WEBVTT

00:00:00.472 --> 00:00:04.930
이민 제도가 무너졌다라는 말,
요즘 많이 듣게 되죠.

00:00:04.954 --> 00:00:09.600
이는 이민 관련 대화가 
제 역할을 못하고 있기 때문이며

00:00:09.624 --> 00:00:13.968
오늘 전 이 문제를 개선할 수 있는
방법을 제안하고자 합니다.

00:00:14.735 --> 00:00:17.634
그러기 위해서 새로운 질문을 던집니다.

00:00:17.658 --> 00:00:19.022
이민과,

00:00:19.046 --> 00:00:20.252
미국,

00:00:20.276 --> 00:00:21.599
전 세계에 관해서요.

00:00:21.623 --> 00:00:26.669
이민 논쟁의 경계를 생각해보게 하는 
질문에 대해서도요.

NOTE Paragraph

00:00:27.495 --> 00:00:31.655
미국의 국경지역이나 그 주변에 있는
이민자들의 삶이 위태롭긴 하지만

00:00:31.679 --> 00:00:36.189
현재 직면해 있는 과열된 논쟁은

00:00:36.213 --> 00:00:38.969
잠시 접어두겠습니다.

00:00:39.567 --> 00:00:42.201
먼저 제 얘기로 시작하죠.
1990년대 중반,

00:00:42.225 --> 00:00:45.905
전 뉴저지에서 미국역사를 
전공하는 대학원생이었습니다.

00:00:45.929 --> 00:00:49.344
지금은 테네시 주에 있는 
밴더빌트 대학교에서

00:00:49.368 --> 00:00:51.120
역사를 가르치고 있고요.

00:00:51.602 --> 00:00:53.088
그 당시 전 시간이 있을 때, 혹은

00:00:53.112 --> 00:00:55.356
가끔은 논문을 쓰지 않으려는 핑계로

00:00:55.380 --> 00:00:58.203
친구들과 시내에 가곤 했습니다.

00:00:58.227 --> 00:01:03.064
이민자들의 권리를 박탈하려는
법 제정에 항의하면서

00:01:03.088 --> 00:01:06.533
형광색의 전단지를 만들어
사람들에게 나누어주었죠.

NOTE Paragraph

00:01:07.481 --> 00:01:10.289
저희는 진심이었고
좋은 의미에서 한 행동이었으며

00:01:10.313 --> 00:01:12.537
사실 맞는 말이었지만

00:01:12.561 --> 00:01:15.156
지금 생각해보면
그 또한 문제가 되었어요.

00:01:15.642 --> 00:01:16.815
전단지 내용은 이랬습니다.

00:01:16.839 --> 00:01:21.342
"공교육과 의료, 복지 혜택을
받을 수 있는 권리를

00:01:21.366 --> 00:01:24.090
이민자들에게서 빼앗지 마라.

00:01:24.114 --> 00:01:25.661
그들은 열심히 일하고

00:01:25.685 --> 00:01:27.581
세금도 내며

00:01:27.605 --> 00:01:29.460
법을 준수하는 사람들이다.

00:01:29.484 --> 00:01:32.451
그들은 미국인들보다
사회 복지 혜택을 덜 받고 있다.

00:01:33.054 --> 00:01:35.111
영어를 정말 배우고 싶어 하며

00:01:35.135 --> 00:01:39.539
그들의 자녀들은 세계 곳곳에서
미군으로서 군복무를 하고 있다."

00:01:40.419 --> 00:01:43.918
우리는 지금 이런 논쟁을
매일 접하고 있습니다.

00:01:43.942 --> 00:01:47.420
이민자들과 그들을 지지하는 사람들은

00:01:47.444 --> 00:01:51.174
이민자들의 권리를 부정하거나 
사회에서 배제하려는 사람들에게

00:01:51.198 --> 00:01:53.721
이런 말로 맞섭니다.

