1
00:00:00,120 --> 00:00:04,176
(مۆسیقا)

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,056
ڕاج بونجابی: نەخۆشی بۆ هەمووانە،

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,296
بەڵام جارەسەر بۆ هەمووان نییە،

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,016
و زانینی ئەمە ئاگری لە گیانم داگیرساند.

5
00:00:11,040 --> 00:00:14,960
پێویست ناکات هیچ کەسێک بمرێت چونکە دوور لە
لە پزیشک یان دیدەنگیەی پزیشکی دەژین.

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,496
هیواخوازم کە یارمەتیمان بدەیت

7
00:00:18,520 --> 00:00:21,936
لە دامەزراندنی گەورەترین سوپای 
کارمەندانی تەندروستی لە کۆمەڵگا

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,576
کە جیهان ناسیبێتی

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,416
بە دروست کردنی ئەکادیمیای
کۆمەڵگای تەندروستی،

10
00:00:26,440 --> 00:00:29,880
ڕووتەختێکی جیهانی
بۆ مەشقکردن، پەیوەندی کردن و بەهێزکردن

11
00:00:34,270 --> 00:00:36,350
[ چیرۆکێکی مەزن بەھاوبەشی تێد ]

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,880
چیرۆکبێژ: بیرۆکەی مەزنیان بۆ
گۆڕینی جیھان ھەبوو.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,736
بەڵام نەیانتوانی بەتەنیا ئەنجامی بدەن.

14
00:00:42,760 --> 00:00:46,056
(تێکەڵبوونی دەنگەکان) لەبەرئەوە،
ئاواتی من... ئاواتی من... ھیوادارم..

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,560
و ئێستا، ئەوە ئاواتی منە...

16
00:00:48,808 --> 00:00:51,068
[مەشخەڵ ھەڵگرەکان]

17
00:00:51,102 --> 00:00:53,222
[بیرۆکەکان لە کرداردا]

18
00:00:56,840 --> 00:01:01,416
ئاڕ پی: نەخۆشییە درمەکان وەکو
ئیبۆلا، ئایدز، زیکا،

19
00:01:01,440 --> 00:01:03,976
کە لە کۆمەڵگا دوورە دەستەکاندا دەردەکەون

20
00:01:04,000 --> 00:01:06,680
وەک دارستانە باراناوییەکانی 
ڕۆژئاوا و ناوەڕاستی ئەفریقا.

21
00:01:07,280 --> 00:01:09,656
ئەوانە نەخۆشییە سەرەکییەکانن.

22
00:01:09,680 --> 00:01:11,536
ئەوانە خاڵی سەرەکی توشبوونن.

23
00:01:11,560 --> 00:01:13,256
ئەوانە خاڵی سەرەکی مردنن

24
00:01:13,280 --> 00:01:17,496
خاڵی مەترسین بۆ سەر 
سیستەمی تەندروستی جیھانی .

25
00:01:17,520 --> 00:01:21,416
بیرۆکەی ئەوەی نەخۆشی لە هەر شوێنێک بێت
هەڕەشەیە بۆ سەر خەڵک لە هەموو شوێنێک.

26
00:01:21,440 --> 00:01:22,656
زۆر ڕاستە.

27
00:01:22,680 --> 00:01:24,336
کەواتە چۆن ئەمە بوەستێنین؟

28
00:01:24,360 --> 00:01:27,336
باشە، دەگەڕێتەوە سەر توانای 
کارمەندانی کۆمەڵگای تەندروستی

29
00:01:27,360 --> 00:01:31,560
لە ڕێگریکردن و پشکنین و وەڵامدانەوەی
بڵاوبوونەوەیان لە سەرچاوەی خۆیان.

30
00:01:33,440 --> 00:01:36,200
(مۆسیقا)

31
00:01:43,120 --> 00:01:45,616
بلیۆنان خەڵک ھەیە

32
00:01:45,640 --> 00:01:47,976
کە لە کۆمەڵگا زۆر دوورە دەستەکان دەژین.

33
00:01:48,000 --> 00:01:54,016
وە لەکاتێکدا بەرەو پێشچوونی گەورەمان 
بەخۆوە بینیووە لە دەرمان و تەکنەلۆژیادا،

34
00:01:54,040 --> 00:01:57,096
داهێنانەکانمان ناگەنە کۆتا میل (شوێن).

