuruluşumuzun tek başına
üstlenebileceğinden daha büyük,

00:05:22.840 --> 00:05:26.856
olağanüstü iddialı bir çabadır.

00:05:26.880 --> 00:05:28.735
İş birliği gerektiriyor.

00:05:34.120 --> 00:05:38.560
Living Goods gibi diğer ortaklarla
birlikte çalışmanın

00:05:40.240 --> 00:05:43.416
bu sorunu gerçekten çözmemize
yardımcı olacağını fark ettik.

NOTE Paragraph

00:05:43.440 --> 00:05:46.136
(Çocuk ağlıyor)

NOTE Paragraph

00:05:46.160 --> 00:05:49.736
Sonra, TED'in ve bir grup
vizyoner hayırseverin

00:05:49.760 --> 00:05:53.736
dünyadaki en cesur fikirlerin
bazılarını finanse etmek için

00:05:53.760 --> 00:05:58.736
üzerinde çalıştığı yeni bir fırsat olan

00:05:58.760 --> 00:06:01.336
Audacious Projesi'ni öğrendik.

00:06:01.360 --> 00:06:02.776
Bu çok heyecan verici,

00:06:02.800 --> 00:06:06.056
çünkü milyonlarca çocuk ve ailenin

00:06:06.080 --> 00:06:08.216
artık bunu elde etme şansı olacak

00:06:08.240 --> 00:06:10.736
ve bunu kendi komşularından alacaklar.

NOTE Paragraph

00:06:10.760 --> 00:06:14.176
Adam: Herkes için, her yerde,
her gün bir sağlık çalışanı diyorlar.

00:06:14.200 --> 00:06:15.416
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:06:15.440 --> 00:06:17.790
RP: Toplum sağlığı çalışanları

00:06:17.790 --> 00:06:21.176
fark yaratabilecek insanlar
haline geliyor.

NOTE Paragraph

00:06:21.200 --> 00:06:24.936
SK: Çocukları seviyorum, topluluğumu
seviyorum ve topluluğum beni seviyor.

NOTE Paragraph

00:06:24.960 --> 00:06:28.840
PP: İş için sevgi ve tutkum var, bu yüzden
halkım için çalışmaya devam edeceğim.

NOTE Paragraph

00:06:29.400 --> 00:06:32.536
RP: 2030'a kadar
bu işçilere 30 hizmet için

00:06:32.560 --> 00:06:35.840
eğitim vererek 30 milyon
hayat kurtarabiliriz.

NOTE Paragraph

00:06:37.160 --> 00:06:40.656
İnsanlar olarak ne kadar
umutsuz görünseler de,

00:06:40.680 --> 00:06:42.856
karşılaştığımız koşullarla
tanımlanmıyoruz.

00:06:42.880 --> 00:06:45.336
Onlara nasıl tepki
verdiğimizle tanımlandık.

00:06:45.360 --> 00:06:48.376
Cevabımız her yerdeki herkes için

00:06:48.400 --> 00:06:51.050
bir sağlık çalışanı istemektir.

NOTE Paragraph

00:07:00.309 --> 00:07:05.029
[Audacious Projesinin
büyük fikirlerini destekleyin]

00:07:05.053 --> 00:07:10.846
[AudaciousProject.org]