00:01:54.453 --> 00:01:57.098
이민자들을 옹호하는 사람들의 주장은

00:01:57.122 --> 00:02:01.944
어느 정도 일리는 있습니다.

NOTE Paragraph

00:02:02.595 --> 00:02:06.424
하지만 장기적으로는, 
아니 단기적으로 보아도

00:02:06.448 --> 00:02:09.299
이런 논쟁은 역효과를 
낳을 수 있습니다.

00:02:09.996 --> 00:02:11.501
왜일까요?

00:02:11.525 --> 00:02:13.613
상대방의 지역에서 자신을 방어하는 것은

00:02:13.637 --> 00:02:16.888
아주 힘든 싸움이기 때문입니다.

00:02:17.669 --> 00:02:21.633
친구들과 제가 
전단지를 나누어 줬던 일이나

00:02:21.657 --> 00:02:25.051
이민자에 관해 이런 논쟁을 벌이는 것은

00:02:25.075 --> 00:02:27.844
실상 반이민적인 일인 것입니다.

00:02:28.701 --> 00:02:31.437
제가 곧 말씀드릴 것처럼,

00:02:31.461 --> 00:02:33.690
이민자들이 이미 이 나라의
중요한 일들에

00:02:33.714 --> 00:02:36.855
깊이 속해있는 사람들이라고
생각하는 대신

00:02:36.879 --> 00:02:40.930
사실상 이민자를 '아웃사이더'라고
생각하고 있던 거죠.

00:02:42.303 --> 00:02:45.840
이민자들을 강력히 반대하는 사람들,
즉, 이민 배척주의자들은

00:02:45.864 --> 00:02:48.658
다음 세 가지 질문을 던지면서

00:02:48.682 --> 00:02:50.889
이민 관련 논쟁을 구축해 왔습니다.

NOTE Paragraph

00:02:51.588 --> 00:02:56.657
첫째, 이민자들이 유용한 도구가
될 수 있느냐의 문제입니다.

00:02:57.235 --> 00:03:00.752
이민자들을 어떻게 활용할 수 있을지

00:03:00.776 --> 00:03:04.799
그들로 하여금 우리가 더 강하고 
더 부유해질 수 있느냐에 관해서

00:03:05.751 --> 00:03:08.667
이민 배척주의자들은 
그렇지 않다고 합니다.

00:03:08.691 --> 00:03:11.318
이민자들은 도움이 
전혀 안된다고 말하죠.

NOTE Paragraph

00:03:12.993 --> 00:03:17.201
두 번째는 이민자들이 
외부인이냐는 문제입니다.

00:03:18.201 --> 00:03:21.586
이민자들이 우리와 
비슷해질 수 있을 것인지

00:03:22.705 --> 00:03:25.371
그들이 우리처럼 될 수 있을지

00:03:25.395 --> 00:03:27.028
우리 사회에 동화될 수 있을지

00:03:27.052 --> 00:03:28.795
그럴 의지가 있는지 말입니다.

00:03:29.477 --> 00:03:31.812
이민 배척주의자들은 
이 또한 아니라고 합니다.

00:03:31.836 --> 00:03:36.220
이민자들은 절대 우리와 같을 수 없으며
우리보다 열등한 존재라고 말하죠.

NOTE Paragraph

00:03:37.157 --> 00:03:41.784
세 번째는 이민자들이 
기생하는 존재인가의 문제입니다.

00:03:42.745 --> 00:03:46.359
그들은 우리의 자원을 소모시키는
위험한 존재일까요?

00:03:47.177 --> 00:03:50.757
이민 배척주의자들은 
여기서 그렇다고 답합니다.

00:03:50.781 --> 00:03:54.126
이민자들은 우리의 부를 위협해
약화시킨다고 말하죠.

