1
00:00:00,120 --> 00:00:04,188
(音楽)

2
00:00:04,188 --> 00:00:06,242
(ラージ・パンジャビ) 病気は
どこにでもありますが

3
00:00:06,242 --> 00:00:08,360
医療はそうではありません

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,169
このことに気付いて
私の心に火が付きました

5
00:00:11,169 --> 00:00:15,207
医者のいないところに住んでいるために
亡くなる人があってはならない

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,755
私の願いは
皆さんの助けを借りて

7
00:00:18,755 --> 00:00:23,479
地域の健康を守る人を 養成し 繋げ 
支援する 世界的な場となる

8
00:00:23,479 --> 00:00:26,106
コミュニティ・ヘルス・アカデミーを作り

9
00:00:26,106 --> 00:00:29,166
かつてない規模のたくさんの
コミュニティ・ヘルス・ワーカーを

10
00:00:29,166 --> 00:00:30,528
生み出すことです

11
00:00:34,270 --> 00:00:36,375
[Great Big Story × TED]

12
00:00:36,375 --> 00:00:39,384
(ナレーション) 彼らには世界を変える
大いなるアイデアがありましたが―

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,748
１人ではできませんでした

14
00:00:42,748 --> 00:00:46,132
(重なり合った声) 私の願いは…
私の願い…私の…

15
00:00:46,132 --> 00:00:48,848
これが私の願いです―

16
00:00:48,848 --> 00:00:51,085
[時代の牽引者たち]

17
00:00:51,085 --> 00:00:53,278
[実現されるアイデア]

18
00:00:56,840 --> 00:01:01,426
(ラージ) エボラ HIV 
ジカ熱のような伝染病は

19
00:01:01,428 --> 00:01:04,413
西アフリカや中央アフリカの
熱帯雨林を含む

20
00:01:04,413 --> 00:01:07,297
僻地のコミュニティで発生します

21
00:01:07,297 --> 00:01:09,757
そこは病気のホットスポット

22
00:01:09,757 --> 00:01:11,548
感染のホットスポット

23
00:01:11,548 --> 00:01:13,515
死のホットスポットであり

24
00:01:13,515 --> 00:01:17,599
世界の医療システムの
盲点に位置しています

25
00:01:17,599 --> 00:01:19,903
どこで現れた病気であれ

26
00:01:19,903 --> 00:01:22,694
あらゆる場所の人への
脅威となり得ます

27
00:01:22,694 --> 00:01:24,538
どうすれば止められるでしょう？

28
00:01:24,538 --> 00:01:27,413
コミュニティ・ヘルス・ワーカーの力によって

29
00:01:27,413 --> 00:01:32,109
病気をその発生源で
防止・発見・対処すればいいのです

30
00:01:33,440 --> 00:01:36,200
(音楽)