35
00:01:57,120 --> 00:01:59,960
ناگەنە ئەو کۆمەڵگا دوورە دەستانە.

36
00:02:03,440 --> 00:02:06,776
ڕێکخراوێکی قازانج نەویستمان دروست کرد
پێی دەگوترێت تەندروستی کۆتا میل،

37
00:02:06,800 --> 00:02:09,536
و ئەرکی تەندروستی کۆتا میل ئەوەیە کە

38
00:02:09,560 --> 00:02:13,800
کارمەندی چاودێری تەندروستی دابین بکات 
بۆ ھەموو کەسێک لە ھەموو شوێنێک.

39
00:02:15,200 --> 00:02:17,376
ئافرەت: سڵاو. چۆنیت؟

40
00:02:17,400 --> 00:02:19,376
ئاڕ پی: کارمەندی کۆمەڵگای تەندروستی

41
00:02:19,400 --> 00:02:22,736
کەسێکە کە لە یەکێک لەو 
کۆمەڵگا تەندروستییانەدا دەژی

42
00:02:22,760 --> 00:02:26,056
کە چەند ڕۆژێک بە ڕێگاوە دەبێت بۆ ئەوەی 
بگاتە نزیکترین دیدەنگەی پزیشکی

43
00:02:26,080 --> 00:02:29,336
و لەوانەیە دەرفەتی تەواو کردنی 
قوتابخانەی ئامادەیشیان نەبووبێت.

44
00:02:29,360 --> 00:02:31,256
ئافرەت: تەنیا گوێ لە سییەکانی دەگرم.

45
00:02:31,280 --> 00:02:36,560
ئاڕ پی: ڕاهێنانیان پێکراوە لەسەر کارامەیە 
تەندروستیەکان کە ژیانی خەڵک ڕزگار دەکات.

46
00:02:42,600 --> 00:02:45,920
کارەکە ئەوەیە دەرگا بە دەرگا بگەڕێن 
بۆ دابینکردنی چاودێری تەندروستی.

47
00:02:53,400 --> 00:02:56,936
سێرینا کون: کاتێک بچوک بووم، 
بە پەرۆش بووم بۆ بوون بە پەرستار

48
00:02:56,960 --> 00:02:58,656
حەزم لە چاودێری کردنی منداڵان بوو.

49
00:02:58,680 --> 00:03:03,176
لەبەرئەوە کاتێک کۆمەڵگاکە گەیشتە ئێرە 
بۆ ئەوەی خەلک بدۆزێتەوە،

50
00:03:03,200 --> 00:03:04,416
دەستم بەرز کردەوە.

51
00:03:04,440 --> 00:03:06,360
گوتم دەمەوێت یارمەتی منداڵان بدەم.

52
00:03:07,720 --> 00:03:10,896
ئاڕ پی: ئەو کارەی کارمەندانی تەندروستی 
وەکو سێرینا دەیکەن ئەوەیە

53
00:03:10,920 --> 00:03:15,296
هەوڵدەدەن جۆرە چاودێریەکی تەندروستی بهێنن
کە لەوانەیە پزیشکی خێزان بۆت دابین بکات

54
00:03:15,320 --> 00:03:17,840
بەڵام لە شوێنانێک پزیشکی
خێزانەکەت هەرگیز بۆی ناچێت.

55
00:03:28,280 --> 00:03:30,896
پرنس پایڵی: کاتێک بەیانیان
لە خەو هەڵدەستم،

56
00:03:30,920 --> 00:03:32,794
جانتاکەم لەسەردووچەرخەکەم دادەنێم.

57
00:03:37,160 --> 00:03:39,656
دووری شوێنی کارەکەم

58
00:03:39,680 --> 00:03:42,840
هەندێک جار دوو کاتژمێر، 
سێ کاتژمێر لەناو دارستاندایە.

59
00:03:45,840 --> 00:03:47,296
هەندێک ڕووبەر، هەندێک جۆگەلە،

60
00:03:47,320 --> 00:03:48,576
لەگەڵ زەریا یەکدەگرنەوە

61
00:03:48,600 --> 00:03:51,080
بۆیە هەر ڕێگایەک دەدۆزیەوە 
زۆر سەختە پێیدا تێپەڕین،

62
00:03:52,870 --> 00:03:55,816
ئاڕ پی: کارمەندانی کۆمەڵگای 
تەندروستی ڕاهێنراون بۆ دیاریکردنی

63
00:03:55,840 --> 00:03:57,856
کێشە تەندروستیەکانی کۆمەڵگاکەیان.