NOTE Paragraph

00:03:55.761 --> 00:03:59.846
이 세 가지 질문과
이민 배척주의자들이 갖는 적대감이

00:03:59.870 --> 00:04:03.960
더 큰 논쟁을 만들어왔다고 생각합니다.

NOTE Paragraph

00:04:03.984 --> 00:04:08.835
이 질문들은 반이민적인 것이며
이민 배척주의자들은

00:04:08.859 --> 00:04:14.753
계층을 나누어 인사이더와
아웃사이더로 구분했습니다.


00:04:14.777 --> 00:04:16.340
우리와 이민자들로요.

00:04:16.364 --> 00:04:19.014
우리만이 중요하고

00:04:19.038 --> 00:04:20.294
그들은 그렇지 않다고요.

00:04:21.201 --> 00:04:24.617
극단적인 이민 배척주의자들이 아니더라도

00:04:24.641 --> 00:04:26.805
이 문제가 영향력을 갖는 
이유가 있습니다.

00:04:26.829 --> 00:04:31.476
사람들이 이 내용을 매일 접하게 되면서

00:04:31.500 --> 00:04:33.227
겉으로 보기에 악의 없는

00:04:33.251 --> 00:04:35.916
국민적 소속감을 느끼게 되고

00:04:35.940 --> 00:04:37.626
이를 더 강화하게 되기 때문이죠.

NOTE Paragraph

00:04:38.740 --> 00:04:43.181
이민 배척주의자들은 
인사이더와 아웃사이더를

00:04:43.205 --> 00:04:45.719
엄격하게 구별합니다.

00:04:45.743 --> 00:04:50.180
하지만 국민들은 자신들을 
규정할 때도 그렇게 구별하죠.

NOTE Paragraph

00:04:50.658 --> 00:04:54.416
인사이더와 아웃사이더 사이의 균열은

NOTE Paragraph

00:04:54.440 --> 00:04:59.122
인종과 종교에 따라 
깊어지는 경우가 많은 것처럼

NOTE Paragraph

00:04:59.146 --> 00:05:02.458
심각해지고 악용되기 마련입니다.

00:05:03.370 --> 00:05:07.493
이민 배척주의자들은 
단순히 반이민적인 입장을 넘어

00:05:07.517 --> 00:05:11.352
더 큰 반향을 
불러일으킬 수 있는 거죠.

00:05:11.376 --> 00:05:15.550
이는 놀랍게도 이민을 지지하는 
사람들에게서도 나타납니다.

00:05:16.325 --> 00:05:20.731
예를 들어, 이민법 동맹국들은

00:05:20.755 --> 00:05:23.957
이민 배척주의자들이 제기하는 문제에

00:05:23.981 --> 00:05:25.318
진지하게 대응합니다.

00:05:25.342 --> 00:05:28.497
진지하게 대응함으로써
그런 질문들이 정당화되고,

00:05:28.521 --> 00:05:31.541
어느 수준에서는 심지어
반이민적 주장을 정당화 시키게 되는 거죠.

00:05:32.414 --> 00:05:36.130
사실을 알지도 못한 채
이런 문제들을 심각하게 받아들이면

00:05:36.154 --> 00:05:39.975
이민 관련 대화는 
폐쇄적, 배타적으로 흘러

00:05:39.999 --> 00:05:42.180
그 경계를 강화하게 되는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:05:43.458 --> 00:05:44.625
왜 이렇게 된 것일까요?

00:05:44.649 --> 00:05:48.932
이민에 대해 이렇게 
얘기할 수 밖에 없을까요?

00:05:49.523 --> 00:05:50.952
여기서 알아야 할 게 있습니다.

00:05:50.976 --> 00:05:53.308
미국의 역사에 대해서요.

00:05:53.332 --> 00:05:59.538
미국은 독립 국가로서 
처음 100년 동안은

00:05:59.562 --> 00:06:03.274
국가적 차원에서
이민을 거의 막지 않았습니다.

