1
00:00:00,339 --> 00:00:05,253
Este video te ayudará a aprender cómo funciona Universal Subtitles.

2
00:00:05,253 --> 00:00:09,098
Hemos separado el proceso en tres pasos:

3
00:00:09,098 --> 00:00:11,766
El primero es escribir los subtítulos

4
00:00:11,766 --> 00:00:14,335
El segundo es sincronizar los subtítulos

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,340
Y el tercero es hacer la revisión del trabajo.

6
00:00:17,340 --> 00:00:20,866
Este video se encarga de hacerte saber lo que necesitas en el paso 1.

7
00:00:20,866 --> 00:00:25,338
Podrás ver más videos de ayuda una vez que termines este paso.

8
00:00:25,338 --> 00:00:28,599
Para comenzar, presiona el botón de Play.

9
00:00:28,599 --> 00:00:33,702
También puedes usar la tecla de tabulación para avanzar y pausar durante este paso.

10
00:00:33,702 --> 00:00:36,769
Tu trabajo es escribir las palabras que oyes.

11
00:00:36,769 --> 00:00:40,463
No te preocupes mucho por errores o perfecta precisión,

12
00:00:40,463 --> 00:00:42,912
eso lo podrás arreglar durante el proceso de revisión.

13
00:00:42,912 --> 00:00:47,330
Sólo escribe lo que oyes y digita enter para comenzar una nueva línea.

14
00:00:47,330 --> 00:00:51,205
Si la línea se hace demasiado larga, digitaremos enter por tí.

15
00:00:51,205 --> 00:00:55,872
Una característica interesante para tener presente se llama autopausa.

16
00:00:55,872 --> 00:01:01,068
-Verde para Todos es una organización nacional la cual está construyendo una economía verde inclus...

17
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
Si estás mecanografiando contínuamente, pausará por sí sola y esperará a que alcances el audio.

18
00:01:06,769 --> 00:01:10,866
Una vez que hayas alcanzado el audio, quitará la pausa y continuará.

19
00:01:12,974 --> 00:01:16,569
La clave es continuar escribiendo todo lo que vas escuchando

20
00:01:16,569 --> 00:01:21,089
y dejar que la autopausa arranque y detenga el video por tí.

21
00:01:21,089 --> 00:01:26,646
Esta característica puede ser activada y desactivada marcando el recuadro en la barra lateral.

22
00:01:26,646 --> 00:01:33,377
Una vez que hayas digitado todas las líneas del video, es hora de presionar el botón de "terminado, próximo paso".