64
00:03:57,880 --> 00:03:59,176
لە وڵاتێکی وەک لیبیریا،

65
00:03:59,200 --> 00:04:04,256
لەوانەیە مانای یارمەتیدانی دایکێک بێت
بۆ بەدستهێنانی دەرمان بۆ مندالەکەی

66
00:04:04,280 --> 00:04:05,696
کە بەدەست مەلاریا دەنالێنێت.

67
00:04:05,720 --> 00:04:08,536
پیاو: ئەمە پاڕاسیتامۆڵە.

68
00:04:08,560 --> 00:04:10,136
ئەمە ئەی سی تی یە

69
00:04:10,160 --> 00:04:13,160
تەنیا لە یەک کاتدا پێی دەدەیت
ئەویش کاتی ئێوارانە.

70
00:04:13,184 --> 00:04:16,224
پی پی: لە لیبیریا منداڵان زیاتر
لە هەرزەکاران دەمرن،

71
00:04:17,480 --> 00:04:20,255
چونکە لە گوندەکەدا هەندێک خەلک هەیە،

72
00:04:20,279 --> 00:04:22,120
لە ژێر پەردەدا ناخەون.

73
00:04:25,180 --> 00:04:27,476
ئاڕ پی: دەمانزانی کارمەندانی 
کۆمەڵگای تەندروستی

74
00:04:27,476 --> 00:04:30,990
دەتوانن یارمەتی سیستەمی چاودێری تەندروستی 
بدەن بۆ ڕزگارکردنی خەڵکی زیاتر.

75
00:04:30,990 --> 00:04:33,016
توانای ئەوان بۆ کردنی ئەمە بەهێز کراوە

76
00:04:33,040 --> 00:04:35,216
کاتێک چالاک دەکرێن لەگەڵ
تەکنەلۆژیای سەردەم.

77
00:04:35,240 --> 00:04:38,176
ئافرەت: ئێستا ئەو دەڵێت 
منداڵەکە باشتر بووە

78
00:04:38,200 --> 00:04:39,856
و ئەمڕۆ بۆ قوتابخانە ڕۆیشتووە.

79
00:04:39,880 --> 00:04:44,016
ئاڕ پی: ئەگەرئامێری زیرەکیان بە 
کارمەندانی کۆمەڵگای تەندروستی دابانایە،

80
00:04:44,040 --> 00:04:45,936
ئەمە توانای ئەوانی بەرز دەکردەووە

81
00:04:45,960 --> 00:04:50,120
لە ڕێگریکردن و پشکنین و 
وڵامدانەوەی نەخۆشییە درمەکان.

82
00:04:51,160 --> 00:04:54,776
ئێستا کاتی تەکنەلۆژیایە بۆ دووبارە 
دروستکردنەوەی چاودێری تەندروستی

83
00:04:54,800 --> 00:04:56,240
لەسەر پێوەری گۆڕینی یاریەکە.

84
00:04:57,600 --> 00:05:01,856
یەکەم ڕووتەختی پەروەردەیی 
جیهانی بنیات دەنێین

85
00:05:01,880 --> 00:05:04,576
بۆ کارمەندانی کۆمەڵگای تەندروستی

86
00:05:04,600 --> 00:05:07,560
کە ئەمە ڕێگایان پێ دەدات بارودۆخەکە ببینن.

87
00:05:08,080 --> 00:05:09,656
لەسەر تەلەفۆنەکە ڕێنمایی هەیە

88
00:05:09,656 --> 00:05:12,610
بۆ یارمەتیدانی کارمەندەکە لە بڕیاردان
لەسەر چی چارەسەرێک بدات.

89
00:05:13,920 --> 00:05:20,096
بەڵام پێدانی ٥٠،٠٠٠ ئامێری زیرەک
بە کارمەندانی کۆمەلگای تەندروستی

90
00:05:20,120 --> 00:05:22,816
هەوڵدانێکی نایابی بەرزخوازە،

91
00:05:22,840 --> 00:05:26,856
گەورەترە لەوەی کە ڕێکخراوەکەمان
بەتەنیا هەڵیبگرێت.