00:06:03.298 --> 00:06:05.823
사실, 정책 입안자와 고용주들은

00:06:05.847 --> 00:06:08.362
이민자들을 받아들여

00:06:08.386 --> 00:06:10.008
산업을 발전시켰고

00:06:10.032 --> 00:06:13.738
정착민으로 수용하여 
북미 대륙을 장악했습니다.

00:06:14.948 --> 00:06:17.537
하지만 남북 전쟁 이후

00:06:17.561 --> 00:06:22.555
이민 배척주주의자들은 
권력이 강해졌고 목소리를 높였죠.

00:06:23.371 --> 00:06:28.283
아시아, 라틴 아메리카, 유럽,
카리브해 지역에서 온 이민자들은

00:06:28.307 --> 00:06:31.081
미국인들을 위해 운하를 건설하고

00:06:31.105 --> 00:06:32.904
요리를 했으며,

00:06:32.928 --> 00:06:34.620
전쟁에 나가 싸우고,

00:06:34.644 --> 00:06:36.845
아이들을 돌봐주었는데

00:06:36.869 --> 00:06:40.428
새롭고 더 극단적인 외국인 혐오자들을 
마주하게 된 것입니다.

00:06:40.452 --> 00:06:44.015
그들은 이민자들을 아웃사이더로 못박았고

00:06:44.039 --> 00:06:47.124
인사이더가 되는 것을
절대 허용하지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:06:48.148 --> 00:06:50.865
1920년대 중반, 이민 배척주의자들은

00:06:50.889 --> 00:06:52.611
인종 차별법을 만들어

00:06:52.635 --> 00:06:58.254
엄청난 수의 힘없는 난민들과 
이민자들을 막았습니다.

00:06:59.158 --> 00:07:02.331
이민자들과 지지자들은
이에 강력하게 맞섰습니다.

00:07:02.355 --> 00:07:04.829
하지만 그들은 수세에 몰리게 되었고

00:07:04.853 --> 00:07:08.070
이민 배척주의자들의 논리에 갇혀버렸죠.

00:07:08.775 --> 00:07:13.609
이민 배척주의자들이 
이민자들을 소용없는 존재라고 말하면

00:07:13.633 --> 00:07:16.012
이민 지지자들은
유용한 존재라고 대변했습니다.

00:07:16.932 --> 00:07:21.874
이민 배척주의자들이 
이민자들은 다르다고 비난하면

00:07:21.898 --> 00:07:24.434
지지자들은 그들이 곧 사회에
동화될 것이라 했고요.

00:07:25.789 --> 00:07:31.819
이민 배척주의자들이 이민자들을
위험한 기생 동물이라고 공격하면

00:07:31.843 --> 00:07:34.951
이민 지지자들은 
이민자들의 충실함, 순종,

00:07:34.975 --> 00:07:37.439
노고, 절약 정신을 강조했습니다.

00:07:38.293 --> 00:07:41.746
지지자들은 이민자들을 
기꺼이 받아들이면서도

00:07:41.770 --> 00:07:48.189
여전히 그들을 아웃사이더로 여겨,
불쌍한 이민자들을 구조해야 하며

00:07:48.213 --> 00:07:50.024
그들을 북돋아 주기 위해

00:07:50.048 --> 00:07:52.193
너그럽게 대해야 한다고 했습니다.

00:07:52.217 --> 00:07:58.089
하지만 자국민들과 동등한 
권리나 존중은 전혀 주어지지 않았죠.

NOTE Paragraph

00:07:59.194 --> 00:08:05.890
2차 세계 대전 이후,
특히 1960년대 중반부터 최근까지

00:08:05.914 --> 00:08:08.271
이민자들과 지지자들은 열세를 만회하여

00:08:08.295 --> 00:08:11.697
20세기 중반에 있던 
규제를 무너뜨렸습니다.