31
00:01:43,120 --> 00:01:45,700
世界で10億という人々が

32
00:01:45,700 --> 00:01:48,218
僻地のコミュニティに
暮らしています

33
00:01:48,218 --> 00:01:54,028
医療やテクノロジーが
大いに進歩していますが

34
00:01:54,028 --> 00:01:57,343
それは末端の地域まで
行き届いてはいません

35
00:01:57,343 --> 00:02:00,376
僻地のコミュニティには
届いていません

36
00:02:03,440 --> 00:02:06,927
私達はラスト・マイル・ヘルスという
NPOを立ち上げ

37
00:02:06,927 --> 00:02:09,548
どこの誰であれ
ヘルスケア・ワーカーの助けが

38
00:02:09,548 --> 00:02:14,154
得られるようにすることを
目指しています

39
00:02:15,200 --> 00:02:17,388
(女性) どう 元気？

40
00:02:17,388 --> 00:02:20,100
(ラージ) コミュニティ・ヘルス・
ワーカーになっているのは

41
00:02:20,100 --> 00:02:26,117
一番近い診療所に行くのにも
何日もかかるような地域にいて

42
00:02:26,117 --> 00:02:29,502
高校教育も受けられなかった
ような人たちです

43
00:02:29,502 --> 00:02:31,455
(女性) 肺の音を聞いています

44
00:02:31,455 --> 00:02:36,249
(ラージ) 命を救う医療行為が行えるよう
訓練を受けています

45
00:02:42,600 --> 00:02:46,217
彼らの仕事は一軒一軒回って
医療を提供することです

46
00:02:53,400 --> 00:02:57,039
(セレナ・クン) 小さい頃
看護師になりたかったんです

47
00:02:57,039 --> 00:02:59,042
子供たちの世話をするのが
好きでした

48
00:02:59,042 --> 00:03:02,598
だから人を探していると聞いて

49
00:03:02,598 --> 00:03:04,359
手を挙げたんです

50
00:03:04,359 --> 00:03:06,728
小さな子供たちを助けたいと

51
00:03:07,720 --> 00:03:11,071
(ラージ) セレナのような コミュニティ・
ヘルス・ワーカーがしているのは

52
00:03:11,071 --> 00:03:15,046
家庭医が提供するような医療を

53
00:03:15,046 --> 00:03:18,521
家庭医が行かないようなところに
提供するということです

54
00:03:28,280 --> 00:03:30,210
(プリンス・ペイリー) 朝起きたら

55
00:03:30,210 --> 00:03:33,074
鞄をバイクに付けて出かけます

56
00:03:37,160 --> 00:03:39,567
仕事で行く場所は

57
00:03:39,567 --> 00:03:43,344
時に森の中を２～３時間も
行ったところです

58
00:03:45,840 --> 00:03:47,308
場所によっては

59
00:03:47,308 --> 00:03:48,743
川や海で隔てられ

60
00:03:48,743 --> 00:03:51,201
越えていくのは大変です

61
00:03:53,400 --> 00:03:54,885
(ラージ) コミュニティ・ヘルス・ワーカーは

62
00:03:54,885 --> 00:03:57,850
自分のコミュニティの健康問題に
対処する訓練を受けています

63
00:03:57,850 --> 00:03:59,402
リベリアのような国では

64
00:03:59,402 --> 00:04:03,260
それはたとえばマラリアに
苦しむ子供が治療を受けられるよう

65
00:04:03,260 --> 00:04:05,800
母親を助けるというような
ことになります

66
00:04:05,800 --> 00:04:08,548
(男性) こっちがパラセタモールで

67
00:04:08,548 --> 00:04:10,148
こっちがACT

68
00:04:10,148 --> 00:04:13,075
夜に一度あげてください

69
00:04:13,075 --> 00:04:16,656
(プリンス) リベリアでは
大人よりも子供が多く死んでいます

70
00:04:17,480 --> 00:04:22,662
村の人には蚊帳の中で
寝ていない人もいるためです

71
00:04:26,000 --> 00:04:27,788
(ラージ) コミュニティ・ヘルス・ワーカーは

72
00:04:27,788 --> 00:04:30,985
医療の力になり 命を救えることが
既に分かっています

73
00:04:30,985 --> 00:04:32,929
彼らが医療を行う能力は

74
00:04:32,929 --> 00:04:35,292
テクノロジーの力で
高めることができます

75
00:04:35,292 --> 00:04:37,098
(女性) 子供は良くなって

76
00:04:37,098 --> 00:04:39,915
今日は学校に行った
と言っています

77
00:04:39,915 --> 00:04:43,732
(ラージ) コミュニティ・ヘルス・ワーカーが
スマートフォンを持てば

78
00:04:43,732 --> 00:04:50,250
伝染病の防止・発見・対処をする
能力を高められます

79
00:04:51,160 --> 00:04:53,073
テクノロジーの力によって

80
00:04:53,073 --> 00:04:56,943
状況が一変するような規模で
医療を変えられる時が来ています

81
00:04:57,600 --> 00:05:02,663
コミュニティ・ヘルス・ワーカーが
症状を診られるようにするため

82
00:05:02,663 --> 00:05:08,056
世界初の教育基盤を
作っているところです

83
00:05:08,056 --> 00:05:11,041
どんな治療をするか判断する
助けとなる情報が

84
00:05:11,041 --> 00:05:12,899
スマートフォンに入っています

85
00:05:13,920 --> 00:05:20,108
５万人のコミュニティ・ヘルス・ワーカーに
スマートフォンを装備させるというのは

86
00:05:20,108 --> 00:05:22,898
きわめて野心的な試みで

87
00:05:22,898 --> 00:05:26,444
私達の組織だけではできず

88
00:05:26,444 --> 00:05:28,756
協力が不可欠です

89
00:05:34,120 --> 00:05:39,057
Living Goodsのようなパートナーと
一緒に取り組むことで

90
00:05:40,800 --> 00:05:43,542
この問題は解決できると
気づきました

91
00:05:43,542 --> 00:05:46,148
(子供の泣き声)

92
00:05:46,148 --> 00:05:49,800
そして Audacious Project について
知りました

93
00:05:49,800 --> 00:05:54,002
TEDやビジョンを持つ慈善家が
取り組んでいる新しいプロジェクトで

94
00:05:54,002 --> 00:06:01,348
世界を良くする思い切ったアイデアに
出資しようというものです

95
00:06:01,348 --> 00:06:03,192
これはすごくワクワクすることです

96
00:06:03,192 --> 00:06:06,068
はるかに多くの子供や家族が

97
00:06:06,068 --> 00:06:10,298
住んでいるその場所で
医療を受けられるようになります

98
00:06:10,298 --> 00:06:13,798
(男性) みんな言っていますよ
いつでも どこでも 誰のためでも

99
00:06:13,798 --> 00:06:15,519
ヘルスワーカーがいるんだって

100
00:06:15,519 --> 00:06:17,657
(ラージ) コミュニティ・ヘルス・
ワーカーが

101
00:06:17,657 --> 00:06:21,078
まさに変化の担い手になるんです

102
00:06:21,078 --> 00:06:23,453
(セレナ) 子供が好きで 
このコミュニティが好きで

103
00:06:23,453 --> 00:06:25,213
コミュニティもまた 
好意を示してくれます

104
00:06:25,213 --> 00:06:27,323
(プリンス) この仕事が好きで 
やりがいもあるので

105
00:06:27,323 --> 00:06:29,434
みんなのために 
ずっと続けていくつもりです

106
00:06:29,434 --> 00:06:32,842
(ラージ) ヘルス・ワーカーに
30種の治療の訓練をすることで

107
00:06:32,842 --> 00:06:36,001
2030年までに
３千万人の命を救えるでしょう

108
00:06:37,160 --> 00:06:39,461
絶望的に見えたとしても

109
00:06:39,461 --> 00:06:42,897
人間はその置かれた状況で
決定づけられるものではありません

110
00:06:42,897 --> 00:06:45,656
人間を決定づけるのは
それにどう対処するかなのです

111
00:06:45,656 --> 00:06:48,506
そして私達の対処は
あらゆる場所のあらゆる人に

112
00:06:48,506 --> 00:06:52,000
ヘルス・ワーカーを届ける
ということでなければなりません

113
00:07:00,309 --> 00:07:05,219
[Audacious Projectの大いなる
アイデアを支援してください]

114
00:07:05,219 --> 00:07:10,846
[AudaciousProject.org]