92
00:05:26,880 --> 00:05:28,400
پێویستی بە هەماهەنگی هەیە.

93
00:05:34,120 --> 00:05:38,560
بۆمان دەرکەوت کە پێکەوە کارکردن
لەگەڵ هاوبەشەکانیتر وەک لیڤینگ گوود

94
00:05:40,800 --> 00:05:43,416
بەڕاستی یارمەتیدەر دەبوو لە 
چارەسەرکردنی ئەو کێشەیە.

95
00:05:43,440 --> 00:05:46,136
(گریانی منداڵ)

96
00:05:46,160 --> 00:05:49,736
پاشان دەربارەی پڕۆژەی ئەودیشیۆس فێربووین،

97
00:05:49,760 --> 00:05:53,736
هەلێکی نوێ کە تێد و کۆمەڵێک
لە خێرخوازی نموونەیی

98
00:05:53,760 --> 00:05:58,736
کاریان لەسەر دەکرد بۆ دۆزینەوەی 
هەندێک لە بوێرترین،

99
00:05:58,760 --> 00:06:01,336
چاونەترسترین بیرۆکەکان لە جیهاندا.

100
00:06:01,360 --> 00:06:02,776
هەموو ئەمە زۆر دڵخۆشکەرە،

101
00:06:02,800 --> 00:06:05,886
چوونکە زۆر زیاتر لە 
ملیۆنێک منداڵ و خێزانەکان

102
00:06:05,886 --> 00:06:08,086
ئێستا دەرفەتی بەدەست هێنانی ئەوەیان هەیە،

103
00:06:08,086 --> 00:06:10,556
و لە دراوسێکانی خۆیانەوە بەدەستی دەهێنن.

104
00:06:10,556 --> 00:06:14,200
پیاو: دەڵین کارمەندی تەندروستی بۆ 
هەموو کەسێک، لە هەموو شوێنێک، هەموو ڕۆژێک.

105
00:06:14,200 --> 00:06:15,116
سوپاس.

106
00:06:15,116 --> 00:06:16,990
ئاڕ پی: کارمەندانی کۆمەلگای تەندروستی

107
00:06:16,990 --> 00:06:21,176
بوونە خەڵکانێک کە دەتوانن
جیاوازی دروست بکەن.

108
00:06:21,200 --> 00:06:24,926
ئێس کەی: منداڵانم خۆش دەوێت، کۆمەڵگاکەمم 
خۆش دەوێت، وکۆمەڵگاکەم منی خۆش دەوێت.

109
00:06:24,996 --> 00:06:29,110
پی پی: خۆشەویستی و پەرۆشی زۆرم بۆ کارەکەم
هەیە، بۆیە بەردەوام دەبم لە کارکردن.

110
00:06:29,500 --> 00:06:32,536
ئاڕ پی: دەتوانین تا ساڵی ٢٠٣٠ ژیانی 
٣٠ ملیۆن کەس ڕزگار بکەین

111
00:06:32,560 --> 00:06:35,840
بە ڕاهێنانی کارمەندەکان بە
ئەنجامدانی ٣٠ خزمەتگوزاری.

112
00:06:37,160 --> 00:06:40,656
ئێمە وەک مرۆڤ ناناسێنرێن بەهۆی ئەو 
بارودۆخانەی ڕووبەرویان دەبینەوە،

113
00:06:40,680 --> 00:06:42,856
گرنگ نییە چەند نائومێد دیاربن.

114
00:06:42,880 --> 00:06:45,336
پێناسە دەکرێن بەوەی کە 
چۆن وڵامیان دەدەینەوە.

115
00:06:45,360 --> 00:06:48,376
و پێویستە وڵامەکەمان داواکردنی

116
00:06:48,400 --> 00:06:50,990
کارمەندی تەندروستی بێت بۆ 
هەموو کەسێک لە هەموو شوێنێک.

117
00:07:00,309 --> 00:07:05,029
[پشتیوانی بیرۆکە گەورەکان لە
پڕۆژەی ئەودیشیۆس بکە]

118
00:07:05,053 --> 00:07:10,846
[پڕۆژەی ئەودیشیۆس.ئۆڕگ]