00:08:11.721 --> 00:08:16.317
새로운 시스템을 만들어
가족의 재결합을 우선시했으며

00:08:16.341 --> 00:08:17.960
난민을 수용하고

00:08:17.984 --> 00:08:20.838
특화된 기술을 가진 사람들을 
받아들이게 했습니다.

00:08:21.642 --> 00:08:22.812
하지만 그렇다 하더라도

00:08:22.836 --> 00:08:27.458
논쟁의 조건을 
근본적으로 바꾸지는 못했고

00:08:27.482 --> 00:08:29.697
그래서 그 논점은 지속되었으며

NOTE Paragraph

00:08:29.721 --> 00:08:34.628
격동의 순간에 다시 시작된 것입니다.

00:08:35.744 --> 00:08:38.260
이민 관련 대화는 제 기능을 잃었죠.

00:08:38.793 --> 00:08:42.681
예전의 논점은 유용하지도 못했고
분열만 초래했습니다.

NOTE Paragraph

00:08:43.486 --> 00:08:46.003
어떻게 해야 여기에서 벗어나

00:08:46.027 --> 00:08:50.576
더 나은 대화를 할 수 있을까요?
더 공정하고

00:08:50.600 --> 00:08:52.171
더 정의롭고

00:08:52.195 --> 00:08:53.711
더 안정된 세상을 위해서요.

00:08:55.036 --> 00:08:57.375
제가 제안하고 싶은 것은

00:08:57.399 --> 00:09:01.088
어느 곳에서도 실행하기 
정말 어려운 일이 될 텐데요.

00:09:01.112 --> 00:09:05.089
바로 경계선을 다시 그리는 것입니다.

00:09:05.113 --> 00:09:08.287
인구, 생활, 권리

00:09:08.311 --> 00:09:10.808
번성하는 일의 경계 말이죠.

00:09:11.485 --> 00:09:14.284
경계선을 변경해야 합니다.

NOTE Paragraph

00:09:14.308 --> 00:09:17.747
우리의 경계를 바꿔야 합니다.

00:09:19.242 --> 00:09:24.521
그러기 위해서, 먼저 널리 퍼져있는
세계관을 들여다볼 필요가 있습니다.

00:09:24.545 --> 00:09:27.056
심각한 결함이 있긴 하지만요.

00:09:27.080 --> 00:09:29.348
세계관에 따르면

00:09:29.372 --> 00:09:33.079
국가 경계선의 내부, 즉 나라 안은

00:09:33.103 --> 00:09:37.234
사람들이 생활하고 일하며 
관심을 두는 곳입니다.

00:09:37.766 --> 00:09:40.841
그리고 그 외에는 바깥 지역, 
즉 나라 외의 다른 지역이 있죠.

00:09:41.635 --> 00:09:45.459
이 세계관에 따르면
나라 안으로 건너간 이민자들은

00:09:45.483 --> 00:09:48.449
나라 밖에서 '안'으로 이주했지만

00:09:48.473 --> 00:09:50.534
여전히 아웃사이더로 남게 됩니다.

00:09:51.145 --> 00:09:55.313
그들에게 주어지는 기회나 자원은

00:09:55.337 --> 00:09:58.744
권리라기 보다는 
우리에게서 받은 선물이 되죠.

NOTE Paragraph

00:09:59.371 --> 00:10:04.212
이제 이것이 보편적인 세계관이라는 것은
어렵지 않게 볼 수 있습니다.

00:10:04.236 --> 00:10:08.018
사람들이 매일 이야기하고 행동하면서
이런 생각이 강화되고 있죠.

00:10:08.042 --> 00:10:11.397
교실에 걸어 둔 국경이 표시된 
지도도 그렇고요.

00:10:11.727 --> 00:10:15.355
이 세계관의 문제점은 
세상이 실제 돌아가는 방식이나

00:10:15.379 --> 00:10:17.616
과거에 그래왔던 방식과

00:10:17.640 --> 00:10:20.092
전혀 일치하지 않는다는 것입니다.

00:10:21.111 --> 00:10:25.796
물론 미국인 근로자들은 
미국을 부국으로 일으켜 세웠습니다.

00:10:26.391 --> 00:10:27.583
하지만 이민자들도 기여했죠.

00:10:27.607 --> 00:10:31.461
특히 미국 경제에서 꼭 필요한 분야와

00:10:31.485 --> 00:10:34.287
농업처럼 미국인들이 
거의 종사하지 않는 분야에서요.

00:10:34.840 --> 00:10:36.438
국가 건국 이래

NOTE Paragraph

00:10:36.462 --> 00:10:40.741
미국 노동력의 중심에는 
미국인들이 있어 왔습니다.

00:10:41.660 --> 00:10:46.982
그들은 여러 사회 기구를 만들어

00:10:47.006 --> 00:10:48.731
권리를 보장해 왔습니다.

00:10:49.199 --> 00:10:50.675
하지만 이민자들도 그랬죠.

00:10:50.699 --> 00:10:54.071
이민자들은 중요한 사회 운동에
항상 참여했습니다.

00:10:54.095 --> 00:10:56.551
시민 평등과 조합 노동자들을 위해

00:10:56.575 --> 00:10:59.870
사람들의 권리를 
확대하기 위해 분투했죠.

00:11:00.364 --> 00:11:03.812
따라서 이민자들은 이미 
투쟁의 중심에 서서

00:11:03.836 --> 00:11:06.708
시민 권리, 민주주의, 자유를 위해
싸워온 인사이더인 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:07.979 --> 00:11:12.101
결정적으로, 미국인들과 
다른 북방 선진국 국민들은

00:11:12.125 --> 00:11:14.516
자신들의 일에만 관심을 두지 않았고

00:11:14.540 --> 00:11:16.882
그들 나라의 국경 안에서만
있지도 않았습니다.

00:11:16.906 --> 00:11:19.059
다른 나라의 국경을 준수하지 않았죠.

00:11:19.083 --> 00:11:21.418
그들은 군대를 이끌고 세상에 나갔고

00:11:21.442 --> 00:11:23.898
영토와 자원을 차지했으며

00:11:23.922 --> 00:11:27.593
수많은 나라에서 
막대한 이익을 얻어갔습니다.

00:11:27.617 --> 00:11:29.405
이민자들의 나라에서 말이죠.

00:11:30.402 --> 00:11:36.075
이런 의미에서 이민자들은 이미 
미국 파워의 중심에 있다고 할 수 있죠.

00:11:37.268 --> 00:11:42.156
인사이더와 아웃사이더로 
나누어 생각한다 하더라도

00:11:42.180 --> 00:11:45.119
문제는 국가가 이민자들을

00:11:45.143 --> 00:11:47.453
받아들일지 말지가 아닙니다.

00:11:47.899 --> 00:11:49.544
그들은 이미 들어와 있습니다.

00:11:50.033 --> 00:11:52.948
문제는 미국이나 다른 나라들이

00:11:52.972 --> 00:11:57.030
이민자들에게 권리를 행사하고
자원을 소비하도록 할 것이냐죠.

00:11:57.054 --> 00:12:01.009
이민자들은 이를 위해 
적극적으로 행동하면서

00:12:01.033 --> 00:12:04.815
이미 핵심적인 역할을 하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:12:06.468 --> 00:12:08.803
이런 새로운 관점으로 본다면

00:12:08.827 --> 00:12:13.350
어려운 주제지만, 새롭고 시급한 문제로
관심을 돌릴 수 있습니다.

00:12:13.374 --> 00:12:17.093
전에 들어왔던 질문들과는 
근본적으로 다른

NOTE Paragraph

00:12:17.117 --> 00:12:21.424
이민 논쟁의 경계를 
바꿀 수도 있는 질문입니다.

NOTE Paragraph

00:12:22.509 --> 00:12:26.774
세 가지 질문은 노동자의 권리

00:12:26.798 --> 00:12:28.473
책임

00:12:28.497 --> 00:12:30.266
평등입니다.

NOTE Paragraph

00:12:32.933 --> 00:12:35.818
첫째, 노동자의 권리에 대해 살펴보죠.

00:12:36.405 --> 00:12:40.695
이민자들은 기존 정책 안에서 
자신들을 지키기가 더 힘들어졌고

00:12:40.719 --> 00:12:42.591
더 쉽게 혹사당하고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:12:42.615 --> 00:12:46.244
임금도, 권리도 줄고
보호 받지도 못하고 있죠.

00:12:46.742 --> 00:12:50.378
이민자들이 구금이나 검거, 
추방당할 상황에 놓이게 되면

00:12:50.402 --> 00:12:52.514
고용주들은 그들을 착취하고

00:12:52.538 --> 00:12:54.967
이민자들이 맞서 싸우기라도 하면

00:12:54.991 --> 00:12:56.690
출입국 관리소에 넘기겠다고 하죠.

NOTE Paragraph

00:12:57.460 --> 00:12:59.710
고용주들은

00:12:59.734 --> 00:13:03.070
관련 서류가 부족한 이민자를 겁주며

00:13:04.161 --> 00:13:06.217
그 노동자를 심하게 착취합니다.

00:13:06.241 --> 00:13:09.093
이는 이주민 근로자들뿐 아니라 
모든 근로자들에게

00:13:09.117 --> 00:13:10.733
영향을 미칠 것입니다.

NOTE Paragraph

00:13:12.375 --> 00:13:15.361
두 번째는 책임에 관한 문제입니다.

00:13:16.004 --> 00:13:19.930
미국처럼 부유하고 힘있는 나라들이

NOTE Paragraph

00:13:19.954 --> 00:13:22.439
왜 이민자들을 모국에서

NOTE Paragraph

00:13:22.463 --> 00:13:25.536
살기 어렵게 했느냐하는 문제입니다.

00:13:26.331 --> 00:13:29.562
자신의 나라를 떠나는 일은
위험하고 힘든 일입니다.

00:13:29.586 --> 00:13:33.300
하지만 수많은 이민자들은
고국을 떠날 수 밖에 없습니다.

00:13:33.324 --> 00:13:35.507
살아가려면 말이죠.

00:13:35.531 --> 00:13:37.258
북방 선진국에 기반을 둔

NOTE Paragraph

00:13:37.282 --> 00:13:39.932
전쟁, 무역 협정, 소비 형태는

00:13:39.956 --> 00:13:44.554
압도적이고도 중요한 역할을 합니다.

00:13:45.489 --> 00:13:48.540
미국과 중국, 유럽 연합은

00:13:48.564 --> 00:13:50.593
어떤 책임이 있을까요?

00:13:50.617 --> 00:13:52.860
세계 최대 탄소 배출국들로서

00:13:52.884 --> 00:13:57.615
지구 온난화로 거주지를 잃게 된 
수백만 명의 사람들에게 말입니다.

NOTE Paragraph

00:13:59.979 --> 00:14:02.996
세 번째는 평등에 관한 문제입니다.

00:14:03.569 --> 00:14:07.617
세계적인 불평등은 비통하고도 
점점 심각해지는 문제입니다.

00:14:08.037 --> 00:14:11.480
소득과 부의 격차는
전 세계적으로 커지고 있죠.

00:14:11.504 --> 00:14:14.832
부유한지 가난한지를 가르는 것은

00:14:14.856 --> 00:14:16.171
무엇보다도

00:14:16.195 --> 00:14:18.033
태어난 나라로 결정됩니다.

00:14:18.057 --> 00:14:21.109
번영한 국가에서 태어났다면
걱정할 게 없겠죠.

00:14:21.133 --> 00:14:25.696
하지만 건강하고 충족한 삶을
오래 누리고자해도

00:14:25.720 --> 00:14:30.773
그 기회는 심히 불공평하게
주어진다는 것은 사실입니다.

00:14:31.464 --> 00:14:34.151
이민자들이 고국의 가족에게
돈이나 물건을 보내는 것은

NOTE Paragraph

00:14:34.175 --> 00:14:37.324
충분하지는 않지만 
이런 격차를 좁히는 데

00:14:37.348 --> 00:14:39.391
아주 중요한 역할을 하는 거죠.

00:14:39.771 --> 00:14:42.806
대외 원조 프로그램 
그 이상의 효과입니다.

00:14:42.830 --> 00:14:44.813
세계를 하나로 묶게 되죠.

NOTE Paragraph

00:14:46.778 --> 00:14:49.349
이민 배척주의자들의 
질문을 다시 살펴보면

00:14:49.373 --> 00:14:51.983
도구로서의 이민자들

00:14:52.007 --> 00:14:53.618
외부인으로서의 이민자들

00:14:53.642 --> 00:14:54.983
기생하는 존재로서의 이민자들입니다.

00:14:55.666 --> 00:14:59.156
새로운 질문인 노동자 권리,

00:14:59.180 --> 00:15:00.777
책임,

00:15:00.801 --> 00:15:02.355
인류의 평등은

00:15:02.379 --> 00:15:03.602
어떨까요?

00:15:04.400 --> 00:15:09.370
이런 질문들은 동정을 거부하며
정의를 수용합니다.

NOTE Paragraph

00:15:09.888 --> 00:15:13.614
이런 질문은 우리와 그들로 가르는
이민 배척주의자들과

00:15:13.638 --> 00:15:15.059
국수주의자들을 거부합니다.

00:15:15.083 --> 00:15:18.275
이미 우리 앞에 놓인 
지구 온난화 같은 문제와

00:15:18.299 --> 00:15:22.517
새로 생길 문제들을 대비하는데
도움이 될 것입니다.

NOTE Paragraph

00:15:23.493 --> 00:15:27.284
기존에 있던 질문을 뒤로하고
새로운 질문에 집중하는 것은

00:15:27.308 --> 00:15:29.560
쉽지 않을 것입니다.

00:15:30.281 --> 00:15:31.699
질문의 경계를 넓히는 것은

00:15:31.723 --> 00:15:36.324
큰 도전이 되겠죠.

00:15:36.874 --> 00:15:40.902
기지와 창의력, 용기가 필요합니다.

00:15:41.228 --> 00:15:43.837
우리는 기존 문제들을 
오랫동안 접해 왔죠.

00:15:43.861 --> 00:15:46.577
그 질문들이 사라지지는 않을 것입니다.

00:15:46.601 --> 00:15:48.661
하룻밤 사이에 없어지지도 않겠죠.

00:15:49.907 --> 00:15:52.077
질문을 바꿔 본다 하더라도

00:15:52.101 --> 00:15:54.043
답은 단순하지 않을 것이며

00:15:54.067 --> 00:15:57.484
희생과 균형을 맞춰야 할 것입니다.

00:15:58.377 --> 00:16:01.656
우리는 이 불평등한 세계에서
대화에 참여할 수 있는 힘을

00:16:01.680 --> 00:16:05.153
누가 갖고 있고 
누가 갖고 있지 않는냐 하는 문제에

00:16:05.177 --> 00:16:06.451
관심을 기울여야 합니다.

00:16:06.878 --> 00:16:09.315
하지만 이민 논쟁의 경계는

00:16:09.339 --> 00:16:10.697
옮길 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:16:11.098 --> 00:16:13.630
이는 우리 모두에게 달려 있습니다.

NOTE Paragraph

00:16:14.542 --> 00:16:15.750
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:16:15.774 --> 00:16:18.698
(박수)